He buscado a Richard Fuisz.
ANTERIORMENTE
Si fabrica su máquina
necesitará una licencia de mi invento.
¿Me ha demandado?
Todavía no funciona ni de lejos.
Y no debería, es un ensayo.
¿Has hecho ensayos en pacientes de cáncer
con un prototipo que no funciona?
Convocaré a la junta para una moción de censura.
Necesito una inversión de 20 millones.
Para que la junta te mantenga como CEO.
Y tú serías COO.
Deberíamos olvidar las farmacéuticas y centrarnos en ventas.
Sunny Balwani le proporcionó 20 millones de dólares
para conservar la empresa.
Pero en 2010 ese dinero ya no estaba. ¿Es correcto?
Sí.
¿Y es correcto que el Edison
todavía no funcionaba bien en 2010,
cuando propuso poner su máquina
en las tiendas Walgreens?
¿Compartió eso con Walgreens?
...están investigando...
MARZO 2010
...por aceptar donaciones...
Las matrículas suben...
...el estándar nacional para las matemáticas...
CAMPUS EMPRESARIAL DE WALGREENS
¡Hola! Me alegro de verte.
THE DROPOUT: AUGE Y CAÍDA DE ELIZABETH HOLMES
HOMBRES BLANCOS VIEJOS
...enviar a Afganistán 30 000 efectivos más.
- No es una decisión fácil... - Qué frío hace hoy.
...Me opongo a la guerra de Irak porque...
¡Que tengáis un buen día!
Muy bien, ¿cómo estamos?
¡Brian! ¡Por arriba! ¡Mike! Muy bien.
- ¿Están aquí? Diles que pasen, Dave. - Sí.
Listo para interrogarles.
Estamos dispuestos a proporcionarles la oportunidad
de estar a la vanguardia en sanidad.
Te advierto de que llevo 30 años dedicándome a la medicina,
y cuando alguien afirma que ha inventado
un gran logro médico, tengo mis dudas.
Doctor Rosan...
J, por favor. Doctor J, porque jugaba al baloncesto.
Doctor J, en 1992 se le ocurrió
proponer que los hospitales transmitiesen los historiales electrónicamente.
Por telemedicina.
Por telemedicina, exacto. Eso fue un logro.
Yo no estoy tan seguro, pero sí que ganó un Premio Webby.
En 1999.
Porque fue visionario.
Siempre entendió que ofrecerle a la gente información
sobre su salud no solo es bueno para el mundo, también puede...
a ver cómo lo digo, ser muy rentable.
Si la reforma sanitaria de Obama se aprueba, la gente querrá
- empezar a pensar en su salud. - Mira, Walgreens ya tuvo
clínicas en sus tiendas en 2007, y fue un fracaso.
Esas clínicas me recuerdan a enfermos que esperan su vacuna de la gripe.
Está pensando en pequeño. Lo que nosotros ofreceríamos sería
centros de salud y bienestar.
Aquí el cliente espera su analítica indolora,
eficiente y de bajo coste de Theranos en la farmacia favorita de Estados Unidos.
Parece muy tranquilo. La foto comunica bien.
¿Lo ha aprobado la FDA?
Queremos empezar relaciones estratégicas
para conseguirlo. Pero coincido con Mark Zuckerberg
cuando dijo: "Muévete rápido y rompe cosas".
UNOS MESES DESPUÉS
¡Ey!
- ¡Wade! - J. ¿Cómo va?
- ¡Por arriba! - Ya.
- Oye. - Estoy ocupado ahora mismo.
Sí, ya lo sé.
¿Has podido mirar la propuesta
del programa piloto de Theranos? No consigo que coja ritmo.
Sí, pero ya tuvimos clínicas.
¡Ah, no! Esto no sería una clínica.
Sería un "centro de salud y bienestar".
¿"Centro de salud y bienestar"?
¿Y qué es eso?
Y no deberías comer bollería por las mañanas.
Te joden el metabolismo todo el día.
No voy a dejarlas.
Demasiado tiempo en Ginebra.
Dame, yo lo tiro.
¿Cuándo viviste allí?
Con Procter & Gamble,
- era jefe de finanzas. - Lo sabe.
Wade, 192 analíticas con solo una gota de sangre.
- No. - ¡Venga!
¡Saltémonos los comités de evaluación!
No lo sé, puede.
