我查了一下理查德·菲斯
《新创大骗局》前情提示
如果她想在家里进行血液检测
那么她就要申请我的发明
她要起诉我吗？
还不好使 离好使还远着呢
不好使也没事 我们只是实验一下
你是否使用还未投入使用的原型
对末期癌症病人进行检测？
我要申请董事会进行否定投票
我需要一笔2000万的投资
这样你才能继续担任首席执行官
你就可以担任首席运营官
我们应该放弃医疗公司 转而投向零售行业
所以桑尼·巴尔瓦尼给了你2000万
确保公司的运营
但是2010年的时候 这笔钱 已经花没了 是吧？
是的
爱迪生机器
在2010年的时候还是不能正常工作
但当时你向沃尔格林提出把你的设备
投入到他们的商店中的想法？
你和沃尔格林分享了这一信息吗？
正因收受了不正当的礼物…
2010年3月
而进行职业道德检查...
也就是说学费在增加…
显示一组最新的 全国数学考试标准…
沃尔格林公司园区
嗨 很高兴见到你
新创大骗局
老年白人
增派30000名美军驻扎阿富汗
- 我做出这个决定并不容易... - 今天外面很冷
我反对和伊朗的战争 是因为...
度过美好的一天！
好了现在什么情况？
布莱恩 击掌 麦克
- 他们到了吗 带来吧 戴夫 - 好的
我准备好狂虐他们了
我们愿意给您提供一个
引领医疗行业尖端的机会
我应该告诉你 我从事医疗行业已经30年了
所以每次大家说自己发明了
医学上的突破 我都是抱着怀疑的态度
罗森博士
杰 请叫我杰博士 也因为我喜欢打篮球
好的 杰博士 您在1992年
鼓励博士和医院通过电子传送的方式 发送档案 这很有远见
远程医疗
是的 远程医疗 这是个重大突破
这我不敢说 但是我是获得了威比奖
1999年
因为您是十分有远见
你很清楚
让人们更了解医疗行业 不仅对世界有益
而且怎么说呢 更能赚钱
如果奥巴马的医疗方案通过后 数以千万的人们
- 就能将健康作为头等大事了 - 但是 沃尔格林公司
在2007年的时候尝试过店内诊所 但是没有成功
店内诊所让我想起许多人排队等着 打针的情形
您想的太浅显了 我们想要提供的是
健康中心
这里病人能够在美国最受欢迎的药店
进行无痛的高效低廉的血液检测
他看上去很放松 很有利的说服
FDA已经批准了吗
我们正在搭建各种关系
来推进这一目标 但是我认同马克·扎克伯格所说的
“快速突破 除旧立新”
几个月后
嘿！
- 韦德 嘿 - 嘿 杰 怎么了？
- 击掌！ - 耶
- 嘿 - 我正忙着和快捷药方公司的交易
- 我知道 - 你有没有…
你看没看
血液检测公司实行项目的提案呢 我现在无法推进
看了 但是我们已经试过了店内诊所
哦 不 不 这不是店内诊所
这是健康中心
健康中心？
- 是的 - 这是什么意思？
你不应该在早晨吃这些花生
会打乱你一天的新陈代谢
我不会放弃点心的 好吗？
我住在日内瓦太久了
你把这个放下吧
你什么时候住在日内瓦的
保洁公司 他是财政总监
- 管理所有的西欧… - 罗兰 他知道的
韦德 用一滴血就进行了192次实验
- 不 - 拜托了！
我们绕过评委会吧！
可能吧
我们要走了
沃尔格林公司还在给博士发送传真
- 准确的说 是保密传真 所以… - 但是现在金融危机
脸书公司市值230亿 韦德！
- 里奇 我喜欢你这样！ - 嘿 里奇
- 韦德 我说的是230亿美元！ - 继续 保持住！
- 这是未来的大势… - 是的
- 沃尔格林已经成立100年了 - 确切的说是109年
没错 你试过室内诊所 但是你是在CVS
之后一整年才开始的 现在整个市场
- 都被CVS垄断 - CVS 什么 等等
血液检测公司和CVS联系了吗？
他们可能啊 他们正在选择
韦德 这可是低价的血液检测
他们每天可以在店里多检测几十人
我们说的是上千亿的收入增加
我们想要的不就是这种科技吗
我需要一个... 等等 我现在要去找个女人
什么？
好 等我一下 就在这里
- 不好意思 杰博士 - 他去…
韦德·米克龙 我们的首席财务官 管理所有沃尔格林公司的财务
我需要女性观点 我先离开一下
设想未来你可以在沃尔格林
用X光线就能检测出乳腺癌?
