Procurei por um Richard Fuisz.
Se ela quiser pôr um dispositivo…
ANTERIORMENTE
… de análise de sangue na casa de alguém,
vai ter de licenciar a minha invenção.
Ela está a processar-me?
Ainda não funciona. Não está sequer perto de funcionar.
Não é suposto funcionar. É um teste.
Fizeste testes em doentes com cancro terminal
com um protótipo que não funcionava?
Vou convocar uma votação de desconfiança da administração.
Preciso de um investimento de 20 milhões de dólares.
Assim, a administração mantém-te como diretora executiva.
E podes ser diretor de operações.
Devíamos esquecer as empresas farmacêuticas e tentar chegar ao retalho.
Então, Sunny Balwani arranjou-lhe 20 milhões de dólares
para manter a empresa a funcionar…
mas em 2010, esse dinheiro também tinha desaparecido. Está correto?
Sim.
E não é verdade que a máquina Edison
ainda não estava a funcionar de forma consistente em 2010,
quando apresentou à Walgreens o plano para pôr o dispositivo
nas lojas deles?
Partilhou essa informação com a Walgreens?
… está sob investigação ética…
MARÇO 2010
… por aceitar presentes impróprios…
Isso implica aumentos de propinas…
… revela um conjunto de normas nacionais para matemática…
CAMPUS EMPRESARIAL WALGREENS
Olá! Prazer em vê-las.
THE DROPOUT: A HISTÓRIA DE UMA FRAUDE
VELHOS HOMENS BRANCOS
… para enviar mais 30 mil tropas dos EUA para o Afeganistão.
- Não tomo esta decisão de ânimo leve… - Está frio hoje.
… oponho-me a esta guerra no Iraque porque acredito…
Tenham um ótimo dia!
Muito bem, como estamos todos?
Brian! Cá em cima! Mike! Muito bem!
- Eles já chegaram? Manda-os entrar, Dave. - Sim.
Estou pronto para apertar com eles.
Estamos prontos para vos providenciar a oportunidade
de estar na vanguarda dos cuidados de saúde.
Devo avisá-la. Sou médico há 30 anos,
por isso, quando se trata de pessoas que alegam que inventaram
algum grande avanço médico, sou cético.
Dr. Rosan…
Jay, por favor. Dr. Jay, porque costumava jogar basquetebol.
Dr. Jay, em 1992, teve a clarividência
de encorajar os médicos e hospitais a transmitir registos em formato digital.
Na tele-saúde.
Na tele-saúde, precisamente. Isso foi um avanço.
Não sei nada sobre isso. Mas ganhou um Webby.
Em 1999.
Porque era visionário.
Compreendeu sempre que dar informação às pessoas
sobre a sua saúde não é apenas bom para o mundo, pode…
… como dizer isto, ser muito rentável.
E se a lei de saúde de Obama passar, mais milhões de pessoas serão motivadas
- a começar a dar prioridade à sua saúde. - Mas veja, a Walgreens tentou
nas clínicas médicas em 2007, e foi um fracasso.
As clínicas médicas fazem-me pensar em doentes à espera da vacina da gripe.
Está a pensar demasiado pequeno. O que queremos oferecer,
são centros de saúde.
Aqui o cliente espera pela sua análise ao sangue Theranos
indolor, eficiente e de baixo custo na farmácia preferida da América.
Ele parece muito relaxado. Mensagens fortes.
E foi aprovado pela FDA?
Procuramos construir relações estratégicas
para levar isso avante. Mas eu concordo com o Mark Zuckerberg
quando ele disse, "Move-te depressa e quebra as coisas".
ALGUNS MESES DEPOIS
- Wade! - Olá, Jay! O que se passa?
- Cá em cima! - Em cima.
- Olá. - Estou ocupado com os Express Scripts.
- Eu sei que sim. - Então, tens em standby…
Conseguiste olhar para a proposta
para o programa piloto? Estou a ter dificuldades em fazer progressos.
Sim, mas tentámos em clínicas médicas.
Não! Isto não seria uma clínica médica.
Este seria um "centro de saúde".
"Centro de Saúde"?
- Sim. - O que significa isso?
Além disso, não devias estar a comer esses bolos de manhã.
Estraga-te o metabolismo para o resto do dia.
Bem, não vou desistir dos bolos. Está bem?
Vivi demasiado tempo em Genebra.
Dê cá. Porque não… tira isso das suas mãos?
Quando é que viveste em Genebra?
Procter e Gamble. Era o chefe financeiro
- para toda a Europa Ocidental… - Ele sabe, Roland.
Wade, 192 testes prontos com uma única gota de sangue.
- Não. - Vá lá!
Vamos contornar os comités de revisão!
Não sei, talvez.
