對錫若諾斯公司展開調查 目的是…
《新創大騙局》前情提要
查看該公司是否觸犯了美國聯邦法律
如果你能在家裡檢測血呢？
如果不再需要一整瓶，而是一滴呢？
我想問你們是否可以考慮將我的學費
投入公司？
那我們怎麼付你的學費？
你們不需要付學費 因為我要退學了
你不能再次推開我 我要保護你
我知道
幫我修好，爸爸
幫我修好，爸爸…
幫我修好，爸爸
你就說你沒時間弄
但是你什麼都會修
我會幫你修的，好嗎？
- 好嗎？好了 - 好的
- 你什麼時候能回家？
- 我晚點打電話給你 - 再見
- 今天不是平常日 - 來了
是作品展示日，走吧
（2006年）
你怎麼跑的這麼奇怪？ 我想
和其他電子工程師相比 你還算跑得正常的
當時我們想開發出一個工作原型
- 我們是指誰？ - 埃德蒙顧，工程主管
還有拉凱什德萬
伊恩吉本斯，化學部主管
伊恩，現在我要施加點壓力
- 疼嗎？ - 有一點
他承受了很大的疼痛
只有腳，誰需要腳啊？
你腳部的疼痛是由於化學物質的作用 所產生的
叫做手足症候群，遺憾的是 這種症狀可能不會消失
天哪，真是太慘了
你知道是兩個虐待狂藥理學家
決定對老鼠注射芥子氣的過程中 發現了化學療法嗎？
親愛的，這個事實很有趣 但是你必須回去工作了
是啊，今天是展示日
他們把重點放在發展原型
我的重點是… 我必須籌到錢
（蜜西艾莉特）
（黑巧克力濃縮咖啡豆）
早安
- 給你杯咖啡嗎？ - 好的
我得說，我從來沒有跟過 和我差不多年紀的女主管，太有趣了
好吧
咖啡就可以了
新創大騙局
（頓悟）
如果你知道你必須要成功 你會做什麼？
他們已經準備好展示了
我想要訂購客製的紙鎮
- 上面寫一些字 - 好的，你想要寫什麼
“你會做什麼…”
昨天晚上，我們研究了快取定位 和濾芯密封
接著我重新檢測了系統
是的，我們處理掉了那些 尖銳的彎道
是的，所以雖然可能沒有那麼多管道
但是這樣一來血細胞能 更容易通過
太好了，比我想像的還要好
我們還在測試編碼
埃德蒙，你真厲害
他最厲害了，雖然沒我厲害 但還是很不錯的
不…這是妳的夢想，伊麗莎白
是妳的夢想鼓舞了我們
不，我能和你們說實話嗎？
每次我看它的時候 我都感到一陣刺痛
但是只是我的左側臀部 右側臀部並沒有
所以我就一直想知道為什麼 只是左側
你為什麼要當著伊麗莎白的面
- 說你的屁股的感覺 - 她不在意的，妳介意嗎？
- 好了，準備好了嗎？ - 好像她昨天還在上大學一樣
- 好了 - 準備好了嗎
是的
我錯過了嗎？
伊恩，我們剛要開始
好吧，給我這個英俊的 腳不好的人讓一下
大家能過來一下嗎 快一點
如果你知道你必須要成功 你會做什麼？
我要和鱷魚摔跤
今天在這裡，我們要
踏出了讓全國民眾都能 享受到醫療保險的第一步
所以我們才如此努力 因為
這台機器和我們將改變這個世界
是的，沒錯
但是，這只是初步展示
我們一直在測試敗血症的血液
因為這是我們目前最可靠的測試
是吧
你就不能說我們贏了嗎 他太謙虛了
好吧，所以我要把血液樣本
加到濾芯裡面 然後放到我們的原型中
然後用來測試敗血症，開始了
（傳送資料…）
（結果：錯誤，錯誤）
該死
你們知道嗎
沒事
喔，哇
我檢查一下保險絲盒
你好，我想繳費 我能否用另一張信用卡
來支付呢？
當然了，您的地址是什麼
妳想知道妳為什麼沒有資金了 因為這些芯片
每個價格都在200美元
這種規模的研究本來就造價昂貴 我告訴過妳了
我已經從我的父母那裡 要了600萬美元
- 還有我的家人 - 很抱歉，但是…
