Esta é uma investigação para determinar...
ANTERIORMENTE EM THE DROPOUT
se houve violações da lei.
E se pudesse fazer exame de sangue em casa?
E se não fosse um tubo inteiro, mas só uma gota?
Queria perguntar se vocês considerariam investir o dinheiro da faculdade
na empresa?
E como pagaríamos a faculdade?
Não vão precisar pagar, porque vou cair fora.
Não pode me afastar de novo. Vou proteger você.
Eu sei.
Conserte isso, papai.
Conserte, papai, conserte.
Diga que não tem tempo.
Mas pode consertar tudo.
Vou consertar isso, certo?
- Certo? - Sim.
- Certo. - Que horas chega em casa?
- Ligo mais tarde para você. - Tchau.
Não é um dia qualquer.
É dia de demo. Vamos.
Por que corre tão estranho? Acho que comparado
a outros engenheiros elétricos, você até corre normal.
Naquela época, estávamos tentando desenvolver um protótipo funcional.
- Quem? - Edmond Ku, chefe da engenharia,
e Rakesh Dewan...
Ian... Gibbons, chefe da química.
Vou colocar pressão, Ian.
- Doeu? - Um pouco, sim.
Ele está com muita dor.
Só no pé. Quem precisa de pés?
A dor no pé é efeito da químio.
Chama Síndrome Mão-Pé. A má notícia é que pode não desaparecer.
Meu Deus, que inferno.
Sabia que a quimioterapia foi descoberta
quando dois farmacologistas sádicos decidiram injetar gás mostarda em ratos?
Que divertido, mas precisa voltar ao trabalho.
Sim, é dia de demo.
Eles focaram no... protótipo.
E meu foco era... eu precisava arrumar o dinheiro.
GRÃOS DE ESPRESSO COM CHOCOLATE AMARGO
Bom dia.
- Aceita café? - Sim.
Nunca tive uma chefe que fosse da minha idade e tão divertida.
Certo.
Eu adoraria um café.
O que tentaria fazer...
se soubesse que não pode fracassar? O que tentaria fazer?
O que tentaria fazer se soubesse que não pode fracassar?
Estão prontos para a demo.
Quero pedir um peso de papel customizado
- com algumas palavras. - O que quer escrito?
"O que tentaria fazer..."
Posicionamos o depósito, vedamos o cartucho e recanalizamos o sistema.
A gente se livrou dos cantos pontiagudos.
Para não ficar tão marcado
Tornamos o caminho mais gentil para as células sanguíneas.
É incrível. Melhor que eu imaginei.
Ainda estamos testando o código.
Edmond, você é tão bom.
Ele é o melhor. Não tão bom quanto eu, mas é bom.
Não. É sua visão, Elizabeth.
Ela inspirou a todos, aqui.
Ah, não. Posso ser honesto com vocês?
Sempre que olho para isso, sinto um arrepio,
mas só no bumbum esquerdo, não nos dois.
- Por que só... - Por que está falando disso
- na frente dela? - Ela não liga, não é?
Ela saiu da faculdade ontem.
- Certo. - Prontos?
Sim.
O que eu perdi?
Ian, só estamos começando.
Abram espaço para esse homem lindo e aleijado.
Pessoal, podem se juntar rapidamente?
O que tentariam fazer se soubessem que não podem fracassar?
Eu lutaria com um jacaré.
Hoje, juntos... estamos dando o primeiro passo
para tornar a assistência médica acessível a todos neste país.
Por isso, trabalhamos duro. Porque esta máquina
e todos nós vamos mudar o mundo.
Sim, vamos.
Mas é só uma demo, pessoal.
Estamos examinando sangue para sepse
porque parece ser o exame mais confiável que temos até agora.
Certo?
Dá para comemorar a vitória? Ele é modesto.
Vou adicionar uma pequena amostra de sangue
neste cartucho e inseri-lo no protótipo
que vai testá-lo para sepse. Lá vamos nós.