Temos… temos de ir andando.
A Walgreens continua a enviar faxes aos médicos.
- Faxes tecnicamente seguros, que eu… - Sim. Bem, estamos em recessão
e o Facebook está avaliado em 23 mil milhões de dólares, Wade!
- Rich! Eu adoro o que estás a fazer! - Olá, Rich!
- São 23 mil milhões de dólares, Wade! - Continua!
- Isto é o futuro… - Certo.
- … e Walgreens tem 100 anos de idade. - 109, se acreditas nisso.
Sim, tentaste em clínicas médicas, mas fizeste-o um ano
- depois da CVS que agora manda no mercado. - "CVS"? O quê? Espera.
- A Theranos está a falar com a CVS? - Talvez estejam! Estão a comprá-la.
Wade, análises de sangue de baixo custo enquanto se espera.
Estimam dezenas de pessoas a mais por dia em loja.
Estamos a falar de centenas de milhões em receitas adicionais.
Este é o tipo de tecnologia em que queremos o nosso nome!
Eu preciso de uma… preciso de encontrar uma mulher, agora.
O quê?
Pronto, espera… espera aqui mesmo.
- Com licença. Olá. Sou o Dr. Jay. - O que é…
Wade Miquelon, o nosso diretor financeiro de todas as Walgreens.
Preciso de… um ponto de vista feminino. Agora, deem-me licença.
Imagine um futuro onde poderia detetar o cancro da mama
antes de uma mamografia, numa Walgreens?
- Isso parece fantástico. - Vê?
Provavelmente ainda precisam da mamografia.
Obrigado! Veem? Diz que seria ótimo! Entendem do que estou a falar?
Sim. Muito bem, como são as finanças deles?
Estou a ver isso.
Tiveram um lucro inesperado através do diretor de operações, Sunny B…
Balwani.
Balwani, certo. Sunny Balwani chegou lá
há três anos, e agora estão apenas à procura
de um acordo mais estável, para manter os investidores satisfeitos.
Por isso, vai lá… Onde estão?
Palo Alto. Califórnia, querido. Dia de surf!
Vai lá e verifica, mas contrata alguém
quem entenda de laboratórios para ter um olhar sobre tudo. Está bem?
Quem é aquele com quem trabalhámos?
- Kevin? Kevin Kit? Kevin Hunter. Sim. - Hunter.
Quem é o Kevin Hunter?
Sabes que mais? Não faz sentido. Por favor?
Olá, traz-me mais uns pretzels, por favor?
Credo, Kevin.
O quê? Porque é que a Theranos não pede simplesmente
a aprovação direta da FDA?
Estive a rever isto. Enquanto esperam que a FDA se pronuncie,
encontraram uma maneira de avançar sem eles.
É uma alternativa. E é uma zona cinzenta legal.
Se disser que os testes são desenvolvidos em laboratório
então pode simplesmente contornar a aprovação da FDA. Obrigado!
Estás a guardar isso para o inverno?
São gratuitos. Mas olha, se tu… se dizes que os testes
são desenvolvidos em laboratório, que só funcionam se as amostras
são testadas num laboratório certificado, não num dispositivo portátil.
Vão ter lá comida, sabes disso?
Então, porque é que eles reivindicam que eles estão a fazer os testes
num dispositivo portátil? Estão a ver o que estou a dizer?
Sim, mas é só por enquanto.
Não faz sentido.
Olá. Conseguiste perceber o final de "Um Sonho Possível"?
Eu… não vi.
Muito bem, pessoal, vamos começar a preparar-nos para a nossa descida
para São Francisco. Está um dia lindo na Califórnia, 18 graus.
Olá, Cynthia.
Sabes o meu nome.
A maioria das pessoas chamam-me a nova assistente da Elizabeth.
Diz-me, como estão as coisas no mundo dos alcatifados?
Com licença. Temos de manter o átrio livre.
SEGURANÇA
Desculpa. Prazer em conhecer-te.
Mais alguém reparou que há
mais guardas armados no átrio do que o habitual? Olá, Brendan!
- Ian. - É sempre um prazer ver-te.
- Como estás? - Onde estão o resto dos exames?
Bem, eu disse-te ontem, ainda não estão prontos.
Não são reprodutíveis no dispositivo. Ficheiros enormes!
Está bem. Bem, já tentaste abordar o problema
de forma sistematizada como com um formato escalonado?
Ou estás a divertir-te mais a reclamar, a fazer chá
e a ser britânico?
Estou a divertir-me mais a ser britânico.
- Tens outra caneca? - Sim. Toma, bebe um pouco.
Olá a todos!
- Foda-se. - Aqui vamos nós.
Ouçam!
Vamos ter uns encontros importantes
- nos próximos dias. - Com quem são os encontros?