- 還有所有我認識的人 - 等等，這是螞蟻嗎？
是，米莉亞
- 牠們回來了嗎？ - 回來了
在哪裡呢？
妳知道伊恩要申請的專利 所以下一步就是…
下一步就是讓醫藥公司
產生興趣 並同意資助我們的研究
那諾華製藥公司呢 能不能打開一扇窗戶？
這些窗戶打不開
除非我設計出原型 否則他們不會和我見面的
但是沒有足夠的錢 我不可能研究出原型
我只有和諾華製藥簽合約 我才能籌到錢
- 所以根本就行不通 - 開設公司就是這樣的
好了，牠們都死了 要沙拉嗎？
好的，謝謝
你真的不認識誰還能再投資的嗎？
我嗎？不…妳要開始和不認識的人
借錢了 妳可以去沙丘路
找找創業投資公司
妳要知道怎麼推銷
妳的沙拉
不要在這裡吃
為什麼？我不能出去 我還有好多工作
就因為妳在這裡吃才有螞蟻的
（乳膠保險套）
我的
妳有男朋友嗎？
沒有，我現在不能讓 男朋友占據我的注意力
- 嗨，我過來打個招呼 - 嗨，埃德蒙
嘿…
不要想展示的事情了 伊麗莎白，因為我們肯定會成功的
我們只是需要更多的時間
沒問題，我會給你更多的時間 我要…
我會找到資金的
好的，抱歉了
（錫若諾斯公司 投資者演講）
（錫若諾斯公司 我們的系統是什麼）
這是我們的RDX新陳代謝分析器 只用一滴血
我們就能進行上百次的檢驗
妳的背景是什麼？ 妳是博士還是醫生？
兩年前我從史丹福大學退學
下一個幻燈片，下一個…
血液進入濾芯 然後流入…
不同的管道，就像這張照片
有奇異果嗎？如果沒有
我要一個楊桃，妳要嗎？
- 楊桃嗎？ - 奇異果
我不要，所以…
- 你把濾芯插入了機器 - 是的
結果會即時傳送到我們的網站上
等等，妳不需要針管嗎？
有一個微針管 可以抽取八微升的血液
我不明白妳是高中學歷
卻能從事這麼複雜的化學工程？
- 妳有工作原型了嗎？ - 現在還沒有
這個微針管可以使用 在身體各個部位嗎？
- 我… - 妳想怎麼升級這產品？
現在我們還沒有計畫
所以妳還沒有和任何醫療公司見過面
該死
- 對我們並不合適 - 所以很遺憾
我們也不需要
現在，就現在
唐盧卡斯的辦公室
請等一下 萊瑞埃里森找你
好的，我會告訴她
（盧卡斯創投集團）
霍姆斯小姐 唐有些急事
- 恐怕他要另約時間了 - 不
妳不想要另約時間嗎？
不，我…你不能取消預約啊
我已經來了，而且我們的公司
- 是要做一件很重要的事 - 當然
錢寧羅伯森是史丹福大學 化學工程主管
他也在我們公司的董事會 他也在，我們是真實的公司
我已經預約了
妳還好嗎？要不要一杯咖啡
妳能告訴唐他剛剛失去了一個
加入價值70億美元 驗血產業的機會
妳能把這個告訴他嗎？
- 我一定會告訴他的 - 謝謝你
我可以留一些資料嗎？
喔，我什麼都沒看見
我的朋友，要有耐心
化學發光劑
就是不需要加熱就能產生的光線
- 我們也稱之為…冷光 - 化學發光劑
這就是螢火蟲在黑暗中發光的原理 還有吸毒的青少年
喜歡的螢光棒
我們將其用於光基酸 例如肝功能
所以如果我們是在檢測肝功能 妳能看見什麼，會發生什麼事？
化學發光劑氨基酸 會使血液中的肝臟酶
和發光胺
進行競爭
發光氨合成在晶片上
所以如果我們能 測量出樣本的發光程度
我們就能判斷出肝功能的好壞
正是
幸運的是，人類不是透明的
我們會吸收光線 所以我們的工作就是
讓血液發光，這樣我們就能發現 人體的秘密了
不要擔心 妳會找到投資人的
沒錯，沙丘路的那些惡魔 肯定不喜歡妳
他們追求速度 但是科學卻是一個極其緩慢的過程
他們完全不了解生物化學
