Pesquisei sobre Richard Fuisz.
ANTERIORMENTE
Se ela puser um aparelho na casa de alguém,
terá que pedir minha autorização.
Ela está me processando?
Não funciona. Nem está perto de funcionar.
Não precisa. É um teste.
Fez testes em pacientes com câncer em fase terminal
com um protótipo que não funciona?
Vou pedir uma votação da diretoria.
Preciso de US$ 20 milhões de investimento.
Para a diretoria deixá-la como diretora.
Você pode ser o diretor operacional.
Vamos esquecer das empresas farmacêuticas e focar nas vendas.
Sunny Balwani lhe deu US$ 20 milhões para tirar a empresa do vermelho,
mas em 2010 o dinheiro já tinha acabado. Correto?
Sim.
E a máquina Edison ainda não estava funcionando em 2010,
quando apresentou à Walgreens o plano de colocar o aparelho nas lojas deles?
Contou essa informação à Walgreens?
...está sob investigação ética...
MARÇO 2010
...por aceitar...
Isso significa aumento nos preços...
...revela um conjunto de padrões nacionais...
WALGREENS CAMPUS CORPORATIVO
Oi! Bom ver vocês.
VELHO HOMEM BRANCO
...enviar mais 30 mil tropas americanas ao Afeganistão.
- Não tomo decisões precipitadas... - Está frio, hoje.
...sou contra a guerra no Iraque porque...
Tenham um ótimo dia!
Certo, como estamos?
Brian! Toque aqui! Mike! Certo.
- Já chegaram? Pode trazê-los, Dave. - Sim.
Estou pronto para fritá-los.
Estamos prontos para dar a vocês a oportunidade
de estar na vanguarda da assistência médica.
Preciso avisá-la. Fui médico por 30 anos.
Quando se trata de pessoas dizendo que inventaram
algo que é um grande avanço médico, sou cético.
Dr. Rosan...
J, por favor. Dr. J. Porque eu jogava basquete.
Dr. J, em 1992, o senhor teve a visão
de encorajar médicos e hospitais a transmitirem registros eletronicamente.
Na telemedicina.
Na telemedicina, exatamente. Isso foi um avanço.
Não sei se foi, mas ganhei um Webby.
Em 1999.
Porque foi visionário.
O senhor sempre entendeu que dar informações às pessoas
sobre a saúde delas não só é bom para o mundo, mas pode...
como posso dizer, ser muito rentável.
Se a lei de assistência médica de Obama for aprovada, milhões serão motivados
- a priorizar a própria saúde. - Ouça, a Walgreens tentou
clínicas em lojas em 2007, e foi um fracasso.
Clínicas em lojas me faz pensar em pessoas doentes esperando por vacina.
Está pensando pequeno. O que queremos oferecer
são centros de bem-estar.
Aqui, o cliente espera por seu exame de sangue sem dor,
eficiente e barato da Theranos na farmácia favorita dos EUA.
Ele parece bem relaxado. A mensagem é forte.
E foi aprovado pela FDA?
Procuramos relacionamentos estratégicos
junto com isso. Mas eu concordo com Mark Zuckerberg
quando ele disse: "Vá depressa e quebre coisas".
ALGUNS MESES DEPOIS
Ei!
- Wade! Oi! - Ei, J. E aí?
- Toquem aí. - Sim.
- Ei. - Estou vendo contratos da Express Scripts.
Sei que está. Teve a chance de ver a proposta
da Theranos? Estou com dificuldade em levá-la adiante.
Já tentamos clínicas em lojas.
Isso não vai ser uma clínica em loja. Vai ser um "centro de bem-estar".
"Centro de bem-estar?"
- Sim. - O que isso significa?
Não deveria comer isso de manhã.
Atrapalha seu metabolismo pelo resto do dia.
Não vou parar de comer isso. Morei muito tempo em Genebra.
Aqui. Dê isto para mim.
Quando morou em Genebra?
Procter & Gamble. Chefe do financeiro
- da Europa Ocidental. - Ele sabe.
Wade, 192 exames com uma única gota de sangue.
- Não. - Qual é!
Vamos contornar os comitês de revisão!
Não sei, talvez.