- Devem estar sem dinheiro outra vez. - Vamos precisar que todos
fiquem nos laboratórios, a não ser que vos digam especificamente para saírem.
E se tivermos de fazer xixi?
Ou cocó?
É só durante algumas horas. Sim? E tacos para o jantar de hoje.
Tacos? Os tacos melhoram tudo! Obrigado, Daniel!
Malditos lacaios do Sunny.
No que diz respeito aos exames, a Francis sabe onde…
A Francis já não trabalha aqui.
Como assim?
O Sunny despediu-a. Os RH vieram cá baixo
e levaram-na até ao exterior do edifício. Desapareceu.
Estás a brincar…
É isso mesmo!
Sunny, tenho… de falar contigo.
Fiquei a saber que deixaste a Francis ir!
Ela deixou o marido entrar no laboratório sem permissão. Foi castigada.
"Castigada"? São cientistas, não são crianças!
Desculpa, mas tenho de dizer isto. Desde que começaste a trabalhar aqui,
a alegria… a camaradagem desapareceu!
A Elizabeth já não fala comigo.
Ela só se importa com dinheiro e investidores.
- Há um venenoso… - Iam, já acabámos. Tenho um dia ocupado.
Sim, sei que tens uma reunião importante. Sobre o que é essa reunião?
- Com quem vais reunir? - Iam, já acabámos.
- Projeto Beta? O que é o Projeto Beta? - Vais saber quando tiveres de saber.
- Eu sou o responsável da química! - Sai!
Agora. Tu não precisas da Francis.
Contrata uma nova farmacêutica. Todos somos substituíveis.
Olha.
"Vidi, Vici". Chegar, ver e vencer.
É só " Eu vi, eu conquistei." Não diz "Veni".
O "vir" está implicado.
Sr. Kevin.
Tudo bem, Roland.
Olá Walgreens. Bem-vindos à Theranos.
Estamos tão felizes por terem feito toda esta viagem até à Califórnia.
Este é o Daniel Young.
Diretor Sénior dos sistemas e Biociências Computacionais da Theranos.
Ele vem do MIT.
Olá, prazer em conhecer-vos.
Jay Rosan, mas chamem-me Dr. Jay, porque já joguei basquetebol.
Dr. J foi um jogador de basquetebol, mas… ele não… você não…
Sou o Roland, olá.
Olá.
Então querem começar por mostrar-nos o laboratório?
Sou o… Kevin Hunter. A Walgreens contratou-me
para avaliar o laboratório e a tecnologia.
Não sabíamos que ia estar aqui pessoalmente.
Aqui estou eu.
Então…
Onde fica o laboratório?
Porque… porque é que não assinamos uns termos de confidencialidade?
Petiscamos qualquer coisa.
Termos de confidencialidade e petiscos.
Excitante.
Este lugar é agradável.
Quem não gostaria de trabalhar aqui?
Eu disse-vos que eles tinham comida. Vejam, barras energéticas.
Por favor… não abra isso aqui. Sou alérgico ao amendoim.
Eles achavam mesmo que não vinha ver os laboratórios?
Quer dizer… não acham isso suspeito?
É uma start-up. Estão a perceber algumas coisas ainda.
- Quando eu geria a minha start-up… - Sim. Quando foi isso?
Nos anos 90.
Só estou a dizer. É duro, stressante.
Não aguento este espaço.
Open space. Muito agradável.
Tens um open space?
Tenho uma empresa de consultoria farmacêutica na Florida, Jay.
Devias experimentar. Um open space significa que as pessoas
podem partilhar, conectar. Sem hierarquia. A melhor ideia ganha.
Muita segurança para um espaço open space.
E digo-te uma coisa, não há assim tanta segurança
se não estiveres a trabalhar em algo importante.
Certo. Isso é certo.
Dr. Jay, posso… falar consigo em privado?
Claro.
- Olá. - Olá.
É sobre o Kevin, não é?
O Wade precisa de ter a certeza que estão preparados
para levar isto para as lojas. Só precisamos de ver os laboratórios.
É rápido. Porque não acabar logo com isto?
Isto é sério. Tenho de falar consigo
sobre uma coisa muito… sensível.
Claro.
Alguém quer mais sumo?
Não. Todos… satisfeitos.
A minha equipa foi verificar os antecedentes do Kevin.
Sabias que ele trabalhava na Quest Diagnostics?
Pensei que era sério. Sim, sabíamos. Foi por isso que o contratamos.
Bem, entre nós, temos evidências de que a Quest está a tentar
copiar a nossa tecnologia.
A sério? Que provas têm?
Não posso dizer-lhe isso, sei que me compreende.
- As pessoas fazem estas coisas. - Pois é… claro. espionagem corporativa.
