Έψαξα για κάποιον Ρίτσαρντ Φιούζ.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Αν θέλει να πουλήσει τη συσκευή της
θα χρειαστεί την εφεύρεσή μου.
Μου κάνει μήνυση;
Δεν δουλεύει ακόμα. Θέλει πολλή δουλειά.
Δεν χρειάζεται. Είναι δοκιμή.
Έκανες δοκιμές σε καρκινοπαθείς τελικού σταδίου
με ένα πρότυπο που δεν δουλεύει;
Θα ζητήσω ψηφοφορία μη εμπιστοσύνης από το συμβούλιο.
Χρειάζομαι επένδυση 20 εκατομμυρίων.
Για να παραμείνεις Διευθύνουσα Σύμβουλος.
Κι εσύ Γενικός Διευθυντής.
Ας ξεχάσουμε τις φαρμακευτικές και να δοκιμάσουμε το λιανεμπόριο.
Άρα ο Σάνι Μπαλγουάνι σάς έδωσε τα 20 εκατομμύρια
για να κρατηθεί η εταιρεία...
αλλά έως το 2010 κι αυτά τα χρήματα είχαν χαθεί. Σωστά;
Ναι.
Και το μηχάνημα Έντισον
δεν δούλευε ακόμα σωστά το 2010,
όταν ζήτησες από τη Walgreens να το βάλει
στα καταστήματά της;
Αυτό το είπες στη Walgreens;
...ερευνάται για ηθική...
ΜΑΡΤΙΟΣ 2010
...επειδή δέχτηκε δώρα...
Αυτό σημαίνει πως τα δίδακτρα...
...αποκαλύπτει εθνικές σταθερές για τα μαθηματικά...
WALGREENS ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω.
ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
...να στείλει τριάντα χιλιάδες στρατιώτες ακόμα στο Αφγανιστάν.
- Δεν παίρνω την απόφαση αυτή... - Κρύο κάνει έξω σήμερα.
...αντιτίθεμαι στον πόλεμο στο Ιράκ επειδή...
Καλή σας ημέρα!
Εντάξει, πώς είμαστε όλοι;
Μπράιαν! Ψηλά! Μάικ! Εντάξει.
- Ήρθαν; Φέρ' τους μέσα, Ντέιβ. - Ναι.
Είμαι έτοιμος να τους ψήσω.
Είμαστε έτοιμοι να σας δώσουμε την ευκαιρία
να είστε στην αιχμή της υγειονομικής περίθαλψης.
Κοιτάξτε, πρέπει να σας προειδοποιήσω. Είμαι γιατρός εδώ και 30 χρόνια,
οπότε όταν κάποιος έρχεται και ισχυρίζεται πως έκανε
μια μεγάλη ιατρική ανακάλυψη, είμαι σκεπτικός.
Δρ. Ρόζαν...
Τζέι, παρακαλώ, Δρ. Τζέι, επειδή έπαιζα μπάσκετ.
Δρ. Τζέι, το 1992, είχατε την ενόραση
να ενθαρρύνετε γιατρούς και νοσοκομεία να μεταδίδουν τα αρχεία ηλεκτρονικά.
Στην τηλε-υγεία.
Στην τηλε-υγεία, ακριβώς. Αυτό ήταν επαναστατικό.
Δεν ξέρω για αυτό. Αλλά κέρδισε ένα βραβείο Webby.
Το 1999.
Επειδή ήταν διορατικό.
Καταλαβαίνατε πως το να δίνεις πληροφορίες στα άτομα
για την υγεία τους δεν είναι απλώς καλό για τον κόσμο, μπορεί...
πώς να το θέσω, να είναι πολύ επικερδές.
Κι αν περάσει το νομοσχέδιο του Ομπάμα για την Υγεία, εκατομμύρια κόσμος θα θέλει
- ...να δώσει προτεραιότητα στην υγεία. - Όμως, η Walgreens δοκίμασε
κλινικές σε καταστήματα το 2007 και ήταν φιάσκο.
Οι κλινικές σε κατάστημα θυμίζουν ασθενείς που περιμένουν για ένα εμβόλιο γρίπης.
Σκέφτεστε πολύ στενόμυαλα. Αυτό που θέλουμε να προσφέρουμε,
είναι κέντρα ευεξίας.
Εδώ ο πελάτης περιμένει για την ανώδυνη,
αποτελεσματική, φθηνή εξέταση αίματος στο αγαπημένο φαρμακείο της Αμερικής.
Δείχνει πολύ χαλαρός. Ισχυρό μήνυμα.
Έχει εγκριθεί από τον ΕΟΦ;
Ψάχνουμε στρατηγικές σχέσεις
για να προχωρήσουμε. Αλλά, συμφωνώ με τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ
που είπε, "Κουνήσου γρήγορα και σπάσε πράγματα".
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Γεια!
- Γουέιντ! - Γεια, Τζέι. Πώς πάει;
- Ψηλά! - Ναι.
- Γεια. - Δουλεύω τη συμφωνία της Express Scripts.
- Το ξέρω. - Έχεις διαθέσιμο...
Είδες μήπως την πρόταση
για το πιλοτικό πρόγραμμα της Theranos;
- Ναι. - Με ζορίζει.
Ναι, μα δοκιμάσαμε τις κλινικές.
Όχι! Δεν θα είναι κλινική σε κατάστημα.
Θα είναι "κέντρο ευεξίας".
"Κέντρο ευεξίας";
- Ναι. - Τι σημαίνει αυτό;
Επίσης, δεν θα έπρεπε να τρως γλυκά το πρωί.
Χαλάνε τον μεταβολισμό για την υπόλοιπη μέρα.
Δεν τα κόβω. Εντάξει;
Έζησα πολύ καιρό στη Γενεύη.
Γιατί δεν... το δίνεις σε εμένα;
Πότε έζησες στη Γενεύη;
Επικεφαλής οικονομικών της P&G
- για τη δυτική Ευρώπη... - Το ξέρει.
Γουέιντ, 192 τεστ με μια μόνο σταγόνα αίμα.
- Όχι. - Έλα τώρα!
Ας αφήσουμε τις επιτροπές ελέγχου!
Δεν ξέρω, ίσως.
Πρέπει... να φύγουμε.
Η Walgreens στέλνει ακόμα φαξ στους γιατρούς.
