Szukałam informacji o Fuiszu.
W POPRZEDNIM ODCINKU
Jeśli urządzenie ma trafić pod strzechy, będzie musiała wykorzystać mój patent.
Pozew?
Urządzenie nie działa i jeszcze długo nie będzie.
Nie musi. To tylko testy.
Testowałaś na śmiertelnie chorych pacjentach z onkologii
niedziałający prototyp?
Złożę wniosek o wotum nieufności.
Potrzebuję kogoś, kto wyłoży 20 milionów dolarów.
Wtedy będziesz mogła zostać na stanowisku CEO.
A ty zostaniesz COO.
Powinniśmy skupić się na rynku detalicznym.
Pan Sunny Balwani poratował spółkę kwotą
20 milionów dolarów…
ale już w 2010 roku z tej kwoty nie zostało nic. Zgadza się?
Tak.
A czy prawdą jest, że Edison
sprawiał problemy jeszcze w roku 2010,
gdy zaproponowała pani umieszczenie go
w sieci aptek Walgreens?
Czy sieć Walgreens wiedziała o tym?
…czy naruszył standardy etyczne…
MARZEC ROK 2010
…przyjmując prezenty…
To przełoży się na wzrost czesnego…
…przedstawili narodowe standardy nauczania matematyki…
KAMPUS SIECI WALGREENS
Cześć! Miło cię widzieć.
ZEPSUTA KREW
STARSI BIALI MĘŻCZYŹNI
…o wysłaniu dodatkowych 30 tysięcy żołnierzy do Afganistanu.
- To nie była łatwa decyzja… - Zimno dziś.
Sprzeciwiałem się wojnie w Iraku…
Miłego dnia!
Jak się dziś mamy?
Brian! Piąteczka! Mike! Świetnie.
Przyszli już? Zaproś ich, Dave.
Jestem gotowy na grillowanie.
Dajemy wam możliwość
zrewolucjonizowania opieki zdrowotnej.
Ostrzegam. Od 30 lat pracuję jako lekarz
i gdy słucham ludzi twierdzących, że opracowali
przełomową technologię medyczną, zachowuję sceptycyzm.
Doktorze Rosan…
Jestem Jay. Doktor Jay. Grałem kiedyś w koszykówkę.
Doktorze Jay… W 1992 roku zacząłeś przekonywać
lekarzy i szpitale do przesyłania dokumentacji drogą elektroniczną.
Telezdrowie.
Zgadza się. To był przełom.
Nie jestem pewien. Ale nagrodzono nas Webby.
W 1999 roku.
To był wizjonerski projekt.
Doskonale rozumiałeś, że udostępnianie pacjentom informacji
o ich stanie zdrowia nie tylko przysłuży się światu, ale też…
jak to ująć… może przynieść duże zyski.
Jeśli prezydencka reforma opieki zdrowotnej wejdzie w życie, miliony zaczną
- bardziej dbać o zdrowie. - W 2007 roku otworzyliśmy
punkty medyczne w aptekach. Mocno się na tym przejechaliśmy.
Punkty medyczne kojarzą mi się z kolejką chorych czekających na szczepienie.
Myślę o czymś ambitniejszym. Chcemy zaoferować klientom
centra odnowy biologicznej.
Oto pacjent czekający na bezbolesne,
szybkie i tanie badanie krwi w najpopularniejszej sieci aptek.
Wygląda na zrelaksowanego. Zdjęcie przemawia do wyobraźni.
Macie atest FDA?
Zależy nam na nawiązywaniu strategicznych aliansów
i dalszym rozwijaniu projektu. Zgadzam się z Markiem Zuckerbergiem,
który powiedział: „Działaj szybko i popełniaj błędy”.
KILKA MIESIĘCY PÓŹNIEJ
- Wade! - Cześć, Jay. Co słychać?
Piąteczka!
Pracuję nad umową z Express Scripts.
Wiem o tym.
Miałeś okazję przyjrzeć się propozycji
programu pilotażowego Theranosa? Szukam sojuszników.
Mieliśmy już punkty medyczne.
O nie. To byłoby co innego.
To byłyby „centra odnowy biologicznej”.
„Centra odnowy biologicznej”?
- Tak. - Co to takiego?
Nie powinieneś jeść rano tych ciasteczek.
Rozregulują ci metabolizm na resztę dnia.
Nie zrezygnuję z nich.
Zbyt długo mieszkałem w Genewie.
Daj mi to.
Kiedy mieszkałeś w Genewie?
Szefował działowi finansowemu
- Proctor and Gamble… - On to wie.
Wade, 192 testy z jednej kropli krwi.
- Nie. - No weź!
Podziałamy z pominięciem nadzoru.
Nie wiem. Może.
Musimy lecieć.
