我查了一下理查菲斯
（新創大騙局前情提示）
如果她想讓人在家裡使用驗血裝置
她就要取得我的發明的授權
她要告我嗎？
這個沒有效，離有效還遠著呢
不一定要有效，這只是實驗
妳是否用無效的原型
對末期癌症病人進行實驗？
我要召開董事會的不信任投票
我需要一筆2000萬的投資
這樣董事會才能讓妳繼續當執行長
你就可以擔任營運長
我們應該放棄醫療公司 轉而投向零售行業
所以桑尼巴爾瓦尼給了妳2000萬
讓公司能維持下去
但是到了2010年，這筆錢也花光了 是這樣嗎？
是的
愛迪生機器
在2010年的時候還是不能正常運作
但當時妳向沃爾格林提出把妳的裝置
放到他們商店裡的想法？
妳和沃爾格林分享了這一訊息嗎？
正因收受了不正當的禮物
（2010年3月）
而遭到政風調查
也就是說學費在增加…
顯示一組全國數學考試標準…
（沃爾格林公司園區）
你好，很高興見到你
新創大騙局
（老年白人）
增派三萬名美軍駐紮阿富汗
- 我做出這個決定並不容易 - 今天外面很冷
我反對和伊朗的戰爭，因為我相信…
祝你們有美好的一天
好了，現在什麼情況？
布萊恩，擊掌，麥克
- 他們到了嗎，帶他們進來，戴夫 - 好的
我準備好要烤問他們了
我們想要提供你們一個
引領健康照護行業的機會
我應該告訴妳，我當醫師30年了
所以每次大家說自己發明了
醫學上的重大突破 我都是抱著懷疑的態度
羅森醫師
杰，請叫我杰博士 因為我以前常打籃球
好的，杰博士，你在1992年
鼓勵醫師和醫院透過電子方式 傳送檔案，這很有遠見
遠距照護
是的，遠距照護，這是個重大突破
這我不敢說，但我的確獲得了威比獎
在1999年
因為你十分有遠見
你很清楚提供民眾
有關自己健康的資訊 不僅對世界有益
而且怎麼說呢，也能賺大錢
如果歐巴馬的健康照護法案通過 數以千萬的人們
- 會開始把健康當做頭等大事了 - 但是，沃爾格林公司
在2007年的時候嘗試過店內診所 但是沒有成功
店內診所讓我想到 等著打流感疫苗的病人
你們想的格局太小了 我們想要提供的是
健康中心
顧客能夠在美國最受歡迎的藥店
以無痛、高效、低廉的方式驗血
他看上去很放鬆，很有說服力
FDA已經批准了嗎？
我們正在建立各種策略關係
以推動這一目標 但是我認同馬克祖克柏所說的
快速突破，除舊立新
（幾個月後）
嘿
- 韋德 - 杰，怎麼了？
- 擊掌 - 耶
- 嘿 - 我正忙著和快捷藥方公司的交易
- 我知道 - 你有沒有任何…
你有沒有看
錫若諾斯公司先導計畫的提案？ 我很難看下去
看了，但是我們已經試過了店內診所
不…這不是店內診所
這是健康中心
健康中心？
- 是的 - 這是什麼意思？
你不應該在早晨吃這些點心
會打亂你一天的新陳代謝
我不會放棄點心的
我住在日內瓦太久了
交給我吧
你什麼時候住在日內瓦的？
寶僑公司，當時他是財務主管
- 管理所有的西歐… - 羅蘭，他知道的
韋德，用一滴血就進行了192次實驗
- 不 - 拜託了
我們繞過審查委員會吧
或許吧
我們要走了
沃爾格林公司還在發傳真給醫師
- 準確的說，是保密傳真，所以… - 但是現在經濟衰退
臉書公司市值230億，韋德
- 里奇，我喜歡你這樣 - 嘿，里奇
- 韋德，我說的是230億美元 - 繼續保持
- 這是未來的趨勢 - 是的
- 沃爾格林已經成立100年了 - 確切的說是109年
沒錯，你試過室內診所 但你是在西維斯公司之後一整年
- 才開始，現在西維斯壟斷市場了 - 西維斯，什麼，等等