Temos que ir.
A Walgreens ainda manda fax para os médicos.
- São seguros. - Estamos em recessão,
e o Facebook está avaliado em 23 bilhões de dólares, Wade!
- Adoro o que está fazendo. - Ei, Rich.
- Vinte e três bilhões de dólares. - Continue.
- Esse é o futuro. - Certo.
- A Walgreens tem cem anos. - Cento e nove, acredita?
Ela tentou clínicas em lojas, mas você tentou isso um ano depois
- da CVS. Agora, ela lidera o mercado. - CVS? O quê? Espere.
- A Theranos está falando com a CVS? - Deve estar. Estão comprando isso.
Wade, exame de sangue barato enquanto você espera.
Eles estimam dúzias de pessoas a mais nas lojas por dia.
Estamos falando de centenas de milhões de receita extra.
Queremos nosso nome nesse tipo de tecnologia!
Preciso... Preciso achar uma mulher, agora.
O quê?
Espere aqui. Espere.
- Com licença. Oi, Dr. Jay. - Que...
Wade Miquelon, diretor financeiro de todas as Walgreens.
Preciso de uma opinião feminina. Com licença.
Imagine um futuro onde você possa detectar câncer de mama
antes de uma mamografia, em uma Walgreens?
- Parece ótimo. - Viu?
Talvez ainda precise da mamografia.
Obrigado! Ela disse que parece ótimo! Viu do que estou falando?
Sim, certo. Como é o financeiro deles?
Estou vendo.
Eles pegaram uma bolada de dinheiro com Sunny Bal...
Balwani.
Sunny Balwani entrou lá há três anos, agora, estão procurando algo
permanente para manter os investidores felizes.
Vá lá... onde eles estão?
Palo Alto. Califórnia. E aí, bicho?
Vá e veja tudo. Contrate alguém
que entenda de laboratórios para ver tudo, certo?
Quem já trabalhou conosco?
- Kevin? Kevin Hunter. - Hunter.
Quem é Kevin Hunter?
Quer saber? Não faz sentido. Com licença?
Pode trazer mais pretzels, por favor?
Caramba, Kevin.
O quê? Por que a Theranos não vai direto para a aprovação da FDA?
Já perguntei sobre isso. Enquanto esperam pela aprovação,
encontraram um jeito de seguir sem eles.
É uma alternativa. É uma área legal cinza.
Se os exames são feitos em laboratórios
dá para contornar a aprovação da FDA. Ah, obrigado.
Vai estocar isso?
São de graça. Se diz que os exames
foram feitos em laboratório, só funciona se as amostras
forem testadas em um laboratório certificado, não em um aparelho portátil.
Vai haver comida lá, sabia?
Por que dizem que estão fazendo os exames em um aparelho portátil? Entende?
Sim, mas é só por enquanto.
Isso não faz sentido.
Você assistiu ao final de Um Sonho Possível?
Não assisti.
Certo, pessoal, vamos preparar para pousar
em São Francisco. Está um lindo dia, 18 graus Celsius.
Olá, Cynthia.
Sabe meu nome!
A maioria me chama de nova assistente da Elizabeth.
Diga, como estão as coisas no mundo com carpete?
Com licença. Precisamos do saguão vazio.
SEGURANÇA
Desculpe. Prazer em conhecê-lo.
Notaram que parece haver
mais guardas armados no saguão que antes? Ei, Brendon!
- Ian. - É sempre maravilhoso ver você.
- Como está? - Onde está o resto dos testes?
Eu lhe disse ontem. As análises não estão prontas.
Elas não são reproduzíveis no aparelho. Alto volume constante.
Já tentou chegar no problema sistematicamente com um design escalonado?
Ou está se divertindo mais reclamando, fazendo chá
e sendo bem britânico?
Estou me divertindo mais sendo bem britânico.
- Tem outra xícara? - Sim, aqui. Tome um chá.
- Ei, pessoal! - Droga, lá vamos nós.
Ouçam!
Vamos ter reuniões grandes
- nos próximos dias. - Com quem?
- Devem estar sem dinheiro, de novo. - Vamos precisar
que fiquem nos laboratórios, a não ser que peçamos para saírem.