Hay que darse prisa.
Walgreens todavía manda faxes a los médicos.
- Son faxes seguros... - Sí, y estamos en recesión
y Facebook vale 23 000 millones de dólares, Wade.
¡Me gusta lo que haces, Rich!
- Son 23 000 millones, Wade. - ¡Sigue!
- Es el futuro. - Ya.
- Y Walgreens tiene 100 años. - 109, en realidad.
Sí, probaste las clínicas en tienda, pero un año después
- que CVS y ellos tienen ese mercado. - ¿CVS? Espera,
- ¿Theranos está hablando con CVS? - ¡Puede! Lo intentan.
Wade, análisis de sangre de bajo coste en minutos.
Estiman que tengamos a diario docenas más de clientes por tienda.
Hablamos de cientos de millones de ingresos adicionales.
Esta es la clase de tecnología que queremos.
Necesito una... Mira, voy a buscar a una mujer.
¿Cómo?
Vale, espera aquí un momento.
Disculpe, hola. El doctor J.
Wade Miquelon, director financiero. El CFO de Walgreens.
Necesito una opinión femenina. Disculpe.
Imagine un futuro donde pueda detectar cáncer de mama
antes que una mamografía en un Walgreens.
- Sería fantástico. - ¿Ves?
Pero seguiría habiendo mamografías.
¡Gracias! Dice que sería fantástico. ¿Ves a qué me refiero?
Vale, bien. ¿Y sus informes financieros?
Estoy en ello.
Les llovió un dineral de su COO, Sunny Bal...
Balwani.
Balwani, y de eso hace
tres años y ahora buscan
un acuerdo estable para sus inversores.
Pues ve y... ¿Dónde están?
En Palo Alto. California, baby. ¡A surfear!
Ve, pero contrata
a alguien que sepa de laboratorios, ¿estamos?
¿Con quién trabajábamos?
- ¿Kevin Kit? ¿Hunter? - Hunter.
¿Quién es Kevin Hunter?
¿Sabes qué? No tiene sentido. ¡Disculpe!
¿Me trae más pretzels, por favor?
Joder, Kevin.
¿Qué? Oye, ¿por qué Theranos
no va directamente a la FDA?
Ya te lo dije. Mientras esperan su visto bueno,
siguen trabajando sin ellos.
Es una alternativa. Y una zona gris en jurídica.
Si las analíticas son en laboratorios,
puedes saltarte el visto bueno de la FDA. Gracias.
¿Te los guardas para el invierno?
Son gratis. Pero, oye... si dices que las analíticas
se hacen en laboratorios, solo es si las muestras
se analizan en un laboratorio oficial, no en una máquina portátil.
Allí tienen comida, ¿sabes?
¿Por qué dicen que hacen las analíticas
en una máquina? ¿Entiendes?
Sí, pero es temporal.
No tiene sentido.
Oye, ¿por casualidad viste el final de Un sueño posible?
No la vi.
Señoras y señores nos preparamos para aterrizar
en San Francisco. En California hace buen día, con 18 grados.
Hola, Cynthia.
¿Sabes cómo me llamo?
La mayoría me llama la ayudante nueva de Elizabeth.
¿Cómo va la cosa por los despachos?
No pueden estar en el vestíbulo.
SEGURIDAD
Lo siento. Ha sido un placer.
¿Habéis notado que ahora
hay más guardias armados en el vestíbulo? ¡Hola, Brendan!
- Ian. - Siempre es un placer.
- ¿Cómo estás? - ¿Y los demás tests?
Te lo dije ayer: no tenemos los informes.
No son reproducibles en la máquina. ¡No veas qué variables!
Vale, ¿has intentado solucionarlo
sistemáticamente como un modelo jerarquizado?
¿O te lo pasas mejor quejándote y haciendo té
y siendo tan puñeteramente inglés?
Me lo paso mejor siendo puñeteramente inglés.
- ¿Tienes otra taza? - Claro, toma.
¡Escuchadme!
- Joder. - Venga.
¡Un momento!
Habrá unas reuniones importantes
- en los próximos días. - ¿Con quién?
- Estarán sin dinero otra vez. - Todos tendréis
que quedaros en los laboratorios a no ser que tengáis permiso.
¿Y si tenemos pipí?
¿O popó?
Solo serán unas horas, ¿vale? Ah, y hoy es noche de tacos.