ENVIANDO DADOS...
- RESULTADO: ERRO/ - ERRO
Droga.
Querem saber?
Tudo bem.
Ah, uau.
Vou checar a caixa de fusível.
Olá, quero pagar uma conta. Posso usar um cartão de crédito diferente?
Claro. Qual é o seu endereço?
Quer saber por que está sem dinheiro? Porque cada um daqueles cartuchos
custa 200 dólares.
Pesquisa nesta escala não é barata, eu disse isso.
Já consegui seis milhões de dólares dos meus pais,
- da família... - Sinto muito...
- ...todos que conheço. - Aquilo são formigas?
Sim. Miriam!
- Elas voltaram? - Sim.
Onde estão?
Sabe das patentes que Ian está tentando tirar, o próximo passo...
O próximo passo é trazer indústrias farmacêuticas,
e fazê-las se interessar a ponto de financiarem a pesquisa.
O que aconteceu com a Novartis? Podemos abrir a janela?
As janelas não abrem.
A Novartis não quer me receber até o protótipo estar funcionando,
e não consigo ter um protótipo que funcione sem ter dinheiro suficiente
para pesquisa, o que não consigo até termos um contrato com a Novartis.
- É completamente ilógico. - Startups são assim.
Certo. Estão mortas. Pego sua salada?
Sim. Obrigada.
Tem certeza que não conhece quem possa investir mais?
Eu? Não. Precisa começar a pedir dinheiro
de quem não conhece. Precisa ir à Sandhill Road
e trazer firmas de capital de risco.
Precisa aprender a vender isto.
Aqui está sua salada.
Não coma isto aqui.
Não posso sair, tenho muito trabalho.
Por isso tem formigas.
CAMISINHA
Vou ficar com isso.
Tem um namorado?
Não. Seria muita distração.
- Oi. Só queria dizer... - Oi, Edmond.
Oi...
Não se preocupe com a demo. Vamos chegar lá.
Só precisamos... de mais tempo.
Sem problemas. Vou conseguir mais tempo. Vou...
encontrar o dinheiro.
Certo. Sinto muito.
APRESENTAÇÃO PARA INVESTIDORES
NOSSO SISTEMA
Este é um medidor metabólico RDX. Usando uma gota de sangue,
podemos fazer centenas de exames.
Qual é sua formação? É Ph.D. ou médica?
Larguei Stanford há dois anos.
O próximo slide... O próximo...
O sangue entra no cartucho e flui
por diferentes canais. Parecido com esta figura...
Temos kiwis? Se não tivermos kiwis,
aceito uma carambola. Quer uma?
- Uma carambola? - Um kiwi.
Acho que não. Então, o...
- Colocamos o cartucho na máquina. - Sim.
E o resultado é feito em tempo real e transmitido ao nosso website.
Espere. Não usam agulhas?
Há uma microagulha que extrai oito microlitros de sangue.
Não entendo como está fazendo essa química
extremamente complexa só com um diploma de ensino médio.
- Tem um protótipo funcionando? - Ainda não.
Dá para usar a microagulha em qualquer parte do corpo?
- E... sou... - Qual é seu plano para escalonar isto?
Ainda não temos.
Ainda nem contatou nenhuma empresa farmacêutica?
Merda!
- Não é para nós. - Nós passamos.
Sim, vamos passar.
Faça isso. Faça isso, agora.
Escritório de Don Lucas.
Um momento. Larry Ellison para você.
Certo. Vou dizer para ela.
GRUPO LUCAR VENTURE
Srta. Holmes, Don teve uma emergência.
- Nós teremos que remarcar. - Não.
Não quer remarcar?
Não... não pode cancelar um compromisso.
Já estou aqui, e nossa empresa
- está fazendo algo muito importante. - Claro.