E se precisarmos fazer xixi?
Ou cocô?
É só por algumas horas, certo? E tacos para o jantar, hoje.
Tacos? Tacos torna tudo melhor. Obrigado, Daniel!
Subordinados de Sunny.
Com relação às análises, Francis sabe onde...
Ah! Francis não trabalha mais aqui.
Como assim?
Sunny a demitiu. O RH veio e a levou para fora. Ela desapareceu.
Está brincando...
Já chega.
Sunny, preciso... falar com você.
Soube que demitiu Francis!
Ela trouxe o marido ao laboratório sem permissão. Foi punida.
"Punida"? Somos cientistas, não crianças.
Sinto muito, mas preciso dizer isso. Desde que começou a trabalhar aqui,
a alegria, a camaradagem, desapareceu.
Elizabeth não conversa comigo.
Ela só se importa com dinheiro e investidores.
- Há um... - Ian, terminamos. Tenho um dia cheio.
Sei que tem uma grande reunião. Sobre o que é?
- Quem vai encontrar? - Ian, terminamos.
- "Projeto Beta"? O que é Projeto Beta? - É um assunto sigiloso.
- Sou o chefe da química! - Vá!
Agora. Você não precisa de Francis.
Contrate um novo químico. Todos são substituíveis.
Veja só. Uau.
"Vidi, Vici." Vim, vi, venci.
É só "Vi, venci". Não tem veni.
O "vim" está implícito.
Sr. Kevin.
Certo, Roland.
Olá, Walgreens. Bem-vindos à Theranos.
Que bom que conseguiram vir até a Califórnia.
Este é Daniel Young,
Diretor Sênior dos sistemas Theranos e Biociência Computacional.
Ele veio do MIT.
Prazer em conhecê-los.
Jay Rosan, mas pode chamar de Dr. J, porque eu jogava basquete.
Dr. J foi um famoso jogador de basquete, mas ele não é... você não é...
Sou Roland, oi.
Oi.
Querem começar mostrando o laboratório?
Kevin Hunter. Walgreens me contratou para avaliar o laboratório e a tecnologia.
Não sabíamos que estaria aqui pessoalmente.
Aqui estou.
Então...
onde é o laboratório?
Por que não assinamos os acordos de confidencialidade?
Vamos fazer um lanche.
AC e lanche.
Empolgante.
Que lugar legal.
Quem não gostaria de trabalhar aqui?
Avisei que tinham comida. Veja, barrinhas Clif.
Não abra isso aqui. Tenho alergia a amendoim.
Não acharam que eu viria ver os laboratórios?
Não acha isso suspeito?
É uma startup. Eles estão descobrindo as coisas.
- Quando dirigi minha startup... - Quando foi?
Nos anos 90.
Estou só dizendo que é um trabalho duro, estressante.
Mas uau! Adorei este espaço.
Tudo aberto. Muito legal.
Você tem espaços abertos?
Tenho uma empresa de consultoria farmacêutica na Flórida.
Deveria experimentar. Espaços abertos significam
que podemos compartilhar. Sem hierarquia. As melhores ideias vencem.
Há muita segurança para um lugar tão aberto.
Sim. Não se tem segurança assim se não houver algo grande.
É verdade.
Dr. J, podemos conversar?
Claro.
- Oi. - Oi.
É sobre Kevin, não é?
Wade quer garantias que vocês estão prontos
para levar isso às lojas. Só precisamos ver os laboratórios.
É rápido. Por que não terminamos com isso?
Isso é sério. Precisamos conversar sobre algo muito delicado.
Claro.
Alguém quer mais suco?
Ah, não. Estamos cheios.
Minha segurança conferiu os antecedentes de Kevin.
Sabe que ele trabalhava na Quest Diagnostics?
Pensei que fosse sério. Sim. Sabemos. Por isso, o contratamos.
Aqui entre nós, temos provas de que a Quest está tentando
copiar nossa tecnologia para eles.
Mesmo? Que provas?
Não posso comentar, tenho certeza que entende.
- As pessoas fazem isso. - Sim. Espionagem corporativa.
Estamos relutantes em deixar Kevin Hunter visitar os laboratórios agora.