¿Tacos? ¡Los tacos lo solucionan todo! ¡Gracias, Daniel!
Los secuaces de Sunny.
Y sobre lo de los informes, Francis sabe dónde...
¡Uy! Francis ya no trabaja aquí.
¿Cómo que no?
Sunny la despidió. Vinieron los de Recursos Humanos
y se la llevaron. La hicieron desaparecer.
Estás de coña...
¡Ya está bien!
Sunny, tengo que hablar contigo.
Me han dicho que has echado a Francis.
Metió a su marido en el laboratorio sin permiso. La castigamos.
¿"La castigamos"? ¡Somos científicos, no niños!
Lo siento, pero tengo que decírtelo. ¡Desde que trabajas aquí
han desaparecido la felicidad y la camaradería!
¡Elizabeth no me habla!
Solo le importan el dinero y los inversores.
- Es ponzoñoso y... - Ian, ya vale. Estoy ocupado.
Ya lo sé, tienes una reunión importante. ¿Una reunión de qué?
- ¿Con quién? - Ian, hemos acabado.
- ¿"Proyecto Beta"? ¿Qué es eso? - No necesitas saberlo.
- ¡Soy el químico jefe! - ¡Vete!
Ya. No necesitas a Francis.
Contrata a otro químico. Nadie es insustituible.
Mira eso, guau.
"Vidi, Vici". Llegué, vi, vencí.
Es solo "vi, vencí". No pone Veni.
"Llegué" está implícito.
Sir Kevin.
Gracias, Roland.
Hola, Walgreens. Bienvenidos a Theranos.
Me alegro de que pudierais venir hasta California.
Este es Daniel Young,
director principal del sistema y biocientífico computacional.
Viene del MIT.
Es un placer conoceros.
Soy Jay Rosan, pero llamadme Doctor J, porque jugaba al baloncesto.
Doctor J era un jugador famoso, pero él no. Usted no.
Yo soy Roland.
Hola.
¿Qué tal si empezamos por el laboratorio?
Soy Kevin Hunter. Me han contratado en Walgreens
para valorarlo.
No imaginábamos que vendrías en persona.
Aquí estoy.
Bueno.
¿Y el laboratorio?
¿Firmamos los acuerdos de confidencialidad?
Y picamos algo.
Confidencialidad y comida.
Emocionante.
Vaya oficina.
Todos querrían trabajar aquí.
Te dije que habría comida. Mira, barritas de cereales.
No la abras, tengo alergia a los frutos secos.
¿Se pensaban que no vendría a ver esto?
O sea... ¿No crees que es sospechoso?
Es una startup. Aún están averiguando cómo hacer algunas cosas.
- Cuando tenía mi startup... - Ya, ¿cuándo?
En los 90.
Solo digo que es un trabajo duro y estresante.
Pero ¡guau! Este sitio es una pasada.
Un espacio abierto, muy guay.
¿Tú tienes paredes?
Tengo una asesoría farmacéutica en Florida, Jay.
Pruébalo. En un espacio abierto, la gente
puede compartir y conectar. Sin jerarquías. La mejor idea gana.
Mucha seguridad para un espacio abierto.
Sí, y una cosa te digo: no tendrías esta seguridad
para algo pequeño.
Eso es verdad.
Doctor J, ¿podemos hablar en privado?
Claro.
- Hola. - Hola.
Es por Kevin, ¿no?
Wade quiere asegurarse de que estáis listos
para ponerlo en tiendas. Tenemos que los laboratorios.
Será solo un vistazo. ¿Por qué no quitárnoslo de encima?
Es algo serio. Tengo que contarte algo
muy... delicado.
Claro, dime.
¿Queréis más zumo?
No. Estoy lleno.
Seguridad ha comprobado los antecedentes de Kevin.
¿Sabías que trabajó para Quest Diagnostics?
Pensaba que era serio. Lo sabemos. Por eso lo contratamos.
Entre nosotros, hay pruebas de que Quest intenta
copiar nuestra tecnología.
¿En serio? ¿Qué pruebas?
No puedo divulgar eso, seguro que lo entiendes.
- La gente hace esas cosas. - Ya. Espionaje industrial.
Y por eso nos mostramos reacios a que Kevin Hunter
se pasee por los laboratorios.
Espera, ¿piensas que sigue en contacto con ellos?
