Busqué a Richard Fuisz.
ANTERIORMENTE EN THE DROPOUT
Si el dispositivo estará en hogares,
deberá licenciar mi invento.
¿Me demandó?
Aún no funciona. No está ni cerca de funcionar.
No tiene por qué. Es una prueba.
¿Hiciste pruebas en pacientes terminales de cáncer
con un prototipo que no funciona?
Pediré para votar una moción de censura con la junta.
Necesito una inversión de 20 millones de dólares.
Para que la junta te permita seguir como directora.
Podrás ser jefe de operaciones.
Deberíamos olvidar las farmacéuticas y apuntar a las ventas.
Sunny Balwani le facilitó 20 millones de dólares
para mantener la empresa a flote…
pero para 2010, no quedaba nada de ese dinero. ¿Es eso correcto?
Sí.
¿Y es correcto que el artefacto Edison
aún no funcionaba correctamente en 2010,
cuando le presentó a Walgreens su plan para colocar
el artefacto en sus tiendas?
¿Compartió dicha información con Walgreens?
…se encuentra bajo investigación…
MARZO 2010
…por aceptar regalos impropios…
Significa que aumentan las cuotas…
…revela un conjunto de estándares para la matemática…
RECINTO CORPORATIVO WALGREENS
¡Hola! Un placer verte.
VIEJOS BLANCOS
…enviarán 30 000 tropas adicionales a Afganistán.
- No es una decisión fácil… - Hace frío hoy.
…me opongo a la guerra en Irak porque creo…
¡Que tengan un buen día!
Buenas, ¿cómo están todos?
¡Brian! ¡Chócala! ¡Mike! Muy bien.
- ¿Ya llegaron? Que pasen, Dave. - Sí.
Estoy listo para presionarlos.
Estamos listos para ofrecerles la oportunidad
de estar en la vanguardia de la salud.
Debo advertirte. Hace 30 años que soy doctor,
así que cuando alguien viene y dice que inventó
un gran avance médico, soy escéptico.
Doctor Rosan…
Doctor Jay, por favor, porque solía jugar al básquetbol.
Doctor Jay, en 1992, usted tuvo la iniciativa
de incentivar a doctores y hospitales para transmitir registros vía electrónica.
La telesalud.
Telesalud, exacto. Eso fue un hito.
No sé. Pero sí gané un Webby.
En 1999.
Porque fue visionario.
Usted siempre entendió que brindarles información a las personas
sobre su salud no solo es bueno para el mundo, también puede…
como decirlo, generar muchas ganancias.
Y si se aprueba la reforma sanitaria de Obama, millones de personas querrán
- comenzar a priorizar su salud. - Pero Walgreens intentó
colocar clínicas en sus tiendas en 2007 y fue un desastre.
Clínicas en las tiendas me hace pensar en enfermos esperando una vacuna.
No está pensando a gran escala. Lo que nosotros le ofrecemos
son centros de bienestar.
Aquí, los clientes esperarán por el examen de sangre Theranos,
que es indoloro, eficiente y económico, en la mejor farmacia del país.
Luce relajado. Un fuerte mensaje.
¿Ya lo aprobó la FDA?
Buscamos formar relaciones estratégicas
para proceder con eso. Pero estoy de acuerdo con Mark Zuckerberg
cuando dijo: "Muévete rápido y rompe cosas".
UNOS MESES DESPUÉS
¡Hola!
- ¡Wade! ¡Hola! - Hola, Jay. ¿Qué tal?
- ¡Chócala! - Sí.
- Oye. - Estoy ocupado con Express Scripts.
- Lo sé. - ¿Tienes alguno en espera…?
¿Pudiste ver la propuesta
para el programa piloto de Theranos? Me cuesta seguirle el hilo.
Ya intentamos poner clínicas en las tiendas.
Pero esto no sería una clínica.
Sería un centro de bienestar.
¿Centro de bienestar?
- Sí. - ¿Qué significa eso?
Y no deberías comer masa por la mañana.
Arruina tu metabolismo por el resto del día.
No dejaré las masas.
Viví mucho tiempo en Ginebra.
¿Por qué no me lo das?
¿Cuándo viviste en Ginebra?
P&G. Fue director de finanzas
- para Europa del Este… - Lo sabe.
Wade, 192 de los exámenes con solo una gota de sangre…
- No. - ¡Vamos!
¡Pasemos por alto a los del comité de revisión!