- Ασφαλή φαξ, τα οποία εγώ... - Ναι. Είμαστε σε ύφεση
και το Facebook αξιολογείται στα 23 δισεκατομμύρια, Γουέιντ!
- Ριτς! Μ' αρέσει η δουλειά σου! - Ριτς.
- Είκοσι τρία δισεκατομμύρια! - Συνέχισε!
- Είναι το μέλλον... - Σωστά.
- ...κι η Walgreens είναι 100 ετών. - Βασικά, 109.
Ναι, δοκίμασες κλινικές, αλλά το έκανες έναν ολόκληρο χρόνο
- μετά τη CVS και τώρα αυτή κυριαρχεί. - Η "CVS"; Τι; Για στάσου,
- η Theranos μιλάει με τη CVS; - Ίσως! Το ψωνίζουν.
Γουέιντ, φθηνές εξετάσεις αίματος όσο περιμένεις.
Υπολογίζουν δεκάδες πελάτες περισσότερους τη μέρα.
Μιλάμε για εκατοντάδες εκατομμύρια επιπλέον έσοδα.
Θέλουμε το όνομά μας σε τέτοια τεχνολογία!
Χρειάζομαι... Κοίτα... Χρειάζομαι μια γυναίκα τώρα.
Τι;
Εντάξει, περίμενε... περίμενε εδώ.
- Συγγνώμη. Δρ. Τζέι. - Τι...
Γουέιντ Μαικουέλον, ο Οικονομικός Διευθυντής της Walgreens.
Χρειάζομαι μια... γυναικεία άποψη. Με συγχωρείτε.
Σκεφτείτε ένα μέλλον όπου ο καρκίνος του μαστού ανιχνεύεται
πριν τη μαστογραφία σε ένα κατάστημα Walgreens;
- Ακούγεται υπέροχο. - Είδες;
Χρειάζεται όμως κι η μαστογραφία.
Ευχαριστώ! Λέει πως ακούγεται υπέροχο! Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναι. Εντάξει, πώς είναι τα οικονομικά τους;
Το ψάχνω.
Πήραν ένα μεγάλο ποσό από τον Γενικό Διευθυντή, Σάνι...
- Μπαλγουάνι. - Σωστά.
Ο Μπαλγουάνι πήγε εκεί
πριν τρία χρόνια και τώρα ψάχνουν
μια πιο μόνιμη συμφωνία για να ευχαριστήσουν τους επενδυτές.
Τότε πήγαινε... Πού είναι;
Στο Πάλο Άλτο. Καλιφόρνια, μωρό μου. Ώρα για σερφ!
Πήγαινε, αλλά πάρε κάποιον
μαζί που ξέρει από εργαστήρια για να τα δει όλα. Καλά;
Με ποιον συνεργαστήκαμε;
- Κέβιν; Κέβιν Χάντερ. Ναι. - Χάντερ.
Ποιος είναι αυτός;
Ξέρεις κάτι; Δεν μου κολλάει. Με συγχωρείτε;
Γεια, μπορώ να έχω κι άλλα μπρέτσελ;
Έλεος, Κέβιν.
Τι; Γιατί η Theranos δεν πάει απευθείας
για έγκριση από τον ΕΟΦ;
Το κοίταξα. Όσο περιμένουν να πειστεί ο ΕΟΦ,
βρήκαν τρόπο να προχωρήσουν μόνοι τους.
Αυτά είναι μπαλώματα. Είναι μια νομικά γκρίζα περιοχή.
Αν λες ότι τα τεστ γίνονται εργαστηριακά
τότε μπορεί να παρακάμψει την έγκριση του ΕΟΦ. Ευχαριστώ!
Στοκάρεις για τον χειμώνα;
Είναι δωρεάν. Αλλά κοίτα, εάν... εάν λες ότι τα τεστ
είναι εργαστηριακά, αυτό δουλεύει μόνο αν τα δείγματα
ελέγχονται σε πιστοποιημένο εργαστήριο, όχι σε μια φορητή συσκευή.
Θα έχουν φαγητό εκεί, ξέρεις.
Τότε, γιατί ισχυρίζονται ότι κάνουν την εξέταση
σε φορητή συσκευή; Καταλαβαίνεις;
Ναι, αλλά είναι προσωρινό.
Δεν βγάζει νόημα.
Είδες μήπως το τέλος του Μια Σχέση Στοργής;
Δεν... δεν το είδα.
Παιδιά, αρχίζει η προετοιμασία για προσγείωση
στο Σαν Φρανσίσκο. Είναι μια ωραία μέρα στην Καλιφόρνια, στους 18 βαθμούς Κελσίου.
Γεια σου, Σίνθια.
Ξέρεις το όνομά μου!
Όλοι με αποκαλούν "η νέα γραμματέας της Ελίζαμπεθ".
Πες μου, πώς πάνε τα πράγματα στον κόσμο της διοίκησης;
Συγγνώμη. Πρέπει να φύγετε.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Συγγνώμη. Χάρηκα που σε είδα.
Παρατηρήσατε ότι υπάρχουν
περισσότεροι ένοπλοι φρουροί στο λόμπι από ό,τι συνήθως; Γεια, Μπρένταν!
- Ίαν. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Πώς είσαι; - Πού είναι τα υπόλοιπα τεστ;
Σου είπα χθες πως οι αναλύσεις δεν είναι έτοιμες.
Δεν μπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή. Τεράστια βιογραφικά!
Προσέγγισες το πρόβλημα
συστηματικά όπως με ένα κλιμακωτό ένθετο σχέδιο;
Ή σ' αρέσει πιο πολύ να παραπονιέσαι και να φτιάχνεις τσάι
και να είσαι τόσο Βρετανός;
Διασκεδάζω πολύ που είμαι τόσο Βρετανός.
- Έχεις άλλο φλιτζάνι; - Ναι. Ορίστε, πιες λίγο.
Γεια σε όλους!
- Γαμώτο. - Αρχίσαμε.
Ακούστε!
Θα έχουμε σημαντικές συναντήσεις
- τις επόμενες μέρες. - Ποιον συναντούν;
- Θα ξέμειναν από λεφτά πάλι. - Θα χρειαστεί όλοι
να μείνετε στα εργαστήριά σας εκτός αν σας ζητηθεί να φύγετε.
Κι αν θέλουμε τσίσα;
Ή κακά;
Είναι μόνο για λίγες ώρες. Εντάξει; Και τάκος για δείπνο απόψε.