¿Desde cuándo conoces a Elizabeth?
- Hace unos años. - Esto está genial.
Parece simpática.
Bueno, Kev. No vamos a ver los laboratorios, amigo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No has avisado con antelación.
Sí que avisé. Avisé a la oficina hace dos semanas. Tengo que verlos.
Por eso me contratasteis. Estoy aquí para eso.
Si no veo los laboratorios, no puedo cumplir mi cometido.
- ¿Seguimos con el tour? - ¡No!
¿Necesitas algo?
Lo siento, pero...
¿Puedo ir al baño?
Te llevo.
- No, puedo encontrarlo yo. - Insisto.
No tienes por qué acompañarme.
No quiero que te pierdas.
¿Vas a entrar conmigo?
Esperaré fuera.
Intento trabajar en lo que me contratasteis.
- Gracias. - Muy rico.
¿Ese es Jack Dorsey?
- ¿Quién es ese? - El de Twitter.
- ¿El de Twitter? - Sí que es.
No es él.
Necesito una analítica para vitamina D. Tengo que entrar.
- ¡Ey, es Wade! - ¡Hola, chicos!
¿Cómo estáis?
No tienes silla.
Siéntate en esta.
- ¿Cómo va? Ponedme al día. - ¿Cómo va con Express Scripts?
- ¿Vas a terminarte el sándwich? - ¿Hay trato ya?
¿Y tu vuelo?
¿A quién le importa?
¿Cómo va? ¿Qué tal la visita a los laboratorios?
¿Se lo dices tú?
Sí. Están muy preocupados por la seguridad.
- Tienen protocolos muy estrictos. - No los vimos.
¿Cómo que no?
Dimos un tour por las oficinas.
Balwani nos enseñó su saco de dormir.
¿Y la máquina?
En realidad les preocupa que Kevin trabajara en Quest.
- Son sus mayores competidores. - Qué va.
Quest no sabe que existen.
Están paranoicos.
Me siguió al baño.
¿Qué?
¿Necesitabas ir de verdad?
- Eso no importa. - ¿Quién te siguió?
Sunny Balwani. El del saco de dormir.
Sí, pero ¿el hecho de que tengan tanta seguridad
- no prueba que es algo real? - Lo sería
si nos enseñasen los laboratorios.
- No sabes cómo va una startup. - No, pero los laboratorios sí,
y algo pasa. ¿Por qué no van
a la FDA directamente?
Muchas startups consiguen acuerdos antes de la aprobación de la FDA.
- Ya. - ¿Quién los monitoriza?
- Ya. - Solo sabemos
lo que ellos escriben,
lo de que "Theranos ha sido...", ¿cómo era?
- Esto está buenísimo. - Microverduras. Riquísimas.
- ¿Qué es eso? - Ensalada.
- "Theranos - ¿Sí?
- ha sido validado - Pequeñita.
por la mayoría de empresas farmacéuticas2.
Las llamé y no me han devuelto las llamadas.
Mira, es arriesgado, pero ahora mismo todo lo es.
La economía se desploma, las startups son lo único
que gana dinero. Mira este hotel.
- Twitter vale 3600 millones. - Twitter no te saca la sangre.
- Uber ha sido valorado en... - ¿Qué es Uber?
Creo que es donde te dejan pagar un taxi con el móvil.
¿Es eso?
- Eso. - ¡Joder!
- Se me podría haber ocurrido. - Tú lo usarías, ¿eh, Wade?
¿A qué te refieres?
A la multa por conducir ebrio.
¡Venga ya! Podemos reírnos un poco, ¿no?
No hay trato si no vemos la máquina y los laboratorios.
- Kevin, estás al mando. - Gracias.
Cómo pica esto.
El cliente presentó la demanda tras diez meses.
Un caso fácil.
¿Qué pasa?
- Nada. - Ian.
Pues...
Se reúnen en secreto. No sé para qué,
pero tengo un mal presentimiento.
- ¿Elizabeth no - ¡No!
- te lo dice? - ¡No!
Eres el químico jefe...
- Claro... - Llevas años.
Pero si Elizabeth
no me habla nunca.
¿Y quién te habla?
Cynthia.
¡Ian, hola!
Oye, sé que estás muy ocupada, pero me preguntaba
si han llegado para la reunión.
Están en la sala de conferencias.