我也不了解 我不知道自己在說什麼
我不是一個化學家 我也沒有經驗
不…妳不是化學家 但是我同意了
妳要我在這裡工作 我答應了
因為你和錢寧是朋友
不…因為…
我患癌的時候每天都要扎針
當我最失落的時候
我感覺自己就是一個標本
就像實驗室小白鼠一樣
但是我們可以改變這一切
我答應妳來這裡工作的時候 我知道妳很年輕
但是妳有遠大的夢想
妳…妳就像化學發光劑一樣
妳擁有一種獨特的能力 從內心綻放出光芒
妳為我們照亮了道路 讓我們知道了自己的潛力
但是，我只是想知道 我們還有多少資金
這樣我才能知道什麼時候 去找下一份有醫療保險的工作
因為我確實
- 有可能會罹患癌症 - 我們不會有事的
- 你好，你是誰？ - 伊恩，這是我的朋友 他…
是來拿一些東西的
- 謝謝，晚安 - 好的
晚安
- 我今天過得很不好 - 我知道，去他們的
去所有人的
你聽見了嗎？ 好像有人在外面
- 沒人在外面 - 我以為我聽到了什麼聲音
我是個秘密
只有工作的時候 我跟我爸媽提過你了
我喜歡當妳的小秘密
- 真的嗎？ - 但是不許對我有所隱瞞
我不想跟任何人解釋 我能進去嗎？
- 伊麗莎白，唐盧卡斯來了 - 什麼？
他在樓下 戴著西部牛仔的帽子站在那裡
什麼叫他就站在那裡
拖住他，現在盒子還沒準備好 通知工程師們
知道了
你好，唐，我是伊麗莎白霍姆斯
我沒想到您會來
我不想失去加入
價值70億美元驗血產業的機會
你知道了嗎，好的
我給妳15分鐘 你的原型在哪裡？
太好了，歡迎來到錫若諾斯公司
這個名字是
- 治療和診斷的結合 - 讓我看你們的技術
好的
127，可以達到嗎？
- 因為… - 好的…
- 這個怎麼運作？ - 拿掉這個
- 我們要一起拿掉 - 你在說什麼？
這裡是我們集思廣益的地方 我們在這裡隨便的討論
妳還有十分鐘
我們需要更多的磁帶條 拉凱什，你能去拿嗎？
- 好的，我去拿 - 順便拿濾芯來
拜託，該死
- 抱歉 - 喔，天哪，是血
天哪…我們知道…
這個是用來檢測肝炎或愛滋病的嗎？ 知道的人快點說
我需要一件新衣服 別和我說話…
我們收拾一下，快 快收拾一下
請跟我往這邊走
這裡有點像迷宮
赫謝爾，把你的衣服給我
好了，這裡就是見證奇蹟的地方了
如果你跟我來這裡，我會給你看…
我會給你看RDX新陳代謝分析器
- RDX什麼？ - RDX新陳代謝分析器
妳要換個名字了
來吧，看看它的能耐
唐
我們還沒準備好
但是我可以提供你更多資訊，或許
好吧，這種東西我都是靠直覺的
感謝妳帶我參觀
唐
驗血產業主要由兩大公司把持
探索診斷公司和 美國實驗室控股公司
他們用的技術很落後 他們當下使用的機器
是過時的
這些價值過億的公司希望我們
繼續讓他們用針扎我們 然後花錢做他們的昂貴檢驗
不，這是美國 我們是西部牛仔，不是嗎？
我們應該來管理自己的健康照護
你當過軍人，感謝你的服務
你能想像在戰場上使用 可攜式驗血裝置嗎？
那樣有多少的美國人能被拯救
唐，如果你只想賺錢
你就會在華爾街 而不是帕洛奧圖了
萊瑞埃里森帶著他的夢想去找你
跟你說甲骨文如何能整理資料 你也沒覺得他是瘋狂的
你說的是“你需要多少資金”
如果你能相信我們 那其他人也能
無論妳明天要做什麼，取消
我要讓你和萊瑞埃里森見面
妳打算什麼時候搬進來？
- 看情況吧 - 什麼情況？
看今天和我父母進行的順不順利
是的，我可是每個父母 夢寐以求的女婿
這是你的新劍嗎？
這可是武士刀，妳看，多古老