E Channing Robertson, que é chefe da Engenharia Química
em Stanford, está conosco. Somos uma empresa de verdade.
E eu tinha uma hora marcada.
Você está bem? Aceita um café?
Pode dizer para Don Lucas que ele perdeu a chance
de revolucionar a indústria de exames de sangue de sete bilhões de dólares?
Pode dizer isso a ele?
- Pode deixar que digo. - Obrigada.
Posso deixar algum material?
Não estou vendo nada.
Paciência, minha amiga. Agora...
quimiluminescência.
Luz gerada sem a criação de calor.
- Chamamos isso de luz fria. - Quimiluminescência.
É como vagalumes emitem luz no escuro. Também há bastões luminosos
que adolescentes gostam.
Estamos usando isso para ácidos, por exemplo, na função hepática.
Se estamos testando a função hepática, o que veria? O que aconteceria?
Aminoácidos quimiluminescentes farão as enzimas hepáticas
do sangue competir com uma...
Barreira de luminol...
Uma barreira de luminol sintética para se vincular aos chips.
Então, se medirmos o quanto as amostras brilham,
podemos determinar quão bem o fígado está funcionando.
Exatamente.
Felizmente, os seres humanos não são transparentes,
e nós absorvemos luz. Então, nosso trabalho é...
fazer o sangue brilhar para que revele os segredos do corpo para nós.
Ouça, não se preocupe, você achará um investidor.
Claro, o pessoal de Sandhill Road não gostou de você, mas...
eles querem tudo depressa. E a ciência é enlouquecidamente lenta.
Eles não sabem nada de bioquímica.
Eu também não. Não sei do que estou falando.
Não sou química, não tenho experiência.
Não. Você não é química, mas eu disse sim.
Pediu que eu trabalhasse aqui, e eu disse sim.
Porque é amigo de Chaninng.
Não. Porque...
fui espetado com agulhas dia sim, dia não
quando tive câncer. Quando eu estava na pior fase,
me senti uma amostra.
Como um rato de laboratório, sabe?
Podemos fazer algo para melhorar isso.
Sabia que você era jovem quando concordei em trabalhar aqui,
mas você teve uma... visão.
E você é um pouco... quimiluminescente, não é?
Você possui aquele raro dom de criar luz de dentro.
Você vai iluminar todos nós e nos mostrar do que somos feitos.
Apesar de que, só por curiosidade, quando o dinheiro vai acabar?
Só para eu saber quando ir procurar outro emprego
para o seguro saúde, porque eu tenho a tendência
- de ocasionalmente ter câncer, sabe? - Estamos bem.
- Olá, quem é você? - Ian, este é meu amigo. Ele...
na verdade... ele veio buscar uma coisa.
- Obrigada. Tenha uma boa noite. - Certo.
Boa noite.
- Tive um dia ruim. - Eu sei. Danem-se eles todos.
Danem-se todos.
Ouviu isso? Acho que tem alguém lá fora.
- Não há ninguém lá. - Pensei ter ouvido alguém.
Sou um segredo.
Só no trabalho. Contei para meus pais sobre você.
Gosto de ser um segredo.
- Mesmo? - Só não guarde segredos de mim.
Não quero ter que explicar isso para ninguém. Eu caibo aí?
- Elizabeth, Don Lucas está aqui. - O quê?
Está lá embaixo, com um chapéu de caubói.
Como assim: "Está lá embaixo?"
Enrole-o. A caixa está desmontada. Diga aos engenheiros.
Entendi.
Olá, Don. Elizabeth Holmes.
Não o estávamos esperando.
Não quis perder a oportunidade
de revolucionar uma indústria de US$ 7 bilhões.
Ah, soube disso? Certo.
Ouça, tenho 15 minutos. Onde está seu protótipo?
Perfeito. Bem-vindo à Theranos.
O nome mistura
- terapia e diagnóstico. Somos... - Mostre a tecnologia.
Certo.