Elizabeth está con Sunny
terminando algo. Vendrán en unos minutos.
¿Ibas a la reunión? No apunté tu nombre.
No, no verás mi nombre.
Elizabeth me pidió que revisara la presentación,
¿tienes alguna copia?
Me dijo que te preguntara por el Proyecto Beta.
¿El Proyecto Beta? Ahora mismo.
El proyecto para Walgreens.
¿Walgreens?
¿O querías ver el de Safeway?
No, este está bien.
THERANOS EN LAS TIENDAS WALGREENS EN 2011
Nunca he sabido qué hacéis en los laboratorios,
pero qué emoción. ¡Y Theranos estará en tiendas!
Espero.
Veremos cómo van los próximos días.
HACEMOS ANALÍTICAS
CON MUESTRAS ÍNFIMAS
Gracias, Cynthia.
¡Nada! Creo que ya vienen. ¿Les das tu opinión?
Señores... Hola, hola.
Hola, Wade. Qué bien que hayas podido venir.
Genial, gracias. Me gustaría preguntarte por qué...
De hecho, queríamos regalarte algo muy especial.
En la Segunda Guerra Mundial, Walgreens abrió una farmacia sin ánimo de lucro
en el Pentágono para que los soldados pudiesen tomar sus medicinas.
Con el mismo espíritu de patriotismo, de parte de todo Theranos,
nos gustaría darte esto.
Esta bandera acaba de sobrevolar los campos de batalla de Afganistán.
Guau.
El general Mattis está en la junta.
Como ven, Elizabeth ha firmado la bandera.
Es para ti, Wade.
¿Como un autógrafo?
Maravilloso, gracias. Pero tenemos que ver los laboratorios.
Wade, no es posible a no ser que lleguemos a un acuerdo.
- ¿Lo hablamos en la cena? Tenemos... - Reservas para ahora
en uno de los mejores restaurantes.
- ¿Ahora? Son las tres y media. - Tenemos un reservado.
Por seguridad, recomendamos salir
separados para que no nos vean.
Buena idea. Entonces... ¿Salimos nosotros primero o...?
FUKI SUSHI JAPONÉS
Tiene buenas reseñas.
¿Pone si hacen teriyaki o algo?
- No pidas teriyaki. - ¿Por?
- ¿Por qué? - Hacen teriyaki.
Es el mejor restaurante de sushi de aquí.
No vas a pedir teriyaki.
- Pídelo. - No he probado el sushi.
- Es ofensivo... - He comido...
- Como pedir hamburguesa. - En Tokio lo comí.
¡Hola, Wade!
- Hola. - Ey, Wade.
Y una mierda están aquí en secreto.
Ese es el coche más reconocible del mundo.
Pero es una pasada. Wade, creo que es buena señal
que lleven cuidado, porque nunca se sabe
quién te vigila en Silicon Valley.
J, esto es ridículo. Lo están postergando.
Y si no se comprometen a enseñarnos los laboratorios ahora, nos vamos.
- ¿Entendido? - Vale.
- Vale, entremos. - Vamos.
Haz una señal si quieres que nos vayamos.
Creo que es un Countach, un modelo del Lamborghini.
Nos han dado un código para la reserva.
La hostia, ¿cuál?
Proyecto Beta.
¿Este es el restaurante número uno?
Cuidado con los escalones.
- Hola. - Buenas.
¿Qué os apetece?
¿Os gusta el Hamachi Kama?
Es mi favorito.
Es carrillera de jurel.
¿Nos sentamos? ¿Queréis...?
Ah, sí, claro.
- Yo allí. - Vale.
Ya está.
¿Estás bien?
Ups. Estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Bueno...
Gracias.
¿Qué ha pasado?
¿Qué pasa, Ian? ¿Es por el cáncer?
¡No! No, no. Es...
¿Elizabeth?
Estoy preocupado.
Entonces yo también lo estoy.
Las cosas...
Las cosas han cambiado mucho. Ella ha cambiado mucho.
La voz, el jersey de cuello alto, su comportamiento.
Y... Sunny. Es problemático.
- No cae muy bien. - No es solo él.
¿Qué te ha contado ella?
- ¿De Sunny? - ¡No! De...
De lo que está pasando en Theranos.
Sé lo mismo que tú.
Ian, cuéntamelo. Si algo va mal,
quiero saberlo. Yo te metí en esto.