No sé, capaz.
Debemos ponernos en marcha.
Walgreens aún envía fax a los médicos.
- Técnicamente, es más seguro… - Bueno, estamos en recesión
¡y Facebook está valuado en 23 mil millones de dólares, Wade!
- ¡Rich! ¡Adoro lo que haces! - Hola, Rich.
- ¡Veintitrés mil millones, Wade! - ¡Sigue así!
- Es el futuro… - Claro.
- …y Walgreens tiene 100 años. - 109. ¿Puedes creerlo?
Probaste lo de las clínicas, pero lo hiciste un año después
- que CVS, y se adueñaron del mercado. - ¿CVS? ¿Qué? Espera.
- ¿Theranos hablará con CVS? - ¡Podrían! Quieren venderse.
Wade, es un examen de sangre económico y rápido.
Estiman decenas de clientes más en las tiendas por día.
Serían miles de millones más en ingresos.
¡Es el tipo de tecnología de la que queremos formar parte!
Necesito… encontrar a una mujer.
¿Qué?
Espera aquí.
- Disculpe. Hola, doctor Jay. - ¿Qué…?
Wade Miquelon, director financiero de Walgreens.
Necesito el punto de vista de una mujer. Ahora, si me permite.
Imagine un futuro donde pueda detectar el cáncer de mama,
antes de una mamografía, en Walgreens.
- Suena genial. - ¿Ven?
Igual necesitaría la mamografía.
¡Gracias! ¿Ven? Dijo que suena genial. ¿Ven de lo que hablo?
Bueno, ¿cuál es su estado financiero?
Lo estoy investigando.
Tienen muchísimo dinero por el jefe de operaciones, Sunny B…
Balwani.
Balwani, sí. Sunny Balwani entró
hace tres años, y ahora buscan conseguir
un trato permanente para mantener felices a los inversores.
Entonces ve… ¿Dónde están?
Palo Alto. California, cariño. ¡A surfear, amigo!
Ve y revisa todo, pero contrata
a alguien que sepa de laboratorios para ir contigo. ¿Sí?
¿El tipo que contratamos?
- ¿Kevin Kit? Kevin Hunter, sí. - Hunter.
¿Quién es Kevin Hunter?
¿Sabes? No me cierra. ¿Disculpa?
¿Me traería más pretzeles, por favor?
Cielos, Kevin.
¿Qué? ¿Y por qué Theranos no busca conseguir
la aprobación de la FDA?
Ya te expliqué. Mientras esperan la aprobación de la FDA,
encontraron la forma de seguir adelante sin ellos.
Es una alternativa. Y es también un vacío legal.
Si dices que son exámenes de laboratorio,
puedes saltarte la aprobación de la FDA. ¡Muchas gracias!
¿Los guardas para el invierno?
Son gratis. Mira, si dices que los exámenes
se hacen en un laboratorio, solo funcionaría si las muestras
se examinan en uno certificado, no en un dispositivo portátil.
Allí habrá comida, ¿sabes?
Entonces, ¿por qué dicen que harán los exámenes
en un dispositivo portátil? ¿Entiendes?
Sí, pero es por ahora.
No tiene sentido.
Oye. ¿Viste el final de Un sueño posible?
No la vi.
Nos preparamos para aterrizar
en San Francisco. Hace un hermoso día en California, con 20 grados centígrados.
Hola, Cynthia.
¡Sabe mi nombre!
La mayoría me dice la secretaria nueva de Elizabeth.
Dime, ¿cómo van las cosas arriba?
Disculpen. Mantengan el vestíbulo despejado.
SEGURIDAD
Lo siento. Un placer conocerlo.
¿Alguien más notó que parece haber
más guardias armados en el vestíbulo que de costumbre? ¡Hola, Brendan!
- Ian. - Siempre es un placer verte.
- ¿Cómo estás? - ¿Y el resto de los exámenes?
Bueno, te lo dije ayer. Los análisis químicos no están listos.
No pueden reproducirse en el dispositivo. Son muchos procesos.
Bueno, ¿intentaste encarar el problema
de forma sistemática, con un diseño anidado y escalonado?
¿O solo te diviertes quejándote y preparando té
y siendo tan británico?
Me divierto más siendo tan británico.
- ¿Tienes otra taza? - Sí. Toma un poco.
¡Hola a todos!
- Trágame, tierra. - Aquí vamos.
¡Escuchen!