Acha que cabe aí?
- Porque... - Certo.
Como vai funcionar?
- Vamos tirar tudo. - Do que está falando?
Esta é nossa sala de reuniões, onde deixamos os pensamentos correrem livres.
Tenho só dez minutos.
Rakesh, pegue mais fita.
- Sim. - Pegue o cartucho.
Vamos, cara. Droga!
- Desculpe. - Merda. Meu Deus, é sangue.
Ah, meu Deus. Sabemos se...
Isso foi testado para hepatite, HIV? Alguém, fale!
Preciso de outra roupa. Não fale comigo!
Vamos limpar isto. Vamos, limpando.
Pode me seguir por aqui?
É um labirinto, aqui.
Herschel! Preciso de uma camisa.
E aqui estamos. É aqui que a mágica acontece.
Se quiser me seguir, deixe-me mostrar...
Posso mostrar o medidor metabólico RDX.
- O medidor o quê? - Medidor metabólico RDX.
Vai precisar de outro nome.
Ligue. Vamos ver o que faz.
Quer saber, Don?
Não estamos prontos.
Mas posso lhe dar mais informações sobre ele e talvez...
Certo. Vou por instinto nesse tipo de coisa.
Ora, obrigado pelo tour.
Don.
A indústria de exames de sangue é comandada por duas empresas.
Quest e Labcorp, e eles são dinossauros.
A tecnologia é antiga. As máquinas que estão em uso são arcaicas.
Essas empresas de bilhões de dólares esperam
que deixemos enfiarem agulhas em nós e que paguemos por seus exames caros.
Não, estamos nos EUA. Somos caubóis, certo?
Devemos controlar nossa própria saúde.
Esteve no exército, eu agradeço por seu serviço.
Dá para imaginar um aparelho portátil de exame de sangue no campo de batalha?
As vidas que poderiam ser salvas?
Don, se tudo que quisesse fazer fosse ganhar dinheiro,
o senhor estaria na Wall Street, não em Palo Alto.
Quando Larry Ellison foi até você com sua visão de como a Oracle
poderia organizar dados, não disse que ele era louco,
disse: "De quanto precisa?"
Se acredita em nós, todos acreditarão.
Cancele o que for fazer amanhã.
Quero que conheça Larry Ellison.
Quando vai se mudar para cá?
- Depende. - De quê?
De como for hoje, com meus pais.
Sou o sonho de todos os pais.
É sua espada nova?
Katana. Veja só. É muito antiga.
Pergunte para Larry Ellison sobre katanas, ele ama o Japão.
Como estão seus números?
A maioria dos exames de sangue são caros. Nós oferecemos uma alternativa barata
com a possibilidade de aumentar.
Não fale sobre salvar o mundo.
Não vou falar sobre isso.
Não use sua voz eufórica. Não diga "incrível".
Você é linda.
Mas não fique tão bonita.
Não vão levá-la a sério.
Encontro você no restaurante.
Oi. Acabamos de pousar. Seu pai está aqui. Quer falar com você.
- Elizabeth. - Como foi o voo?
Bom. Que horas vai conhecer Larry Ellison? Trabalhou na sua apresentação?
Agora, e sim.
Pergunte se ela vai nos encontrar no restaurante.
Não quero conhecer o namorado sem ela.
Se ele chegar primeiro, como vamos saber quem é?
Ele tem uns 30 anos. É paquistanês.
O papai está bem?
Pedi para remarcar, mas o médico dele disse que podia viajar.
Fiz uma cirurgia de rotina há semanas. Estou bem.
Vai ser uma hora no máximo, certo? Tchau.
- Tchau. - Elizabeth!
Sou Larry.
Ah, Larry. Oi, Elizabeth Holmes, fundadora e diretora da Theranos.
Ninguém disse que íamos andar de barco?
Venha. Vou ajudá-la.
Cuidado onde pisa.
