Tutkin Richard Fuiszia.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Jos hän haluaa laitteen potilaalle,
hänen on lisensoitava keksintöni.
Haastaako hän minut oikeuteen?
Se ei toimi vielä. Ei läheskään.
Ei sen pidäkään toimia. Tämä on koe.
Teitkö syöpäpotilailla kokeita -
toimimattomalla prototyypillä?
Vaadin johtokunnalta äänestystä epäluottamuksesta.
Tarvitsen 20 miljoonan sijoituksen.
Jotta johtokunta pitää sinut toimitusjohtajana.
Olet operatiivinen johtaja.
Unohdetaan lääkealan yritykset ja yritetään vähittäiskauppaa.
Sunny Balwani siis antoi sinulle 20 miljoonaa -
pelastaakseen yrityksen...
Mutta 2010 mennessä rahat olivat menneet. Pitääkö se paikkansa?
Kyllä.
Ja eikö olekin niin, että Edison-laite -
ei toiminut kunnolla vielä 2010,
kun ehdotitte Walgreensille, että laite olisi -
heidän liikkeissään?
Kerroitteko tiedon Walgreensille?
...eettisen toimikunnan tutkimus...
MAALISKUU 2010
...sopimattomien lahjojen...
Eli lukukausimaksut nousevat...
Paljastaa kansalliset keskiarvot matematiikalle...
Hei! Hauska nähdä.
VANHAT VALKOISET MIEHET
...lähettää vielä 30 000 USA:n sotilasta Afganistaniin.
- En tee päätöstä kevyesti... - Onpa kylmä päivä.
Vastustan Irakin sotaa, koska uskon...
Hyvää päivänjatkoa!
Miten meillä menee?
Brian! Yläfemma! Mike! Hyvä homma!
Joko he ovat täällä? Kutsu heidät sisään, Dave.
Olen valmis hiillostamaan heitä.
Aiomme tarjota teille tilaisuutta -
olla terveydenhuollon etuvartiossa.
Minun pitäisi varoittaa teitä. Olen ollut lääkärinä 30 vuotta,
joten jos joku kertoo keksineensä -
suuren lääketieteellisen läpimurron, olen epäileväinen.
Tri Rosan.
Pelkkä J. Tri J, sillä pelasin koripalloa.
Tri J, vuonna 1992 olitte kaukokatseinen -
ja rohkaisitte lääkäreitä ja sairaaloita lähettämään tiedot sähköisesti.
Teleterveydessä.
Juuri niin. Se oli läpimurto.
En tiennyt siitä. Mutta sain Webby-palkinnon.
Vuonna 1999.
Koska olitte aikaanne edellä.
Olette aina ymmärtänyt, että tiedottaminen ihmisille -
heidän terveydentilastaan, ei ole vain hyvä maailmalle,
vaan myös varsin tuottoisaa.
Ja jos Obaman terveydenhuoltolaki menee läpi, se motivoi vielä miljoonia -
- asettamaan terveytensä etusijalle. - Mutta Walgreens avasi -
klinikoita kauppoihinsa vuonna 2007, ja se meni pieleen.
Kauppaklinikat tuovat mieleeni sairaat odottamassa flunssarokotusta.
Ajattelette liian kapeasti. Me haluamme tarjota -
hyvinvointikeskuksia.
Asiakas odottaa kivutonta,
tehokasta, edullista Theranos-verikoetta Amerikan lempiapteekissa.
Hän näyttää rennolta. Vahva viesti.
Onko se FDA:n hyväksymä?
Etsimme strategisia kumppanuksia -
sen edistämiseksi. Mutta olen samaa mieltä Mark Zuckerbergin kanssa,
kun hän sanoi: "Liiku nopeasti, murskaa kaikki."
PARI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hei!
Hei, J. Missä mennään?
Huipulla!
Paiskin hommia Express Scripts - diilin kanssa.
- Tiedän. - Jos sinulla on jotain...
Ehditkö jo katsoa ehdotusta -
Theranosin pilottiohjelmaksi? Siitä puuttuu jotain.
Niin. Mehän yritimme kauppaklinikoita.
Ei. Tämä ei olisi kauppaklinikka.
Tämä olisi "hyvinvointikeskus".
"Hyvinvointikeskus"?
Mitä se tarkoittaa?
Et söisi noita leivonnaisia aamulla.
Se pilaa ruoansulatuksen koko loppupäiväksi.
Niin. En luovu leivonnaisista.
Asuin liian pitkään Genevessä.
Minä voin ottaa sen.
Koska asuit Genevessä?
Procter&Gamble. Länsi-Euroopan -
- rahoituspäällikkö. - Hän tietää.
192 koetta yhdestä veripisarasta.
- Ei! - Hienoa!
Ohitetaan tarkistuskomiteat.
Enpä tiedä. Ehkä.
Meidän on jatkettava.