Estamos, obviamente, um pouco relutantes em ter o Kevin Hunter
a andar pelos nossos laboratórios nesta fase.
Espera, não acha que ele ainda tem contacto com eles, ou pensa?
Há quanto tempo conheces a Elizabeth?
- Alguns anos. - Isso é ótimo.
Ela parece simpática.
Muito bem Kev, não vamos ver os laboratórios hoje, amigo.
- O quê? Porque não? - Não avisaste com tempo suficiente.
Avisei sim. Disse ao vosso gabinete há duas semanas. Tenho de os ver.
Foi por isto que me contrataram. É a razão pela qual estou aqui.
Não posso fazer o meu trabalho se não puder ver os laboratórios.
- Devemos… continuar a visita? - Não!
Precisas de algo, Kevin?
Desculpem, mas eu…
Posso ir à casa de banho?
Eu levo-te.
- Não, tudo bem. Eu encontro-a… - Por favor, insisto.
Não é preciso fazer isto.
Não quero que te percas.
Vais entrar comigo?
Espero cá fora.
Só estou a tentar fazer o trabalho para o qual me contrataram.
- Obrigado. - Muito bem.
É o Jack Dorsey?
- Quem é o Jack Dorsey? - O tipo do Twitter.
- O tipo do Twitter? - Sim!
Não é.
Sim, preciso deles para administrar um teste de vitamina D. Preciso de os ver.
- É o Wade! Olá, Wade! - Olá, malta!
- Olá, Wade. - Como estão?
Sabes que mais, não tens cadeira.
Fica com a minha.
- Como estamos? Põe-me a par. - Como correu com os Express Scripts?
- A acabar essa sandes? - Mais perto de um acordo?
Como foi a viagem?
O que é que isso importa?
O que está a acontecer? Qual é a vossa opinião sobre os laboratórios?
Queres dizer-lhe?
Sim. Eles estão muito preocupados com a segurança.
- Sim? Têm protocolos muito rigorosos. - Não vimos os laboratórios.
O que queres dizer com "não vimos os laboratórios"?
Fizeram-nos uma visita guiada aos escritórios em vez disso.
E… o Sunny Balwani mostrou-nos o saco-cama.
Porque não viram o aparelho?
Sinceramente, eles estão preocupados por o Kevin ter trabalhado na Quest.
- A Quest é a principal concorrente. - A Quest não é concorrente.
A Quest nem sabe que eles existem.
Eles são paranoicos.
Seguiram-me até à casa de banho.
- Mas tu… - O quê?
… tinhas mesmo de ir à casa de banho?
- Isso não importa! - Quem te seguiu até à casa de banho?
O Sunny Balwani. O homem do saco-cama.
Sim. O facto de terem uma segurança tão apertada
- não é prova de que são confiáveis? - Se fossem administrar
um teste e mostrar-nos os laboratórios, isso provaria que são confiáveis.
- Não sabes como funcionam as start-ups. - Não, sei como funcionam os laboratórios,
e algo se está a passar aqui. Porque… porque é que eles
não estão interessados na aprovação da FDA?
As start-ups fazem constantemente acordos antes da aprovação da FDA.
- Certo. - Mas quem está a controlá-los?
- Certo. - Só sabemos que eles põem
na sua própria literatura que…
"Theranos tem sido…" O quê? É…
- Estes são muito bons. - Microverdes. Incrível.
- O que são microverdes? - É uma salada.
- "Theranos tem sido minuciosamente… - Uma salada?
- … homologada nos últimos sete anos. - É uma salada mini.
… pela maioria das maiores empresas farmacêuticas."
Liguei às empresas farmacêuticas, ninguém me vai ligar.
É um risco, mas neste momento tudo é arriscado.
A economia está a afundar-se, as start-ups são a única coisa
que faz dinheiro. Olha à volta neste hotel.
- O Twitter vale 3,6 mil milhões. - O Twitter não tira sangue…
- A Uber foi avaliada no ano passado em… - O que é a Uber?
Acho que… é aquilo que te permite pagar um táxi no telefone.
Certo? É isso?
- É isso mesmo. - Credo!
- Eu podia ter pensado nisso? - Podias ter pensado nisso, certo? Wade?
O que queres dizer?
Por essa mania de conduzir sob o efeito do álcool que tu tens.
Vá lá! Podemos rir-nos disso, certo?
Estamos fora do acordo, a menos que vejamos o dispositivo, laboratórios, tudo.
- Kevin, assume a dianteira. - Obrigado.
Isto é picante.
O cliente submeteu dez meses depois de ela ter reclamado.
Foi um caso simples.
O que se passa?
- Nada. - Ian.
Bem…
Estão a fazer reuniões secretas. Não sei do que se trata…
… mas não estou com um bom pressentimento.