W Walgreens wciąż korzystamy z faksów.
- Bezpiecznych faksów. - Mamy recesję,
a Facebook jest wyceniany na 23 miliardy dolarów, Wade!
Rich! Robisz dobrą robotę!
- Wade, 23 miliardy dolarów! - Oby tak dalej!
- To przyszłość… - Jasne.
- …a Walgreens ma sto lat. - Nie uwierzysz, ale 109.
Wprowadziliśmy punkty medyczne, ale sieć CVS uprzedziła nas,
- i teraz ten rynek należy do nich. - CVS? Chwileczkę.
- Theranos rozmawia z CVS? - Być może. Szukają kontrahenta.
Wade, tu chodzi o tanie badania krwi na miejscu.
To dziesiątki nowych klientów każdego dnia.
Setki milionów dodatkowego przychodu.
Właśnie takie rozwiązania musimy firmować!
Muszę… Muszę znaleźć jakąś kobietę.
Co?
Poczekajcie tu na mnie.
Przepraszam. Jestem dr Jay.
To Wade Miquelon, dyrektor finansowy całej spółki Walgreens.
Potrzebny mi kobiecy punkt widzenia.
Wyobraź sobie przyszłość, w której będzie można wykryć
raka piersi przed mammografią. W Walgreens.
- Brzmi świetnie. - Właśnie.
Mammografia nadal będzie konieczna.
Widzicie? Mówi, że to świetny pomysł. Rozumiecie, o czym mówię?
No dobra. Jak stoją z finansami?
Analizuję to.
Dostali zastrzyk gotówki od dyrektora operacyjnego, Sunny'ego…
Balwaniego.
Zgadza się. Balwani dołączył do nich trzy lata temu. Teraz rozglądają się
za długofalowym rozwiązaniem, które zadowoli inwestorów.
Jedź do nich. Gdzie mają siedzibę?
W Palo Alto. W Kalifornii! Życie na wiecznej fali.
Jedź tam. Ale weź ze sobą kogoś,
kto zna się na pracy w laboratorium. Jasne?
Jak się nazywał ten koleś?
Kevin? Kevin Kit? Kevin Hunter.
Kim jest Kevin Hunter?
Wiesz co? To mi się nie spina. Przepraszam?
Mogę dostać jeszcze kilka precelków?
Jezu.
No co? Wyjaśnij mi, dlaczego Theranos
nie postara się o atest FDA?
Przyjrzałem się temu. Czekając na zgodę FDA,
znaleźli furtkę, dzięki której mogą działać dalej.
Obchodzą przepisy. To sytuacja niejasna prawnie.
Testy laboratoryjne
nie wymagają zgody FDA. Dziękuję!
Zapasy na zimę?
Są za darmo. Wracając: w przypadku takich testów,
próbki krwi są analizowane
w certyfikowanych laboratoriach, a nie na urządzeniu przenośnym.
Nie umrzesz tam z głodu.
Dlaczego więc twierdzą, że testy są wykonywane
na przenośnym urządzeniu? Rozumiesz?
To tylko tymczasowe rozwiązanie.
To nie ma sensu.
Widziałeś może końcówkę Wielkiego Mike'a?
Nie widziałem tego filmu.
Będziemy przymierzać się do lądowania
w San Francisco. Mamy piękną pogodę, 18 stopni.
Witaj, Cynthio.
Znasz moje imię!
Dla większości jestem „nową asystentką Elizabeth”.
Jak mają się sprawy w krainie wyłożonej wykładziną?
Przepraszam. Nie można tu stać.
OCHRONA
Przepraszam. Miło było cię poznać.
Zauważyliście, że w lobby
jest więcej ochroniarzy niż zazwyczaj? Cześć, Brendan!
- Ian. - Zawsze miło cię widzieć.
- Jak się masz? - Gdzie pozostałe testy?
Jak już mówiłem wczoraj, zestawy nie są gotowe.
Nie da się ich odtworzyć na urządzeniu. Za wysokie CV!
Próbowałeś podejść do problemu
metodycznie, na przykład w oparciu o układ zagnieżdżony?
Czy może wolisz narzekać i parzyć sobie herbatę
jak typowy Brytol?
Wolę być jak typowy Brytol.
- Masz jeszcze jeden kubek? - Proszę.
Słuchajcie!
- Cholera. - Zaczyna się.
Słuchajcie!
W najbliższych dniach czekają nas
- ważne spotkania. - Z kim?
- Pewnie znowu skończyła się kasa. - Będziecie musieli
pozostać w laboratorium, dopóki nie powiemy wam, że możecie wyjść.
A jeśli będę się musiał wysikać?
Albo zrobić kupkę?
Tylko na kilka godzin, dobrze? Na kolację serwujemy tacosy.