Τάκος! Ω, τα τάκος κάνουν τα πάντα καλύτερα! Ευχαριστούμε, Ντάνιελ!
Οι υποτακτικοί του Σάνι.
Όσον αφορά τις αναλύσεις, η Φράνσις ξέρει...
Ω! Η Φράνσις δεν δουλεύει εδώ πια.
Τι εννοείς;
Εννοώ πως ο Σάνι την απέλυσε. Ήρθαν από το HR
και τη συνόδευσαν έξω. Εξαφανίστηκε.
Πλάκα μου κάνεις...
Αυτό ήταν!
Σάνι, πρέπει... να σου μιλήσω.
Καταλαβαίνω πως έδιωξες τη Φράνσις!
Έβαλε τον άντρα της στο εργαστήριο χωρίς άδεια. Τιμωρήθηκε.
"Τιμωρήθηκε"; Μιλάμε για επιστήμονες, όχι παιδιά!
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το πω αυτό. Από τότε που άρχισες να δουλεύεις εδώ,
η... η χαρά... η... συναδελφικότητα έχει εξαφανιστεί!
Η Ελίζαμπεθ δεν μου μιλάει.
Ενδιαφέρεται μόνο για λεφτά και επενδυτές.
- Υπάρχει ένα δηλητηριώδες... - Ίαν, τελειώσαμε. Έχω γεμάτη μέρα.
Ξέρω πως έχεις μια σημαντική συνάντηση. Τι είναι;
- Ποιον θα δεις; - Ίαν, τελειώσαμε.
- "Πρότζεκτ Βήτα"; Τι είναι αυτό; - Δεν είναι στην αρμοδιότητά σου να ξέρεις.
- Είμαι ο επικεφαλής χημικός! - Φύγε!
Τώρα. Δεν χρειάζεσαι τη Φράνσις.
Πάρε νέα χημικό. Ουδείς αναντικατάστατος.
Εδώ δες. Ουάου.
"Vidi, Vici." Ήρθα, είδα, νίκησα.
Είναι "είδα, νίκησα". Λείπει το "ήρθα".
Το "ήρθα" εννοείται.
Κύριε Κέβιν.
Εντάξει, Ρόλαντ.
Γεια σας, Walgreens. Καλώς ήρθατε στη Theranos.
Χαιρόμαστε που ήρθατε ως εδώ στην Καλιφόρνια.
Από εδώ ο Ντάνιελ Γιάνγκ.
Διευθυντής συστημάτων και υπολογιστικών βιοεπιστημών.
Μας ήρθε από το MIT.
Χαίρω πολύ, παιδιά.
Τζέι Ρόζαν, μα μπορείς να με λες Δρ. Τζέι, γιατί έπαιζα μπάσκετ.
Ο Δρ. Τζέι ήταν διάσημος παίκτης μπάσκετ, αλλά... Δεν είναι... Δεν είσαι...
Είμαι ο Ρόλαντ.
Γεια.
Θέλετε να αρχίσουμε από το εργαστήριο;
Είμαι ο... Κέβιν Χάντερ. Η Walgreens με προσέλαβε
για να δω το εργαστήριο.
Δεν καταλάβαμε ότι θα είστε εδώ με φυσική παρουσία.
Εδώ είμαι.
Οπότε...
πού είναι το εργαστήριο;
Γιατί δεν... δεν υπογράφουμε τα σύμφωνα εχεμύθειας;
Θα φάμε και μερικά σνακ.
Σύμφωνα εχεμύθειας και σνακ.
Συναρπαστικό.
Ωραίο μέρος.
Ποιος δεν θα ήθελε να δουλεύει εδώ;
Σ' το είπα ότι θα έχουν φαγητό. Κοίτα, μπάρες.
Σε παρακαλώ, μην το ανοίγεις. Είμαι αλλεργικός.
Πραγματικά νόμισαν ότι δεν θα ερχόμουν;
Εννοώ, δεν το βρίσκεις ύποπτο;
Είναι νεοφυής εταιρεία. Προσπαθούν να βγάλουν άκρη.
- Όταν εγώ ξεκίνησα, έπαιζα... - Πότε ήταν αυτό;
Τη δεκαετία του '90.
Απλώς λέω. Είναι δύσκολη δουλειά, αγχωτική.
Ουάου! Έχω τρελαθεί με αυτό το μέρος.
Ανοιχτός χώρος. Πολύ καλό.
Εσύ έχεις ανοιχτό χώρο;
Έχω εταιρεία συμβούλων φαρμακείων στη Φλόριντα, Τζέι.
Δοκίμασέ το. Ο ανοιχτός χώρος σημαίνει
πως ο κόσμος μοιράζεται. Χωρίς ιεραρχία. Η καλύτερη ιδέα κερδίζει.
Πολλή ασφάλεια για ένα μέρος με ανοιχτό χώρο.
Ναι, και θα σου πω πως έχεις τέτοια ασφάλεια μόνο
αν κάνεις κάτι μεγάλο.
Σωστά.
Δρ. Τζέι, μπορώ... να σας μιλήσω;
- Ιδιαιτέρως; - Φυσικά.
- Γεια. - Γεια.
Αφορά τον Κέβιν, σωστά;
Ο Γουέιντ θέλει διαβεβαιώσεις ότι είστε έτοιμοι
να μπείτε στα μαγαζιά. Πρέπει να δούμε τα εργαστήρια.
Θα είναι γρήγορο. Να τελειώνουμε με αυτό;
Αυτό είναι σοβαρό. Πρέπει να σου μιλήσω
για κάτι πολύ... λεπτό.
Φυσικά.
Θέλετε κι άλλο χυμό;
Όχι... Μια χαρά.
Η ασφάλειά μου έκανε έναν έλεγχο για τον Κέβιν.
Ήξερες ότι δούλευε στην Quest Diagnostics;
Νόμιζα ότι ήταν σοβαρό. Ναι. Το ξέραμε. Γι' αυτό τον προσλάβαμε.
Μεταξύ μας, έχουμε αποδείξεις ότι η Quest προσπαθεί
να αντιγράψει την τεχνολογία μας.
Αλήθεια; Τι αποδείξεις;
Δεν μπορώ να το αποκαλύψω, σίγουρα καταλαβαίνεις.
- Γίνονται κάτι τέτοια. - Σίγουρα. Επιχειρηματική κατασκοπεία.