Walgreens lähettää edelleen fakseja lääkäreille.
- Teknisesti suojattuja eli... - On laskusuhdanne,
ja Facebookin arvo on 23 miljardia dollaria!
- Mahtavaa! Teet huikeita juttuja! - Hei, Rich.
- 23 miljardia dollaria! - Jatka samaa tahtia!
- Tämä on tulevaisuus... - Niin.
- ...ja Walgreen satavuotias. - 109, usko tai älä.
Kokeilitte kauppaklinikoita, mutta teitte sen vuosi CVS:n jälkeen,
- ja nyt markkinat ovat heidän. - "CVS"? Mitä? Hetkinen.
- Jutteleeko Theranos CVS:n kanssa? - Mahdollisesti. He ostavat sen.
Huokea verikoe odottaessa.
Se toisi tusinoittain uusia asiakkaita.
Puhumme satojen miljoonien lisätulosta.
Sellaiseen teknologiaan haluamme nimemme!
Minun pitää löytää nyt nainen.
Mitä?
Odottakaa hetki.
- Anteeksi. Hei, Tri J. - Mitä...
Wade Miquelon, talousjohtajamme. Koko Walgreenin talousjohtaja.
Tarvitsemme naisen näkökulmaa. Suokaa anteeksi.
Kuvitelkaa aika, jolloin rintasyövän voisi havaita -
ennen mammografiaa Walgreensillä.
- Kuulostaa hienolta. - Näetkö?
Kai mammografia silti tarvitaan.
Kiitos. Hänestä se oli mahtavaa! Ymmärrättekö nyt?
Mikä heidän taloudellinen tilanteensa on?
Tutkin asian.
He saivat jättipotin operatiiviselta johtajaltaan, Sunny B...
Balwanilta.
Aivan. Sunny Balwani tuli mukaan -
kolme vuotta sitten ja nyt he etsivät -
jatkuvampaa diiliä pitääkseen sijoittajat tyytyväisinä.
Mene sinne... Missä he ovat?
Palo Altossa, Kaliforniassa, muru! Aalloille vain, äijä!
Käy siellä, mutta palkkaa joku,
joka tuntee labrat tutkimaan kaikki.
Kuka se yksi kaveri oli?
- Kevin? Kevin Kit? Kevin Hunter. - Hunter.
Kuka Kevin Hunter on?
Se ei käy järkeen. Anteeksi?
Saisinko vielä pari suolarinkeliä?
Jessus, Kevin.
Mitä? Miksei Theranos vain hae -
lääkeviraston hyväksyntää?
Tutkin sitä. He odottavat lääkeviraston suostumusta,
mutta ovat keksineet, miten edetä ilman lupaa.
Se on temppu. Laillinen harmaa alue.
Jos sanoo, että kokeet ovat laboratorion kehittämiä,
voi ohittaa lääkeviraston hyväksynnän. Kiitos!
Säästätkö niitä talven varalle?
Ne ovat ilmaisia. Mutta jos sanot, että kokeet -
ovat labran kehittämiä, se toimii vain, jos verinäytteet -
on testattu virallisessa labrassa, ei kannettavalla laitteella.
Meille tarjotaan siellä ruokaa.
Miksi he sitten väittävät testaavansa -
kannettavalla laitteella? Ymmärrätkö?
Niin, se koskee vain tätä hetkeä.
Siinä ei ole järkeä.
Satuitko näkemään lopun elokuvasta Elämä pelissä?
En katsonut sitä.
Alamme valmistautua laskeutumiseen -
San Franciscoon. On hieno Kalifornian päivä, +18 astetta.
Hei, Cynthia.
Tiedät siis nimeni?
Useimmille olen "Elizabethin uusi assari".
Kerro, millaista kokolattiamaailmassa on.
Anteeksi. Aula on pidettävä tyhjänä.
VARTIJAT
Anteeksi. Oli hauska tavata.
Onko kukaan muu huomannut,
että aulassa on normaalia enemmän aseistettuja vartijoita?
- Ian. - Sinua on aina mukava nähdä.
- Mitä kuuluu? - Missä loput kokeet ovat?
Kerroin eilen, etteivät analyysit ole vielä valmiita.
Laite ei pysty toistamaan niitä. Mahtavat verisuoniarvot!
Oletko yrittänyt lähestyä ongelmaa -
systemaattisesti porrastamalla?
Vai nautitko enemmän valittamisesta ja teen laittamisesta -
ja hiton brittiläisyydestä?
Nautin enemmän hiton brittiläisenä olemisesta.
- Onko täällä toista mukia? - On. Ole hyvä.
Hei, kaikki!
- Hemmetti. - Ole hyvä.
Kuunnelkaa!
Meille on tulossa isoja kokouksia -
- parin päivän sisällä. - Kenen kanssa?