Sunny. Oi, estou no barco dele e não sei quanto tempo
vou ficar aqui. Consegue me ouvir?
- Sunny? - Elizabeth!
O que acha?
É incrível. Para ser sincera, não entendo muito de barcos.
Eu não sabia nada de barcos, só comecei a comprá-los.
Agora, estou na Copa da América. Queria ser um líder em tecnologia,
me tornei um líder. É uma líder?
Acho que sim.
Quer marido, filhos? Isso vai atrapalhar você.
Você tem esposa e filhos.
Sério? Qual é!
Já ouviu sobre Satori?
Larry ama conversar sobre as coisas japonesas dele.
Sim, tenho o maior jardim de chá da América do Norte.
Trouxe a estrutura do Japão e adicionei cerca de 500 árvores, mas...
Satori é um entendimento budista.
É aquele momento
em que olha para dentro de si e sabe quem você é.
Já experimentou Satori?
Acho que não.
Quer ver algo legal?
É aqui que realmente sente que está em um barco.
O que eu gostaria de conversar
é sobre a indústria de exames de sangue de US$ 7 bilhões.
Sim, Don me falou dela, mas deixe-me perguntar de novo.
É uma líder? Porque, se quiser isso,
realmente precisará se dedicar.
Precisa ser agressiva, começar a demitir pessoas.
- Já demitiu alguém? - Ainda não.
Então, precisa lutar. É isso que faz de você uma diretora.
É isso que a faz dirigir uma empresa bilionária.
- É o que realmente quer? - Sim.
Que bom! O que está disposta a fazer para conseguir isso?
Estamos trabalhando em um protótipo. Esperamos conseguir uma reunião
- com uma empresa como a Novartis. - O que os está impedindo?
Não consigo fazer com que falem comigo.
Então, precisa lutar. Lembra do primeiro contrato da Oracle?
Sim. O software ainda estava uma bagunça.
Sabe o que eu disse? Nada.
- Nada. - POD.
"Pegue o dinheiro."
"Pegue o dinheiro." Você pega o dinheiro?
- Eu pego o dinheiro. Sim! - Então, me mostre!
Eu pego o dinheiro!
- Pegue! - Eu pego!
- Pegue! - POD. Pegue o dinheiro!
- Sim! Pegue! - Pegue o dinheiro.
POD!
- Pegue! - Sim!
- Pegue! - Sim! Dinheiro!
- Pego o dinheiro! - Sim. O dinheiro!
- Pegue o dinheiro! - Sim!
Espero não precisar daquilo.
Se eu conseguir a reunião com a Novartis, e você conseguir demonstrar o protótipo...
- estou dentro. - Está dentro?
Então, tem Don Lucas e eu. Quer beber algo?
Champanhe? Cerveja? Chá verde?
Minha mãe ligou três vezes. Posso atender?
É sério?
- Elizabeth? - Mãe?
Estamos no hospital.
- Oi! - Aí está.
Está tudo bem. Ele desmaiou no restaurante.
Foi uma complicação da cirurgia dele.
Ele foi à triagem e ninguém nos ajudou, então...
Sunny cuidou de tudo. Ele ligou para o hospital,
e nos colocaram aqui. No quarto VIP.
- Ele cuidou de tudo. - Ora, foi fácil.
Vou lanchar.
Não ia deixar nada acontecer com ele.
- Obrigada. - Elizabeth?
Oi, pai. Desculpe não estar aqui.
Por que saiu do barco?
Como assim? Precisava ver você. Queria estar aqui.
Não deveria ter saído. Não deveria estar aqui.
Tem trabalho a fazer.
Eu tenho. Só queria garantir que você estava bem.
Está me ouvindo? Foi todo o dinheiro da sua faculdade.
Volte ao trabalho.
Vá.
Vá. Eu cuido disso.
Parabéns para você
- Parabéns querido Edmond - Parabéns medrosão
Certo.