- 这太好了 - 看到了吗?
我想你还是需要做X光检查
谢谢！看？她说很好吧！ 明白我的意思了吧？
好吧 他们财政情况怎么样？
我正在查
他们的首席运行官投入了一大笔钱
叫桑尼·巴尔瓦尼
巴尔瓦尼 对的 桑尼·巴尔瓦尼是三年前加入的
他们现在想签订
一份长久的交易 来满足投资者
所以去…他们在哪里
帕洛阿尔托 加州 宝贝 冲浪了！
那就过去派人查一查 但是
一定要找了解实验室的人来查看
和我们共事的那个人是谁？
- 凯文吗 凯文·吉特 凯文·亨特 对了 - 亨特
谁是凯文·亨特？
这根本说不通
能再给我拿点椒盐饼干吗？
天哪 凯文
怎么了？为什么血液检测公司不直接
申请FDA的批准呢？
我查过了 他们在等待FDA审核的时候
找到一种不需要经过FDA的方法
这也是一种变通 毕竟这是法律灰色区域
如果你说这些测试是经过 实验室研发的
那你就不需要FDA的审批 谢谢你！
你要储存食物过冬吗？
免费的啊 但是如果你说这些测验是
实验室研发的 那么血液样本
必须是在授权的实验室中进行检测的 而不是在移动装备中
那里有吃的 你知道的吧？
那他们为什么要称自己是
在移动设备上进行的测验呢？ 你知道我的意思吧？
我明白 但这只是目前
这根本说不通
嘿 你看到《弱点》的结局了啊？
我没有看
好 乘客们 我们要准备开始降落了
我们的目的地是旧金山 今天加州天气很好 温度65度
嘿 辛西娅
你知道我的名字
别人都叫我伊丽莎白的助理
办公室情况怎么样？
不好意思 大厅要保持通畅
保安
抱歉 很高兴见到你
有没有人注意到
今天这里比平时有更多的警卫 嘿 布雷登！
- 伊恩 - 很高兴见到你
- 你好吗？ - 剩下的测试呢？
我告诉过你 检测结果还没出来
在设备中是无法再生的
好吧 那你试过采取更系统的方法
比如交错嵌套设计来解决问题吗？
还是你觉得抱怨和沏茶
完全是英国佬那一套更有趣呢？
我觉得英国佬挺好的
- 还有杯子吗？ - 有 这里
嘿 大家！
- 该死 - 又来了
听好了！
我们要在接下来的今天
- 和一些人开会 - 他们要和谁开会？
- 肯定是没钱了 - 需要你们
都待在实验室 除非有命令说你可以离开
那如果我们要上厕所呢？
或者拉屎呢？
只是几个小时而已 好吗？ 对了 今晚是玉米饼之夜
玉米饼吗 哦 这样就好多了！ 谢谢你 丹尼尔！
桑尼的走狗
至于检测结果 弗朗西斯知道在哪里…
弗朗西斯已经不在这里工作了
你说什么？
桑尼开除了她 人事部下来
带她离开了这个大楼 然后她就消失了
你在开玩笑吧...