- 錫若諾斯正在和西維斯談嗎？ - 他們可能啊，他們正在選擇
韋德，這可是低價的驗血裝置
他們每天可以在店裡多檢驗幾十人
我們說的是增加幾億美元的收入
我們想要的不就是這種科技嗎？
我需要一個…等等 我現在要去找個女人
什麼？
好，在這裡等我一下…
- 不好意思，我是杰博士 - 他去…
韋德米克龍，我們的財務長 管理所有沃爾格林公司的財務
我需要女性觀點，不好意思
設想未來你可以在沃爾格林
於拍攝X光照片之前就驗出乳癌
- 這太好了 - 看到了嗎？
我想你還是需要做乳房X光攝影
謝謝，看到沒，她說很好 明白我的意思了吧？
好吧，他們的財政情況怎麼樣？
我正在查
他們的營運長投入了一大筆錢
叫桑尼巴爾瓦尼
巴爾瓦尼，對的 桑尼巴爾瓦尼是三年前加入的
他們現在想要
簽訂一份長久的交易來滿足投資者
所以去…他們在哪裡？
加州的帕洛奧圖，寶貝 衝浪了
那就過去派人查一查，但是
一定要找了解實驗室的人來查看
我們曾共事過的那個人是誰？
- 凱文嗎，凱文吉特，凱文亨特 - 亨特
誰是凱文亨特？
這根本說不通
可以再給我一點椒鹽卷餅嗎？
天啊，凱文
怎麼了，為什麼錫若諾斯公司不直接
申請FDA的批准呢？
我查過了，他們在等待FDA審核時
找到一種不需要經過FDA的方法
這是暫時的變通方案 畢竟這是法律灰色區域
如果你說這些測試是在實驗室研發的
那你就不需要FDA的批准，謝謝你
你要儲存食物過冬嗎？
免費的啊，但是如果你說這些測驗是
實驗室研發的，那麼血液樣本
只能在授權的實驗室中進行檢驗 而不是在可攜裝置上
那裡有吃的，你知道吧
那他們為什麼要宣稱自己是
在可攜裝置上進行試驗呢？ 你知道我的意思吧？
我明白，但這只是暫時的
這根本說不通
你看到《攻其不備》的結局了嗎？
我沒有看
各位乘客，我們要開始準備降落了
我們的目的地是舊金山 今天加州天氣很好，攝氏18度
妳好，辛西婭
你知道我的名字
別人都叫我伊麗莎白的助理
辦公室情況怎麼樣？
不好意思，大廳要保持通暢
（保全）
抱歉，很高興見到你
有沒有人注意到
大廳似乎有比平常多的武裝警衛 你好，布雷登
- 伊恩 - 很高興見到你
- 你好嗎？ - 剩下的測試呢？
我昨天告訴過你，現在還不能檢驗
在裝置裡無法再現，變異係數太大
好吧，那你試過採取更系統性的方法
比如交錯嵌套設計來解決問題嗎？
還是你覺得抱怨和沏茶
完全是英國佬那一套更有趣呢？
我覺得英國佬挺好的
- 還有杯子嗎？ - 有，這裡
所有人
- 該死 - 又來了
聽好了
我們要在接下來的幾天
- 和一些人開會 - 他們要和誰開會？
- 肯定是又沒錢了 - 需要你們
都待在實驗室 除非有命令說你可以離開
如果我們要上廁所呢？
或者拉屎呢？
只是幾個小時而已，好嗎？ 對了，今晚是墨西哥捲餅之夜
墨西哥捲餅嗎，這樣就好多了 謝謝你，丹尼爾
桑尼的走狗
至於檢驗，法蘭西絲知道在哪裡…
法蘭西絲已經不在這裡工作了
你說什麼？
桑尼開除了她，人事部下來
帶她離開了這個大樓 然後她就消失了
你在開玩笑吧
我受夠了…
桑尼，我要和你談談
我知道你開除了法蘭西絲
她未經許可帶丈夫進入實驗室 這是她應受的懲罰
什麼懲罰，他們是科學家，不是小孩
我很抱歉，但是自從你在這裡工作
歡樂氣氛…同事情誼都不見了
伊麗莎白不和我說話了
她關心的就是金錢和投資者
- 這是種有毒的… - 伊恩，我沒什麼好說，我今天很忙
是的，我知道你有很重要的會議 究竟是什麼會議？
- 你和誰開會？ - 伊恩，我沒什麼要和你說的了
- 貝塔計劃，什麼是貝塔計劃？ - 你沒必要知道