- A Elizabeth não te diz com quem… - Não!
- … se tem reunido nem porquê? - Não! Toda…
És o chefe da química. O que…
- Sim… - Trabalhas lá há anos.
Tu não entendes que a Elizabeth
não fala comigo.
Então quem haverá de falar?
Cynthia.
Ian! Olá!
Ouve, eu sei que estás muito ocupada, mas estava a pensar,
já cá estão todos para a reunião de hoje?
Estão na sala de conferências.
A Elizabeth está com o Sunny,
a finalizar alguma coisa. Devem estar lá daqui a um minuto.
Vais a essa reunião? Não tenho o teu nome aqui.
Não, não vais encontrar aí o meu nome.
A Elizabeth pediu-me se podia rever o material da apresentação,
só queria saber se tens uma cópia.
Ela disse que eu devia perguntar-te sobre o Projeto Beta?
"Projeto Beta"? Com certeza.
Apresentação da venda a retalho adaptada à Walgreens.
Wa… Walgreens?
Ou querias ver o da Safeway?
Não… este… este está bem.
THERANOS EM 90 LOJAS WALGREENS EM 2011
Nunca sei o que estão a fazer lá em baixo nos laboratórios,
mas é tão emocionante! E vai estar nas lojas!
Esperemos.
Vejamos como correrão os próximos dias.
Fazemos os testes com uma amostra do tamanho
de 0,001 % de uma típica recolha.
Obrigado, Cynthia.
Sim! Creio que estão a sair agora. Querias transmitir-lhe as tuas ideias?
Cavalheiros… Olá.
Olá, Wade. Estamos muito felizes por ter conseguido juntar-se a nós.
É excelente. Obrigado. Mas quero saber o porquê de os meus homens…
Na verdade… gostaríamos de lhe apresentar algo muito especial.
Na Segunda Guerra Mundial, a Walgreens cria uma farmácia sem fins lucrativos
no Pentágono para oferecer aos militares os medicamentos de que necessitavam.
E com o mesmo espírito de patriotismo, em nome de todos nós aqui na Theranos,
gostaríamos que ficasse com isto.
Esta bandeira acabou de ser hasteada nos campos de batalha do Afeganistão.
O General Mattis juntou-se à nossa administração.
Como se pode ver, a Elizabeth assinou a bandeira,
especialmente para si, Wade.
Autografaste uma bandeira?
Isto é fantástico. Obrigado. Mas precisamos ver os laboratórios.
Wade, não é possível a menos que tenhamos um acordo em vigor.
- Podemos discutir ao jantar? Temos… - Reserva, neste momento,
num dos melhores restaurantes da cidade.
- Neste momento? São 15:30… - Temos uma sala privada.
Por razões de segurança, recomendamos a saída
em separado para que ninguém nos veja juntos.
Excelente ideia. Podemos… querem que nós vamos primeiro ou…
FUKI - SUSHI COZINHA JAPONESA
Parece ter críticas boas no Yelp.
Diz se eles têm, tipo um teriyaki ou assim?
- Não peças teriyaki. - Porquê, porque…
- Porquê? - Eles fazem teriyaki.
Sim, mas isto é um restaurante de sushi de primeira na cidade.
Tu… não queres pedir um teriyaki.
- Podes pedir um teriyaki. - Eu nunca comi sushi.
- É tão insultuoso… - Eu já…
- … é como pedir um cheeseburger. - Não, comi teriyaki em Tóquio. É bom.
Olá, Wade!
- Olá rapazes. - Olá Wade.
É um grande segredo eles estarem aqui. Quer dizer…
… é o carro mais identificável que alguma vez vi.
- É um máximo, não? - Sabes, Wade, é muito bom
que estejam a ser tão cuidadosos porque nunca se sabe
quem nos está a observar em Silicon Valley.
J, isto é ridículo. Estão a empatar.
E se não se comprometerem a mostrar os laboratórios neste jantar, estamos fora.
- Perceberam? - Ótimo.
- Muito bem, vamos lá. - Obrigado.
Faz-nos um sinal quando for para sairmos.
Acho que é um Countash, um tipo de Lamborghini…
Deram-nos um código para a reserva.
Jesus, o quê?
Projeto Beta.
Então este é o lugar número um da cidade?
Degrau…
- Olá. - Olá.
Então, o que vamos comer?
Toda a gente gosta de Hamachi Kama?
O meu favorito.
São bochechas de rabo amarelas.
Devemos sentar-nos? Queres…
Claro. Sim, claro.
- Eu fico ali. - Está bem.
Está bem.
Estás bem?
Estou bem.
- Estás bem? - Sim.
Muito bem.
Obrigado.
Então, o que se passa?