我够了！
桑尼 我要和你谈谈
我知道你开除了弗朗西斯
她在不经允许的情况下带她的丈夫 进入了实验室 这是她应受的惩罚
什么惩罚 他们是科学家 不是小孩子
我很抱歉 但是自从你在这里工作
同事之间的感情都没了！
伊丽莎白不和我说话了
她关心的就是金钱和投资者
- 这是种有毒的… - 伊恩 我没什么好说的 我今天很忙
是的 我知道你有个很重要的会议 究竟是什么会议？
- 你和谁开会？ - 伊恩 我没什么要和你说的了
- 贝塔计划 什么是贝塔计划？ - 你有必要知道吗
- 我是化学部的主管！ - 走！
你不需要弗朗西斯了
你可以再请一个化学家 没谁是不可代替的
看吧 哇
“我看 我征服” 我来了 我看见了 我征服了
只是我看见了 我政府了 没有我来了
“来”是隐含之意
凯文先生
好 罗兰
沃尔格林的人 你们好 欢迎来到血液检测公司
我们很开心你们能来到加州
他是丹尼尔·杨
是我们血液检测体系和 计算机生物化学部的高级主管
他是从麻省理工毕业来到我们这的
嘿 很高兴见到你们
杰·罗森 但是请叫我杰博士 因为我很喜欢打篮球
杰博士是篮球运动员 但是 他不是...你不是...
我是罗兰 嗨
嗨
你们要先从实验室开始吗？
我是凯文·亨特 沃尔格林请我
来协助测评你们的实验室和技术
我们不知道你会亲自过来
是的 我来了
那么…
实验室怎么走呢？
我们先签订保密协议吧？
我们先吃点零食
保密协议和零食
太好了
这个地方不错
谁不愿意在这里工作呢？
我说过了他们有吃的 看 能量棒
请不要在这里打开 我对花生过敏
他们真的认为我不会来看实验室吗？
你不觉得这个很让人怀疑吗？
这是家初创公司 他们还在摸索
- 我当初开公司的时候 我… - 那都什么时候了？
90年代的时候
我只是说这个工作很有压力 很难
但是哇 我真的好喜欢这个地方
开放平面图 太酷了
你有开放平面图吗？
我在佛罗里达州有一家医疗机构 杰
你应该试试 平面开放图
就说明大家能共享 分享 没有阶级 谁的观点最好 谁就赢了
开放的地方需要更多的监控
但是如果你不是研究很重要的东西
你也不需要这么多的监控
没错
杰博士 我能私下和您谈谈吗？
可以
- 嗨 - 嗨
是关于凯文 对吧？
韦德需要确保你们已经准备好了
能够随时进入商店 我们只需要看一下实验室
很快的 不如我们就速战速决？
这很重要 我和你说过
一些很敏感的事情
是的
有人要果汁吗？
不 还有呢
我让我的小组查了一下凯文的背景
你知道他在奎斯特诊断公司工作过吗
我以为是是什么大事 是的 我们知道 所以我们才请他来的
不要告诉别人 但是我们有证据证明 奎斯特诊断公司
想要复制我们的技术
真的吗？证据呢？
很抱歉我还不能泄露证据 但是我想你肯定明白
- 大家会这么做的 - 是的 企业间谍
我们有点不愿意让凯文
查看我们的实验室
等等 你不是说他还和 奎斯特诊断公司的人有联系吧
你认识伊丽莎白多久了
- 几年了 - 太好了
她看上去很好
好了 凯 我们今天不能去实验室了
- 什么？为什么？ - 你没提前说
我说了 两周前我联系过你的办公室 我说要看实验室
你请我来就是做这个的 这是我来的意义
我如果不看实验室 就不能完成我的工作
- 我们还要参观吗？ - 不！
你想要什么 凯文？
抱歉 但是我…
我能去下洗手间吗？
我带你去吧
- 没事 我可以找到的 - 我坚持带你去
你真的不用这么做的
我不想让你迷路了
你要和我进来吗？
我在外面等着
我只是想完成你让我做的工作
- 谢谢 - 很好
那是杰克·多尔西吗？
- 谁是杰克·多尔西？ - 推特的那个
- 是的
不是他
我需要他们进行维生素D的测验 我需要看到实验室
- 是韦德 嘿 韦德！ - 嘿！大家
- 嗨 韦德 - 大家好啊？
你不用椅子的
坐在我这里吧
- 我们说到哪里了 告诉我 - 快捷药方公司怎么样了？
- 吃完三明治了吗？ - 可以成交了吗？