Acha que ele ainda está em contato com eles?
Há quanto tempo conhece Elizabeth?
- Alguns anos. - Que ótimo.
Ela parece legal.
Kevin, não vamos ver os laboratórios hoje.
- O quê? Por quê? - Não avisaram com antecedência.
Avisei, sim. Avisei há duas semanas. Preciso ver os laboratórios.
Por isso me contratou. Por isso estou aqui.
Não posso fazer meu trabalho se não vir os laboratórios.
- Podemos continuar o tour? - Não!
Precisa de algo, Kevin?
Sinto muito, mas eu...
Posso usar o banheiro?
Eu levo você.
- Não, tudo bem. Eu o encontro. - Eu insisto.
Não precisa fazer isso.
Não quero que se perca.
Vai entrar comigo?
Vou esperar aqui fora.
Estou tentando fazer o trabalho para o qual fui contratado.
- Obrigado. - Muito bom.
É o Jack Dorsey?
- Quem é Jack Dorsey? - O cara do Twitter.
- O cara do Twitter? - É!
Não é.
Preciso que eles façam um exame de vitamina D e ver os laboratórios.
- Ei, é Wade! - Ei, pessoal.
- Wade. - Como estão?
Não tem onde sentar.
Pegue meu lugar.
- Onde estamos? Atualize-me. - Como foi com a Express Scripts?
- Terminou o lanche? - Estão perto de um acordo?
- Como foi o voo? - Quem se importa?
O que está acontecendo? O que achou dos laboratórios?
Quer contar?
Sim. Eles são muito preocupados com segurança.
- Os protocolos são rigorosos. - Não vimos os laboratórios.
Como assim não viram?
Eles mostraram os escritórios.
Sunny Balwani mostrou seu saco de dormir.
E o aparelho?
Estão preocupados que Kevin tenha trabalhado para a Quest.
- A Quest é seu maior competidor. - Não é. A Quest nem sabe deles.
Estão paranoicos. Fui seguido até o banheiro.
- Mas... - O quê?
...precisava ir ao banheiro?
- Não importa. - Quem o seguiu até o banheiro?
Sunny Balwani. O cara do saco de dormir.
Sim. O fato de terem tanta segurança
- não prova que são legítimos? - Se mostrassem o laboratório,
provariam sua legitimidade.
- Não sabe como startups funcionam. - Sei como laboratórios funcionam
e há algo acontecendo ali. Porque não estão buscando aprovação da FDA?
Startups fazem acordos antes da aprovação da FDA o tempo todo.
Quem os está examinando?
Só sabemos o que põem em seu próprio material.
"Theranos tem sido..." O que é?
- Isso está muito bom. - Microgreens. Incrível.
- O que é microgreens? - Uma salada.
"A Theranos tem sido validada nos últimos sete anos
pela maioria das grandes empresas farmacêuticas."
Liguei para elas, ninguém retornou a ligação.
Ouça, é um risco, mas tudo é arriscado hoje em dia.
A economia está péssima. Startups são a única coisa
fazendo dinheiro. Olhe ao seu redor.
- Twitter vale US$ 3.6 bilhões. - Twitter não está tirando sangue.
- Uber foi avaliada ano passado em... - O que é Uber?
É quando deixam você pagar o táxi pelo telefone.
É isso mesmo?
- Isso mesmo. - Caramba!
- Quem pensaria nisso? - Você usaria isso, certo. Wade?
Como assim?
Porque foi pego dirigindo bêbado.
Qual é! Podemos rir disso, certo?
Estamos fora do acordo a não ser que vejamos o aparelho, tudo.
- Kevin, tome a frente. - Obrigado.
Isso é apimentado.
O cliente a processou depois de ela ter reivindicado.
É caso ganho.
O que foi?
- Nada. - Ian.
Ora...
Estão fazendo reuniões secretas. Não entendo sobre o que são...
mas não tenho um bom pressentimento.
Elizabeth não diz com quem está se encontrando?
Você é o chefe da química. Trabalha lá há anos.
Não está entendendo. Elizabeth não conversa comigo.
Quem conversa com você?
Cynthia.
Ian! Oi!