Ian, o que foi? É… o cancro?
Não! É…
A Elizabeth?
Estou preocupado.
Bem, então fico preocupado.
As coisas…
… as coisas mudaram muito. Ela mudou muito.
A voz, a gola alta, todo o seu comportamento.
E… o Sunny, ele é… problemático.
- Ele não agrada a todos. - Não é só ele.
O que é que ela te disse?
- Sobre o Sunny? - Não! Sobre…
… o que está a acontecer… na Theranos.
Eu só sei o que tu sabes.
Ian, fala comigo. Se está alguma coisa mal,
quero saber. Fui eu que te trouxe para aqui.
Eu quis fazer isto contigo.
- Eu sei. - Bem, então se houver alguma coisa
- que eu… - Ela está a planear pôr as máquinas
nas lojas…
… com pacientes reais.
Pacientes, Channing!
Isto é sobre a Walgreens.
Sabes sobre isso?
Claro. Estou dentro disso.
E… estão… estão todos bem com isso?
Claro que sim.
Pelo que percebo, a tecnologia está quase lá.
E assim que conseguirem, ela quer tentar expandir,
fazer ligações com o governo, tentar acelerar o processo de regulamentação.
E… qual é o problema?
"Qual é o problema"?
A tecnologia não funciona. Vai demorar anos.
As pessoas vão ficar em risco.
Pessoas reais, Channing. Pessoais reais.
Pomos molho de soja nisto?
Só para que fique claro. Quando se está a fazer o teste PT,
adicionas o fator tecidual no hemograma completo?
E os anticoagulantes?
Isso é informação confidencial.
Bem, é informação confidencial que eu sei que está a falar
com o Steve Burd na Safeway?
Estão a brincar connosco?
Porque a Safeway é uma mercearia e nós somos uma drogaria.
Qual é a amplitude da rede que estão a lançar?
O máximo de alcance que conseguirmos.
A nossa tecnologia é extremamente valiosa.
A sério? Porque eu não acho que estejam a agir como uma empresa
que é financeiramente solvente. Acho que queimaram rapidamente o dinheiro
e agora estão à deriva à espera de salvação.
Nós não somos os únicos a precisar de salvação aqui, Wade.
Não?
Porque adiaram um dia a nossa reunião?
Isso é informação confidencial.
Estavam no meio de uma tentativa para renegociarem o vosso acordo
com a Express Scripts.
A Express Scripts pesa quanto?
Sete por cento dos vossos rendimentos. E… eles sabem disso.
E agora estão a apertar-vos em nome das empresas farmacêuticas,
e vocês têm de engolir.
Por isso, vão ter de encontrar
uma nova fonte de rendimentos.
Por exemplo, um centro de saúde.
Tu és boa.
Ela é boa.
Todos dizem "saúde". O que significa "saúde"?
- Estar bem. - Rapazes.
Que mais sabem sobre nós?
O retalho está em queda livre.
- Sim, é uma recessão. - No entanto, a quota da CVS
nas receitas de prescrição subiu no ano passado.
- A CVS não presta. Detestamos a CVS. - Estão a falar com eles?
- Estão a falar com a CVS? - Como disse, estamos à procura
dos parceiros certos, parceiros que entendam a nossa visão.
Então não vão dizer-nos com quem andam a falar?
Sim.
Eu fui ao vosso website e vi que estão a
incorporar as widgets. É… é assim que vão competir com a Amazon?
Porque eu acho que, Wade, vocês precisam de dar um grande passo
e precisam de fazê-lo em breve.
Bem, eu não consigo dar qualquer passo até o Kevin aceder aos laboratórios.
Sim, por favor?
Amanhã de manhã?
- Amanhã de manhã. É uma garantia? - Podemos deixar isso escrito?
Vão ter de me dar licença.
Ian?
Elizabeth.
Ouvi dizer que querias falar comigo.
Onde… onde ouviste isso?
Foi o Channing Robertson. Ele ligou-me.
O Channing ligou-te?
Foste ter com um membro da direção… nas minhas costas.
- Mas o Channing é um grande amigo meu. - Foste nas minhas costas.
Eu… podia ter vindo ter contigo, mas…
Bem… nunca mais falamos, pois não?
E desde que o Sunny começou…
Não culpes o Sunny, ele… ele mantém esta companhia em pé.
Ele percebe o negócio.
Não podes levar isto para as lojas.
Não podes deixar que as pessoas, seres humanos,
- sejam testados por esta máquina. - O que queres que faça?
- Tento financiar a tua investigação. - Não se trata da minha investigação.
- Precisamos de um contrato mais longo… - Não.
… que não conseguimos com companhias farmacêuticas…
- Não! - … estamos a tentar…
Deves arranjar o dinheiro noutro sítio,
- já o fizeste antes. - Não preciso dos teus conselhos, Ian.