- Heiltä on taas rahat loppu. - Teidän kaikkien on jäätävä -
labraan, ellei teille anneta lupaa poistua.
Mitä jos meitä pissattaa?
Tai kakattaa?
On kyse vain parista tunnista. Ja tänään syödään tacoja.
Tacoja? Ne parantavat kaiken. Kiitos, Daniel.
Sunnyn kätyreitä, helvetti.
Mitä analyyseihin tulee, Francis tietää, missä...
Francis ei enää työskentele täällä.
Miten niin?
Sunny erotti hänet. Henkilöstöosasto tuli alas -
ja marssitti hänet ulos talosta. Hän katosi.
Lasket leikkiä.
Nyt riitti!
Sunny, minulla on asiaa.
Ymmärsin, että erotit Francisin.
Hän päästi miehensä labraan ilman lupaa. Häntä rangaistiin.
"Rangaistiin"? Nämä ovat tiedemiehiä, eivät penskoja!
Ikävä kyllä minun on sanottava tämä. Siitä, kun tulit töihin tänne,
ilo ja toveruus ovat kadonneet!
Elizabeth ei juttele kanssani.
Hän välittää vain rahasta ja sijoittajista.
- Täällä on myrkyllinen... - Riittää. Minulla on täysi työpäivä.
Tiedän, että sinulla on tärkeä kokous. Mikä se onkaan?
- Kenet tapaat? - Nyt saa riittää.
- Beta-projekti? Mikä se on? - Se on salaista tietoa.
- Olen kemian osaston johtaja! - Lähde!
Heti. Et tarvitse Francisia.
Palkkaa uusi kemisti. Kukaan ei ole korvaamaton.
Katso tuota.
"Vidi, Vici." Tulin, näin, voitin.
Siinä lukee vain "Näin, voitin". Veni puuttuu.
"Tulin" on pääteltävissä.
Hyvä on, Roland.
Tervehdys, Walgreenit. Tervetuloa Theranosille.
Mukavaa, että ennätitte Kaliforniaan saakka.
Tässä on Daniel Young.
Theranosin systeemi- ja tietokonepohjaisten biotieteiden johtaja.
Hän tuli meille MIT:stä.
Hauska tavata.
Jay Rosan, mutta kutsukaa Tri J:ksi, koska pelasin koripalloa.
Tri J oli kuuluisa pelaaja, mutta hän ei ole. Sinä et ole.
Olen Roland, hei.
Hei.
Aloitetaanko labran esittelystä?
Olen Kevin Hunter. Walgreens palkkasi minut -
arvioimaan labran.
Emme käsittäneet, että tulisit itse.
Tässä minä olen.
Joten...
Missä se labra on?
Allekirjoitetaan salassapitosopimukset.
Syödään pikkupurtavaa.
Salassapitoa ja pikkupurtavaa.
Jännittävää.
Kiva paikka.
Kukapa ei haluaisi tänne töihin?
Sanoin, että täällä saa ruokaa. Katso. Proteiinipatukoita.
Älä avaa sitä täällä. Olen allerginen pähkinöille.
Luulivatko he, etten haluaisi nähdä labraa?
Eikö tämä sinusta ole epäilyttävää?
Startup-yritys. He vasta selvittelevät asioita.
- Kun perustin oman startupini... - Koska se oli?
Joskus 90-luvulla.
Se on kovaa homma, stressaavaa.
Mutta nämä tilat ovat huikeat.
Avokonttori. Tosi makea.
Onko teillä avokonttori?
Minulla on farmasian alan konsulttifirma Floridassa.
Kannattaisi kokeilla. Avokonttorissa väki -
voi jakaa, olla yhteydessä. Ilman hierarkiaa. Paras idea voittaa.
Paljon turvatoimia avokonttoriksi.
Niin. Eikä tällaisia turvatoimia ole, ellei kyse ole -
jostain suuresta.
Juuri niin.
Tri Jay, voimmeko jutella kahden kesken?
Ilman muuta.
- Hei. - Hei.
Onko kyse Kevinistä?
Wade haluaa vakuuksia siitä, että olette valmiita -
ottamaan tuotteen liikkeisiin. Meidän vain pitää nähdä labrat.
Se käy nopeasti. Eiköhän hoideta se?
Asia on vakava. Minun täytyy puhua -
varsin arasta aiheesta.
Ilman muuta.
Saako olla lisää mehua?
Ei kiitos. Olen täynnä.
Turvallisuusosastoni tutki Kevinin taustoja.
Tiesitkö, että hän työskenteli Quest Diagnosticsissa?
Luulin asiaa vakavaksi. Kyllä. Tiesimme sen. Siksi palkkasimme hänet.
Kerron vain sinulle, että meillä on todisteita siitä,
että Quest yrittää kopioida tekniikkamme itselleen.
Niinkö? Mitä todisteita?
En voi paljastaa sitä, mutta ymmärrät varmasti.