- 我是化學部的主管 - 走
你不需要法蘭西絲了
你可以再請一個化學家 沒誰是不可代替的
看吧，哇
Vidi，Vici 我來，我見，我征服
只有我見，我征服，沒有我來
來是隱含之意
凱文先生
好，羅蘭
沃爾格林的人，你們好 歡迎來到錫若諾斯公司
我們很開心你們能來到加州
他是丹尼爾楊
是我們錫若諾斯系統和 計算機生物科學部的高級主管
他從麻省理工畢業之後就來我們這裡
很高興見到你們
杰羅森，但是請叫我杰博士 因為我很喜歡打籃球
杰博士是著名的籃球員 但是，他不是，你不是
我是羅蘭
嗨
你們要先帶我們去看實驗室嗎？
我是凱文亨特，沃爾格林請我
來評估你們的實驗室和技術
我們不知道你會親自過來
是的，我來了
那麼
實驗室怎麼走呢？
我們先簽訂保密協議吧
我們先吃點零食
保密協議和零食
太好了
這個地方不錯
誰不願意在這裡工作呢？
我說過了他們有吃的 你看，能量棒
請不要在這裡打開 我對花生過敏
他們真的認為我不會來看實驗室嗎？
你不覺得這個很讓人懷疑嗎？
這是家新開的公司，他們還在摸索
- 我當初開公司的時候，我… - 那都什麼時候了
90年代
我只是說這個工作很有壓力，很難
但是哇，我真的好喜歡這個地方
開放平面圖，太酷了
你有開放平面圖嗎？
我在佛州有一家醫療顧問公司，杰
你應該試試，開放平面圖
就說明大家能共享，連結，沒有階級 誰的觀點最好，誰就贏了
開放的地方需要更多的監控
但是如果你不是研究很重要的東西
你也不需要這麼多的監控
沒錯
杰博士，我能私下和你談談嗎？
可以
- 嗨 - 嗨
是關於凱文，對吧？
韋德需要確保你們已經準備好了
能夠隨時進入商店 我們只需要看一下實驗室
很快的，不如我們就速戰速決
這很重要，我必須跟你說
一些很敏感的事情
是的
有人要果汁嗎？
不，還有呢
我讓我的小組查了一下凱文的背景
你知道他在奎斯特診斷公司工作過嗎
我以為是什麼大事，是的 我們知道，所以我們才請他來的
不要告訴別人，但是我們有證據證明 奎斯特診斷公司
想要複製我們的技術
真的嗎，證據呢？
很抱歉我還不能洩漏證據 但是我想你肯定明白
- 大家會這麼做的 - 是的，企業間諜
我們有點不願意讓凱文
查看我們的實驗室
等等，妳不是說他還和 奎斯特診斷公司的人有聯繫吧？
你認識伊麗莎白多久了？
- 幾年了 - 太好了
她看起來很友善
好了，凱，我們今天不能去實驗室了
- 什麼，為什麼？ - 你沒提前說
我說了，兩週前我聯繫過你的辦公室 我說要看實驗室
你請我來就是做這個的 這是我來的意義
我如果不看實驗室 就不能完成我的工作
- 我們還要參觀嗎？ - 不
你想要什麼，凱文？
抱歉，但是我…
我能去一下洗手間嗎？
我帶你去吧
- 沒事，我可以找到的 - 我堅持帶你去
你真的不用這麼做的
我不想讓你迷路了
你要和我進來嗎？
我在外面等
我只是想完成你請我來做的工作
- 謝謝 - 很好
那是傑克多西嗎？
- 誰是傑克多西？ - 推特的那個
- 推特的那個？ - 是的
不是他
我需要他們進行維生素D的實驗 我需要看到實驗室
- 是韋德，嘿，韋德 - 你們好
- 嗨，韋德 - 大家好啊
你沒有椅子
坐在我這裡吧
- 我們說到哪裡了，告訴我 - 快捷藥方公司怎麼樣了？
- 吃完三明治了嗎？ - 可以成交了嗎？
你的航班還順利嗎？
誰在意我的航班順不順利
怎麼了？ 你對實驗室的評估怎麼樣了？
你要告訴他嗎？
好，他們非常介意安全性
- 他們有很嚴格的規定 - 我們沒看到實驗室
什麼意思？