Tu não percebes o negócio.
E tu não percebes a ciência!
Não sabes as implicações daquilo que estás a fazer.
Não. Estás errado.
Eu sei exatamente o que estou a fazer…
Estás despedido.
Tu não podes…
Nós construímos isto juntos.
Eu… faço parte disto.
Não. Não partilhamos mais a mesma visão.
- Preciso trabalhar… quero trabalhar. - Os teus pertences serão enviados
para a tua morada e vais assinar o papel
que a equipa jurídica te enviar, imediatamente.
Por favor.
Vai. Tens de… tens de ir embora.
- Não preciso de ser acompanhado à saída. - É o protocolo.
Meu Deus, Ian…
Quando chegaste a casa?
Ian, o que é que se está a passar?
Quanto bebeste?
Ela despediu-me.
O quê? Quem? A Elizabeth?
Eu fui ter com o Channing…
… para lhe contar o que se estava a passar…
… e parece que ele não consegue guardar um segredo.
Jesus Cristo! Maldito Channing!
E a…
O mais estúpido é que…
Eu pensava que ela era minha amiga.
Tens de descansar, Ian.
Precisas de dormir.
Eu acreditei nela.
Olhei-a nos olhos e pensei…
Pensei que podia haver futuro.
- Dorme, amor. - Sou patético.
- Não és nada. - Eu acreditei nela.
O que se passa?
Voltem para os laboratórios!
É contra o protocolo falarem com alguém fora do vosso departamento.
Despediste o Ian Gibbons?
Volta ao laboratório, Brendan.
Se despediste o Ian, vais ter de me despedir a mim. Queres despedir-me?
Vais perceber que vais ter de despedir algumas pessoas, não é?
- Sim. - Sim.
Olá?
Ian? Ian, olá. É o Sunny.
A Elizabeth sente-se terrível com o que aconteceu
e ela gostava que voltasses a trabalhar.
O quê? A Elizabeth quer que volte?
Quer.
E todos sabemos o quanto és importante para a tua equipa
e para esta empresa.
Precisamos de ti e tu precisas de nós.
E… vou ter a mesma posição que tinha antes?
Eles estão aqui.
Falamos sobre isso quando chegares, Ian.
Foi bom falar contigo.
O que queres fazer hoje?
- Fiz exercício, e depois… - Isso é ótimo.
Por isso, fui ao ginásio.
Proteína boa e depois treino?
- Sim. - Muito bem.
- Não, fiz tudo. Fiz… - Nadei.
O quê?
- Isso é… - Steve Burd, Safeway.
Que merda é esta?
Olá, pessoal. Se não se importam, posso pedir-vos que aguardem
na sala de brainstorming?
Que horas são?
São 11h06.
Estamos sentados nestas bolas há uma hora e meia.
Ela não pode tratar-nos assim. Nós somos a Walgreens e vamos embora.
Aguenta aí. Dá-lhes… dá-lhes uma oportunidade.
Já lhes dei uma oportunidade, Jay. Demasiadas até, já chega.
Cá estás tu. Estamos aqui sentados há mais de uma hora e meia.
Lamento imenso o atraso. Eu… eu queria dar-vos as notícias
pessoalmente. Não me parece que isto vá resultar.
Como assim? O que… o que não vai resultar?
- A parceria. - O quê?
Creio que a Walgreens é um pouco antiquada em termos culturais.
O que eu respeito em absoluto.
Mas precisamos de sinergia e não estou a senti-la.
A vossa reputação está prestes a ficar na merda. Sabem disso, não sabem?
Antes de irem, vamos precisar que assinem outro termo de confidencialidade.
FAÇA OU NÃO FAÇA. NÃO HÁ TENTATIVA.
Bem, parabéns, Steve. Parece que ganhaste. Boa sorte.
Que pesadelo.
De que diabos estás a falar? Ela rejeitou-nos.
Pensei que ela vos tivesse escolhido.
O vosso voo vai embarcar dentro de 45 minutos.
O carro vai estar à nossa espera em Boston?
Sim. Uma limusine vai lá estar, mesmo na pista,
e deve ser uma hora de carro depois.
E o check-in no hotel já está feito.
Obrigada, Cynthia.
Faz boa viagem.
CVS.
A CVS fica a uma hora de Boston.
Que se lixe isto. Ela que se lixe. Acabou-se.
Bem, estou aliviado.
Para o carro.
- O quê? - Roland, para o carro, meu!
- Já estou. - Para o carro.
Meu Deus. Wade!
Não percebo.
Wade! Espera!
- Wade! - O que raios está ele a fazer?
- É preciso fazer uma oferta. - Não. Depois disto tudo?