- Sellaista sattuu. - Toki. Yritysvakoilua.
Joten olemme vähän vastaan sitä, että Kevin Hunter -
liikkuu tässä vaiheessa labroissamme.
Et kai luule hänen olevan vielä yhteydessä heihin?
Miten pitkään olet tuntenut Elizabethin?
- Muutaman vuoden. - Loistavaa.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Emme näe labroja tänään.
- Mitä? Miksi ei? - He eivät saaneet tarpeeksi aikaa.
Saivat. Ilmoitin kaksi viikkoa sitten. Minun on nähtävä labrat.
Tämän takia palkkasit minut. Se on ainoa syy täällä olooni.
En voi tehdä työtäni näkemättä labroja.
- Jatkammeko kierrosta? - Ei!
Tarvitsetko jotain?
Anteeksi, mutta minä...
Saanko käydä miestenhuoneessa?
Vien sinut sinne.
- Ei tarvitse. Osaan itse... - Ilman muuta.
Sinun ei todellakaan tarvitse.
En halua, että eksyt.
Tuletko sisälle?
Odotan ulkopuolella.
Yritän vain tehdä sen, mihin minut palkattiin.
- Kiitos. - Hyvä.
Onko tuo Jack Dorsey?
- Kuka hän on? - Se Twitter-tyyppi.
- Twitter-tyyppikö? - Se on hän!
Ei olekaan.
Heidän on valvottava D-vitamiinitesti. Haluan nähdä labrat.
- Hei, se on Wade! - Hei vaan.
Mitä kuuluu?
Sinulle ei ole tuolia.
Istu tähän.
- Missä mennään? Kerro. - Miten Express Scriptsin kanssa meni?
- Joko söit voikkarin? - Saammeko sopimuksen?
Miten lento sujui?
Ketä se muka kiinnostaa?
Mitä on tekeillä? Mitä mieltä olet labroista?
Kertoisitko hänelle?
Kyllä. He ovat hyvin huolissaan turvallisuudesta.
- Heillä on tiukka käytäntö. - Emme päässet labroihin.
Miten niin ette päässeet?
Saimme nähdä vain toimistotilat.
Ja Sunny Balwani esitteli makuupussinsa.
Entä itse laite?
Heitä huolettaa, koska Kevin oli töissä Questilla.
- Quest on pahin kilpailija. - Ei ole.
Quest ei edes tiedä heistä.
He ovat vainoharhaisia.
Minua seurattiin vessaan.
Mutta pitikö -
sinun oikeasti käydä vessassa?
- Ei sillä ole väliä! - Kuka sinua seurasi sinne?
Sunny Balwani. Se makuupussiheppu.
Aivan. Eivätkö tiukat turvatoimet -
- todista heidän pätevyydestään? - Jos he näyttäisivät -
kokeen ja labrat, se todistaisi pätevyyden.
- Et tunne startup-yrityksiä. - En, mutta labrat tunnen,
ja tässä on jotain outoa. Miksi he eivät aktiivisesti -
hae lääkeviraston hyväksyntää?
Startupit käyvät kaiken aikaa kauppaa ilman lääkevirastoa.
- Aivan. - Kuka heitä tutkii?
Tiedämme vain -
heidän omasta esittelystään, että...
"Theranos on ollut..." Mitä se on?
- Nämä ovat oikein hyviä. - Miniversoja. Mahtavia.
- Mitä ne ovat? - Salaattia.
"Theranos on todettu -
oikeelliseksi 7 vuoden aikana -
suurimpien lääkeyritysten toimesta."
Soitin niihin yrityksiin, eikä kukaan soita takaisin.
Siinä on riskinsä, mutta kaikessa on.
Talous on ahdingossa. Startupit ovat ainoat,
jotka tekevät rahaa. Katsokaa ympärillenne.
- Twitterin arvo on 3,6 miljardia. - Twitter ei ota verta...
- Uber-taksit arvioitiin viime vuonna... - Mikä se on?
Se on systeemi, jossa voi maksaa taksin puhelimella.
Vai mitä?
- Juuri niin. - Jessus.
- Kuka olisi tullut ajatelleeksi? - Voisit käyttää sitä, Wade.
Miten niin?
Koska kärähdit juuri ratista.
Kai sille voi nauraa?
Sopimusta ei synny, ellemme näe laitetta ja labroja.
- Kevin, hoida homma. - Kiitos.
Tämä on kirpeää.
Hakemus jätettiin 10 kuukautta vaatimuksen jälkeen.
Se on läpihuutojuttu.
Mikä hätänä?
- Ei mikään. - Ian.
Tuota...
Heillä on salaisia kokouksia. En tiedä, mistä on kyse,
mutta tämä ei tunnu hyvältä.
Elizabeth ei kerro, kenet hän tapaa -
- ja miksi. - Ei.