Προφανώς είμαστε λίγο επιφυλακτικοί στο να μπει ο Χάντερ
στα εργαστήριά μας σε αυτήν τη φάση.
Στάσου, πιστεύεις ότι έχει ακόμα επαφή μαζί τους;
Πόσο καιρό ξέρεις την Ελίζαμπεθ;
- Αρκετά χρόνια. - Τέλεια.
Φαίνεται τόσο καλή.
Εντάξει, Κέβιν, δεν θα δούμε σήμερα τα εργαστήρια, φιλαράκι.
- Τι; Γιατί όχι; - Δεν μας ενημερώσατε έγκαιρα.
Ενημέρωσα το γραφείο σας πριν 2 εβδομάδες. Πρέπει να δω τα εργαστήρια.
Γι' αυτό... γι' αυτό με προσλάβατε. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Δεν γίνεται να κάνω τη δουλειά μου αν δεν δω τα εργαστήρια.
- Να... συνεχίσουμε την ξενάγηση; - Όχι!
Θέλεις κάτι, Κέβιν;
Συγγνώμη, αλλά...
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Θα σε πάω εγώ.
- Όχι, δεν πειράζει. Θα το βρω... - Επιμένω.
Δεν... δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δεν θέλω να χαθείς.
Θα μπεις μέσα μαζί μου;
Θα περιμένω έξω.
Προσπαθώ να κάνω αυτό για το οποίο με προσλάβατε.
- Ευχαριστώ. - Πολύ καλά.
Ο Τζακ Ντόρσι είναι;
- Ποιος είναι ο Ντόρσι; - Αυτός του Twitter.
- Αυτός του Twitter; - Είναι!
Δεν είναι.
Θέλω να γίνει ένα τεστ βιταμίνης D. Πρέπει να δω τα εργαστήρια.
- Ε, ο Γουέιντ! - Γεια σας, παιδιά.
- Γεια. - Πώς είστε;
Δεν έχουμε καρέκλα.
Πάρε τη δική μου.
- Πού είμαστε; Ενημερώστε με. - Πώς πήγε με την Express Scripts;
- Τελείωσες με το σάντουιτς; - Έκλεισες συμφωνία;
Πώς ήταν η πτήση;
Ποιος χέστηκε για την πτήση;
Τι γίνεται; Πώς αξιολογείς τα εργαστήρια;
Θα του πεις;
Ναι. Ανησυχούν πολύ για την ασφάλεια.
- Εντάξει; Έχουν αυστηρά πρωτόκολλα. - Δεν τα είδαμε.
Τι εννοείς;
Μας ξενάγησαν στα γραφεία.
Κι ο Μπαλγουάνι μάς έδειξε τον υπνόσακό του.
Γιατί όχι τη συσκευή;
Ειλικρινά, ανησυχούν που ο Κέβιν δούλευε στην Quest.
- Είναι ο ανταγωνιστής τους. - Δεν είναι.
Δεν ξέρει καν ότι υπάρχουν.
Είναι παρανοϊκοί.
Με ακολούθησε στο μπάνιο.
- Έπρεπε... - Τι;
...όντως να πας στο μπάνιο;
- Αυτό είναι άσχετο! - Ποιος σε ακολούθησε;
Ο Σάνι Μπαλγουάνι. Αυτός με τον υπνόσακο.
Ναι. Το ότι έχουν τόσο αυστηρή ασφάλεια δεν είναι
- απόδειξη ότι είναι νόμιμοι; - Το να έκαναν τεστ
θα ήταν απόδειξη νομιμότητας.
- Δεν ξέρεις πώς λειτουργούν οι εταιρείες. - Όχι, ξέρω τα εργαστήρια
και κάτι συμβαίνει εκεί. Γιατί δεν...
ζητούν την έγκριση του ΕΟΦ;
Οι νεοφυείς συνεχώς κλείνουν συμφωνίες πριν την έγκριση του ΕΟΦ.
- Σωστά. - Ποιος τους αξιολογεί;
- Σωστά. - Ξέρουμε μόνο
ό,τι λένε αυτοί... πως...
"Η Theranos είναι μια..." Τι είναι; Είναι...
- Αυτά είναι πολύ καλά. - Microgreens. Υπέροχα.
- Τι είναι αυτά; - Είναι σαλάτα.
- "H Theranos... - Σαλάτα;
- "έχει επικυρωθεί... - Μικρή σαλάτα.
"...από την πλειοψηφία των φαρμακευτικών εταιρειών."
Κάλεσα τις φαρμακευτικές, δεν απαντούν καν.
Κοίτα, είναι ρίσκο, αλλά όλα είναι ριψοκίνδυνα τώρα.
Η οικονομία πατώνει, μόνο οι νεοφυείς εταιρείες
βγάζουν χρήμα. Κοιτάξτε αυτό το ξενοδοχείο.
- Το Twitter αξίζει 3,6 δισεκατομμύρια. - Το Twitter δεν παίρνει αίμα...
- Η Uber αξιολογήθηκε πέρσι στα... - Τι είναι η Uber;
Νομίζω... σου επιτρέπει να πληρώνεις το ταξί από το κινητό.
Σωστά;
- Σωστά! - Χριστέ μου!
- Εννοώ, θα μπορούσα να το είχα σκεφτεί; - Θα το χρησιμοποιούσες, ε;
Τι εννοείς;
Επειδή πήρες κλήση για οδήγηση υπό επήρεια.
Έλα τώρα! Μπορούμε να κάνουμε μια πλάκα, ε;
Δεν υπάρχει συμφωνία αν δεν δούμε τη συσκευή, τα εργαστήρια, όλα.
- Κέβιν, αναλαμβάνεις. - Ευχαριστώ.
Αυτό είναι καυτερό.
Η πελάτισσα κατέθεσε δέκα μήνες μετά.
Είναι ξεκάθαρο.
Τι τρέχει;
- Τίποτα. - Ίαν.
Λοιπόν...
Κάνουν κρυφές συναντήσεις. Δεν ξέρω τι σκαρώνουν
αλλά δεν έχω καλό προαίσθημα.
- Η Ελίζαμπεθ δεν λέει... - Όχι!
- ποιον συναντάει; - Όχι!
Είσαι ο επικεφαλής χημικός.
Δουλεύεις χρόνια εκεί.
Κατάλαβε πως η Ελίζαμπεθ
δεν μου μιλάει καθόλου.
Τότε ποιος σου μιλάει;
Σίνθια.