他們帶我們參觀了辦公室
桑尼巴爾瓦尼讓我們看了他的睡袋
你為什麼不看裝置？
實話實說，他們介意凱文以前在 奎斯特診斷公司工作
- 奎斯特是他們的主要競爭對手 - 奎斯特不是競爭對手
奎斯特甚至不知道有他們這家公司
他們就是杞人憂天
他跟著我去上廁所
- 但是你… - 什麼？
真的是要去上廁所嗎？
- 這根本不重要 - 誰跟著你去廁所了？
桑尼巴爾瓦尼，就是睡袋男
是的，但是他們如此保密
- 不就證明了他們有合法性嗎？ - 如果他們進行了
實驗並且帶我們參觀實驗室 那才能證明他們的合法性
- 你不了解這些新創公司 - 是，但我了解實驗室
他們實驗室一定有問題 他們為什麼
不主動去申請FDA批准？
新公司在獲得FDA批准之前 也可以做交易
- 是的 - 但是誰替他們擔保？
- 是啊 - 我們只知道他們
自己說他們
錫若諾斯公司一直是… 什麼來著，是…
- 這些很好吃 - 嫩青，很好吃的
- 什麼是嫩青？ - 就是沙拉
- 錫若諾斯公司一直 - 沙拉嗎？
- 在過去七年不斷經過 - 就是小沙拉
一系列大型醫療公司的確認
我打電話給這些醫療公司 但是沒人回我電話
這確實是個風險 但是一切事情都有風險
經濟不斷衰退，新創公司是我們
唯一能賺錢的管道了 看看這個酒店
- 推特價值36億美元 - 推特不是驗血…
- 優步計程車去年價值是… - 什麼是優步計程車？
我想是…你可以用手機付計程車錢
是嗎？
- 沒錯 - 天哪
- 我也可以想到這個 - 你倒是可以利用，對吧，韋德
你什麼意思？
因為你剛剛酒駕
我們可以用這個開玩笑的
除非看到了裝置和實驗室 否則就不能簽約
- 凱文，你說了算 - 謝謝
這個好辣
客戶在十個月後提出要求
很清楚的
怎麼了？
- 沒什麼 - 伊恩
其實…
他們在召開秘密會議 我不知道他們在談什麼
但是我有種不好的預感
- 伊麗莎白不告訴你她… - 不
- 和誰見面，為什麼見面嗎 - 不…整個…
你是化學部的主管
- 是的… - 你已經在那裡工作了三年了
妳不知道伊麗莎白
已經完全不和我說話了
那你可以和誰說話？
辛西婭
伊恩，你好
我知道妳很忙，但是我想問一下
今天來開會的人都到了嗎？
他們在會議室呢
伊麗莎白和桑尼在一起
正在敲定一些事情 他們應該很快就來了
你要去嗎，我沒看到你的名字
不…妳… 妳不會看到我的名字的
伊麗莎白要我看一下簡報內容
但是我想問問妳有沒有備份
她說我可以問妳有關貝塔計劃的事情
貝塔計劃嗎，當然了
為沃爾格林量身定做的 零售業推銷方案
沃爾格林嗎？
還是你想看西夫韋的方案？
不…就是這個…
（2011年中在90家沃爾格林商店 上架驗血裝置）
我不知道你們在實驗室做什麼
但是太有趣了 驗血裝置要進入商店了
希望可以成功
看接下來兩天進展怎麼樣吧
（我們可根據正常抽血量的1/1000）
（進行實驗室的試驗）
謝謝妳，辛西婭
他們現在出來了 你想告訴他們你的想法嗎？
各位，你們好…
韋德，我們很開心你們能來
太好了，謝謝 但是我想跟妳談談為何我的…
我們想讓你們看一些特別的東西
二戰期間，沃爾格林在五角大廈
成立了一家非營利藥店 為軍人們提供需要的藥品
本著同樣的愛國精神 我謹代表本公司的所有員工
我們想送給你這個
這面旗幟剛剛在阿富汗的戰場上升起
哇
馬提斯將軍剛加入了我們董事會
你也可以看到 伊麗莎白在這面旗上簽了字
這是特別送給你的，韋德先生
妳在國旗上面簽名？
這太好了，謝謝 但我們還是要看實驗室
韋德先生，除非我們談好了交易 否則這是不可能的