Quería estar aquí contigo.
- Lo sé. - Entonces, si hay algo
- que yo... - Quiere poner las máquinas
en las tiendas.
Con pacientes reales.
¡Pacientes, Channing!
Ah, es por lo de Walgreens.
¿Lo sabes?
Claro. Estoy en la junta.
¿Y estáis... de acuerdo?
Claro que sí.
Por lo que sé, la tecnología está casi a punto.
Y una vez salgan, quiere expandir la junta,
tener contactos en el gobierno y acelerar el proceso normativo.
¿Cuál es el problema?
"¿Cuál es el problema?"
La tecnología no funciona. Faltan años de investigación.
Pondrá en riesgo a la gente.
Gente de verdad, Channing. Gente de verdad.
¿Se le echa salsa de soja?
Para que me quede claro. ¿Cuando hacéis la prueba de TP,
añadís el factor tisular durante el CSC?
¿Y los anticoagulantes?
Eso es confidencial.
Bueno, ¿es confidencial que sepa que has hablado
con Steve Burd de Safeway?
¿A qué juegas?
Porque Safeway es un supermercado y nosotros, una farmacia.
¿Hasta dónde expandes tus redes?
Tan ampliamente como queramos.
Nuestra tecnología es muy valiosa.
¿Ah, sí? Porque creo que no actuáis
como una empresa solvente. Creo que habéis quemado el dinero rápido
y ahora queréis aferraros a un salvavidas.
No somos nosotros quienes necesitamos un salvavidas.
¿Ah, no?
¿Por qué llegaste un día tarde?
Eso es confidencial.
Estabas intentando renegociar tu acuerdo
con Express Scripts.
Ellos representan, ¿qué?
¿El siete por ciento de tus ingresos? Y ellos lo saben.
Y ahora te expolian en nombre de las farmacéuticas.
Y te tienes que aguantar.
Y ahora tienes que encontrar
nuevos ingresos.
Como un centro de salud y bienestar.
Eres buena.
Es buena.
Todo el mundo dice "bienestar". ¿Eso qué significa?
- Estar bien. - Ya vale.
¿Qué más sabes?
Ventas a pique.
- Sí, hay recesión. - Pero en CVS
los ingresos son mayores que los del año pasado.
- CVS es un asco. Lo odiamos. - ¿Estáis en contacto?
- ¿Hablas con CVS? - Como he dicho,
buscamos a los mejores socios, socios que entiendan nuestra visión.
No nos vas a decir con quiénes te reúnes.
Eso es.
He entrado en vuestra web y he visto
que usáis widgets. ¿Es así como competís con Amazon?
Porque creo que sabéis, Wade, que tenéis que dar un gran paso
y tenéis que darlo pronto.
Bueno, no puedo dar ningún paso hasta que Kevin no vea el laboratorio.
Eso, ¿por favor?
¿Mañana por la mañana?
- Mañana por la mañana. ¿Es una promesa? - ¿Lo pones por escrito?
Disculpadme un momento.
¡Ian!
Elizabeth.
¿Querías hablar conmigo?
¿Quién te ha dicho eso?
Channing Robertson. Me ha llamado.
¿Channing te ha llamado?
Has hablado con un miembro de la junta a mis espaldas.
- Pero es muy amigo mío. - Fuiste a mis espaldas.
Te lo habría dicho a ti, pero...
Bueno... ya no hablamos, ¿no?
Y desde que Sunny empezó...
No culpes a Sunny. Ha mantenido la empresa a flote.
Sabe de negocios.
No puedes ponerlo en tiendas.
No puedes permitir que las personas, seres humanos,
- se hagan analíticas con esto. - ¿Y qué quieres que haga?
- Intento financiar tu investigación. - No es por mi investigación.
- Necesitamos un contrato a largo plazo... - No, no.
...no pudimos con farmacéuticas
y lo intentamos con...
Consigue dinero de otra forma.
- ¡Lo has hecho antes! - No necesito tus consejos.
No sabes de negocios.
¡Y tú no sabes de ciencia!
No entiendes las consecuencias de lo que haces.
No. Te equivocas.
Sé muy bien lo que hago.
Estás despedido.
No puedes...
Construimos esto juntos.
Soy parte de esto.
No. Ya no compartimos la misma idea.