Olet kemian osaston johtaja.
Työskentelit siellä vuosia.
Et ymmärrä, ettei Elizabeth -
puhu minulle ollenkaan.
Kuka sitten?
Cynthia.
Ian, hei!
Tiedän, että sinulla on kiire, mutta mietin,
ovatko kaikki jo saapuneet kokoukseen?
He ovat kokoushuoneessa.
Elizabeth on Sunnyn kanssa.
He viimeistelevät jotain ja saapuvat kohta.
Oletko menossa kokoukseen? Nimeäsi ei ole listalla.
Ei. Ei sieltä löydy minun nimeäni.
Elizabeth pyysi minua käymään läpi esittelymateriaalin.
Olisiko sinulla kopiota siitä?
Hän käski kysyä sinulta Beta-projektista.
"Beta-projektista"? Ilman muuta.
Myyntiesittely Walgreensille.
Walgreensille?
Vai haluatko esittelyn Safewaylle?
Ei. Tämä kelpaa.
- THERANOS 90: - EEN WALGREENIN LIIKKEESEEN
En tiedä, mitä te siellä labrassa teette,
mutta se on tosi jännää. Ja Theranos pääsee myymälöihin!
Toivottavasti.
Katsotaan, mitä lähipäivät näyttävät.
Kokeeseen riittää tuhannesosa -
norminäytteen verimäärästä.
Kiitos, Cynthia.
He taitavat lopettaa. Halusitko kertoa hänelle jotain?
Hyvät herrat. Tervehdys.
Hei, Wade. Mukavaa, että pääsit mukaan.
Hienoa. Kiitos. Mutta halusin jutella siitä, miksi väkeni...
Haluaisimme näyttää teille jotain erityistä.
Toisessa maailmansodassa Walgreens perusti voittoa tuottamattoman apteekin -
Pentagoniin antaakseen sotilaille heidän tarvitsemansa lääkkeet.
Ja samaan isänmaallisuuden henkeen me täällä Theranosilla -
haluaisimme antaa teille tämän.
Tämä lippu liehui vasta Afganistanin taistelukenttien yllä.
Vautsi.
Kenraali Mattis on mukana johtokunnassa.
Kuten näette, Elizabeth signeerasi lipun -
juuri sinulle, Wade.
Nimikirjoitus lippuun?
Mahtavaa. Kiitos. Mutta meidän on nähtävä labrat.
Se ei ole mahdollista ilman sopimusta.
- Jutellaanko ruokapöydässä? Meillä on... - Varaus juuri nyt -
yhteen parhaimmista ravintoloista.
- Nytkö? Kello on 15.30. - Meille on kabinetti.
Turvallisuussyistä liikumme -
porrastetusti, ettei meitä nähdä yhdessä.
Loistavaa. Lähdemmekö me ensin vai...
Tämä on saanut hyvät arvostelut.
Saako sieltä teriyakia?
- Älä tilaa teriyakia. - Miksi?
- Sieltä saa sitä.
Mutta tämä on kaupungin paras sushi-ravintola.
Et halua tilata teriyakia.
- Kyllä teriyakia saa. - En ole syönyt sushia.
Se on loukkaus.
- Sama kuin juustopurilainen. - Söin teriyakia Tokiossa.
Hei, Wade!
Tervehdys.
Heidän täällä olonsa on salaisuus.
Tuo on silmäänpistävin auto, jos mikä.
Hyvä homma. On tosi hienoa,
että he ovat näin varovaisia. Ei voi tietää,
kuka Silicon Valleyssa tarkkailee.
Tämä on naurettavaa. He viivyttelevät.
Elleivät he näytä laboratorioita, me lähdemme.
- Ymmärrättekö? - Hyvä.
- Mennään. - Kiitos.
Anna merkki, jos haluat meidän poistuvan.
Tuo on kai Countash, vähän kuin Lamborghini.
Saimme varausta varten koodinimen.
Voi jessus. Mitä?
Beta-projekti.
Eli tämä on kaupungin ykköspaikka?
Portaat...
- Hei. - Hei.
Mitä me syömme?
Pitävätkö kaikki Hamachi Kamasta?
Se on suosikkini.
Se on keltahäntäkauluksen poskea.
Istummeko? Haluatteko...
Selvä. Ilman muuta.
Minä menen tähän.
Hyvä on.
Onko kaikki hyvin?
Olen kunnossa.
Kaikki hyvin?
No niin.
Kiitos.
Mitä on tekeillä?
Mistä on kyse? Syövästäkö?
Ei! Ei toki, vaan...
Elizabethista?
Olen huolissani.
Sitten minäkin olen.
Asiat...
Asiat ovat muuttuneet paljon. Hän on muuttunut paljon.
Ääni, poolokaulukset, koko käytös.
Ja Sunny on ongelmallinen.
- Hän ei ole kaikkien mieleen. - Ei ole kyse vain hänestä.