Tacosy? To zmienia postać rzeczy. Dziękujemy ci, Danielu!
Pieprzone sługusy Sunny'ego.
Co do testów, Francis wiedziałaby…
Francis już tu nie pracuje.
Jak to?
Sunny ją zwolnił. Przyszli tu ludzie z HR-u
i wyprowadzili ją z budynku. Nie ma jej.
Żartujesz sobie…
Mam tego dość!
Sunny, musimy pogadać.
Dowiedziałem się, że zwolniłeś Francis!
Francis wpuściła swojego męża do laboratorium. Spotkała ją kara.
„Kara”? Mówisz o naukowcach, a nie o dzieciach.
Wybacz, ale muszę to powiedzieć. Odkąd się tu pojawiłeś,
uleciała stąd wszelka radość i wzajemna serdeczność!
Elizabeth nawet ze mną nie gada.
Myśli tylko o pieniądzach i inwestorach.
- To toksyczne… - Ianie, dziękuję. Mam dużo pracy.
Wiem, że masz ważne spotkanie. Czego ma dotyczyć?
- Z kim się spotykasz? - Ianie, dziękuję.
- „Projekt Beta”? A co to takiego? - Nie musisz tego wiedzieć.
- Jestem szefem chemików! - Idź!
Idź już. Nie potrzebujesz Francis.
Zatrudnij kogoś nowego. Nikt nie jest niezastąpiony.
Patrzcie tylko.
„Vidi, Vici”. Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
„Zobaczyłem, zwyciężyłem”. Brakuje Veni.
Veni jest dorozumiane.
Panie Kevinie.
Dobrze, Rolandzie.
Walgreens! Witamy w Theranosie.
Cieszymy się, że możemy was gościć w Kalifornii.
To jest Daniel Young.
Starszy dyrektor ds. systemów i biologii obliczeniowej.
Przyszedł do nas z MIT.
Miło was poznać.
Jay Rosan. Mów mi dr Jay. Grałem kiedyś w kosza.
Dr J to były znany koszykarz, ale on… ty takowym nie jesteś.
Jestem Roland. Cześć.
Cześć.
Zaczniemy od obejrzenia laboratorium?
Jestem Kevin Hunter. Wynajęto mnie, abym ocenił
zaplecze technologiczne.
Nie sądziliśmy, że zjawisz się u nas osobiście.
A jednak jestem.
Tak więc…
gdzie jest laboratorium?
Podpiszmy umowy o poufności.
Potem coś przekąsimy.
Umowy o poufności i żarcie.
Świetnie.
Ładnie tu.
Któż nie chciałby tu pracować?
Mówiłem, że nie umrzesz z głodu. Zobacz. Batoniki energetyczne.
Proszę go nie otwierać. Mam alergię na orzeszki.
Sądzili, że nie przyjadę obejrzeć laboratorium?
Nie uważasz, że to podejrzane?
To startup. Jeszcze wszystkiego nie ogarnęli.
- Gdy ja otwierałem startup… - Kiedy to było?
W latach 90.
Mówię tylko, że to ciężka, stresująca praca.
Nie mogę wyjść z podziwu.
Otwarta przestrzeń. Super sprawa.
U ciebie też tak jest?
Prowadzę firmę doradzającą aptekom na Florydzie, Jay.
Przemyśl to. Dzięki otwartej przestrzeni pracownicy
mogą współdziałać. Nie ma hierarchii. Wygrywa najlepszy pomysł.
Sporo tu zabezpieczeń jak na otwartą przestrzeń.
Tak. A nikt tak się nie chroni, jeśli nie pracuje nad czymś dużym.
Zgadza się.
Doktorze Jay, możemy porozmawiać na osobności?
Jasne.
- Cześć. - Cześć.
Chodzi o Kevina, prawda?
Wade chce mieć pewność, że jesteście gotowi
na wprowadzenie urządzenia do aptek. Chcemy obejrzeć laboratoria.
To zajmie chwilę. Miejmy to za sobą.
To poważna sprawa. Muszę poruszyć z tobą
drażliwą kwestię.
Jasne.
Ktoś chce jeszcze soku?
Jestem już pełen.
Moi pracownicy ochrony przyjrzeli się Kevinowi.
Wiedziałeś, że pracował dla Quest Diagnostics?
Myślałem, że to coś poważnego. Tak, wiem. Dlatego go wynajęliśmy.
Dysponujemy dowodami na to, że Quest próbuje
skopiować nasze rozwiązania.
Serio? Jakie to dowody?
Nie mogę ich ujawnić. Na pewno rozumiesz.
- Takie historie się zdarzają. - Jasne. Szpiegostwo przemysłowe.
Rozumiesz więc, że mamy obawy przed zapewnieniem mu
dostępu do naszych laboratoriów.