Sei que está muito ocupada, mas queria saber
se todos chegaram para a reunião?
Estão na sala de conferência.
Elizabeth está com Sunny,
terminando algo. Eles devem ir para lá em breve.
Vai participar da reunião? Não tinha seu nome.
Não. Meu nome não está aí.
Elizabeth pediu para eu apresentar os materiais.
Queria saber se você tem uma cópia.
Ela disse que eu deveria perguntar sobre o Projeto Beta?
Projeto Beta? É claro.
A proposta para a Walgreens.
Walgreens?
Ou quer ver a da Safeway?
Não, essa está boa.
THERANOS EM 90 LOJAS WALGREENS ATÉ MEADOS DE 2011
Não sei o que vocês fazem nos laboratórios,
mas isso é empolgante! E a Theranos vai estar em lojas!
Espero que sim.
Vamos ver como os próximos dias vão ser.
Fazemos os exames em uma pequena amostra de sangue.
Obrigado, Cynthia.
Acho que estão saindo agora. Quer falar suas ideias para ela?
Senhores... olá.
Olá, Wade. Que bom que pôde se juntar a nós.
Obrigado. Gostaria de falar sobre um dos meus...
Gostaríamos de apresentar algo muito especial.
Na Segunda Guerra Mundial, Walgreens montou uma farmácia
no Pentágono para dar aos soldados os remédios que precisavam.
No mesmo espírito de patriotismo, e em nome de todos nós, da Theranos,
gostaríamos de lhes dar isto.
Esta bandeira acabou de vir dos campos de batalha do Afeganistão.
Uau.
O Gen. Mattis se juntou à diretoria.
Como vê, Elizabeth assinou a bandeira...
especialmente para você, Wade.
Uma bandeira autografada?
Que ótimo. Obrigado. Mas precisamos ver os laboratórios.
Isso não é possível a não ser que tenhamos um acordo fechado.
- Podemos discutir isso no jantar? - Temos reservas, agora,
no melhor restaurante da cidade.
- Agora? São 15h30... - Temos uma sala particular.
Por motivos de segurança, recomendamos sair
em intervalos, para não nos verem juntos.
Ótima ideia. Quer que a gente vá primeiro ou...
FUKI SUSHI COZINHA JAPONESA
Este lugar tem boas críticas.
Sabe se tem teriyaki?
- Não peça teriyaki. - Por quê?
- Eles fazem teriyaki.
É o melhor restaurante de sushi da cidade.
Não vai querer pedir teriyaki.
- Pode pedir teriyaki. - Nunca comi sushi.
- É um insulto. - Já comi...
- É como pedir x-burguer. - Comi teriyaki em Tóquio.
Ei, Wade!
- Oi, pessoal. - Wade.
Que grande segredo estarmos aqui.
Este é o carro mais reconhecível que já vi.
É legal, não? Sabe, Wade, é muito bom
serem cuidadosos, porque nunca se sabe quem nos observa no Vale do Silício.
J, isso é ridículo. Eles estão enrolando.
Se não se comprometerem a nos mostrar os laboratórios no jantar, estamos fora.
- Entendido? - Bom.
- Certo, vamos. - Obrigado.
Dê um sinal se quiser ir embora.
Acho que é um Countash, é um estilo de Lamborghini.
Deram um codinome para a reserva.
Caramba, o quê?
Projeto Beta.
Este é o melhor restaurante da cidade?
Degraus.
- Oi. - Oi.
O que vamos comer?
Todos gostam de Hamachi Kama?
Meu preferido.
É bochecha de peixe.
Vamos nos sentar? Quer...
Certo. Sim. Claro.
- Vou ali. - Certo.
Certo. Sim.
Tudo bem? Opa.
Estou bem.
- Tudo bem? - Sim.
Certo.
Obrigado.
O que está acontecendo?
Ian, o que foi? É o câncer?
Não! É...
Elizabeth?
Estou preocupado.
Então, eu estou preocupado.
As coisas...
mudaram muito. Ela mudou muito.
A voz, a gola rolê, todo comportamento dela.
E Sunny... ele é problemático.
- Ele não agrada a todos. - Não é só ele.
O que ela disse?