- 我們能否晚餐時再討論呢，我們… - 我們已經在
我們這裡最好的餐廳訂了位置
- 現在嗎，才三點半 - 我們有私人房間
為了確保安全，我們建議
最好還是錯開時間出去 這樣就沒人能看見我們在一起
好主意…那我們… 你想我們先走還是…
（富貴壽司，日本美食）
看起來這裡在網路上的評價不錯
有沒有提到這裡有照燒類的食物？
- 不要照燒 - 為什麼，因為…
- 為什麼？ - 照燒，他們這裡有照燒
但這是此地最好的壽司店
你怎麼能就要照燒呢？
- 嘿…你可以點照燒 - 我從來沒吃過壽司
- 這和點起司漢堡 - 我吃過
- 一樣丟人 - 不，我在日本吃過照燒，還不錯
嘿，韋德
- 嘿 - 嘿，韋德
好像他們來這裡是什麼大秘密
那是我見過最好認的車
但是很酷吧，韋德
他們小心點也是好事，因為你
永遠不知道在矽谷有誰在盯著你
杰，這太可笑了 他們只是在拖延時間
如果他們在晚飯的時候還不答應讓 我們看實驗室，我們就可以走了
- 明白嗎… - 好的
- 好了，走吧 - 謝謝
如果你要我們離開 就給我們打個暗號
我想那是藍寶堅尼的極速跑車
他們告訴了我們訂位的代號
天哪，是什麼？
貝塔計劃
這就是此地最好的餐廳嗎？
台階
- 嗨 - 嗨
我們吃什麼？
大家都喜歡烤魚下巴嗎？
我的最愛
是鰤魚臉頰
我們要不要坐下，還是…
好的，坐下…
- 我去這裡 - 好的
好了
你還好嗎？
我沒事…
- 你還好嗎？ - 沒事
好了
謝謝
怎麼了？
伊恩，怎麼了，是癌症嗎？
不…不是…是…
伊麗莎白嗎？
我很擔心
那我也應該擔心了
事情
事情的變化太大了 她變了好多
她的聲音，她的高領衣服 她的整體行為
還有桑尼，也是個問題
- 不是所有人都喜歡他 - 不只是他
她告訴你什麼了？
- 有關於桑尼嗎？ - 不，是…
錫若諾斯公司發生了什麼事？
你知道的就是我所知道的
伊恩，告訴我，如果出了什麼事情
我想知道，是我把你牽扯進來的
我想和你一起分享
- 我知道 - 那如果有什麼事情
- 我… - 她打算讓機器
在商店裡上架
用在真正的病人身上
病人啊，錢寧
所以是關於沃爾格林的事
你知道？
當然了，我在董事會裡
那你們…覺得沒問題嗎？
當然
據我所知，現在技術已經成熟了
一旦推出後，她想擴大董事會
和政府建立關係，加快批准的程序
哪裡有問題？
技術根本不行 我們至少還得好幾年才可以
這樣人們會有風險的
活生生的人，錢寧，活生生的人
這個上面要放醬汁嗎？
你們在做凝血酶原時間測試時
是在全部血液細胞中加入組織因子嗎
那抗凝血劑呢？
這是不公開的資訊
那我知道妳和
西夫韋的史蒂夫伯德聯繫 也是不公開的資訊嗎？
妳是在玩我們嗎？
因為西夫韋是雜貨店，而我們是藥店
妳到底想撒多大的網？
越大越好
我們的技術十分寶貴
真的嗎，我覺得你們不像一家
財務穩定的公司 我猜你們太快就揮霍光資金了
現在你們想找一條救生船
不是我們需要求生，韋德
是嗎？
我們的會議為何晚了一天？
這是不公開的資訊
因為你正在和快捷藥方公司
重新洽談交易
快捷藥方公司相當於
你收入的百分之七吧 他們也知道
他們代表所有的醫療公司 正在掠奪你們
而你別無他法
所以你必須找到
新的收入管道
例如，健康中心
妳很厲害
她很厲害的
每個人都在說健康中心 什麼是健康中心？
- 就是健康 - 好了
妳還知道我們的什麼事？
零售業日漸衰退
- 是啊，現在是經濟蕭條 - 但是西維斯去年
在處方簽的收益卻有所上升
- 西維斯很爛，我們討厭西維斯 - 妳在跟他們談嗎？
- 妳在跟西維斯談嗎？ - 正如我所說