Chyba nie sądzisz, że pozostaje z nimi w kontakcie?
Od jak dawna znasz Elizabeth?
- Kilka lat. - Fajnie.
Sprawia wrażenie miłej.
Kevinie, dzisiaj nie zobaczymy laboratorium.
- Jak to? Dlaczego? - Nie uprzedziłeś ich.
Nieprawda. Poinformowałem was dwa tygodnie temu. Muszę tam zajrzeć.
Po to mnie wynajęliście. Tylko dlatego tu jestem.
Nie wykonam zadania, jeśli nie zobaczę laboratorium.
- Możemy kontynuować oprowadzanie? - Nie!
Potrzebujesz czegoś?
Wybaczcie, ale…
Mogę skorzystać z toalety?
Zaprowadzę cię.
- Dzięki. Sam tam trafię. - Nalegam.
Naprawdę nie musisz.
Nie chciałbym, żebyś się zgubił.
Zamierzasz mi towarzyszyć?
Poczekam na zewnątrz.
Chcę jedynie wypełnić misję, którą mi powierzyliście.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Czy to nie Jack Dorsey?
- Kim jest Jack Dorsey? - Gość od Twittera.
- Gość od Twittera? - To on.
To nie on.
Niech przeprowadzą test na obecność witaminy D. I pokażą laboratorium.
- Patrzcie, to Wade! - Witajcie.
Jak się macie?
Nie ma dla ciebie fotela.
Usiądź na moim.
- Jak postępy? Opowiadajcie. - Co z umową z Express Scripts?
- Jesz tę kanapkę? - Podpisujemy ją?
Jak minął lot?
A kogo to, kurwa, obchodzi.
Jak było? Jak wypadła wizyta w laboratorium?
Powiesz mu?
Tak. Bardzo przejmują się kwestiami bezpieczeństwa.
- Mają surowe protokoły. - Nie widzieliśmy laboratorium.
Jak to nie?
Oprowadzili nas po biurze.
Sunny Balwani pochwalił się swoim śpiworem.
A co z urządzeniem?
Niepokoi ich fakt, że Kevin pracował dla Quest.
- Ich głównego rywala. - Quest nie jest ich rywalem.
Quest nie wie, że istnieją.
Mają paranoję. Odprowadził mnie do toalety.
- Co? - Naprawdę musiałeś iść do łazienki?
- To nie ma znaczenia! - Kto cię odprowadził?
Sunny Balwani. Gość od śpiwora.
Tak. Czy te zaostrzone środki bezpieczeństwa
- nie są dowodem na ich wiarygodność? - Wykonanie testu
i pokazanie laboratorium byłoby lepszym dowodem.
- Nie wiesz, jak funkcjonują startupy. - Wiem, jak funkcjonują laboratoria.
Coś tu śmierdzi.
Dlaczego nie starają się o atest FDA?
Startupy nagminnie zawierają umowy przed uzyskaniem atestu.
- Prawda. - Ale kto ich kontroluje?
Wiemy tylko to, co sami napisali w broszurach.
„Nasza technologia została…" Jak to szło?
- Bardzo dobre. - Mikrolistki. Ekstra.
- Co to są mikrolistki? - Sałata.
- „Nasza technologia została dokładnie… - Mała sałatka.
„… sprawdzona przez największe koncerny farmaceutyczne”.
Dzwoniłem do nich. Nie chcą nawet oddzwonić.
To ryzyko, jak wszystko w obecnej sytuacji.
Gospodarka jest na dnie, a tylko startupy
generują zyski. Rozejrzyj się po tym hotelu.
- Twitter jest warty 3,6 miliarda dolarów. - Twitter nie bada krwi.
- UberCab wyceniono na… - Co takiego?
Dzięki temu możesz zapłacić za taksówkę przez telefon.
Zgadza się?
- Zgadza się. - Jezu!
- Sam mogłem na to wpaść. - Przydałoby ci się coś takiego, prawda?
Co masz na myśli?
Dopiero co aresztowano cię za jazdę pod wpływem.
No co? Chyba możemy się z tego pośmiać?
Wycofujemy się, jeśli nie zobaczymy urządzenia i laboratorium.
- Kevinie, przejmiesz stery. - Dziękuję.
Pikantne.
Dziesięć miesięcy później klient wniósł pozew.
Sprawa jest oczywista.
Co się stało?
- Nic. - Ianie.
Cóż…
Spotykają się w tajemnicy. Nie wiem, w jakim celu,
ale mam złe przeczucia.
- Nie powiedzą ci z kim i po co? - Nie!
Ale jesteś szefem chemików.
Pracujesz tam od lat.
Zrozum, że Elizabeth w ogóle ze mną nie rozmawia.