你的航班还顺利吗？
谁在意我的航班顺不顺利？
怎么了？你对实验室测评了吗？
你要告诉他吗？
好 他们非常介意安全性
- 好吗 他们有严格的准则 - 我们没看到实验室
你们没看到实验室 什么意思？
他们带我们参观了办公室
桑尼·巴尔瓦尼让我们看了他的睡袋
你为什么不看装置？
实话实说 他们介意凯文以前在 奎斯特诊断公司工作
奎斯特诊断公司是他们的 主要竞争对手
奎斯特诊断公司不是竞争对手
奎斯特诊断公司都不知道 有他们这家公司
他们就是杞人忧天
他跟着我去上厕所
- 但是你... - 什么？
真的是要去上厕所吗？
- 这根本不重要！ - 谁跟着你去厕所了？
桑尼·巴尔瓦尼 就是睡袋男
是的 但是他们如此保密这个事情
- 难道不证明了他们是非法的吗？ - 如果他们要做
测验 让我看看实验室 那才能证明他们的合法性
- 你不了解这些新型公司 - 是 但我了解实验室
他们实验室一定有问题 他们为什么
不主动去申请FDA批准？
新公司在获得FDA 批准之前也可以做交易
- 是的 - 但是谁替他们担保？
- 是啊 - 我们只知道他们
自己说他们…
血液检测公司一直是… 什么来着 是…
- 这些很好吃 - 嫩青 很好吃的
- 什么是嫩青 - 就是沙拉
- 血液检测公司一直… - 沙拉吗？
- 在过去七年不断的经过 - 就是小沙拉
一系列重大的医疗公司的检测
我给这些医疗公司打电话 但是没人给我回话
这确实是个风险 但是一切事情都有风险
经济不断衰退 创业公司是我们
唯一能赚钱的渠道了 看看这个酒店
- 推特价值360亿美元 - 推特也不是
- 优步出租车去年价值是… - 什么是优步出租车
我想是你可以用手机付款的一个软件
是吗？是吗？
- 没错 - 天哪！
- 我的意思是我也可以想到这个？ - 你倒是可以用的 是吧 韦德？
你什么意思
因为你刚刚酒驾
我们可以用这个开玩笑的？
除非看到了设备 实验室 否则就不能签约
- 凯文 你说了算 - 谢谢
这个好辣
顾客在申请了十个月后提出
很清楚的
怎么了？
- 没什么 - 伊恩
其实...
他们在召开秘密会议 我们不知道是什么
但是我有种不好的预感
- 伊丽莎白不告诉你她… - 不！
- 和谁见面 为什么见面吗？ - 不 不 整个...
你是化学部的主管
- 是的 - 你已经在那里工作了三年了
你不知道伊丽莎白
已经完全不和我说话了
那你可以和谁说话？
辛西娅
伊恩！嗨！
我知道你很忙 但是我想问一下
今天来开会的人都到了吗？
他们在会议室呢
伊丽莎白和桑尼在一起
正在最终敲定一些事情 他们应该很快就来了
你要去吗？我没看到你的名字
不 不 你… 你不会看到我的名字的
伊丽莎白让我看一下这些介绍材料
但是我想问问你有没有复印件
她说我可以问你有关贝塔计划的事情
贝塔计划吗 当然了
为沃尔格林量身定做的 零售业推销方案
沃尔格林吗？
你还是想看西夫韦的方案？
不 就是这个
计划2011年中旬在沃尔格林商店 上架血液检测装备
我不知道你们在实验室做什么
但是太有趣了！ 血液检测公司要进入商店了！
希望可以成功吧
看接下来两天进展怎么样吧
我们可以根据正常抽血量1/1000大小
进行检测
谢谢你 辛西娅
没事 他们现在出来了 你想告诉他们你的想法吗
先生们 嗨 嗨
嗨 韦德 我们很开心你们能来
太好了 谢谢 但是我想告诉您为什么我们…
我们想给您看一些特别的东西
在二战期间 沃尔格林在五角大楼
成立了一家药店 为军人们提供需要的药品
本着同样的爱国精神 我谨代表本公司的所有员工
我们想送给你这个
这面旗帜刚刚在阿富汗的战场上升起
哇
马提斯将军刚加入了我们董事会
你也可以看到 伊丽莎白在这面旗上签了字
这是特别送给您的 韦德先生
你在旗上面签字了？
这太好了 谢谢 但是我们还是需要看实验室
韦德先生 除非我们签订了协议 否则这是不可能的
我们能否在晚餐的时候再讨论呢 我们...