我們在尋找合適的伙伴 尋找可以明白我們夢想的伙伴
所以妳不會告訴我們妳在跟誰談
不會
我去看了你們的網站
你們真的加了很多的小工具 這就是你們和亞馬遜競爭的方式嗎？
因為我想你也只知道，韋德 你需要做出大的改變
而且要快
除非凱文看了實驗室 否則我沒辦法有任何動作
是的，拜託你們了
明天早上可以嗎？
- 明天早上，就這麼說定了 - 能寫下來嗎？
不好意思，我要離開一下
伊恩
伊麗莎白
我聽說你想和我談談
誰告訴你的？
錢寧羅伯森，他打電話給我
錢寧打電話給妳？
你背著我去找董事會成員
- 但是錢寧是我的老朋友 - 重點是你背著我
我想告訴妳的，但是
我們已經不說話了，不是嗎？
自從桑尼…
不要把這個怪到桑尼身上 是他維持這個公司的
他知道怎麼管理公司
妳不能在商店裡賣這個
妳不能讓無辜的人們
- 用這個機器檢驗 - 你想要我怎麼做？
- 我想讓你的研究持續有資金 - 重點不是我的研究
- 我們需要長期合約 - 不…
但是醫療公司不肯和我們簽訂
- 不 - 所以我們想…
妳必須從別的地方找到資金
- 妳以前也這麼做過 - 我不需要你的建議，伊恩
你不明白怎麼管理公司
妳也不明白科學
妳不明白妳這麼做的代價
不，你說錯了
我非常清楚我在做的事
你被開除了
妳不能
這是我們一起創立的
我是這其中一部分
不，我們的夢想已經不同了
- 我需要工作，我想要工作 - 你的物品
會郵寄到你的家裡
你要立即簽署法務部門給你的文件
拜託了
走吧，你快走吧
- 我不需要有人護送我出去 - 這是規定
天哪，伊恩
你什麼時候回來的？
伊恩，怎麼了？
你喝了多少酒？
她開除我
什麼，誰，伊麗莎白嗎？
我去見了錢寧
告訴他這一切
但是他根本就是個大嘴巴
老天，該死的錢寧
還有
很傻的是
我以為她是我的朋友
你躺一會兒吧，伊恩
你睡一覺就好了
我相信她的
我看著她的眼睛，我以為
我以為我看到了未來
- 睡吧，親愛的 - 我太可悲了
- 不，你沒有 - 我那麼相信她
怎麼了？
回去實驗室
和不同部門的人說話違反規定
你開除了伊恩吉本斯嗎？
布雷登，回去你的實驗室
如果你開除了伊恩，那你也開除我吧 你想開除我嗎？
你可能還要開除一些人
- 是的 - 是的
你好
伊恩，我是桑尼
伊麗莎白對她做的事情
感到很抱歉，她想讓你回來
什麼，伊麗莎白要我回去嗎？
是的
我們都知道你對我們來說有多重要
對我們公司有多重要
我們彼此需要
那我還是原來的職位嗎？
他們都來了
你來了之後我們再聊，伊恩
很高興和你說話
你今天想要做什麼？
- 然後我運動了，然後… - 這太好了
我確實去了健身房
優良蛋白質再加上健身
- 是的 - 太棒了
- 不，我都做了 - 我去游泳了
什麼？
- 這是… - 史蒂夫伯德，西夫韋公司
怎麼回事？
各位，如果你們不介意
能否在動腦室等一會兒呢？
現在幾點了？
11點06分
我們已經坐在這些球上一個半小時了
她憑什麼這樣對我們 我們是沃爾格林，我們應該離開
等等，給他們一個機會
杰，我給了他們機會 太多的機會，已經夠了
終於，我們已經等了一個半小時了
很抱歉我們來晚了 我想親自告訴你們
但是我想我們可能不能合作了
妳什麼意思，什麼叫不能合作了？
- 合夥關係 - 什麼？
我認為沃爾格林文化守舊
當然了我尊重你們的文化
但是我們需要綜效 我認為我們無法發揮綜效
你們的名聲算是完了，妳知道吧？
在你們走之前，需要簽一份保密協議
（要嘛去做，要嘛放手 沒有嘗試一說，尤達）
史蒂夫，恭喜你 我想你贏了，祝你好運