- Necesito trabajar. Quiero trabajar. - Te enviarán tus pertenencias
a tu dirección y firmarás inmediatamente los documentos
que te enviará el equipo jurídico.
Por favor.
Sal. Tienes que irte.
- No necesito un escolta. - Es el protocolo.
Madre mía...
¿Cuándo has vuelto?
Ian. ¿Qué pasa?
¿Cuánto has bebido?
Me ha despedido.
¿Qué? ¿Quién te ha despedido? ¿Elizabeth?
Fui a hablar con Channing.
A contarle lo que estaba pasando.
Y resulta que no sabe guardar un secreto.
¡Qué cabrón! ¡Puto Channing!
Y...
lo peor es que...
creía que era mi amiga.
Acuéstate, Ian.
Tienes que dormir.
Creía en ella.
La miraba a los ojos y pensaba...
Pensaba que estaba viendo el futuro.
- Duerme, cielo. - Soy patético.
- No lo eres. - Creía en ella.
¿Qué pasa aquí?
¡A vuestros laboratorios!
No podéis hablar con los de otras secciones.
¿Has despedido a Ian Gibbons?
Vuelve al trabajo.
Si lo has despedido a él, tendrás que despedirme a mí. ¿Quieres eso?
Porque igual descubres que tienes que despedirnos a unos cuántos. ¿No?
- Sí. - Verdad.
¿Diga?
¿Ian? Hola, Ian, soy Sunny.
Elizabeth se siente fatal por lo que pasó
y le gustaría que volvieses.
¿Qué? ¿Elizabeth quiere que vuelva?
Sí.
Y todos sabemos lo importante que eres para tu equipo
y para la empresa.
Te necesitamos, y tú nos necesitas a nosotros.
Y... ¿seguiría manteniendo mi puesto?
Ya han llegado.
Hablaremos de eso cuando vuelvas, Ian.
Me alegro de hablar contigo.
¿Qué quieres hacer hoy?
- Hice ejercicio, y... - Genial.
Sí que fui al gimnasio.
¿Proteínas buenas y ejercicio?
Genial.
- Seguí los pasos. - Nadé.
¿Qué?
- ¿Ese es...? - Steve Burd, de Safeway.
¿Qué cojones pasa?
¿Qué cojones es esto?
Hola, chicos. Si no os importa, ¿podéis esperar
en la sala de ideas?
¿Qué hora es?
Las 11:06.
Llevamos una hora y media sentados en estas pelotas.
No puede tratarnos así. ¡Somos Walgreens, coño! ¡Nos vamos!
Para el carro. Dales una oportunidad.
Ya se la he dado, Jay. Demasiadas. Ya estoy harto.
Aquí estás. Nos has tenido aquí más de hora y media.
Siento mucho el retraso. Quería daros la noticia
en persona. Creo que esto no va a funcionar.
¿A qué te refieres? ¿Qué no va a funcionar?
- La colaboración. - ¿Qué?
Creo que la cultura de Walgreens está un poco anticuada.
Que es totalmente respetable.
Pero necesitamos sinergia, y no siento que tengamos sinergia alguna.
Tu reputación está a punto de irse a la mierda. Lo sabes, ¿no?
Antes de iros, firmaréis otro acuerdo de confidencialidad.
HAZLO O NO LO HAGAS
Enhorabuena, Steve. Supongo que has ganado. Buena suerte con ella.
Qué pesadilla.
¿Qué coño dices? Nos ha rechazado.
Creía que habíais ganado.
El vuelo embarca en 45 minutos.
¿Habrá un coche esperando en Boston?
Habrá una limusina en la pista de aterrizaje
y tardaréis una hora más.
Ya tenéis el check-in del hotel hecho.
Vale. Gracias, Cynthia.
Buen viaje.
CVS.
CVS está a una hora de Boston.
A la mierda, tío. Que le jodan. Vámonos.
Pues qué alivio.
Vale, para el coche.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - ¡Roland, para el coche!
- Vale, aparco. - ¡Para!
Joder. ¡Oye! ¡Wade!
No entiendo nada.
¡Wade! ¡Espera!
- ¡Wade! - ¿Qué coño hace?
- Tienes que hacerles una oferta. - No. ¿Después de esto?
Ah, ya... Un intento desesperado.
Es muy arriesgado. Tengo que hablar con la junta.
Y pensar en ello.
Ese tío no se cansa.