Mitä Elizabeth on kertonut?
- Sunnystako? - Ei, vaan...
Siitä, mitä Theranosilla tapahtuu.
Tiedän saman kuin sinä.
Ian, kerro. Jos jokin on vialla,
haluan tietää. Minä toin sinut mukaan.
Haluan tehdä tämän sinun kanssasi.
- Tiedän. - Eli jos tässä on jotain,
- jota en... - Hän aikoo pistää laitteet -
myymälöihin.
Oikeiden potilaiden käyttöön.
Siis potilaiden!
On siis kyse Walgreensista.
Tiedätkö siitä?
Tietenkin. Olen johtokunnassa.
Ja se siis sopii sinulle?
Tietenkin.
Olen ymmärtänyt, että teknologia alkaa olla valmista.
Sen jälkeen Elizabeth aikoo laajentaa johtokuntaa,
luoda yhteyksiä hallitukseen, yrittää nopeuttaa säätelyprosessia.
Mikä on ongelma?
"Mikä on ongelma?"
Teknologia ei toimi. Valmistelu vie vuosia.
Ihmiset joutuvat vaaraan.
Siis oikeat ihmiset.
Laitetaanko tähän soijakastiketta?
Täsmennän vähän. Kun teette PT-testin,
lisätäänkö hyytymistekijä verenkuvavaiheessa?
Entä antikoagulantit?
Se on luottamuksellista tietoa.
Onko sekin luottamuksellista, että tiedän neuvotteluistanne -
Safewayn Steve Burdin kanssa?
Mitä peliä pelaat?
Safeway on ruokakauppa ja me olemme apteekki.
Minne saakka olette heittämässä verkkoa?
Niin kauas kuin haluamme.
Käyttämämme tekniikka on arvokasta.
Onko? Ette käyttäydy kuten yritys,
joka on vakavarainen. Luulen, että teillä on palanut paljon rahaa,
ja etsitte nyt pelastusköyttä.
Emme me ole pelastusköyden tarpeessa.
Ettekö?
Miksi myöhästyit kokouksesta?
Se on salaista tietoa.
Yrititte neuvotella uusiksi sopimusta -
Express Scriptsin kanssa.
Mikä sen arvo on?
Seitsemisen prosenttia liikevaihdosta. Ja he tietävät sen.
Ja nyt he kiristävät teitä lääketeollisuuden puolesta,
ja teidän on hyväksyttävä se.
Eli teidän on löydettävä -
uusi tulonlähde.
Kuten vaikka hyvinvointikeskus.
Olet hyvä.
Hän on hyvä.
Kaikki puhuvat hyvinvoinnista. Mitä se edes tarkoittaa?
- Että voi hyvin. - Kuulkaa.
Mitä muuta tiedätte meistä?
Kauppa on syöksyssä.
- Kyllä, elämme taantumaa. - Silti CVS:n osuus -
lääkekulujen tuotosta on noussut edellisenä vuonna.
- Vihaamme CVS:ää. - Neuvotteletteko te?
- Neuvotteletko CVS:n kanssa? - Me siis etsimme -
oikeita kumppaneita, jotka ymmärtävät visiomme.
Eli et kerro meille, kenen kanssa neuvottelette?
Niin.
Näin nettisivuiltanne, että olette -
valitsemassa laitteita. Aiotteko kilpailla Amazonin kanssa?
Koska sinä varmaankin tiedät, että teidän on tehtävä tärkeä siirto,
ja se on tehtävä pian.
En voi tehdä yhtään siirtoa, ennen kuin Kevin pääsee labraan.
Niin?
Huomisaamuna?
- Onko se varmaa? - Saammeko sen kirjallisena?
Suokaa anteeksi.
Ian?
Elizabeth.
Halusit kuulemma jutella.
Kuka niin sanoi?
Channing Robertson. Hän soitti.
Soittiko Channing sinulle?
Lähestyit johtokunnan jäsentä selkäni takana.
- Channing on vanhimpia ystäviäni. - Toimit selkäni takana.
Olisin tullut luoksesi, mutta...
Me emme taida olla puheväleissä.
Ja siitä, kun Sunny aloitti...
Älä syytä tästä Sunnya. Hän on pitänyt firman pystyssä.
Hän ymmärtää liike-elämää.
Ei sitä voi laittaa myymälöihin.
Et voi testauttaa ihmisiä -
- tällä laitteella. - Mitä haluat minun tekevän?
- Yritän rahoittaa tutkimustasi. - Ei kyse ole tutkimuksestani.
- Tarvitsemme pitkän sopimuksen... - Ei.
...jonka voisimme saada lääkeyrityksiltä...
Joten nyt yritämme...
Sinun pitää saada rahasi muualta.
- Kuten aiemmin. - En tarvitse neuvojasi.
Et tajua bisnestä.