Ίαν! Γεια!
Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά, αλλά αναρωτιόμουν,
ήρθαν όλοι για τη συνάντηση;
Είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Η Ελίζαμπεθ με τον Σάνι
τελειώνουν κάτι. Θα πάνε σε λίγο.
Θα πας κι εσύ; Δεν σε είχα μέσα.
Όχι... δεν θα δεις το όνομά μου.
Η Ελίζαμπεθ μου ζήτησε να ελέγξω το υλικό της παρουσίασης,
κι αναρωτιόμουν αν έχεις αντίγραφο.
Είπε να σε ρωτήσω για το Πρότζεκτ Βήτα;
"Πρότζεκτ Βήτα"; Φυσικά.
Παρουσίαση για τη Walgreens.
Τη Walgreens;
Ή θέλεις αυτή για τη Safeway;
Όχι... Αυτή... αυτή είναι μια χαρά.
Η THERANOS ΣΕ 90 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ WALGREENS
Δεν ξέρω τι κάνετε εκεί κάτω στα εργαστήρια,
αλλά είναι συναρπαστικό! Κι η Theranos θα μπει στα καταστήματα!
Αν όλα πάνε καλά.
Ας δούμε πώς θα πάνε οι επόμενες μέρες.
Κάνουμε εξετάσεις με μικρό δείγμα
όσο μια σταγόνα.
Ευχαριστώ, Σίνθια.
Νομίζω βγαίνουν τώρα. Θέλεις να της πεις τη γνώμη σου;
Κύριοι... Γεια σας.
Γεια σου, Γουέιντ. Χαιρόμαστε πολύ που ήρθες.
Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. Αλλά θέλω να σου μιλήσω...
Βασικά... θέλουμε να σου δείξουμε κάτι ξεχωριστό.
Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η Walgreens έστησε ένα μη κερδοσκοπικό φαρμακείο
στο Πεντάγωνο για να δώσει στους άνδρες των ενόπλων δυνάμεων φάρμακα.
Και στο ίδιο κλίμα πατριωτισμού, εκ μέρους όλων μας εδώ στη Theranos,
θα θέλαμε να έχεις αυτό.
Αυτή η σημαία μόλις ήρθε από τα πεδία μάχης του Αφγανιστάν.
Ουάου.
Ο Στρατηγός Μάτις μπήκε στο συμβούλιό μας.
Όπως βλέπεις, η Ελίζαμπεθ υπέγραψε τη σημαία,
ειδικά για σένα, Γουέιντ.
Αυτόγραφο σε σημαία;
Αυτό είναι τέλειο. Ευχαριστώ. Μα πρέπει να δούμε τα εργαστήρια.
Γουέιντ, αυτό δεν γίνεται αν δεν υπάρξει συμφωνία.
- Να τα πούμε στο δείπνο; Έχουμε... - Κράτηση τώρα,
σε ένα από τα καλύτερα εστιατόρια.
- Τώρα; Είναι 3:30... - Έχουμε ιδιωτικό δωμάτιο.
Για λόγους ασφαλείας, καλύτερα να φύγουμε
σταδιακά για να μη μας δούνε μαζί.
Υπέροχη ιδέα. Πρέπει να... εννοώ, θέλεις να πάμε πρώτοι εμείς ή...
ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
Έχει καλές κριτικές.
Γράφει αν έχουν τεριγιάκι;
- Μη ζητάς τεριγιάκι. - Γιατί...
- Γιατί; - Κάνουν τεριγιάκι.
Ναι, αλλά αυτό είναι εστιατόριο σούσι.
Δεν θέλεις να πάρεις τεριγιάκι.
- Πάρε τεριγιάκι. - Δεν έχω φάει σούσι.
- Είναι τόσο προσβλητικό... - Έφαγα...
- ...όσο το να πάρεις χάμπουργκερ. - Είναι καλό.
Γουέιντ!
- Γεια. - Γεια, Γουέιντ.
Δεν φαίνεται ότι είναι εδώ. Εννοώ...
Αυτό είναι το πιο αναγνωρίσιμο αμάξι που έχω δει.
Είναι ωραίο, όμως, ε; Ξέρεις, Γουέιντ, είναι πολύ καλό
που προσέχουν τόσο γιατί ποτέ δεν ξέρεις
ποιος σε κοιτάει στη Σίλικον Βάλεϊ.
Τζέι, αυτό είναι γελοίο. Εντάξει, καθυστερούν.
Κι αν δεν δεσμευτούν σε αυτό το δείπνο να μας δείξουν τα εργαστήρια, αποχωρούμε.
- Κατανοητό; - Καλά!
- Πάμε. Ελάτε. - Ευχαριστώ.
Κάνε νόημα αν θέλεις να φύγουμε.
Νομίζω πως είναι κάποιο μοντέλο της Lamborghini...
Μας έδωσαν συνθηματικό για την κράτηση.
Χριστέ μου, τι;
Πρότζεκτ Βήτα.
Αυτό είναι το νούμερο ένα στην πόλη;
Σκαλοπάτια...
- Γεια. - Γεια.
Τι θα φάμε, λοιπόν;
Αρέσει σε όλους το Hamachi Kama;
Το αγαπημένο μου.
Είναι μάγουλα μαγιάτικου.
Να καθίσουμε; Θέλετε να...
Εντάξει. Ναι, φυσικά.
- Θα κάτσω εδώ. - Εντάξει.
Εντάξει. Ναι.
Είσαι καλά;
Ουπς. Είμαι μια χαρά.
- Εσύ καλά; - Ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει, λοιπόν;
Ίαν, τι είναι; Είναι... ο καρκίνος;
Όχι! Είναι...
Η Ελίζαμπεθ;
Ανησυχώ.
Τότε ανησυχώ κι εγώ.
Τα πράγματα...
τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. Αυτή έχει αλλάξει πολύ.
Η φωνή, το ζιβάγκο, όλη η φυσιογνωμία.
Και... ο Σάνι, είναι... είναι προβληματικός.
- Δεν αρέσει σε όλους. - Δεν είναι μόνο αυτός.
Τι σου είπε;
- Για τον Σάνι; - Όχι! Για...
το τι συμβαίνει... στη Theranos.
Ξέρω όσα ξέρεις.
Ίαν, μίλησέ μου. Αν κάτι δεν πάει καλά,
θέλω να ξέρω. Εγώ σε έβαλα σε αυτό.