Habrá reuniones importantes
- en los próximos días. - ¿Con quién?
- Debieron quedarse sin dinero, de nuevo. - Necesitaremos que todos
se queden en el laboratorio a menos que se les diga lo contrario.
¿Y si queremos hacer pipí?
¿O popó?
Solo serán unas horas, ¿sí? Y esta noche cenaremos tacos.
¿Tacos? ¡Eso lo mejora todo! ¡Gracias, Daniel!
Los esbirros de Sunny.
Hablando de los análisis químicos, Francis sabe dónde…
Francis ya no trabaja aquí.
¿Qué quieres decir?
Sunny la despidió. Bajaron los de Recursos Humanos
y la escoltaron fuera del edificio. La desaparecieron.
Ay, estás bromeando…
¡Eso fue lo último!
Sunny, debo hablar contigo.
¡Escuché que despediste a Francis!
Dejó pasar a su esposo al laboratorio sin permiso. Le dimos un castigo.
¿Castigo? ¡Son científicos, no niños!
Lamento mucho decir esto pero, desde que trabajas aquí,
¡desapareció toda la alegría, el compañerismo!
Elizabeth no me habla.
Solo le importa el dinero y los inversores.
- Es un ambiente venenoso… - Ian, terminamos. Estoy ocupado.
Sí, sé que tienen una gran reunión. Por cierto, ¿qué reunión?
- ¿Con quién se reunirán? - Ian, terminamos.
- ¿Proyecto Beta? ¿Qué es eso? - Es confidencial.
- ¡Soy el jefe de química! - ¡Vete!
Ahora. No necesitas a Francis.
Contrata a un químico nuevo. Todos son remplazables.
Mira eso. Vaya.
"Vidi, Vici". Llegué, vi y vencí.
Solo dice "vi y vencí". Falta Veni.
Que llegó está implícito.
Señor Kevin.
Bueno, Roland.
Hola, Walgreens. Bienvenidos a Theranos.
Nos alegra que vinieran hasta California.
Él es Daniel Young,
Director senior de sistemas y biología computacional en Theranos.
Vino del MIT.
Hola, un gusto conocerlos.
Jay Rosan, pero dime doctor Jay, porque solía jugar al básquetbol.
Doctor J era un jugador famoso, pero él no… usted no…
Soy Roland, hola.
Hola.
¿Podría comenzar mostrándonos el laboratorio?
Kevin Hunter. Walgreens me contrató para evaluar el laboratorio.
No sabíamos que vendría personalmente.
Aquí estoy.
Así que…
¿dónde está el laboratorio?
¿Por qué no firmamos unos acuerdos de confidencialidad?
Habrá bocadillos.
Confidencialidad y bocadillos.
Emocionante.
Qué lindo lugar.
¿Quién no querría trabajar aquí?
Te dije que habría comida. Mira, barras energéticas.
Por favor, no lo abras aquí. Soy alérgico al maní.
¿De verdad creyeron que no vería los laboratorios?
¿No te parece sospechoso?
Es una empresa emergente. Siguen descifrando cosas.
- Cuando empecé mi empresa… - Sí. ¿Cuándo fue eso?
En los 90.
Solo digo. Es trabajo duro y estresante.
Pero ¡mira este lugar!
Planos abiertos. Es genial.
¿Tú tienes planos abiertos?
Tengo una consultora farmacéutica en Florida, Jay.
Deberías. Un plano abierto significa que la gente
puede compartir, conectar. No hay jerarquía. La mejor idea gana.
Hay mucha seguridad para un lugar con planos abiertos.
Te diré algo, no tienes tanta seguridad si no trabajas en algo grande.
Sí, es verdad.
Doctor Jay, ¿podríamos hablar en privado?
Claro.
- Hola. - Hola.
Es por Kevin, ¿no?
Wade quiere asegurarse de que estén listos
para poner esto en las tiendas. Solo necesitamos ver los laboratorios.
Será rápido. ¿Por qué no terminamos con esto?
Esto es serio. Tengo que hablarte
de algo muy… delicado.
Claro.
¿Alguien quiere más jugo?
No. Estoy lleno.
Mi equipo de seguridad verificó los antecedentes de Kevin.
¿Sabías que trabajó en Quest Diagnostics?
Creí que era serio. Sí, lo sabíamos. Por eso lo contratamos.
Bueno, entre nosotros, tenemos evidencia de que Quest intenta
duplicar nuestra tecnología.