Já sei. Ele está a lançar uma Ave Maria.
É demasiado arriscado. Tenho de apresentar à direção.
Tenho de levar tudo em consideração…
Jesus. Este gajo. Merda, é incansável.
Por favor, senhor, tranque as portas.
Desculpem-me, isto é uma reunião? Se for, sinto que talvez
- eu deva participar. - Ela vai à CVS.
Não, está a fazer bluff.
Talvez esteja a fazer bluff, talvez não.
Ainda não vi os laboratórios.
Vamos vê-los, vou certificar-me disso. Mas não é disso que se trata,
creio eu. Acho que tens medo.
Não vou gastar milhões nisto só porque me chamaste covarde.
- Também tenho medo. - Temos de fazer o teste de vitamina D!
Há miúdos a gerir empresas de mil milhões de dólares.
Está tudo a mudar e tudo está a evoluir.
Merda.
É um mundo novo. Estes miúdos não pensam muito,
eles não ficam presos na forma como as coisas sempre foram feitas,
eles não querem comissões de revisão, burocracia,
eles querem fazer as coisas agora.
Estamos velhos, Wade, somos dinossauros.
É tal e qual aquela canção: "Já te sentiste como um saco plástico,
a voar com o vento, a querer começar de novo?"
O quê?
A verdade é que eles vêm atrás de nós.
E se te afastares agora…
… eles vão atropelar-te.
Olá. Obrigado, Wade. Só te quero dizer
que acho que é muito perigoso.
Obrigado. Por favor. Eu não…
Bom trabalho.
Devíamos voltar ao trabalho, não?
- Sr. Gibbons? - Sim.
Preciso que venha comigo.
Esta é a sua nova secretária.
Mas… mas o meu laboratório é lá em baixo.
Isto dá para entrar no meu laboratório?
Poderei trabalhar no meu…
… laboratório?
Em meados dos anos 80…
SETEMBRO 2010
… na presidência de Reagan, trabalhei na questão dos judeus soviéticos.
A tentar conquistar a liberdade deles da URSS.
E havia uma pessoa em particular
que eu tinha conhecido em Moscovo, mas que lhe perdi o rasto.
Uma refusenik, como eram chamados. Pensei que ela estava morta.
Mas um dia,
estou no meu escritório na Casa Branca e o telefone toca,
e ouço aquela pequena voz familiar do outro lado,
e ela diz: "George, é a Ida, e estou em Jerusalém".
Então…
… pelo menos uma pessoa ficou melhor e eu tive alguma coisa a ver com isso.
No final, o que é mais importante, o que mais te move, sempre…
… tem sempre um rosto humano
É uma bela história, obrigado por partilhá-la.
Não sei porque andei a divagar. Perdoe-me.
Não pensava nisto há anos.
Mas acho que há algo em si.
Sabe, é precisamente por isso que penso que a Walgreens e a Safeway
decidiram ambas investir milhões de dólares na empresa.
Por causa do elemento humano.
Estamos a tentar fazer uma ligação estratégica no governo
para avançar com o processo de regulamentação com a FDA.
Se quiser sequer considerar…
… ter o George Schultz connosco seria uma mudança radical.
Eu? Quer um homem velho?
Tenho 90 anos.
Sr. Schultz, o senhor é uma força da natureza
e só estar na sua presença é inspirador.
Devo dizer…
… nunca conheci ninguém como a você, Mna. Holmes.
Quero agradecer a este tipo, Dr. Jay Rosan, sobe aqui. Vem cá acima.
Vem cá. Anda, anda. Vem cá. Agora, temos de agradecer a este tipo
pelo seu árduo trabalho para fazer desta parceria uma realidade.
PROJETO BETA
Incrível. Projeto Beta!
Ainda estamos à espera de colocar as amostras
no dispositivo. Quando achas que as vamos ter?
Anda, Elizabeth.
Elizabeth Holmes.
A chamar Elizabeth Holmes.
Elizabeth Holmes, já que criaste algo especial para nós,
queríamos criar algo especial para ti.
Estás pronto, Roland? Força nisso.
O que eu gosto no sangue
Só é preciso uma gota
Uma gota, querida!
Introduz no dispositivo e Recebe os resultados
Testes a baixo custo Para todos os tipos de sangue
Diz-nos tudo o que queremos saber Bem, é verdade
É disso que eu gosto no sangue
O que eu gosto no sangue É que ele pode salvar vidas
Fazer 200 testes com uma gota E nós dizemos-lhe o que está errado
Testes a baixo custo Para todos os tipos de sangue
Diz-nos tudo o Que queremos saber
Porque é verdade É disso que eu gosto no sangue
- Sangue! - Eu adoro sangue!
Legendas: Ana Isabel Castro