Ήθελα να το κάνω αυτό με σένα.
- Το ξέρω. - Αν, λοιπόν, υπάρχει κάτι
- που εγώ... - Σχεδιάζει να βάλει τις συσκευές
σε καταστήματα...
με πραγματικούς ασθενείς.
Ασθενείς, Τσάνινγκ!
Α, μιλάς για τη Walgreens.
Ξέρεις για αυτό;
Φυσικά. Είμαι στο συμβούλιο.
Και... και είστε εντάξει με όλο αυτό;
Φυσικά και είμαστε.
Καταλαβαίνω ότι η τεχνολογία είναι σχεδόν έτοιμη.
Και μόλις βγει, θέλει να προσπαθήσει να διευρύνει το συμβούλιο,
να κάνει κυβερνητικές διασυνδέσεις, να επισπεύσει τη ρυθμιστική διαδικασία.
Ποιο... ποιο είναι το πρόβλημα;
"Ποιο είναι το πρόβλημα";
Η τεχνολογία δεν λειτουργεί. Θέλει χρόνια για να λειτουργήσει.
Θα κινδυνεύσουν άνθρωποι.
Άνθρωποι, Τσάνινγκ.
Βάζουμε σάλτσα σόγιας σε αυτό;
Για να είμαι ξεκάθαρος. Στο τεστ χρόνου προθρομβίνης,
προσθέτετε τον παράγοντα του ιστού στη γενική αίματος;
Και τα αντιπηκτικά;
Είναι ιδιωτική πληροφορία.
Είναι ιδιωτική πληροφορία που ξέρω ότι μιλάτε
στον Στηβ Μπερντ της Safeway;
Παίζετε μαζί μας;
Επειδή η Safeway είναι σουπερμάρκετ κι εμείς φαρμακείο.
Πόσο μεγάλο δίχτυ ρίχνετε ακριβώς;
Όσο μεγάλο θέλουμε.
Η τεχνολογία μας είναι πολύτιμη.
Αλήθεια; Επειδή δεν νομίζω ότι φέρεστε σαν εταιρεία
που είναι οικονομικά φερέγγυα. Νομίζω ότι φάγατε γρήγορα τα χρήματα
και τώρα ψάχνετε για σανίδα σωτηρίας.
Δεν χρειαζόμαστε εμείς σανίδα σωτηρίας, Γουέιντ.
Α, ναι;
Γιατί άργησες μια μέρα;
Είναι ιδιωτική πληροφορία.
Προσπαθούσες να διαπραγματευτείς πάλι τη συμφωνία σου
με την Express Scripts.
Η Express Scripts είναι τι;
Εφτά τοις εκατό των εσόδων σου; Και... το ξέρουν αυτό.
Και τώρα κάνουν ανατιμήσεις εκ μέρους των φαρμακευτικών εταιρειών
και πρέπει να το υποστείς.
Οπότε θα πρέπει να βρεις
νέα πηγή εσόδων.
Για παράδειγμα, ένα κέντρο ευεξίας.
Είσαι καλή.
Είναι καλή.
Όλοι λέτε ευεξίας. Τι σημαίνει ευεξία;
- Το να είσαι καλά. - Εντάξει.
Τι άλλο ξέρετε για εμάς;
Η λιανική έχει πτώση.
- Ναι, υπάρχει ύφεση. - Το μερίδιο, όμως, της CVS
από τα έσοδα συνταγών έχει ανέβει τον τελευταίο χρόνο.
- Η CVS είναι χάλια. Τη μισούμε. - Μιλάτε μαζί τους;
- Μιλάτε στη CVS; - Όπως είπα, ψάχνουμε
τους κατάλληλους συνεργάτες, που καταλαβαίνουν το όραμά μας.
Άρα δεν θα μας πείτε με ποιον μιλάτε;
Ναι.
Μπήκα στην ιστοσελίδα σας και είδα ότι πραγματικά
έχετε μαραφέτια. Έτσι... έτσι θα ανταγωνιστείς την Amazon;
Νομίζω πως ξέρεις, Γουέιντ, ότι πρέπει να κάνεις μια μεγάλη κίνηση
και να την κάνεις σύντομα.
Δεν κάνω κινήσεις μέχρι ο Κέβιν να δει το εργαστήριο.
Ναι, παρακαλώ.
Αύριο το πρωί;
- Αύριο το πρωί. Εγγυημένα; - Μπορούμε να το έχουμε και γραπτά;
Εμένα με συγχωρείτε.
Ίαν;
Ελίζαμπεθ.
Άκουσα ότι ήθελες να μιλήσουμε.
Πού... Πού το άκουσες αυτό;
Από τον Τσάνινγκ Ρόμπερτσον. Με πήρε τηλέφωνο.
Σε πήρε ο Τσάνινγκ;
Πήγες σε μέλος του συμβουλίου... πίσω από την πλάτη μου.
- Μα ο Τσάνινγκ είναι χρόνια φίλος μου. - Πήγες κρυφά.
Εγώ... θα ερχόμουν σε σένα, αλλά...
Δεν μιλάμε πλέον, σωστά;
Κι από όταν άρχισε ο Σάνι...
Μην το ρίχνεις στον Σάνι, αυτός... κράτησε την εταιρεία ζωντανή, εντάξει;
Καταλαβαίνει την επιχείρηση.
Δεν μπορείς να το βάλεις σε καταστήματα.
Δεν μπορείς να αφήσεις ανθρώπους
- να εξεταστούν με το μηχάνημα. - Τι... τι θέλεις να κάνω;
- Προσπαθώ να χρηματοδοτήσω την έρευνά σου. - Δεν έχει να κάνει με την έρευνά μου.
- Θέλουμε ένα μακροχρόνιο συμβόλαιο... - Όχι.
...που δεν γινόταν με φαρμακευτικές...
- Όχι! - ...και τώρα...
Να βρεις από αλλού λεφτά,
- το έχεις ξανακάνει. - Δεν θέλω τη συμβουλή σου, Ίαν.
Δεν καταλαβαίνεις από επιχειρήσεις.
Κι εσύ δεν καταλαβαίνεις από επιστήμη!
Δεν καταλαβαίνεις τις συνέπειες αυτού που κάνεις.
Όχι. Κάνεις λάθος.
Καταλαβαίνω ακριβώς τι κάνω...
Απολύεσαι.
Δεν... δεν μπορείς...