- Sobre Sunny? - Não! Sobre...
o que está acontecendo na Theranos.
Sei tudo que você sabe.
Ian, fale comigo. Se houver algo errado, quero saber. Levei você para lá.
Eu quis fazer isso com você.
- Eu sei. - Então, se houver algo...
Ela planeja colocar as máquinas
em lojas...
com pacientes de verdade.
Pacientes, Channing!
Fala da Walgreens?
Sabia disso?
Claro. Sou da diretoria.
E todos concordam com isso?
Claro que sim.
Até onde entendo, a tecnologia está quase lá.
E assim que estiver lá fora, ela quer expandir a diretoria...
fazer algumas conexões com o governo, tentar acelerar processos regulatórios.
Qual é o problema?
"Qual é o problema?"
A tecnologia não funciona. Está a anos de funcionar.
As pessoas correrão riscos.
Pessoas de verdade, Channing. De verdade.
Colocamos shoyo nisso?
Só para esclarecer. Quando fazem o exame de protrombina,
vocês adicionam o fator tissular durante o hemograma?
E os anticoagulantes?
Isso é informação sigilosa.
É informação sigilosa eu saber que está conversando
com Steve Burd, da Safeway?
Está brincando conosco?
Porque a Safeway é um mercado, nós somos uma drogaria.
Quão grande é a rede que estão contatando?
Tão grande quanto quisermos.
Nossa tecnologia é extremamente valiosa.
Mesmo? Acho que não estão agindo como uma empresa
que é financeiramente solvente. Acho que queimam dinheiro rápido
e agora estão procurando um salva-vidas.
Não somos nós que precisamos de salva-vidas, Wade.
Ah, é?
Por que só chegou aqui hoje?
Isso é informação sigilosa.
Estava no meio de uma tentativa de renegociar seu acordo
com a Express Scripts.
O que é a Express Scripts?
Sete por cento da sua receita. E eles sabem disso.
Agora, estão extorquindo vocês em nome das empresas farmacêuticas,
e vocês têm que engolir isso.
Então, terão que encontrar uma nova fonte de receita.
Por exemplo, um centro de bem-estar.
Ah, você é boa.
Ela é boa.
Todos estão dizendo "bem-estar". O que isso significa?
- Estar bem. - Pessoal, certo.
O que mais sabem sobre nós?
As vendas estão em queda.
- Estamos em uma recessão. - Mas as ações da CVS
de lucro com receitas médicas aumentaram ano passado.
- A CVS é uma droga. Nós a odiamos. - Estão falando com eles?
- Estão falando com a CVS? - Como eu disse, estamos procurando
os parceiros certos, parceiros que entendem nossa visão.
Não vai nos dizer com quem estão conversando?
Sim.
Entrei em seu site e vi que vocês estão realmente
adotando dispositivos. É assim que vão competir com a Amazon?
Acho que você sabe, Wade, que precisa de uma jogada maior
e precisa fazer isso depressa.
Não posso fazer nada até Kevin ver os laboratórios.
Sim, por favor?
Amanhã cedo?
- Amanhã cedo. É garantido? - Podemos ter isso escrito?
Com licença.
Ian?
Elizabeth.
Soube que queria falar comigo.
Quem disse isso?
Channing Robertson. Ele me ligou.
Channing ligou para você?
Foi falar com um membro da diretoria pelas minhas costas.
- Channing é um velho amigo. - Foi pelas minhas costas.
Eu teria ido até você, mas...
Não conversamos mais, não é?
E desde que Sunny começou...
Não culpe Sunny por isso. Ele manteve esta empresa viva.
Ele entende o negócio.
Não pode colocar isso em lojas.
Não pode deixar pessoas, seres humanos,
- serem testados com essa máquina. - O que quer que eu faça?
- Estou tentando manter sua pesquisa viva. - Não se trata da minha pesquisa.
- Precisamos de um contrato... - Não.
...que não conseguimos de farmacêuticas.
- Não! - Estamos tentando...
Consiga isso em outro lugar.
- Já fez isso. - Não preciso do seu conselho nisso.
Você não entende o negócio.
E você não entende a ciência!
Você não entende as implicações do que está fazendo.