我们已经在我们这里最好的饭店 订了位置
- 现在吗？才三点半 - 我们有私人房间
为了确保安全 我们建议
最好还是错开时间出去 这样就没人能看见我们在一起
好主意 那我们... 你想我们先走还是
富贵寿司 日本美食
这个地方在点评网上的评论不错
有没有提到这里有照烧之类的东西吗
- 哦 不要照烧 - 为什么 因为...
- 为什么？ - 照烧 他们这里有
但是这里是做好的寿司店
你怎么能就要照烧呢
- 嘿 你可以点照烧的 - 我从来没吃过寿司
- 这和点奶酪汉堡 - 我吃过
- 一样丢人 - 不 我在日本吃过照烧 还不错
嘿 韦德！
- 嘿 - 嘿 韦德
好像他们来这里是什么大秘密...
那是我见过的最拉风的车
但是很酷 是吧 韦德
他们小心点也是好事 因为你
永远不知道在硅谷有谁在盯着你
杰 这太可笑了 好吧 他们在拖延时间
如果他们在晚饭的时候还不答应让 我们看实验室 我们就可以走了
- 明白吗 明白吗 - 好的
- 好了 走吧 - 谢谢
如果你要我们离开 就给我们个暗号
我觉得好像是兰博基尼的极速跑车
他们告诉了我们预定留的信息
哦 天哪 是什么来着？
贝特项目
这就是这里最好的饭店了吗？
台阶...
- 嗨 - 嗨
我们吃什么？
大家都喜欢烤鱼下巴吗？
我的最爱
是鰤鱼脸部
我们要不要坐下 还是…
好的 坐下 坐下
- 我去这里 - 好的
好了
你还好吗？
我没事 没事
- 你还好吗？ - 没事
好了
谢谢
怎么了？
伊恩 怎么了？ 是癌症吗？
不 不 不是！是…
伊丽莎白吗
我很担心
那我也应该担心了
事情…
事情发展的太快了 她变了好多
她的声音 她的高领衣服 她的整体行为
还有桑尼 也是个问题
- 不是所有人都喜欢他 - 不只是他
她告诉你什么了？
- 有关于桑尼吗？ - 不！是…
血液检测公司发生了什么
你知道的就是我所知道的
伊恩 告诉我 如果出了什么事情
我想知道 是我把你牵扯进来的
我想和你一起分享
- 我知道 - 那如果有什么事情
- 我… - 她计划想
把机器在商店里上架
在真实的病人身上进行实验
病人们啊 钱宁！
所以是关于沃尔格林的
你知道吗？
当然了 我是董事会的
那你… 你觉得没问题吗？
当然不是
据我所知 现在技术已经成熟了
一旦推出后 她想扩大董事会
和政府建立关系 加快审批的进程
哪儿有问题？
技术根本不行 我们至少还得好几年才可以
这样人们会有风险的
活生生的人 钱宁 活生生的人
这个上面放酱汁吗？
你们在做覆盖率测试的时候
是在全部血液细胞中加入组织因子吗
那抗凝血剂呢？
这是私密信息
那我知道你和西夫韦的史蒂夫·伯德
联系也是私密信息吗？
你是在玩儿我们吗？
因为西夫韦是百货超市 而我们是药店
你到底想撒多大的网？
越大越好
我们的技术十分宝贵
真的吗 我觉得你们不像一家
财政稳定的公司 我猜你们是太快的挥霍光了资金
现在你们想找一条救生船
不是我们需要求生 韦德
是吗？
你为什么今早会议迟到了？
这是私人信息
因为你正在和快捷药方公司
重新洽谈交易
快捷药方公司相当于
你收入的百分之七吧 他们也知道
他们代表所有的医疗公司 正在掠夺你们
而你别无他法
所以你需要
找到新的收入渠道
例如 健康中心
你很厉害
她很厉害的
每个人都在说健康中心 什么是健康中心？
- 就是健康 - 好了
你还知道我们什么？
零售业日渐衰退
- 是啊 现在是经济萧条 - 但是CVS的药物收入股票
去年却有所上升
- CVS太恶心了 我们讨厌CVS - 你联系他们了吗？
- 正如我们所说