問問萊瑞埃里森日本武士刀 他很喜歡日本的
你想好數字了嗎？
大多數的血液檢驗價格都很高 我們能提供便宜的選擇
而且還可能升級
不要說什麼拯救世界
我不會的
不要用迷迷糊糊的聲音 不要說太棒了
妳很美
但是不要太美了
他們就不把妳當回事了
我在餐廳等你
嗨，我們剛降落 你爸爸很想和你講話
- 伊麗莎白 - 飛行還順利嗎？
很好，妳什麼時候和萊瑞埃里森見面
妳練習妳的演講了嗎
現在去，是的，我練習了
問她是不是還在餐廳見
我可不想單獨見她的男朋友
如果他先到了，我們怎麼知道是他
他大概三十多歲，是巴基斯坦人
爸爸還好嗎？
我說了可以改時間 但是他的醫生說他可以旅行
我都做完手術好幾週了 而且是平常的小手術，我沒事
最多一個小時好嗎，再見
- 再見 - 伊麗莎白
我是萊瑞
萊瑞，你好，我是伊麗莎白霍姆斯 是錫若諾斯公司的執行長
沒人告訴妳我們要坐船吧
來吧，我幫妳上來
注意腳下
桑尼，我在他的船上，我不知道…
我還要在這裡待多久 你能聽見我說話嗎？
- 桑尼 - 伊麗莎白
妳覺得怎麼樣？
太棒了，但是說實話 我不是很了解船
我也一點都不了解船 但是我會買船
我參加了美洲杯比賽 想要在科技界領先
當一名領導者，妳是領導者嗎？
我算吧
妳想結婚生子嗎？ 因為這樣會減緩你的步伐
你有妻子和孩子
真的嗎
你聽說過頓悟嗎？
小心了 萊瑞很喜歡討論一些日本東西
是的，我擁有北美最大的茶園
從日本引進體系 然後種了500多棵樹，但是…
但是頓悟就是佛教啟蒙
就是指
你可以真正的看見自己的內心 了解自己的本質
妳有過頓悟嗎？
我想沒有
妳想看一些很酷的東西嗎？
這時候妳才感覺妳是真的在船上
我只是想和你談談
價值70億美元的驗血產業
是，唐和我說過了 但是我還想問問妳
妳是領導者嗎？ 因為如果你想要成功
你就要全力投入
妳要主動出擊，開始開除一些人
- 妳開除過任何人嗎？ - 還沒有
那妳就要戰鬥了 因為只有這樣才能成為執行長
只有這樣才能管理好市值上億的公司
- 這是妳想要的嗎？ - 是的
很好，那我們就不囉唆了 為了成功妳願意做什麼？
我們正在努力做出原型 我們希望能跟
- 諾華這樣的醫療公司見面 - 然後呢，妳遇到什麼麻煩？
我現在沒辦法讓他們跟我談談
那妳就要緊迫盯人 妳還記得甲骨文的第一份合約嗎？
是的，當時軟體還一團糟
妳知道我說了什麼嗎，我什麼都沒說
- 什麼都沒說 - 就是要籌到錢
就是要籌到錢
妳籌到錢了嗎？
- 我會籌到錢的，沒錯 - 那就讓我看看，讓我見識一下
我會籌到錢的…
- 就是要籌到錢 - 我會籌到錢的
- 就是要籌到錢 - GTFM，就是要籌到錢
- 是的 - 就是要籌到錢
GTFM！
- 籌到錢 - 沒錯
- 籌到錢 - 是的，錢
- 我會籌到錢的 - 是的，就是要籌到錢
- 籌到錢 - 是的
我希望你不需要這個
如果我能安排妳和諾華公司見面 妳能展示你們的原型
- 那我就加入 - 那你就加入嗎？
妳就有唐盧卡斯和我了 妳要喝點什麼嗎？
香檳，啤酒，還是綠茶？
我媽媽打三次電話了 我能接一下嗎？
妳是認真的嗎？
- 伊麗莎白？ - 媽媽？
我們在醫院
- 嗨 - 妳來了
沒事，他在飯店倒下了
是他手術後的併發症
他去急診檢傷，沒人幫我們
但是桑尼都處理好了 他打電話給醫院
他們讓我們住在這個貴賓房
- 他全部幫我們解決了 - 沒事的，小事
我去買點吃的
我不會讓他出什麼事情的
- 謝謝你 - 伊麗莎白
爸爸，對不起我沒有陪在你身邊
妳為什麼下船了？