Não. Você está errado.
Entendo exatamente o que estou fazendo.
Você está demitido.
Você não pode...
Construímos isso juntos.
Sou parte disso.
Não. Não compartilhamos mais a mesma visão.
- Preciso trabalhar. Quero trabalhar. - Seus pertences serão enviados
à sua casa e você assinará a papelada
que a equipe legal enviar.
Por favor.
Vá. Precisa... precisa sair.
- Não preciso ser escoltado. - É protocolo.
Meu Deus, Ian...
Quando chegou em casa?
Ian, o que está acontecendo?
Quanto bebeu?
Ela me demitiu.
O quê? Quem o demitiu? Elizabeth?
Fui ver Channing...
para contar o que estava acontecendo...
e ele não conseguiu guardar segredo.
Caramba! Channing maldito!
E...
o pior disso é que...
pensei que ela fosse minha amiga.
Precisa ir deitar, Ian.
Precisa dormir.
Acreditei nela.
Olhei nos olhos dela e pensei...
pensei que conseguia ver o futuro.
- Durma, querido. - Sou patético.
- Não é. - Eu acreditei nela.
O que está acontecendo?
Voltem aos seus laboratórios!
É proibido conversar com gente de outro departamento.
Você demitiu Ian Gibbons?
Volte ao laboratório.
Se demitiu Ian, terá que me demitir. Quer me demitir?
Vai descobrir que precisará demitir algumas pessoas, não é?
- Sim. - Sim.
Alô?
Ian? Ian, oi. É Sunny.
Elizabeth está péssima com o que aconteceu
e ela gostaria que você voltasse.
O quê? Elizabeth me quer de volta?
Quer.
Sabemos o quanto é importante para a equipe
e para esta empresa.
Precisamos de você e você precisa de nós.
Ainda vou ter o mesmo cargo que tinha antes?
Ambos chegaram.
Conversaremos sobre isso quando chegar aqui.
Foi bom falar com você.
O que quer fazer hoje?
- Então, fui malhar. - Ótimo.
Eu usei a academia.
Proteína boa e você foi malhar?
- Sim. - Ótimo.
- Eu fiz tudo. - Eu nadei.
O quê?
- Aquele é... - Steve Burd, Safeway.
Que merda é essa?
Pessoal, se não se importam, podem esperar na sala de reuniões?
Que horas são?
São 11h06.
Estamos sentados aqui há uma hora e meia.
Ela não trata a gente assim. Somos Walgreens e vamos embora!
Espere. Dê uma chance.
Eu já dei uma chance, Jay. Muitas chances. Chega.
Aí está. Estamos aqui há mais de uma hora e meia.
Desculpem o atraso. Queria contar as novidades
pessoalmente. Acho que não vai dar certo.
Como assim? O que não vai dar certo?
- A parceria. - O quê?
Acho que a Walgreens está um pouco atrasada.
Respeito isso.
Mas precisamos de sinergia e não estou sentindo sinergia aqui.
Sua reputação está prestes a despencar. Sabe disso, não é?
Antes de irem, preciso que assinem outro AC.
TENTAR É O MESMO QUE NÃO FAZER.
Parabéns, Steve. Acho que você venceu. Boa sorte.
Que pesadelo.
Do que está falando? Ela nos rejeitou.
Não escolheram vocês?
Seu voo vai começar a embarcar em 45 minutos.
O carro vai nos esperar em Boston?
Sim, uma limusine vai esperá-los na pista.
Deve ser uma hora de viagem.
Já fiz seu check-in no hotel.
Certo. Obrigada, Cynthia.
Boa viagem.
CVS.
A CVS fica a uma hora de Boston.
Dane-se, cara. Ela que se dane.
Estou aliviado.
Certo, pare o carro.
- O quê? - Roland, pare o carro!
- Parando. - Pare o carro!
Caramba. Ei, Wade!
Não entendo.
Wade! Espere!
- Wade! - O que ele está fazendo?
- Precisa fazer uma oferta. - Não. Depois de tudo aquilo?
Eu sei. Ele está dando a última cartada.
É muito arriscado. Preciso apresentar à diretoria.
Preciso considerar tudo.