¿En serio? ¿Qué evidencia?
No puedo decirle eso, de seguro lo entenderá.
- La gente hace estas cosas. - Sí, espionaje corporativo.
Por eso tenemos nuestras dudas sobre permitir que Kevin Hunter
entre al laboratorio en esta etapa.
Espera, ¿acaso crees que siguen en contacto?
¿Hace cuánto conoces a Elizabeth?
- Un par de años. - Genial.
Parece amable.
Kev, no veremos los laboratorios hoy.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - No avisaste con tiempo.
Sí, lo hice. Hace dos semanas. Debo ver los laboratorios.
Para eso me contrataron. Vine por esa misma razón.
No puedo hacer mi trabajo si no veo los laboratorios.
- ¿Seguimos con el recorrido? - ¡No!
¿Necesitas algo, Kevin?
Lo siento, pero…
¿Puedo usar el baño?
Te acompaño.
- No, está bien. Lo encontraré… - Por favor, insisto.
No tienes por qué hacer esto.
No quiero que te pierdas.
¿Entrarás conmigo?
Esperaré afuera.
Solo intento hacer el trabajo para el que me contrataste.
- Gracias. - Muy bien.
¿Ese es Jack Dorsey?
- ¿Quién es ese? - El tipo de Twitter.
- ¿El tipo de Twitter? - ¡Lo es!
No lo es.
Necesito que hagan una prueba de vitamina D y ver los laboratorios.
- Llegó Wade. ¡Hola, Wade! - ¡Hola, chicos!
- Hola. - ¿Cómo están?
No tienes silla.
Toma la mía.
- ¿Cómo salió? Cuéntenme. - ¿Cómo te fue con Express Scripts?
- ¿Terminarás el sándwich? - ¿Llegaste a un trato?
¿Cómo estuvo tu vuelo?
¿A quién le importa el vuelo?
¿Qué pasó? ¿Qué te parecieron los laboratorios?
¿Se lo dices tú?
Sí. Están muy preocupados por la seguridad.
- Tienen protocolos estrictos. - No vimos los laboratorios.
¿Cómo que no los vieron?
Nos hicieron un recorrido por las oficinas.
Y Sunny Balwani nos mostró su bolsa de dormir.
¿No vieron el artefacto?
La verdad es que les preocupa que Kevin trabajó para Quest.
- Es su principal competencia. - No es su competencia.
Ni siquiera saben que existen.
Están paranoicos.
Me siguió al baño.
- ¿De verdad… - ¿Qué?
…tenías que ir al baño?
- ¡Eso no importa! - ¿Quién te siguió al baño?
Sunny Balwani. El de la bolsa de dormir.
Pero ¿no crees que el hecho de que tengan tanta seguridad
- prueba que son legítimos? - Lo que probaría que lo son
sería ver un examen y que muestren los laboratorios.
- No sabes cómo funcionan estas empresas. - No, sé cómo funcionan los laboratorios,
y aquí hay gato encerrado. ¿Por qué no buscan
la aprobación de la FDA?
Las empresas emergentes hacen tratos antes de la aprobación todo el tiempo.
- Sí. - Pero ¿quién los controla?
- Claro. - Solo conocemos
su propia narrativa de que…
"Theranos fue…" ¿Cómo era? Es…
- Está muy bueno. - Microverduras. Genial.
- ¿Qué es eso? - Es una ensalada.
- "Theranos se validó… - ¿Sí?
- …en los últimos siete años… - Pequeña.
…por la mayoría de las empresas farmacéuticas más grandes".
Llamé a las farmacéuticas, ni siquiera me responden.
Es un riesgo, pero, hoy en día, todo lo es.
La economía está estancada, las empresas emergentes son
las únicas que hacen dinero. Mira este hotel.
- Twitter vale 3600 millones de dólares. - Twitter no extrae sangre…
- Uber está valuado en… - ¿Qué es Uber?
Creo que es para pagar taxis con el teléfono.
¿Es eso?
- Sí, lo es. - ¡Cielos!
- Yo podría haberlo hecho. - Podría servirte, ¿no, Wade?
¿Qué quieres decir?
Porque te multaron por conducir borracho.
¡Vamos! Podemos reírnos de eso, ¿no?
No hay trato a menos que veamos el dispositivo, los laboratorios, todo.
- Kevin, tú te encargarás. - Gracias.
Está picante.
La clienta demandó diez meses después de reclamar.