你說什麼？ 我想來看你，我想陪你
妳不應該離開的 妳不應該在這裡
妳還有工作要做
我…我確實有 但是我要先確保你沒事
妳聽見我所說的嗎？ 妳的所有學費啊
回去工作
快
去吧，我留在這裡
祝你生日快樂
- 祝親愛的埃德蒙生日快樂 - 祝大娘炮生日快樂
好了…
祝你生日快樂
為什麼沒人在工作？
- 埃德蒙，我能跟你談一下嗎？ - 沒問題
你可以吹滅再來
怎麼了？
原型現在能進行敗血症檢驗了嗎？
不能，我們還有很多工作要做
那為什麼大家都不在工作？
我們只是想休息一下 我們…
- 每天工作十二個小時 - 那是什麼？
（簡易烤箱）
那…那是給我女兒的
她…原來的壞了
所以我就在午餐的時候修了一下
你的女兒玩這個嗎？ 她用這個做什麼？
烤東西
為什麼不用真的烤箱？
因為真的烤箱對小孩子很危險
萊瑞埃里森會幫我們安排和 諾華製藥公司見面
所以你需要讓你的手下 輪班24小時工作
直到我們能成功檢驗血液為止
妳要我去要求大家 一天工作24小時嗎？
但是伊麗莎白，他們是有家庭的
他們…會筋疲力盡 他們會辭職的
我們可以找別人 如果他們不能勝任
我就要開始解雇人
還有把那個拿走
好的
（如果你知道你必須要成功 你會做什麼）
米莉亞
我知道，看起來很奇怪 紙鎮廠商說…
- 上面太多字了，我要求他們… - 今天是埃德蒙顧的生日
安排一下送給他一份禮物
好的
我不知道別人都喜歡什麼 但是他有個女兒
好的，沒問題
這是原版
兄弟，你好蒼白
你整個人灰灰的 好像煙灰一樣
你看起來像灑了糖粉的甜甜圈 照照鏡子吧
你可以回家了，拉凱什
你可以回去，如果我們
找不到血液栓塞的原因 我是不會回家的
好吧，我們試試
我用了新的編碼
還是沒成功 但是至少我們知道現在的進度了
好的
等等
讀數出現，結果出來了
閉嘴
我沒有敗血症，老天 我沒有敗血症，這個成功了
只要房間的溫度 維持在68-77度就可以
我要抱你了
- 好了…不…好的 - 太好了
太好了，我要出差了
說真的，這真是偉大的突破
就好像谷歌，雅虎 但是這個更厲害
- 這個會幫助人們… - 我希望我們有時間再進行幾次試驗
你能放鬆嗎，放鬆，我愛你 快說你也愛我
- 我愛你，拉凱什 - 我也愛你
好了
- 我不能… - 我要叫醒他們
- 好的 - 好的
- 猜猜發生了什麼事 - 什麼事
我們…我們測出來敗血症了
- 我們…我們測出來敗血症了 - 我們沒有患上…
- 是的，我們之前還不能 - 但是我們現在可以了
- 敗血症 - 我們能測出來敗血症了嗎
我們能檢測敗血症了
我們能檢測敗血症了…
（飯店）
（瑞士，巴塞爾）
（蘇黎世）
（祝明日和諾華公司會面順利 唐盧卡斯）
抱歉，但是我們遇到麻煩了
（傳輸資料）
（結果：錯誤，錯誤）
一直是這樣嗎？
每次都是
孩子們，等等我們…
- 等一下 - 埃德蒙，快點
等一下…
孩子們，不要走太遠
- 是的 - 我們一直看到錯誤訊息
- 你的原型沒有正常運作 - 埃德蒙，我們需要你
我不知道怎麼回事 肯定是空運過程中
哪裡出錯了 已經12個小時了
我答應了諾華公司 一定拿出能運作的原型
- 你要幫我 - 我一會兒就來
但是現在只有銷售團隊在
- 好吧，我們可以再校準，然後… - 該死
我們還需要血液 你的
你確定濾芯是密封的嗎？
- 是的 - 主機箱風扇還在轉嗎？
一直顯示是錯誤的
可能是漏光，拉凱什 關掉所有的燈光
加油啊，加油
- 錯誤 - 好，再試一次，湯米
- 我的手都麻了 - 我不管，好，我來
再來，再來