A kto z tobą porozmawia?
Cynthia.
Ian! Cześć.
Wiem, że jesteś zajęta, ale ciekawi mnie,
czy wszyscy przybyli już na spotkanie.
Są w sali konferencyjnej.
Elizabeth i Sunny
coś finalizują. Zaraz powinni dołączyć.
Też masz tam być? Nie mam cię na liście.
Nie. Mojego nazwiska tam nie ma.
Elizabeth poprosiła mnie o przejrzenie prezentacji.
Może dysponujesz kopią materiałów?
Miałem zapytać cię o Projekt Beta.
„Projekt Beta”. Oczywiście.
Prezentacja dla Walgreens.
Walgreens?
A może chodzi ci o tą dla Safeway?
Nie. W porządku.
THERANOS W 90 APTEKACH WALGREENS DO POŁOWY 2011 R.
Nie wiem, czym zajmujecie się w laboratorium,
ale jestem taka podekscytowana! Theranos trafi do sklepów!
Oby.
Zobaczymy, co pokażą następne dni.
MOŻEMY WYKONAĆ TESTY NA PRÓBCE
1000 X MNIEJSZEJ OD TRADYCYJNEJ.
Dziękuję, Cynthio.
Chyba właśnie idą. Chcesz podzielić się swoją opinią?
Panowie. Witam.
Witaj, Wade. Cieszę się, że jesteś z nami.
Dziękuję. Ale chcę ci wyjaśnić, dlaczego moi ludzie…
Chcielibyśmy sprezentować ci coś wyjątkowego.
W czasach II wojny światowej sieć Walgreens otworzyła aptekę non-profit
na terenie Pentagonu, zapewniając żołnierzom dostęp do leków.
Kierując się tym samym duchem patriotyzmu, w imieniu całego zespołu,
pragnę wręczyć ci to.
Ta flaga jeszcze niedawno powiewała nad Afganistanem.
Generał Mattis dołączył do zarządu.
Jak widać, Elizabeth podpisała flagę
specjalnie dla ciebie.
Autograf na fladze?
To piękny gest. Dziękuję. Ale musimy zobaczyć laboratorium.
Wade, to niemożliwe. Najpierw musimy mieć umowę.
- Omówimy to przy stole? Mamy… - …rezerwację na teraz
w topowej restauracji.
- Na teraz? Jest 15:30… - Mamy prywatną salę.
Ze względów bezpieczeństwa powinniśmy wychodzić
pojedynczo, żeby nie widziano nas razem.
Świetny pomysł. Mamy iść pierwsi, czy…
KUCHNIA JAPOŃSKA
- Lokal ma świetne opinie na Yelp. - Serwują tu teriyaki?
- Zamów coś innego. - Dlaczego?
Mają dania teriyaki.
Mają tu najlepsze sushi w mieście.
Nie zamawiaj teriyaki.
- Jak chcesz, to bierz. - Nigdy nie jadłem sushi.
To afront. Jakbyś zamówił cheeseburgera.
Jadłem danie teriyaki w Tokio. Było dobre.
Cześć, Wade!
- Cześć. - Cześć, Wade.
Też mi wielka tajemnica.
Nie ma samochodu, który bardziej rzucałby się w oczy.
Niezłe cacko. Ale to dobrze,
że są tak ostrożni. Nigdy nie wiesz,
kto cię obserwuje w Dolinie Krzemowej.
Jay, to niedorzeczne. Grają na czas.
Jeśli nie zobowiążą się do pokazania laboratoriów, wychodzimy.
- Zrozumiano? - Dobra!
Dobrze. Chodźmy.
Daj nam sygnał, gdy będziesz chciał wyjść.
To chyba countach. Typowe lamborghini.
Mamy podać hasło.
Jezu, jakie?
Projekt Beta.
To ta knajpa numer jeden w mieście?
Schodki.
- Witajcie. - Cześć.
Co jemy?
Lubicie hamachi kama?
Uwielbiam.
To policzki serioli.
Mamy usiąść?
Tak. Jasne.
Usiądę tutaj.
W porządku?
Wszystko gra.
Tak?
No dobrze.
Dziękuję.
Co się dzieje?
O co chodzi, Ianie? Czy to rak?
Nie! Nie, chodzi o…
Elizabeth?
Niepokoję się.
W takim razie ja też.
Dużo…
Dużo się zmieniło. Ona się zmieniła.
Inaczej mówi, nosi golfy… Cała jest inna.
A Sunny… jest trudny.
- Nie każdy go lubi. - Nie chodzi tylko o jego.
Co ci powiedziała?
- O Sunnym? - Nie!
O tym, co dzieje się w Theranosie.
Wiem to, co ty.
Powiedz, o co chodzi. Jeśli coś jest nie tak,
powiedz mi. To ja cię ściągnąłem.