Parabéns para você.
Por que não estão trabalhando?
- Edmond, posso falar com você? - Sim.
Pode apagar as velas.
O que foi?
O protótipo fez o teste de sepse?
Não, ainda estamos longe.
Então, por que ninguém está trabalhando?
Só fizemos um intervalo. Sabe que rotineiramente trabalhamos...
O que é aquilo?
COZINHA FÁCIL
É para minha filha.
Estava quebrado.
Estava mexendo nele na hora do almoço.
Sua filha brinca com aquilo? O que ela faz?
Ela assa coisas.
Por que ela não usa um de verdade?
Porque é perigoso para crianças.
Larry Ellison vai conseguir uma reunião com a Novartis.
Preciso que sua equipe trabalhe em turnos de 24 horas por dia
até conseguirmos um teste bem-sucedido.
Quer que peça para trabalharem 24 horas por dia?
Elizabeth, eles têm famílias, têm vidas.
Vão se esgotar e sair.
Pessoas são substituíveis. Se não consegue fazer isso,
vou começar a demitir pessoas.
E tire aquilo daqui.
Certo.
O QUE TENTARIA FAZER SE SOUBESSE QUE NÃO PODE FRACASSAR?
Miriam?
Eu sei. Ficou estranho. Disseram
- que eram muitas palavras - É o aniversário de Edmond.
Vamos arrumar um presente para ele, algo legal.
Certo.
Não sei do que as pessoas gostam. Ele tem uma filha.
Certo. Sem problemas.
Aquela era uma peça original.
Cara, você está pálido.
Está cinza. Está acinzentado.
Você parece uma rosca. Olhe no espelho.
Pode ir para casa.
Vá você, não vou até descobrirmos
por que o sangue fica coagulando.
Vamos tentar este.
Pus um novo código.
Não vai funcionar, mas vai nos dizer onde estamos.
Certo.
Espere um pouco.
Tenho uma leitura. O teste voltou.
Calado.
Não tenho sepse. Caramba. Não tenho sepse. Funcionou!
Desde que a sala esteja entre 20 e 25 graus.
Vou abraçar você.
- Certo. Não. Certo. - Sim!
Sim! Vou fazer uma viagem de negócios.
É sério. Isso é imenso.
Isso é Google, é Yahoo! Espere. Não. Isso é melhor!
- Isso vai ajudar pessoas. - Queria ter tempo para fazer mais testes.
Pode relaxar? Relaxe! Amo você. Diga!
- Amo você, Rakesh. - Também amo você! Ah, meu Deus.
Certo.
Vamos acordá-los.
Certo.
- Adivinhe. - O quê?
Nós... temos sepses.
- Nós temos... temos sepses. - Não...
- Não tínhamos. - Agora, temos.
Temos sepses? Temos sepses!
Temos sepses!
BASEL SUÍÇA
BOA SORTE COM A NOVARTIS AMANHÃ DON LUCAS
Oi, desculpe. Temos um problema.
ENVIANDO DADOS...
- RESULTADO: ERRO/ - ERRO
Está consistente?
Sempre.
Meninas. Esperem por nós.
- Um segundo. - Edmond. Vamos.
Um segundo.
Meninas, não vão longe demais.
Sim.
- O protótipo não funciona. - Precisamos de ajuda.
Algo deve ter acontecido no voo, foram 12 horas no total.
Prometi um protótipo funcionando.
- Precisa nos ajudar. - Eu já vou.
Só temos a equipe de venda, aqui.
- Precisamos recalibrá-lo. - Droga.
Precisamos do sangue de alguém. Você.
O prato está selado?
- Sim. - O estojo principal está girando?
A mensagem de erro fica aparecendo.
Pode ser um vazamento de luz. Desliguem as luzes.
Vamos!
- Erro. - Faça outro, Tommy.
- Não sinto meus dedos. - Não me importa. Tudo bem, eu faço!