我们在寻找合适的伙伴 寻找可以明白我们梦想的伙伴
所以你不会告诉我们你都联系了谁？
不会
我去看了你们的网站
你们真的加了很多的小程序 这就是你们和亚马逊竞争的方式吗？
因为我想你也只知道 韦德 你需要做出大的改变
而且要快
除非凯文看了实验室 否则我没办法 做出大的改变
是的 拜托你们了
明天早上可以吗？
- 明天早上 就这么说定了？ - 能写下来吗？
不好意思 我要离开一下
伊恩
伊丽莎白
我听说你想和我谈谈
谁告诉你的？
钱宁·罗伯逊 他给我打电话了
钱宁给你打电话了？
你背着我去找董事会成员
- 但是钱宁是我们的老朋友 - 重点是你背着我
我想告诉你的 但是
我们已经不说话了 不是吗？
自从桑尼
不要把这个怪到桑尼身上 是他维持这个公司的 不是吗？
他知道怎么管理公司
你不能在商店里卖这个
你不能让无辜的人们
- 用这个机器检测 - 你想让我怎么做？
- 我是给你的研究提供资金 - 重点不是我的研究
- 我们需要长期合同 - 不 不
但是医疗公司不肯和我们签订
- 不！ - 所以我们想
你必须从别的地方找到资金
- 你以前也这么做过 - 我不需要你多大建议 伊恩
你不明白怎么管理公司
你也不明白科学！
你不明白你这么做的代价
不 你说错了
我非常清楚我所做的
你被解雇了
你不能
这是我们一起创立的
我是这其中一部分
不 我们的梦想已经不同了
- 我需要工作 我想要工作 - 你的物品
会给你邮到你的家里
你要立即签署法律部给你的文件
拜托了
走吧 你快走吧
- 我不需要被送出去 - 这是原则
哦 天哪 伊恩...
你什么时候回来的？
伊恩 怎么了？
你喝了多少酒？
她炒了我
什么？谁？伊丽莎白吗？
我去见了钱宁
告诉他这一切...
但是他根本就是个大嘴
该死的钱宁！
还有
很傻的是...
我以为她是我的朋友
你躺一会儿吧 伊恩
你睡一觉就好了
我相信她的
我看着她的眼睛 我以为...
我以为我看到了未来
- 睡吧 亲爱的 - 我太可怜了
- 不 你不是 - 我那么相信她
怎么了？
回去实验室！
和不是同一部门的人说话 是违反原则的
你炒了伊恩·吉本斯吗？
布雷登 回去你的实验室
如果你炒了伊恩 那你也炒了我吧 你想炒了我吗？
你可能还要炒了一些人？
- 是的 - 是的
你好
伊恩 我是桑尼
伊丽莎白对她做的事情
感到很抱歉 她想让你回来
什么 伊丽莎白让我回去吗？
是的
我们都知道你对我们多重要
对我们公司多重要
我们彼此需要
那我还是原来的职位吗？
他们都来了
你来了之后我们再聊 伊恩
很高兴和你说话
你今天想要做什么？
- 然后我运动了 然后… - 这太好了
我确实去了健身房
优质蛋白再加上健身？
- 是的 - 太棒了
- 不 我都做了 - 我去游泳了
什么？
- 这是… - 史蒂夫·伯德 西夫韦公司
怎么回事？
嘿 如果你们不介意
能否在构思屋等一会儿呢？
现在几点了？
十一点零六
我们已经坐在这个球上一个半小时了
她凭什么这么对我们 我们是沃尔格林 我们应该离开
等等 给他们个机会
杰 我给了他们机会 太多的机会
终于 我们已经等了一个半小时了
很抱歉我们来晚了 我想亲自告诉你们
但是我想我们可能不能合作了
你什么意思 什么叫不能合作了
- 我们不能成为搭档了 - 什么？
我认为沃尔格林文化守旧
当然了我尊重你们的文化
但是我需要找个能和我同步的的搭档 我认为我们并不同步
你们的名声算完了 你知道吗
在你们走之前 需要签一份保密协议
要么去做 要么放手 没有尝试一说--犹达
史蒂夫 祝贺你 你赢了 祝你好运
简直是噩梦