To ma być nasze wspólne dzieło.
- Wiem. - Jeśli jest coś, o czym…
Chce, żeby urządzenia trafiły do sklepów.
Do pacjentów!
Pacjentów, Channing!
Chodzi ci o Walgreens.
- Wiedziałeś o tym? - Oczywiście. Zasiadam w zarządzie.
I nie przeszkadza wam to?
Absolutnie.
O ile wiem, urządzenie jest praktycznie gotowe.
Kiedy je wypuszczą, będzie chciała powiększyć zarząd,
nawiązać kontakty z politykami i przyspieszyć proces regulacyjny.
Z czym masz problem?
Z czym mam problem?
Urządzenie nie działa. Miną jeszcze lata.
Narazimy ludzi na ryzyko.
Prawdziwych ludzi, Channing. Prawdziwych ludzi.
Mam to polać sosem sojowym?
Dla jasności: badając czas protrombinowy,
dodajecie czynnik tkankowy podczas morfologii?
Co z antykoagulantami?
To informacje zastrzeżone.
Czy taką informację stanowi również fakt, że rozmawiacie
ze Stevem Burdem z Safewaya?
Rozgrywacie nas?
Safeway to sieć spożywczaków. My reprezentujemy sieć aptek.
Jak wielką sieć próbujecie zarzucić?
Tak szeroką, jak tylko chcemy.
Nasza technologia ma ogromną wartość.
Serio? Bo odnoszę wrażenie, że nie zachowujecie się,
jakbyście byli wypłacalni. Myślę, że tak szybko przepaliliście kasę,
że teraz desperacko szukacie ratunku.
To nie nas trzeba ratować, Wade.
Serio?
Dlaczego przesunąłeś spotkanie?
To informacje zastrzeżone.
Byłeś w trakcie renegocjacji umowy
z Express Scripts.
Express Scripts odpowiada za ile?
Siedem procent waszych przychodów? I są tego świadomi.
Doją was w imieniu firm farmaceutycznych.
A wy musicie połknąć tę żabę.
Potrzebujecie nowego źródła dochodów.
Na przykład centrum odnowy biologicznej.
Dobra jesteś.
Dobra jest.
Co to w ogóle jest centrum odnowy biologicznej?
- Odnawiają cię. - Czekajcie.
Co jeszcze o nas wiecie?
Zyski z handlu spadają.
- Mamy recesję. - A jednak udział CVS
w rynku leków na receptę zwiększył się w ubiegłym roku.
- CVS jest do bani. Nienawidzimy ich. - Rozmawiacie z nimi?
- Rozmawiacie z CVS? - Jak powiedziałam,
poszukujemy takich partnerów, którzy podzielają naszą wizję.
Nie powiesz nam, z kim rozmawiacie?
Nie.
Weszłam na waszą stronę. Zauważyłam, że mocno stawiacie na widżety.
Czy tak chcecie rywalizować z Amazonem?
Chyba jesteś świadomy, że musicie wykonać duży ruch
i to szybko.
Nie wykonam żadnego ruchu, dopóki Kevin nie zobaczy laboratorium.
Tak. Proszę.
Jutro rano?
- Jutro rano. Obiecujecie? - Możemy to dostać na piśmie?
Musicie mi wybaczyć.
Ian?
Elizabeth.
Podobno chciałeś ze mną porozmawiać.
Kto ci tak powiedział?
Channing Robertson. Zadzwonił do mnie.
Channing zadzwonił do ciebie?
Skontaktowałeś się z członkiem zarządu za moimi plecami.
- Znamy się od niepamiętnych czasów. - Za moimi plecami.
Poszedłbym do ciebie, ale…
Już ze sobą nie rozmawiamy, nieprawdaż?
A odkąd Sunny…
Nie zrzucaj winy na Sunny'ego. To dzięki niemu firma dalej działa.
Rozumie aspekt biznesowy.
Nie możesz wprowadzić urządzenia do sklepów.
Nie możesz testować urządzenia
- na żywych ludziach. - Czego ode mnie oczekujesz?
- Szukam finansowania dla twoich badań. - Nie chodzi o moje badania.
- Potrzebna nam umowa długoterminowa… - Nieprawda!
…jakiej nie dawały nam firmy farmaceutyczne…
- Nie! - …dlatego próbujemy…
Musisz poszukać kasy gdzie indziej.
- Tak jak kiedyś. - Nie potrzebuję twoich rad.
Nie znasz się na biznesie.
A ty nie znasz się na nauce!
Nie zdajesz sobie sprawy z potencjalnych skutków tej decyzji.
Nie. Mylisz się.
Doskonale wiem, co robię.
Zwalniam cię.