Será sencillo.
¿Qué pasa?
- Nada. - Ian.
Bueno…
Hacen reuniones secretas. No entiendo de qué se tratan,
pero tengo un mal presentimiento.
- ¿No te dice con quién… - No.
- …se reúne? - No…
Eres el jefe de química.
- Sí… - Trabajas ahí hace años.
Lo que no entiendes es que Elizabeth
ni siquiera me habla.
¿Y quién hablará contigo?
Cynthia.
¡Ian! ¡Hola!
Sé que estás muy ocupada, pero me preguntaba,
¿están todos para la reunión de hoy?
Están en la sala de conferencias.
Elizabeth está con Sunny,
están terminando con algo. Deben estar por llegar.
¿Tú irás a la reunión? No vi tu nombre.
No, no encontrarás mi nombre.
Elizabeth preguntó si puedo repasar los materiales de la presentación.
¿Podrías darme una copia?
Dijo que te pidiera lo del Proyecto Beta.
¿Proyecto Beta? Claro.
Presentación de ventas para Walgreens.
¿Walgreens?
¿O quieres ver el de Safeway?
No, este está bien.
THERANOS EN 90 TIENDAS DE WALGREENS PARA 2011
No sé qué hacen ustedes en los laboratorios,
¡pero es muy emocionante! ¡Y Theranos estará en las tiendas!
Eso espero.
A ver qué pasa en estos días.
Realizamos exámenes con una muestra
de 1/1000 del tamaño original.
Gracias, Cynthia.
Creo que ahí vienen. ¿Le dirás qué te parece?
Caballeros… hola.
Hola, Wade. Qué suerte que viniste.
Es genial. Gracias. Quería preguntarte por qué…
Primero, queríamos darte un regalo muy especial.
En la Segunda Guerra, Walgreens colocó una farmacia sin fines de lucro
en el Pentágono para brindarles los medicamentos necesarios.
Y, con el mismo patriotismo, de parte de todos en Theranos,
queríamos darte esto.
Trajimos esta bandera directamente de Afganistán.
Vaya.
El general Mattis se unió a nuestra junta.
Como verás, Elizabeth firmó la bandera,
especialmente para ti, Wade.
¿Autografiaste una bandera?
Es genial. Gracias. Pero necesitamos ver los laboratorios.
Wade, eso no será posible a menos que cerremos un trato.
- ¿Lo discutimos en la cena? Hicimos… - Reservas, ahora,
en uno de los mejores restaurantes.
- ¿Ahora? Son las tres y media… - Tenemos una sala privada.
Por seguridad, recomendamos ir
de forma escalonada para que no nos vean juntos.
Gran idea. ¿Quieres que vayamos primero…?
FUKI SUSHI COCINA JAPONESA
Este lugar tiene buenas reseñas.
¿Dice si tienen teriyaki?
- No pidas teriyaki. - ¿Por qué?
- Preparan teriyaki.
Es el mejor restaurante de sushi de la ciudad.
Puedes comer cualquier otra cosa.
- Puedes pedir teriyaki. - Nunca comí sushi.
- Es insultante… - Comí teriyaki…
- como pedir una hamburguesa con queso. - …en Tokio.
¡Hola, Wade!
- Hola, chicos. - Hola, Wade.
Están aquí en secreto. Ese…
ese es el auto más reconocible que he visto.
Pero es genial. Sabes, Wade, es bueno
que tomen precauciones porque nunca sabes
quién te observa en Silicon Valley.
Jay, esto es ridículo. La están demorando.
Si no acceden a mostrarnos los laboratorios, nos vamos.
- ¿Entendido? - ¡Bien!
- Bueno, vamos. - Gracias.
Haz alguna señal si quieres irte.
Creo que es un Countash, un tipo de Lamborghini…
Nos dieron un nombre en clave para la reserva.
Santo cielo, ¿cuál?
Proyecto Beta.
¿Este es el mejor lugar de la ciudad?
Escalones…
- Hola. - Hola.
¿Qué comeremos?
¿A todos les gusta el Hamachi Kama?
Mi favorito.
Es seriola quinqueradiata.
¿Nos sentamos? ¿Quieres…?
Sí, claro.
- Me sentaré aquí. - Bueno.
Bueno.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bueno.
Gracias.
¿Qué pasa?
Ian, ¿qué pasa? ¿Es el cáncer?
No. Es…
¿Elizabeth?
Estoy preocupado.