Etkä sinä tiedettä!
Et ymmärrä tekojesi seurauksia.
Ei. Olet väärässä.
Ymmärrän tarkasti, mitä teen.
Sinut on erotettu.
Et voi...
Me loimme tämän yhdessä.
Olen osa tätä.
Et. Emme jaa enää samaa visiota.
- Minun täytyy, minä tahdon työskennellä. - Tavarasi lähetetään -
kotiosoitteeseesi, ja allekirjoitat paperit,
jotka lakiosasto lähettää sinulle. Välittömästi.
Ole kiltti.
Mene. Sinun pitää lähteä.
- Ei minua tarvitse saattaa. - Tämä on käytäntö.
Voi luoja, Ian.
Koska tulit kotiin?
Mitä on tekeillä?
Miten paljon sinä joit?
Hän antoi minulle potkut.
Mitä? Kuka? Elizabeth?
Menin tapaamaan Channingia.
Olisin kertonut, mitä on tekeillä.
Eikä hän osannut säilyttää salaisuutta.
Voi, Jessus! Perkeleen Channing!
Ja...
Hassu juttu,
mutta pidin Elizabethia ystävänäni.
Käy pitkäksesi, Ian.
Nuku ja unohda kaikki.
Minä uskoin häneen.
Katsoin hänen silmiinsä ja ajattelin...
Luulin näkeväni tulevaisuuden.
- Nuku, rakas. - Olen säälittävä.
- Etkä ole. - Minä uskoin häneen.
Mitä on tekeillä?
Palatkaa laboratorioihinne!
Muiden osastojen väen kanssa puhuminen on kielletty.
Erotitko Ian Gibbonsin?
Palaa laboratorioosi.
Jos erotit Ianin, joudut erottamaan minut. Haluatko tehdä sen?
Saattaa käydä niin, että joudut erottamaan muutaman. Vai mitä?
Kyllä.
Haloo?
Ian, tässä on Sunny.
Elizabethilla on kurja olo tapahtuneen vuoksi.
Hän haluaa, että palaat töihin.
Mitä? Haluaako Elizabeth minut takaisin?
Haluaa.
Tiedämme, miten tärkeä olet tiimillesi -
ja tälle firmalle.
Tarvitsemme sinua ja sinä tarvitset meitä.
Onko minulla sama asema kuin aiemmin?
Kumpikin on täällä.
Jutellaan siitä, kun palaat.
Oli mukava jutella.
Mitä haluat tehdä tänään?
- Sitten kuntoilin ja... - Hienoa.
Kävin salilla.
Hyviä proteiineja ja sitten kuntoilu?
- Niin. - Hienoa.
- Ei, tein koko homman. - Uin.
Mitä?
- Onko tuo... - Steve Burd Safewaylta.
Mitä hemmettiä?
Sopiiko teille mennä odottamaan -
aivoriihihuoneeseen?
Paljonko kello on?
11.06
Olemme istuneet täällä puolitoista tuntia.
Hän ei saa kohdella meitä näin. Olemme Walgreeneja ja me lähdemme.
Hetkinen. Anna heille mahdollisuus.
Olen antanut jo. Ihan liian monta. Nyt riittää.
Siinä sinä olet. Olemme istuneet täällä yli puolitoista tuntia.
Pahoittelen viivytystä. Halusin kertoa uutisen teille -
henkilökohtaisesti. En usko, että tämä toimii.
Miten niin? Mikä ei toimi?
- Kumppanuus. - Mitä?
Mielestäni Walgreensin kulttuuri on vähän vanhanaikainen.
Kunnioitan sitä ehdottomasti.
Mutta tarvitaan synergiaa, eikä sitä taida löytyä.
Teidän maineenne saa tästä kolauksen. Kai tiedät sen?
Ennen kuin lähdette, allekirjoittakaa uusi salassapitosopimus.
Onnittelut, Steve. Taisit voittaa. Onnea matkaan.
Mikä painajainen.
Mitä helvettiä tarkoitat? Meidät torjuttiin.
Eikö teitä valittukaan?
Koneeseen pääsee noin 45 minuutin kuluttua.
Odottaako meitä auto Bostonissa?
Joo. Limusiini odottaa kiitoradalla.
Ja sieltä on tunnin ajomatka.
Teidät on sisäänkirjoitettu hotelliin.
Selvä. Kiitos, Cynthia.
Hyvää matkaa.
CVS.
Sinne on tunnin matka Bostonista.
Hän saa haistaa paskan. Tämä oli tässä.
Olen helpottunut.
Pysäytä auto.
- Mitä? - Roland, pysäytä auto!
- Selvä. Minä pysäytän. - Pysäytä!
Voi luoja. Wade!
En ymmärrä.
Wade! Odota!
- Wade! - Mitä hittoa hän tekee?
- Sinun on tehtävä tarjous. - Ei. Kaiken tuon jälkeen?