Co? Nie możesz…
To nasze wspólne dzieło.
Jestem częścią tego projektu.
Nie. Mamy różne wizje.
- Muszę pracować. Chcę pracować. - Twoje rzeczy zostaną odesłane
na adres domowy. Będziesz musiał podpisać dokumenty,
które prześle ci dział prawny. Bezzwłocznie.
Proszę.
Idź. Musisz stąd wyjść.
- Nie trzeba mnie wyprowadzać. - Takie mamy procedury.
Boże, Ianie…
O której wróciłeś?
Ianie, co się stało?
Ile wypiłeś?
Zwolniła mnie.
Co? Kto cię zwolnił? Elizabeth?
Spotkałem się z Channingiem…
aby powiedzieć mu, co się dzieje…
Okazało się, że nie potrafi trzymać buzi na kłódkę.
Jezu Chryste! Pieprzony Channing.
Najśmieszniejsze jest to…
że miałem ją za przyjaciółkę.
Musisz się położyć.
Musisz to przespać.
Wierzyłem w nią.
Spojrzałem jej w oczy i wydawało mi się…
że dostrzegłem przyszłość.
- Śpij, kochanie. - Jestem żałosny.
- Nieprawda. - Wierzyłem w nią.
Co się dzieje?
Wracajcie do pracy!
Nie wolno rozmawiać z osobami z innych działów.
Zwolniliście Iana Gibbonsa?
Wracaj na stanowisko.
Jeśli zwolniliście Iana, będziecie musieli zwolnić i mnie. Chcecie tego?
Może się okazać, że przyjdzie wam zwolnić wielu pracowników. Zgadza się?
- Tak. - Tak.
Halo?
Ianie? Cześć, tu Sunny.
Elizabeth jest przykro z powodu tego, co stało się wydarzyło
i chciałaby, żebyś wrócił do pracy.
Co? Elizabeth chce, żebym wrócił?
Tak.
Wiemy, jak ważną rolę pełnisz w swoim zespole
i w firmie.
Potrzebujemy cię, a ty potrzebujesz nas.
Wrócę na to samo stanowisko?
Przyszli.
Pogadamy o tym, gdy tu przyjedziesz.
Miło było cię usłyszeć.
Co chcesz dzisiaj porobić?
- Potem trenowałem. - Świetnie.
Byłem na siłowni.
Najpierw posiłek białkowy, a potem trening?
- Tak. - Świetnie.
Pływałem.
Co?
- Czy to… - Steve Burd z Safewaya.
Co do kurwy nędzy?
Cześć. Czy możecie poczekać w pokoju do burzy mózgów?
Która godzina?
Jest 11:06.
Siedzimy na tych piłkach od półtorej godziny.
Nie może nas tak traktować. Reprezentujemy Walgreens. Wychodzimy.
Poczekaj. Daj im szansę.
Dałem im szansę, Jay. I to niejedną. Starczy tego.
Jesteś wreszcie. Siedzimy tu od półtorej godziny.
Przepraszam za opóźnienie. Chciałam powiedzieć wam to osobiście.
Chyba nic z tego nie będzie.
Co masz na myśli? Z czego nic nie będzie?
- Ze współpracy. - Co?
Uważam, że macie bardzo tradycyjną kulturę korporacyjną.
Szanuję to.
Ale szukamy synergii, której w tym przypadku nie czuję.
Wasza reputacja wywali się na ryj. Zdajesz sobie z tego sprawę?
Zanim wyjdziecie, podpiszecie kolejne umowy o poufności.
Gratulacje, Steve. Chyba wygrałeś. Powodzenia.
Co za koszmar.
O czym ty mówisz? Odprawiła nas z kwitkiem.
Myślałem, że wybrała was.
Boarding rozpocznie się za około 45 minut.
Czy w Bostonie będzie na nas czekać auto?
Tak. Limuzyna zostanie podstawiona pod płytę.
Dojazd zajmie około godziny.
Zameldowałam was już w hotelu.
Dziękuję, Cynthio.
Miłej podróży.
CVS.
CVS ma siedzibę godzinę od Bostonu.
Pieprzyć to. I ją. Idziemy stąd.
Czuję ulgę.
Zatrzymaj się.
- Co? - Rolandzie, zatrzymaj się.
- Zatrzymaj się! - Zatrzymuję się.
Wade!
Nie kumam.
Wade! Czekaj!
- Wade! - Co on wyprawia?
- Musisz złożyć im propozycję. - Nie. Po tym wszystkim?
Już wiem. Chwyta się ostatniej deski ratunku.
To zbyt ryzykowne. Odpowiadam przed zarządem.
Muszę brać pod uwagę…
O Jezu. Nigdy sobie nie odpuści.
Proszę zamknąć drzwi.