το χτίσαμε μαζί όλο αυτό.
Είμαι... μέρος όλου αυτού.
Όχι. Δεν έχουμε το ίδιο όραμα πλέον.
- Πρέπει να δουλέψω. Θέλω να δουλέψω. - Τα υπάρχοντά σου θα σταλούν
στη διεύθυνση του σπιτιού σου και θα υπογράψεις τα χαρτιά
που θα σου στείλει το νομικό τμήμα, άμεσα.
Σε παρακαλώ.
Πήγαινε. Πρέπει... να φύγεις.
- Δεν χρειάζομαι συνοδεία. - Είναι το πρωτόκολλο.
Θεέ μου, Ίαν...
Πότε ήρθες σπίτι;
Ίαν, τι συμβαίνει;
Πόσο ήπιες;
Με απέλυσε.
Τι; Ποιος σε απέλυσε; Η Ελίζαμπεθ;
Πήγα να δω τον Τσάνινγκ...
να του πω τι συμβαίνει...
και αποδείχτηκε πως δεν κρατάει μυστικά.
Χριστέ μου! Γαμημένε Τσάνινγκ!
Και το...
Το αστείο είναι ότι...
νόμιζα πως ήταν φίλη μου.
Πρέπει να ξαπλώσεις.
Πρέπει να κοιμηθείς και να ξεχαστείς.
Πίστευα σε αυτήν.
Την κοιτούσα στα μάτια και νόμιζα...
νόμιζα ότι έβλεπα το μέλλον.
- Κοιμήσου, αγάπη. - Είμαι αξιολύπητος.
- Όχι, δεν είσαι. - Πίστευα σε αυτήν.
Τι συμβαίνει;
Πίσω στα εργαστήριά σας!
Είναι ενάντια στο πρωτόκολλο να μιλάτε σε άλλους.
Απολύσατε τον Γκίμπονς;
Στη θέση σου, Μπρένταν.
Αν απολύσατε τον Ίαν, πρέπει να απολύσετε κι εμένα. Θέλετε να με απολύσετε;
Θα δείτε ότι θα πρέπει να απολύσετε αρκετούς, σωστά;
- Ναι. - Ναι.
Παρακαλώ;
Ίαν; Γεια, είμαι ο Σάνι.
Η Ελίζαμπεθ νιώθει απαίσια για ό,τι έγινε
και θα ήθελε να επιστρέψεις.
Τι; Η... η Ελίζαμπεθ με θέλει πίσω;
Ναι.
Κι όλοι ξέρουμε πόσο σημαντικός είσαι στην ομάδα σου
και στην εταιρεία.
Σε χρειαζόμαστε και μας χρειάζεσαι.
Και... και θα έχω την ίδια θέση που είχα;
Ήρθαν κι οι δύο.
Θα μιλήσουμε για αυτό όταν έρθεις, Ίαν.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Τι θες να κάνουμε σήμερα;
- Μετά έκανα γυμναστική και... - Τέλεια.
Χρησιμοποίησα το γυμναστήριο.
Καλή πρωτεΐνη και μετά γυμναστική;
- Ναι. - Υπέροχα.
- Τα έκανα όλα... - Κολύμπησα.
Τι;
- Είναι... - Ο Στηβ Μπερντ της Safeway.
Τι σκατά;
Γεια. Αν δεν σας πειράζει, μπορείτε να περιμένετε
στο δωμάτιο ιδεών;
Τι ώρα είναι;
Είναι 11:06.
Καθόμαστε σε αυτές τις μπάλες εδώ και μιάμιση ώρα.
Δεν θα μας φέρεται έτσι. Είμαστε η Walgreens και φεύγουμε.
Περίμενε. Δώσε... δώσε μια ευκαιρία.
Έδωσα ευκαιρία, Τζέι. Πολλές ευκαιρίες, αρκετά.
Α, ήρθατε. Καθόμαστε εδώ για πάνω από μιάμιση ώρα.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Ήθελα να σας μεταφέρω τα νέα
αυτοπροσώπως. Δεν νομίζω ότι αυτό θα πετύχει.
Τι εννοείς; Τι... τι δεν θα πετύχει;
- Η συνεργασία. - Τι;
Νομίζω πως η Walgreens έχει παλιομοδίτικη κουλτούρα.
Το οποίο το σέβομαι απόλυτα.
Αλλά χρειαζόμαστε συνέργεια και δεν αισθάνομαι συνέργεια εδώ.
Η φήμη σου θα φάει σκατά. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Πριν φύγετε πρέπει να υπογράψετε κι άλλο σύμφωνο εχεμύθειας.
ΚΑΝΕ Ή ΟΧΙ.
Λοιπόν, συγχαρητήρια, Στηβ. Κέρδισες, φαντάζομαι. Καλή τύχη μ' αυτήν.
Τι εφιάλτης!
Τι στον διάολο λέτε; Μας απέρριψε.
Νόμισα πήγε με σας.
Σε 45 λεπτά αρχίζει η επιβίβαση στην πτήση σας.
Θα μας περιμένει αμάξι στη Βοστόνη;
Ναι. Θα σας περιμένει μια λιμουζίνα
και μετά θέλετε άλλη μια ώρα.
Έχει γίνει check-in στο ξενοδοχείο.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Σίνθια.
Καλό ταξίδι.
Η CVS.
Η CVS απέχει μια ώρα από τη Βοστόνη.
Γάμησέ το, φίλε. Γάμα την. Τελειώσαμε.
Λοιπόν, ανακουφίστηκα.
Εντάξει, σταμάτα.
- Τι; - Ρόλαντ, σταμάτα το αμάξι, φίλε!
- Εντάξει. Σταματάω. - Σταμάτα!
Ω, Θεέ μου! Γουέιντ!
Δεν καταλαβαίνω.
Γουέιντ! Στάσου!
- Γουέιντ! - Τι στον διάολο κάνει;
- Πρέπει να κάνεις προσφορά. - Όχι. Μετά από όλο αυτό;
Ξέρω. Ναι. Κάνει μια τελευταία προσπάθεια.
Είναι ριψοκίνδυνο. Πρέπει να παρουσιαστώ στο συμβούλιο.
Πρέπει να τα λάβω υπόψη...
Είναι ανένδοτος ο τύπος.
Κλειδώστε, παρακαλώ.
Συγγνώμη, συνάντηση είναι αυτή; Εάν είναι, νιώθω ότι ίσως πρέπει
- να συμμετέχω. - Πηγαίνει στη CVS.