- 再來，錯誤 - 該死
再來，再來
該死
找到漏光 用毛巾蓋住窗戶
不，等等，等一下
叫房間服務，我有個主意
- 為什麼要叫房間服務 - 相信我吧
沒有光線，我把卡插進去了
拉凱什，不要把屑屑弄到盒子上 你在做什麼？
你知道你吃完要洗手的 因為…
該死…
好，可能是溫度的問題
或許是飛行過程中熱電偶壞了呢
各位，不對…現在太冷了
記住現在瑞士是冬天
- 你們都在屋裡 - 你想要我們做什麼，埃德蒙
怎麼回事，我看不到了
體溫，放心，我不會脫掉衣服的
卡片插進去了
拉凱什在哪裡，他在做什麼？ 拉凱什，你在做什麼？
拉凱什，不要太用力
- 沒有錯誤訊息提示了 - 怎麼了，我沒辦法了
- 沒有錯誤訊息提示了 - 我靜音了嗎，你們能聽到我講話嗎
你們能聽到我講話嗎？ 你們是在看…
- 天哪 - 該死…還沒有完全進去
等等，現在好了
（結果：錯誤，錯誤）
不…
不
好，各位，我們把它拆開
你們必須軟化傳輸口
- 我知道，兄弟 - 我的手指已經沒有血了
爸爸？
親愛的，天哪
你們玩得開心嗎，你的臉上是什麼？ 你是長頸鹿嗎？
好了，我們去浴缸吧，走
好，我很快就來
- 好的，寶貝 - 走吧…
好的…
抱歉各位，我剛才…著火了
該死…
怎麼…
怎麼會這樣？
我說過了，這個不穩定
我也不知道，可能…
伊麗莎白，妳去睡會兒吧 妳看上去很累
好的…我會去睡一會兒 多謝你的幫助，埃德蒙
不用…
好了，謝謝你們，已經結束了
做的很好，謝謝
去睡一會兒吧
- 拉凱什？ - 謝謝，怎麼了
嘿
我們拿什麼展示
我以為我們要去睡覺了
是的，但我們怎麼去展示啊？
我不知道，我們可以告訴他們
我們還沒有能運作的原型
但是之前成功了
大家都看到了
我們還有一個成功的時候
儲存下來的讀數
是嗎？
只用一滴血
放入我們的公司品牌的濾芯裡
我們就能改變世界了
他們是20分鐘之前開始的
你有接到什麼消息嗎？
還沒有
你知道嗎 這裡應該是集思廣益的房間
這是我的主意，但是我從來沒進去過
很奇怪
伊麗莎白在我們的專利申請中
填的是投資人
- 但是她有參與研發這個發明嗎？ - 從技術上來說沒有
赫謝爾
嗨，兩位
你這麼晚在這裡做什麼？
真不好意思，通常
用一滴血檢驗不需要花這麼長時間的
（結果：測試完成）
雖然我還沒宣布 但是我們的第二輪募資
最後拿到了1650萬美元
敬唐盧卡斯和萊瑞埃里森
我們開始慶祝吧
妳還好嗎？
我籌到錢了，我真的籌到錢了
- 你在這裡做什麼？ - 你爸爸…
妳打電話給他了嗎？
我以為你要回家 我就查看了妳的手機
我看到了他的電話 我很抱歉，我…
我們出去一下吧
妳被開除了
怎麼了？
今天是聖誕節派對
妳是他們的上司，他們尊敬妳 妳可以做得更好的
我不認為我…
我們的展示是造假的
瑞士
（結果：上傳結果）
裝置根本不運作，我們修不好
所以我叫人傳送假的檢驗結果
用我們之前的檢驗結果
- 我們需要談談 - 現在不行
我知道你在諾華公司做了什麼
好了，冷靜，你為什麼喘氣這麼重 放鬆
總有一天會成功 就算不是今天
我不知道還能做什麼
等我們成功後，這一切都不重要了
我們就是天才 而你可以
穿著人字拖在會議上講這件事
這就是成功的方法
埃德蒙，跳舞吧
不要告訴別人
只跟你說
很好
好的
雖然我有時候體驗不到 其他人的感受
我知道
但是我愛你
我知道
我們幾乎一天24小時地工作
每週七天
我們的本意是好的
我本來今年就能畢業了
現在妳他媽是富翁了
是的，都給我去死吧
我要改變這個世界
字幕翻譯：那宇