簡直是噩夢
你到底在說什麼，她拒絕了我們
我以為她選了你
妳的航班在45分鐘後登機
到了波士頓，會有車嗎？
是的，豪華禮車會在路邊等妳
車程大概一個小時左右
我已經預定了酒店
謝謝妳，辛西婭
旅途愉快
是西維斯
西維斯從波士頓出發大約要一個小時
該死，我們走吧
如釋重負啊
好了，停車
- 什麼… - 羅蘭，停車
- 好了，停車了 - 羅蘭，停車
嘿，韋德
我不明白
韋德，等等…
- 韋德 - 他要幹什麼？
- 你一定要出價 - 不…都已經這樣了
我知道，他在做最後一搏了
太冒險了，我要和董事會報備
我必須要考慮…
天哪，他怎麼這麼鍥而不捨
先生，請鎖上門
你們是開會嗎，如果是的話
- 我也要參加 - 她要去西維斯了
不，她在虛張聲勢
可能是，也可能不是
我還沒看到實驗室
我們會看到實驗室，我保證 但事情在這裡不是這樣運作的
我想你是害怕了
我不會因為你叫我膽小鬼 就投資幾百萬美元
- 不，我是說我也很膽小 - 我們必須做維生素D試驗
這些孩子管理著上億美元的公司
所有的一切都變了
該死
這是全新的世界 這些孩子可不會猶豫
他們不會因為以前 守舊的方法而停滯不前
他們不要審查委員會，不要官僚主義
他們就要完成任務
我們老了，韋德，我們是老古董了
就像歌裡寫的那樣 “你是否感覺自己就像塑膠袋”
“隨風飄揚，想要重新開始”
什麼？
事實是他們來找我們了
如果你拒絕了
他們就會徹底碾壓你
謝謝，韋德，我想說
我認為這太冒險了
謝謝，我不…
幹得好
我們去工作吧
- 吉本斯先生 - 怎麼了？
請你跟我走
這是你的新桌子
但是我的實驗室在樓下
這個能讓我回到實驗室嗎？
我能在我的
實驗室工作嗎？
你知道嗎，在80年代中期
（2010年9月）
在雷根總統的帶領下 我一直在研究蘇聯猶太人的問題
想要幫助他們擺脫蘇聯的掌控
我在莫斯科遇到了
一個特殊的人 但是我們已經沒有了聯繫
就是他們所說的被拒絕移民 我以為她肯定死了
但是有一天
我正在白宮的辦公室，電話響了
電話的另一頭傳來熟悉的聲音
她說 “喬治，我是艾達，我在耶路撒冷”
所以
至少有一個人過得更好了 這和我有關係
最後，最重要的，最能驅動你的
一定是人
這是個很美好的故事，感謝你的分享
我不知道為什麼我絮叨了這麼多 請原諒我
我已經很多年沒想過這件事了
但是我想這肯定和妳有關
我認為正是如此沃爾格林和西夫韋
才會都決定投資幾百萬在你們公司
因為人性
我們想要和政府建立聯繫
加快FDA批准的程序
如果你願意考慮的話
有喬治舒爾茨加入我們 一切都會不一樣
我？妳想要一個老人嗎？
我都90歲了
舒爾茨先生，你精力充沛
和你在一起可以鼓勵我們
我必須說
我從沒見過像妳這樣的人
我要感謝這個人，杰羅森博士 上來
過來…我們要感謝這個人
有了他的辛勤努力 我們的合作才能實現
（貝塔計劃）
太棒了…貝塔計劃
妳知道，我們還在等裝置上的
樣本測試 你覺得我們什麼時候能拿到？
去吧，伊麗莎白
伊麗莎白霍姆斯
呼叫伊麗莎白霍姆斯
伊麗莎白霍姆斯 妳為我們帶來了如此特殊的禮物
我們也想為妳帶來一些特殊的東西
羅蘭，準備好了嗎，開始
嘿
我最喜歡
只需要一滴血
寶貝，一滴血喔
放進盒子裡，你就能拿到結果
是的
低廉的全民驗血裝置
告訴我們想知道的一切
我最喜歡，是的
是的
我喜歡血液能拯救生命
做200次測試 我們就告訴你哪裡出錯了
是的
低廉的全民驗血裝置
告訴我們想知道的一切
因為這是真的，我最喜歡血液
是的
- 血液 - 我喜歡血液
字幕翻譯：那宇