你到底在说什么 她拒绝了我们
我以为她选了你
你的航班45分钟后登机
到了波士顿 会有车吗？
是的 一辆豪华轿车在路边等您
车程大概一个小时左右
我已经预定了酒店
谢谢你 辛西娅
旅途愉快
是CVS
CVS从波士顿出发大约要开一个小时
该死 我们走吧
如释重负啊
好了 停车
- 什么？什么？ - 罗兰 停车！
- 好了 停车了 - 罗兰 停车 停车
天哪 韦德！
我不明白
韦德！等等！等等！
- 韦德！ - 他要干什么？
- 你一定要和他们提出申请 - 不 都已经这样了？
我知道 他是做最后一搏了
太冒险了 我要和董事会报备
我必须要考虑…
天哪 他怎么这么锲而不舍
先生 请锁上门
你们是开会吗？如果是的话 我
- 我也要参加 - 她要去CVS了
不 她是虚张声势
可能是 也可能不是
我还没看到实验室
我们会看到实验室的 我保证 但是现在情况不是这样
我想你是害怕了
我不会因为你叫我胆小鬼 就投资几十亿美元
- 不 我是说我很胆小 - 我们必须做维生素D测验
这些孩子们管理着上亿的公司
所有的一切都变了
该死
这是个新的世界 这些孩子可不会犹豫
他们不会因为以前 守旧的方法而停滞不前
他们不要审查委员会 不要官僚主义
他们就要完成任务
我们老了 韦德 我们是老古董了
就像歌里写的那样 “你是否感觉自己就像塑料袋”
“随风飘扬 想要重新开始”
什么
事实是他们来找我们了
如果你拒绝了
他们就会彻底碾压你
嗨 谢谢 韦德 我想说
我认为这太冒险了
谢谢 我不…
干得好
我们去工作吧
- 吉本斯先生 - 怎么了？
请你和我来
这是你的新桌子
但是我的实验室在楼下
这个能帮我回到实验室吗？
我能在…
实验室工作吗
你知道吗 在80年代
2010年9月
在里根总统的带领下 我一直在研究苏联犹太人的问题
想要帮助他们摆脱苏联的掌控
我在莫斯科遇到了
一个特殊的人 但是我们已经没有了联系
就是他们所说的反抗者 我以为她肯定死了
但是有一天
我正在白宫的办公室 电话响了
电话的另一头传来熟悉的声音
她说“乔治 我是艾达” “我在耶路撒冷”
所以...
至少有一个人过的更好了 这和我有关系
最后 最重要的 最能驱动你的
一定是人
这是个很美好的故事 感谢你的分享
我不知道为什么我絮叨了这么多 请原谅我
我已经很多年没想过这件事了
但是我想这肯定和你有关
我认为正是如此 沃尔格林和西夫韦
才会都决定投资数十亿在你们公司
因为人性
我们想要和政府建立联系
加快FDA审批的进程
如果您愿意考虑的话
有乔治·舒尔茨加入我们 一切都会不一样
我？你想要一个老人吗？
我都90岁了
舒尔茨先生
你精力充沛 和你在一起可以鼓励我们
我必须说
我从没见过像你这样的人 霍姆斯小姐
我要感谢这个人 杰·罗森博士 上来
过来 过来 我们要感谢这个人
有了他的辛勤努力 我们的合作才能实现
贝特项目
太棒了 贝特项目
你知道 我们还在等这些样本结果
你觉得我们什么时候能拿到？
去吧 伊丽莎白
伊丽莎白·霍姆斯
呼叫伊丽莎白·霍姆斯
伊丽莎白·霍姆斯 你为我们带来了如此特殊的礼物
我们也想为你带来一些特殊的东西
罗兰 准备好了吗 开始
嘿
嘿！
我最喜欢
只需要一滴血
宝贝 一滴血哦！
放进盒子里 你就能拿到结果
是的
低廉的血液检测
告诉我们想知道的一切
我最喜欢 是的
是的
我喜欢血液能拯救生命
做200次测试 我们就告诉你哪里出错了
是的
低廉的血液检测
告诉我们想知道的一切
因为这是真的 我最喜欢血液
是的！
- 血液！ - 我喜欢血液！
字幕翻译：那宇