Entonces yo también.
Las cosas…
cambiaron mucho. Ella cambió mucho.
La voz, el cuello de tortuga, todo su comportamiento.
Y… Sunny… es problemático.
- No a todos les agrada. - No es solo él.
¿Qué te dijo?
- ¿Sobre Sunny? - ¡No! Sobre…
lo que pasa… en Theranos.
Sé lo mismo que tú.
Ian, cuéntame. Si algo anda mal,
quiero saberlo. Yo te metí en esto.
Quería hacerlo contigo.
- Lo sé. - Si hay algo
- que deba… - Quiere poner los artefactos
en tiendas.
¡Con pacientes reales!
¡Pacientes, Channing!
Es por lo de Walgreens.
¿Sabías de esto?
Claro. Estoy en la junta.
¿Y te parece bien?
Claro que sí.
Por lo que sé, el artefacto está casi listo.
Y, cuando se lance, ella planea expandir la junta,
vincularse con el gobierno, acelerar el proceso de regulación.
¿Cuál es el problema?
¿Que cuál es el problema?
El artefacto no funciona. Aún faltan años.
La gente correrá riesgos.
Gente real, Channing.
Gente real.
¿Le ponemos salsa de soja?
Solo para ser claros. Cuando realizan la prueba de TP,
¿se suma el factor tisular durante el hemograma?
¿Y los anticoagulantes?
Eso es información de la empresa.
¿Es información de la empresa el hecho de que estés hablando
con Steve Burd de Safeway?
¿Juegas con nosotros?
Porque Safeway es un supermercado y nosotros, una farmacia.
¿Qué tan amplia es tu red exactamente?
Tan amplia como queramos.
Nuestra tecnología es muy valiosa.
¿En serio? Porque no me parece que actúen como una empresa
financieramente solvente. Creo que quemaron el dinero muy rápido
y están buscando un salvavidas.
No somos nosotros los que necesitan un salvavidas, Wade.
Ah, ¿sí?
¿Por qué llegaste tarde a la reunión?
Es información de la empresa.
Intentabas volver a negociar tu trato
con Express Scripts.
Express Script comprende, ¿qué?
¿El siete por ciento de tus ingresos? Y ellos lo saben.
Y ahora, te estafan en nombre de las empresas farmacéuticas,
y tú debes soportarlo.
Así que deberás encontrar
una nueva fuente de ingresos.
Por ejemplo, un centro de bienestar.
Eres buena.
Es buena.
Todos dicen bienestar. ¿Qué significa eso siquiera?
- Estar bien. - Chicos, bueno.
¿Qué más sabes sobre nosotros?
Las ventas caen en picada.
- Estamos en recesión. - Pero las acciones de CVS
de ingresos por receta médica subieron en el último año.
- CVS apesta. Los odiamos. - ¿Hablas con ellos?
- ¿Hablas con CVS? - Como dije, buscamos
a los socios correctos, socios que entiendan nuestra visión.
Entonces, ¿no nos dirás con quiénes hablaste?
Sí.
Entré a tu sitio web y vi que realmente
les gustan los widgets. ¿Así compiten contra Amazon?
Porque creo que sabes que necesitarás una gran jugada
y deberás hacerla pronto.
No puedo hacer ninguna jugada hasta que Kevin evalúe el laboratorio.
Sí, por favor.
¿Mañana por la mañana?
- Mañana por la mañana. ¿Lo garantizas? - ¿Puedes ponerlo por escrito?
Si me disculpan.
¿Ian?
Elizabeth.
Escuché que querías hablar conmigo.
¿Quién te dijo eso?
Channing Robertson me llamó.
¿Channing te llamó?
Acudiste a un miembro de la junta… a mis espaldas.
- Pero es uno de mis viejos amigos. - Fuiste a mis espaldas.
Te hubiera preguntado a ti, pero…
Bueno… ya no hablamos, ¿o sí?
Y desde que Sunny comenzó…
No culpes a Sunny, él… mantuvo viva a la empresa.
Entiende el negocio.
No puedes poner esto en tiendas.
No puedes permitir que la gente, seres humanos,
- se examine con esta máquina. - ¿Qué quieres que haga?
- Necesito fondos para tu investigación. - No se trata de mi investigación.
- Necesitamos un contrato a largo plazo… - No.
…que no conseguimos con las farmacéuticas…
- ¡No! - …y ahora, intentamos…
Debes sacar el dinero de otro lugar,
- ya lo hiciste antes. - No necesito que me aconsejes, Ian.