Tiedän. Hän yrittää epätoivoisesti.
Liikaa riskejä. Kerron johtokunnalle.
Minun on huomioitava...
Tuo mies ei anna periksi.
Lukitkaa ovet.
Onko tämä kokous? Jos on,
- minä osallistun. - Hän menee CVS:lle.
Ei. Hän bluffaa.
Ehkä, ehkä ei.
En ole vieläkään nähnyt labraa.
Varmistan, että näemme sen. Mutta täällä on tekeillä muuta.
Luulen, että sinua pelottaa.
En tuhlaa tähän miljoonia, koska haukut minua jänishousuksi.
- En. Olen itsekin jänishousu. - Teemme D-vitamiinitestin.
Näillä penskoilla on miljardin dollarin yritykset.
On kyse muutoksesta, ja kaikki muuttuu.
Perkele.
Tämä on uusi maailma. Nämä penskat eivät pähkäile,
he eivät jumiudu vanhaan järjestelmään,
he eivät halua arviointikomiteoita tai byrokratiaa,
vaan asiat on hoidettava heti.
Me olemme vanhoja, dinosauruksia.
Kuten laulussa sanotaan: "Onko olosi kuin muovipussin,
joka tuulessa uutta odottaa?"
Mitä?
Asia on niin, että he lähtevät peräämme.
Ja jos kävelet nyt pois,
he jyräävät sinut.
Kiitos, Wade. Sanon vain,
että tämä on liian vaarallista.
Kiitos. Minä en...
Hyvin tehty.
Meidän pitäisi varmaan palata töihin.
- Hra Gibbons? - Niin?
Seuratkaa minua.
Tässä on uusi työpöytänne.
Mutta labrani on alakerrassa.
Pääsenkö tällä labraani?
Voinko tehdä töitä...
...labrassani?
80-luvun puolivälissä...
SYYSKUU 2010
...presidentti Reaganin kaudella, hoidin Neuvostoliiton juutalaisten asiaa.
Yritin saada heidät vapaaksi.
Oli yksi erityinen henkilö,
jonka tapasin Moskovassa, mutta jonka kadotin.
Heitä kutsuttiin toisinajattelijoiksi. Olin varma, että se nainen kuoli.
Mutta eräänä päivänä,
kun istun työhuoneessani Valkoisessa talossa ja puhelin soi,-
toisessa päässä on tuttu pieni ääni,
joka sanoo: "George, Ida täällä. Olen Jerusalemissa."
Niin.
Ainakin yhden ihmisen asiat olivat paremmin ja minulla oli osuuteni siinä.
Loppujen lopuksi sillä, mikä on tärkeintä ja mikä liikuttaa eniten,
on ihmiskasvot.
Kaunis tarina. Kiitos, että kerroitte sen.
En tiedä, miksi jaarittelin. Anteeksi.
En ole ajatellut tuota vuosiin.
Mutta teissä taitaa olla jotain.
Sen vuoksi luulen sekä Walgreenin että Safewayn -
päättäneen sijoittaa miljoonia yritykseen.
Inhimillisen tekijän takia.
Haluamme solmia strategisen yhteyden hallitukseen edistääksemme -
sääntelyprosessia elintarvike- ja lääkeviraston kanssa.
Jos voisitte harkita asiaa,
George Schultz meidän puolellamme muuttaisi kaiken.
Minäkö? Haluatteko vanhan ukon?
Olen 90-vuotias.
Hra Schultz, olette luonnonvoima,
ja on innoittavaa vain olla lähellänne.
Pakko sanoa,
etten ole koskaan tavannut ketään kaltaistanne.
Haluan kiittää tri Jay Rosania. Tule tänne.
Tule, tule. Nyt meidän on kiitettävä tätä miestä -
ahkerasta työstä tämän yhteistyön toteuttamiseksi.
BETA-PROJEKTI
Huikeaa. Huikeaa. Beta-projekti!
Odotamme edelleen, jotta saamme näytetestit -
laitteeseen. Koska ne mahtavat tulla?
No niin, Elizabeth.
Elizabeth Holmes.
Kutsumme Elizabeth Holmesia.
Koska loit meille jotain erityistä,
me halusimme luoda jotain erityistä sinulle.
Oletko valmis, Roland? Anna palaa.
Veri kivaa on
Riittää pisara
Yksi pisara!
Lootaan se laita Ja tuloksen saat
Halpoja kokeita meiltä saa
Ne kertoo kaiken, mitä halutaan Tosi on
Siks' on veri kivaa niin
Mä tykkään verestä Se hengen pelastaa
Pari sataa koetta Ja vika löydetään
Halpaa testausta verelle
Siitä selviää kaikki Mikä kiinnostaa
Sehän totta on Siks' tykkään verestä
- Veri! - Tykkään verestä!
Tekstitys: Tarja Forss