Όχι, μπλοφάρει.
Ίσως μπλοφάρει, ίσως όχι.
Ακόμα δεν είδα τα εργαστήρια.
Θα τα δούμε, θα το αναλάβω. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
Νομίζω ότι φοβάσαι.
Δεν θα ξοδέψω εκατομμύρια σε αυτό απλώς επειδή με είπες κότα.
- Όχι. Λέω πως κι εγώ είμαι κότα. - Πρέπει να γίνει τεστ!
Αυτά τα παιδιά διοικούν εταιρείες δισεκατομμυρίων.
Όλα είναι αλλαγή κι όλα αλλάζουν.
Γαμώτο.
Είναι ένας νέος κόσμος. Αυτά τα παιδιά, δεν πολυσκέφτονται,
δεν τα κρατάει πίσω ο τρόπος που γίνονταν τα πράγματα,
δεν θέλουν επιτροπές, γραφειοκρατία,
θέλουν η δουλειά να γίνει τώρα.
Είμαστε μεγάλοι, Γουέιντ, δεινόσαυροι.
Είναι σαν εκείνο το τραγούδι. "Νιώθεις ποτέ σαν πλαστική σακούλα,
"που παρασύρεται στον άνεμο, να θέλεις μια νέα αρχή;"
Τι;
Η αλήθεια είναι ότι έρχονται για μας.
Κι αν φύγεις τώρα...
θα σε πατήσουν.
Γεια. Ευχαριστώ, Γουέιντ. Απλώς σ' το λέω,
νομίζω είναι πολύ επικίνδυνο.
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. Εγώ δεν...
Καλή δουλειά.
Πρέπει... πρέπει να πάμε για δουλειά.
- Κύριε Γκίμπονς; - Ναι;
Ακολουθήστε με.
Το νέο σας γραφείο.
Μα... το εργαστήριό μου είναι κάτω.
Με αυτό θα μπω στο εργαστήριο;
Θα μπορώ να δουλέψω στο...
εργαστήριό μου;
Ξέρεις, στα μέσα της δεκαετίας του '80...
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010
...υπό τον πρόεδρο Ρίγκαν, εργάστηκα πάνω στο θέμα τον Σοβιετικών Εβραίων.
Προσπαθώντας να κερδίσω την ελευθερία τους από την ΕΣΣΔ.
Και υπήρχε ένα συγκεκριμένο άτομο
που γνώρισα στη Μόσχα, αλλά έχασα τα ίχνη του.
Σοβιετική Εβραία, όπως την αποκαλούσαν. Πίστεψα πως ήταν σίγουρα νεκρή.
Αλλά μια μέρα,
είμαι στο γραφείο μου στον Λευκό Οίκο και χτυπάει το τηλέφωνο
και ακούω τη γνώριμη φωνούλα στην άλλη άκρη
και λέει, "Τζορτζ, είμαι η Άιντα, είμαι στην Ιερουσαλήμ".
Οπότε...
τουλάχιστον ένα άτομο ήταν σε καλύτερη μοίρα και είχα βοηθήσει εγώ.
Τελικά, αυτό που μετράει περισσότερο, αυτό που σε παρακινεί περισσότερο, πάντα
έχει ανθρώπινο πρόσωπο.
Πολύ όμορφη ιστορία, ευχαριστώ που τη μοιραστήκατε.
Δεν ξέρω γιατί φλυαρώ. Συγχώρεσέ με.
Έχω χρόνια να τη σκεφτώ.
Αλλά νομίζω ότι έχεις κάτι.
Γι' αυτό ακριβώς πιστεύω ότι η Walgreens και η Safeway
αποφάσισαν να επενδύσουν εκατομμύρια δολάρια στην εταιρεία.
Λόγω της ανθρώπινης διάστασης.
Θέλουμε να κάνουμε μια στρατηγική σύνδεση στην κυβέρνηση
για να προχωρήσουμε στην κανονιστική διαδικασία με τον ΕΟΦ.
Αν το σκεφτείτε,
το να έχουμε τον Τζορτζ Σούλτς μαζί μας θα άλλαζε τα πράγματα.
Εγώ; Θέλεις έναν γέρο;
Είμαι 90 χρονών.
Κύριε Σούλτς, είστε δύναμη της φύσης
και η παρουσία σας και μόνο με εμπνέει.
Πρέπει να πω,
δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν εσάς, δεσποινίς Χολμς.
Θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον τύπο, τον Δρ. Τζέι Ρόζαν. Έλα εδώ.
Έλα εδώ. Έλα. Τώρα πρέπει να ευχαριστήσουμε αυτόν τον τύπο
για τη σκληρή δουλειά του να γίνει αυτή η συνεργασία πραγματικότητα.
ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΒΗΤΑ
Θαυμάσιο. Πρότζεκτ Βήτα!
Ακόμα περιμένουμε τα δοκιμαστικά τεστ
από τη συσκευή. Πότε νομίζεις ότι θα τα πάρουμε;
Έλα, Ελίζαμπεθ.
Ελίζαμπεθ Χολμς.
Καλείται η Ελίζαμπεθ Χολμς.
Ελίζαμπεθ Χολμς, από τότε που δημιούργησες κάτι ξεχωριστό για εμάς,
θέλαμε να δημιουργήσουμε κάτι ξεχωριστό για σένα.
- Έτοιμος, Ρόλαντ; - Δώσε.
Αυτό που μου αρέσει στο αίμα
Θέλεις μόνο μια σταγόνα
Μια σταγόνα, μωρό μου!
Βάλ' τη στο κουτί και μετά Παίρνεις αποτέλεσμα
Ναι
Φθηνή εξέταση για όλο το αίμα
Πες μας όλα όσα θέλουμε να ξέρουμε Λοιπόν, είναι αλήθεια
Αυτό μου αρέσει στο αίμα Ναι
Ναι!
Αυτό που μου αρέσει στο αίμα Μπορεί να σώσει τη ζωή σου
Κάνε 200 τεστ Και θα σου πούμε τι φταίει
Ναι
Χαμηλού κόστους τεστ για όλους
Πες μας όλα Όσα θέλουμε να ξέρουμε
Επειδή είναι αλήθεια Αυτό μου αρέσει στο αίμα
Ναι!
- Αίμα! - Λατρεύω το αίμα!
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Τσιφτσοπούλου