No entiendes el negocio.
¡Y tú no entiendes la ciencia!
No entiendes lo que conlleva esto que estás haciendo.
No. Estás equivocado.
Entiendo exactamente lo que hago.
Estás despedido.
No… no puedes…
Construimos esto juntos.
Soy… parte de esto.
No. Ya no compartimos la misma visión.
- Necesito trabajar. Quiero trabajar. - Te enviaremos tus pertenencias
a tu dirección y firmarás el papeleo
que te envíe el equipo legal inmediatamente.
Por favor.
Vete. Tienes que irte.
- No necesito que me escolten. - Es el protocolo.
Santo Dios, Ian…
¿Cuándo llegaste?
Ian, ¿qué pasa?
¿Cuánto bebiste?
Me despidió.
¿Qué? ¿Quién? ¿Elizabeth?
Fui a ver a Channing…
para decirle lo que pasaba…
y resulta que no puede guardar secretos.
¡Santo cielo! ¡Maldito Channing!
Y…
lo más tonto es…
que pensé que era mi amiga.
Debes recostarte, Ian.
Debes dormir un poco.
Creí en ella.
La miré a los ojos y pensé…
pensé que podía ver el futuro.
- Duerme, mi amor. - Soy patético.
- No lo eres. - Creí en ella.
¿Qué pasa?
¡Vuelvan a los laboratorios!
Hablar con alguien fuera de su área va contra el protocolo.
¿Despediste a Ian Gibbons?
Al laboratorio, Brendan.
Si despediste a Ian, deberás despedirme. ¿Quieres despedirme?
Tal vez debas despedir a varios, ¿no es así?
- Sí. - Sí.
¿Hola?
¿Ian? Hola, habla Sunny.
Elizabeth se siente terrible por lo que pasó
y quiere que vuelvas al trabajo.
¿Qué? ¿Elizabeth quiere que vuelva?
Sí.
Y todos sabemos lo importante que eres para tu equipo
y para la empresa.
Te necesitamos, y tú a nosotros.
¿Y tendría el mismo puesto que antes?
Están los dos aquí.
Hablaremos cuando llegues, Ian.
Fue un placer hablar contigo.
¿Qué quieres hacer hoy?
- Entrené, y después… - Eso es genial.
Usé el gimnasio.
¿Comiste proteína y entrenaste?
- Sí. - Genial.
- Lo hice todo… - Nadé.
¿Qué?
- ¿Ese es…? - Steve Burd, de Safeway.
¿Qué carajos?
Hola, chicos. Si no les molesta, ¿podrían esperar
en la sala de las ideas?
¿Qué hora es?
Las 11:06.
Estamos sentados en estas bolas hace una hora y media.
No puede tratarnos así. Somos Walgreens y nos vamos.
Espera. Dales una oportunidad.
Ya se la di, Jay. Les di muchas, pero ya fue suficiente.
Ahí estás. Estamos aquí hace más de una hora y media.
Perdón por la demora. Quería darles la noticia en persona.
Creo que esto no funcionará.
¿Qué quieres decir? ¿Qué no funcionará?
- Nuestra alianza. - ¿Qué?
Creo que la cultura de Walgreens es un poco anticuada.
Lo que respeto totalmente.
Pero necesitamos sinergia y no la siento entre nosotros.
Tu reputación está por caer. Eres consciente, ¿no?
Antes de que se vayan, deberán firmar otro acuerdo de confidencialidad.
Felicitaciones, Steve. Supongo que ganaste. Suerte con eso.
Qué pesadilla.
¿De qué hablas? Nos rechazó.
Creí que se fue con ustedes.
Tu vuelo comenzará el abordaje en 45 minutos.
¿El auto nos esperará en Boston?
Sí. Una limosina los esperará en la pista,
y será una hora manejando.
Y ya estás registrada en el hotel.
Gracias, Cynthia.
Buen viaje.
CVS.
CVS está a una hora de Boston.
Al carajo con esto. Al carajo con ella. Terminamos.
Bueno, me alivia.
Detén el auto.
- ¿Qué? - ¡Roland, detén el auto!
- Bueno, ya voy. - ¡Roland, detenlo!
¡Oye! ¡Wade!
No entiendo.
¡Wade! ¡Espera!
- ¡Wade! - ¿Qué demonios hace?