Eche el seguro.
Oye, ¿es una reunión? Porque, si lo es,
- igual tendría que estar. - Se va con CVS.
No, es un farol.
Puede que sí o puede que no.
¿Y los laboratorios?
Veremos los laboratorios, te lo aseguro. Pero no es por eso.
Creo que tienes miedo.
No voy a gastar millones en esto solo porque me llames gallina.
- Yo también lo soy. - ¡Y la vitamina D!
Son críos con empresas multimillonarias.
Todo está cambiando.
Joder.
Es un mundo nuevo. Estos críos no se comen la cabeza,
no se conforman con la forma clásica de hacer las cosas,
no quieren evaluaciones ni burocracia,
quieren las cosas al momento.
Somos viejos, Wade. Somos carcamales.
Ya lo dice la canción. "¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico
a la deriva y quieres empezar de cero?"
¿Qué?
La realidad es que vienen a por nosotros.
Y si huyes de ellos...
te pasarán por encima.
Hola. Gracias, Wade. Pero te lo advierto...
Creo que es muy peligroso.
Ay, muchas gracias. De verdad...
Bien hecho.
Deberíamos volver al trabajo, ¿no?
- ¿Señor Gibbons? - ¿Sí?
Acompáñeme.
Este es su escritorio.
Pero mi laboratorio está abajo.
¿Esto abre mi laboratorio?
¿Podré trabajar en mi...
laboratorio?
¿Sabe? A mediados de los 80...
SEPTIEMBRE 2010
...con Reagan como presidente, trabajaba con judíos soviéticos.
Intentaba liberarlos de la URRS.
Y había una persona en concreto
a quien conocí en Moscú, pero a quien le perdí la pista.
Una refusenik, como decían ellos. Estaba seguro de que había muerto.
Pero un día,
estoy en mi despacho en la Casa Blanca y suena el teléfono.
Y contesta una vocecita que me es familiar.
Y me dice: "George, soy Ida. Estoy en Jerusalén."
Así que...
al menos una persona estaba mejor y en parte era gracias a mí.
Al final, lo que más importa, lo que de verdad te emociona, siempre,
es una cara humana.
Qué historia más bonita. Gracias por compartirla.
No sé por qué estoy divagando. Perdóneme.
Llevaba años sin acordarme.
Supongo que usted tiene algo.
Sabe, por eso creo que tanto Walgreens como Safeway
han decidido invertir millones de dólares en la empresa.
Por el componente humano.
Queremos crear contactos estratégicos con el gobierno
para acelerar el proceso normativo con la FDA.
Considérelo...
Tener a George Schultz con nosotros cambiaría las reglas del juego.
¿Yo? ¿Un viejo?
Tengo 90 años.
Señor Schultz, usted es una fuerza de la naturaleza.
Y nos inspira solo con estar ante su presencia.
Debo admitir,
que nunca había conocido a nadie como usted, señorita Holmes.
Quiero darle las gracias a este tío, el doctor Jay Rosan. Ven aquí.
Ven aquí, venga. Tenemos que darle las gracias
por su esfuerzo para que esta unión saliese adelante.
PROYECTO BETA
Una maravilla. ¡Proyecto Beta!
Seguimos esperando esos ensayos
en la máquina. ¿Cuándo crees que estarán?
Vámonos, Elizabeth.
¿Elizabeth Holmes?
Contactando con Elizabeth Holmes.
Elizabeth Holmes, como has creado algo especial para nosotros,
nosotros queríamos crear algo especial para ti.
- ¿Listo, Roland? - Dale.
¡Ey!
Lo que nos gusta de la sangre
Es que solo necesitas una gota
¡Una gota, baby!
Ponla en la máquina y Te da los resultados
Yeah
Analíticas de bajo coste para todo tipo de sangre
Dinos todo lo que queremos saber Pues ya ves
Eso es lo que nos gusta de la sangre Yeah
¡Yeah!
Lo que me gusta de la sangre Es que puede salvar vidas
Haz 200 analíticas Y te diremos qué hay mal
Yeah
Analíticas de bajo coste Para todo tipo de sangre
Dinos todo lo que queremos saber
Pues ya ves Eso es lo que nos gusta de la sangre
¡Yeah!
- ¡Sangre! - ¡Me encanta la sangre!
Subtítulos: Ángela Bernabeu