Caramba. Ele é incansável.
Trave as portas.
Com licença, isso é uma reunião? Se for, acho que devo
- fazer parte dela. - Ela vai para a CVS.
Ela está blefando.
Talvez esteja, talvez não.
Não vi os laboratórios.
Nós vamos ver. Eu garanto. Mas não se trata disso.
Acho que está com medo.
Não vou gastar milhões nisso só porque me chamou de covarde.
- Não, também sou covarde. - Precisamos do exame!
Há garotos dirigindo empresas de bilhões de dólares.
Tudo mudou e está mudando.
Merda.
É um novo mundo. Essa garotada não pensa duas vezes,
não se prendem a como as coisas eram feitas,
não querem comitês de avaliação, burocracia, eles querem as coisas feitas.
Somos velhos, Wade, somos dinossauros.
É como aquela música. "Já se sentiu como uma sacola plástica,
flutuando no vento, querendo começar de novo?"
O quê?
A verdade é que estão vindo nos pegar.
E se formos embora agora...
vão passar por cima de você.
Oi. Obrigado, Wade. Só estou dizendo
que acho muito perigoso.
Ah, Obrigado. Por favor, não.
Bom trabalho.
Vamos voltar ao trabalho, sim?
- Sr. Gibbons? - Sim.
Preciso que me siga.
Esta é sua nova mesa.
Mas meu laboratório é lá embaixo.
Consigo acessar meu laboratório com isto?
Vou poder trabalhar em meu...
laboratório?
Sabe, em meados dos anos 80...
SETEMBRO 2010
...sob o Presidente Reagan, trabalhei no problema dos Judeus Soviéticos,
tentando ganhar a liberdade deles da URSS.
E houve uma pessoa em particular
que conheci em Moscou, mas com quem perdi contato.
Uma refusenik, como eram chamados. Pensei que ela estivesse morta.
Mas um dia...
eu estava no meu escritório, na Casa Branca, e o telefone tocou.
Havia uma vozinha familiar do outro lado,
ela dizia: "George, é Ida. Estou em Jerusalém."
Então...
ao menos uma pessoa estava bem, e eu tinha a ver com aquilo.
No fim, o que mais importa, o que mais o move, sempre,
tem um rosto humano.
Que história linda, obrigada por compartilhar comigo.
Não sei por que estou enrolando. Desculpe.
Não penso nisso há anos.
Mas acho que há algo em você.
É exatamente por isso que acho que Walgreens e Safeway
decidiram investir milhões de dólares na empresa.
Por causa do elemento humano.
Estamos tentando fazer uma conexão estratégica no governo
para acelerar o processo regulatório com a FDA.
Se o senhor considerar isso...
ter George Schultz conosco seria um divisor de águas.
Eu? Quer um velho?
Tenho 90 anos.
Sr. Schultz, o senhor é uma força da natureza.
É inspirador só estar na sua presença.
Devo dizer...
que nunca encontrei alguém como você, Srta. Holmes.
Quero agradecer este cara, o Dr. Jay Rosan. Suba aqui.
Venha. Precisamos agradecer este cara
por seu árduo trabalho para tornar essa parceria uma realidade.
PROJETO BETA
Incrível. Projeto Beta!
Estamos esperando para fazer os exames no aparelho.
Quando vamos conseguir?
Vamos, Elizabeth.
Elizabeth Holmes.
Chamando Elizabeth Holmes.
Elizabeth Holmes, já que criou algo especial para nós,
quisemos criar algo especial para você.
- Está pronto, Roland? - Mande ver.
Ei!
O que gosto no sangue
É que só é preciso uma gota
Uma gota, querida!
Coloque-a na máquina E receba seus resultados
Sim
Exames de baixo custo Para todo sangue
Diz tudo que queremos saber Ora, é verdade
É disso que gosto no sangue Sim
Sim!
O que gosto no sangue É que ele pode salvar sua vida
Faça 200 testes nele E diremos o que há de errado
Sim
Exames de baixo custo para todo sangue
Diz tudo que queremos saber
Porque é verdade É disso que gosto no sangue
Sim!
- Sangue! - Amo sangue!
Legendas: Andréa Landell