- Debes hacerle una oferta. - No. ¿Después de todo eso?
Ya sé, está dando la última brazada.
Es muy riesgoso. Debo presentarlo ante la junta.
Debo considerarlo todo…
Cielos. Este tipo es implacable.
Tranque las puertas.
¿Están en reunión? Si es así, siento que
- debería formar parte. - Irá a CVS.
No, está alardeando.
Tal vez, pero tal vez no.
Aún no vi los laboratorios.
Los veremos, me aseguraré de eso. Pero eso no es lo que pasa,
creo que tienes miedo.
No gastaré millones en esto solo porque me llames gallina.
- También soy una gallina. - ¡La prueba de vitamina D!
Hay niños con empresas multimillonarias.
Todo es cambio y todo cambia.
Demonios.
Es un nuevo mundo. Estos niños no piensan mucho,
no les importa la forma en la que se hacían las cosas,
no quieren comités de revisión ni burocracia,
lo quieren todo ahora.
Somos viejos, Wade. Dinosauros.
Es como dice esa canción. "¿Alguna vez te sentiste como una bolsa,
flotando a la deriva, queriendo comenzar de nuevo?".
¿Qué?
La verdad es que vienen por nosotros.
Y si te vas ahora…
te pasarán por encima.
Hola. Gracias, Wade. Solo digo,
creo que es muy peligroso.
Bueno, gracias. Por favor. No…
Buen trabajo.
Deberíamos volver a trabajar.
- ¿Señor Gibbons? - ¿Sí?
Debe venir conmigo.
Este es su nuevo escritorio.
Pero mi laboratorio está abajo.
¿Me conectará con el laboratorio?
¿Podré seguir trabajando en…
el laboratorio?
Sabes, a mediados de los 80…
SEPTIEMBRE 2010
…con el presidente Reagan, trabajé en el problema de la judería soviética.
Intenté liberarlos de la URSS.
Y hubo una persona en particular
que conocí en Moscú, pero perdimos el contacto.
Una refúsenik, como ellos se llamaban. Creí que había muerto.
Pero, un día,
sonó el teléfono en mi oficina en la Casa Blanca,
y escuché una voz familiar del otro lado,
dijo: "George, habla Ida, y estoy en Jerusalén".
Así que…
al menos una persona estaba mejor y yo tuve algo que ver en eso.
Al final, lo que más importa, lo que más te conmueve,
tiene rostro humano.
Es una hermosa historia, gracias por compartirla.
No sé por qué divago. Perdón.
No pensé en eso durante años.
Pero hay algo en ti.
Es exactamente por eso que creo que Walgreens y Safeway
decidieron invertir millones de dólares en la empresa.
Por el elemento humano.
Buscamos generar una relación estratégica con el gobierno
para acelerar el proceso regulatorio de la FDA.
Si usted llegara a considerarlo,
tener a George Schultz con nosotros cambiaría el juego totalmente.
¿Yo? ¿Quieres a un viejo?
Tengo 90 años.
Señor Schultz, es una fuerza elemental
y solo estar ante usted es inspirador.
Debo decir,
nunca conocí a nadie como usted, señorita Holmes.
Quiero agradecerle al doctor Jay Rosan. Sube aquí.
Vamos. Debemos agradecerle
por su duro trabajo para que esta alianza se formara.
PROYECTO BETA
Maravilloso. ¡Proyecto Beta!
Aún estamos esperando ver las pruebas de muestra
en el dispositivo. ¿Cuándo podremos hacerlo?
Vamos, Elizabeth.
Elizabeth Holmes.
Llamando a Elizabeth Holmes.
Elizabeth Holmes, ya que creaste algo especial para nosotros,
quisimos crear algo especial para ti.
¿Listo, Roland? A cantar.
¡Ey!
Lo que me gusta de la sangre
Es que es solo una gota
¡Una gota, nena!
Ponla en la caja Y ve los resultados
Sí
Exámenes económicos Para toda la sangre
Dinos lo que queremos saber Bueno, es verdad
Eso me gusta de la sangre Sí
¡Sí!
Lo que me gusta de la sangre Puede salvar tu vida
Haz 200 exámenes Y te diremos qué está mal
Sí
Exámenes económicos Para toda la sangre
Dinos lo que queremos saber
Porque es verdad Lo que me gusta de la sangre
¡Sí!
- ¡Sangre! - ¡Amo la sangre!
Subtítulos: Ana Sofía Grampín