Czy to zebranie? Jeśli tak, sądzę, że powinienem
- w nim uczestniczyć. - Jedzie do CVS.
Nie. Blefuje.
Może blefuje, a może nie.
Nie pokazali laboratorium.
Pokażą. Dopilnuję tego. Ale tu chodzi o coś innego.
Myślę, że się boisz.
Nie wydam milionów tylko dlatego, że nazwiesz mnie tchórzem.
- Obaj nimi jesteśmy. - Trzeba testu na witaminę D!
Gównażeria zarządzająca spółkami wartymi miliony!
Wszystko się zmienia.
Cholera.
To nowy świat. Oni nie roztrząsają każdej kwestii,
nie trzymają się kurczowo utartych schematów.
Nie interesują ich komisje rewizyjne, biurokracja.
Chcą działać natychmiast.
Jesteśmy starzy, Wade. Jesteśmy dinozaurami.
Jak w tej piosence: „Czujesz się czasem jak foliówka na wietrze,
„która chciałaby zacząć od nowa?”.
Co?
Prawda jest taka, że przyszli po nas.
Jeśli teraz odpuścisz,
rozjadą cię.
Dziękuję, Wade. Chcę wam tylko powiedzieć,
że to zbyt niebezpieczne.
Dziękuję. Dajcie spokój…
Dobra robota.
Powinniśmy wracać do pracy, prawda?
- Panie Gibbons? - Tak?
Proszę za mną.
Pana nowe stanowisko.
Ale laboratorium jest na dole.
Uzyskam stąd dostęp do laboratorium?
Czy będę mógł w nim…
pracować?
W połowie lat 80…
WRZESIEŃ ROK 2010
…w czasie prezydentury Regana, zajmowałem się kwestią Żydów w ZSRR.
Próbowałem zapewnić im prawo do emigracji.
Była wśród nich pewna kobieta.
Spotkałem ją kiedyś w Moskwie, ale potem straciłem ją z radaru.
Była refusenikiem. Byłem pewien, że zginęła.
Ale pewnego dnia
w moim gabinecie w Białym Domu zadzwonił telefon.
W słuchawce usłyszałem znajomy głos,
który powiedział: „George, tu Ida. Jestem w Jerozolimie”.
Tak więc…
poprawił się los co najmniej jednej osoby, a ja dołożyłem do tego cegiełkę.
To, co najbardziej porusza człowieka,
zawsze ma ludzką twarz.
To piękna historia. Cieszę się, że mogłam ją usłyszeć.
Nie wiem, dlaczego zebrało mi się na wspominki. Proszę wybaczyć.
Nie myślałem o tym od lat.
Musiała pani we mnie coś obudzić.
Właśnie dlatego firmy Walgreens i Safeway
zainwestowały miliony w naszą spółkę.
Ze względu na czynnik ludzki.
Chcemy nawiązać strategiczną relację z kręgami rządowymi,
która pozwoliłaby nam pchnąć do przodu kwestie regulacyjne.
Zakładając, że przyjąłby pan naszą propozycję,
obecność George'a Shultza na pokładzie zmieniłaby wszystko.
Mnie? Chcecie takiego staruszka?
Mam 90 lat.
Panie Shultz, stanowi pan siłę, z którą wszyscy się liczą.
Samo przebywanie tutaj działa na mnie inspirująco.
Muszę przyznać,
że nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak pani, panno Holmes.
Chcę podziękować temu facetowi, dr. Jayowi Rosanowi. Chodź no tutaj!
No chodź! Musimy podziękować mu
za ciężką pracę na rzecz podpisania tej umowy.
Świetna robota. Projekt Beta!
Wciąż nie pokazaliście nam przykładowych testów
wykonanych na urządzeniu. Myślisz, że kiedyś je zobaczymy?
Chodź, Elizabeth.
Elizabeth Holmes.
Wzywam Elizabeth Holmes.
Elizabeth Holmes, skoro ty stworzyłaś coś wyjątkowego dla nas,
my postanowiliśmy stworzyć coś wyjątkowego dla ciebie.
Gotowy, Rolandzie? Jedziemy.
Hey!
Krew lubię właśnie za to
Że wystarczy jedna kropla
Tylko jedna, dziecino!
Włóż ją do maszyny I odbierz wyniki
Tak
Tanie i kompleksowe badanie krwi
Z którego dowiesz się tego, co ważne To prawda
Właśnie za to lubię krew
Tak!
Krew lubię za to Że ratuje życie
Zrób 200 testów, a dowiesz się, co jest nie tak
Tak
Tanie i kompleksowe badanie krwi
Z którego dowiesz się tego, co ważne
To prawda Właśnie za to lubię krew
Tak!
- Krew! - Kocham krew!
Napisy: Mateusz Lis