Outro. Faça outro.
- Outro. Erro! - Merda!
Outro.
Que merda!
Encontrem o vazamento de luz. Vedem a janela.
Não, esperem. Só esperem.
Chamem o serviço de quarto. Tenho uma ideia.
- Por que o serviço de quarto? - Confie.
Sem luz. Estou colocando o cartão.
Sem migalhas. O que está fazendo?
Precisa limpar os dedos depois de comer.
Droga.
Certo. Talvez seja a temperatura.
Talvez um termopar tenha sido danificado no voo.
Não. Está muito frio, agora.
Lembrem-se. É inverno aí.
- Estão praticamente no escritório. - O que fazemos?
O que está acontecendo? Não consigo ver.
Calor humano. Não se preocupe. Não vou tirar a roupa.
O cartão está dentro.
Onde está Rakesh? O que ele está fazendo? Rakesh, o que está fazendo?
Não aperte muito, Rakesh.
- Não há mensagem de erro. - Certo?
- Não há erro. - Estou mutado? Conseguem me ouvir?
Conseguem me ouvir? Estão olhando...
- Meu Deus. - Droga. Não entrou.
Espere. Certo. Agora, entrou.
RESULTADO: ERRO/ ERRO
Não.
Certo, pessoal. Vamos desmontá-lo.
Precisam suavizar o portal.
- Eu sei. - Não há mais sangue nos meus dedos.
Papai?
Oi, querida. Oi! Meu Deus!
Vocês se divertiram? O que tem no rosto? Uma girafa?
Certo. Vamos para a banheira.
Certo. Já vou.
Vamos.
Certo.
Sim. Desculpe, pessoal. Eu... fogo!
Droga!
O quê?
Por que isso aconteceu?
Eu expliquei... não era confiável.
Não sei. Talvez...
É melhor dormir um pouco, Elizabeth. Você parece exausta.
Sim. Vou dormir. Obrigada pela ajuda, Edmond.
De nada...
Certo. Obrigado, pessoal. Acho que terminamos.
Bom trabalho, cara. Obrigado.
Tentem dormir um pouco, sim?
- Rakesh? - Obrigado. Sim?
Ei.
O que vamos mostrar na apresentação?
Pensei que fôssemos dormir.
Sim, mas o que vamos apresentar?
Não entendo. Vamos dizer para eles que não temos um protótipo funcionando.
Mas já funcionou.
Todo mundo viu.
Temos a leitura salva...
de quando funcionou.
Certo?
Só uma gota de sangue...
é colocada em nossos cartuchos Theranos.
E podemos mudar o mundo.
Eles começaram há 20 minutos.
Teve alguma notícia?
Ainda não.
Esta era para ser a sala de reuniões.
Foi ideia minha e nunca entrei nela.
Que estranho.
Sabe, Elizabeth colocou o nome dela
na aplicação da nossa patente como um dos inventores.
- Ela trabalhou na invenção? - Não de forma científica.
Herschel.
Oi, pessoal.
O que faz aqui tão tarde?
Desculpem, não costuma demorar tanto tempo
para transmitir resultados de exames de uma gota de sangue do outro lado do mundo.
RESULTADO: EXAME COMPLETO
Ainda não anunciei isso, mas nossa segunda rodada de investimentos
fechou com 165 milhões de dólares.
Um brinde a Don Lucas e Larry Ellison!
E vamos festejar!
Você está bem?
Consegui o dinheiro. Eu consegui!
- O que faz aqui? - Seu pai...
Ligou para ele?
Pensei que fosse precisar de carona. Peguei seu celular
e encontrei o número dele. Sinto muito se...
Vamos lá fora.
Está demitida.
O que aconteceu?
É uma festa de Natal.
Você é a chefe deles. Eles a admiram. Você é melhor que isso.
Acho que não sou.
Fraudamos a apresentação.
Na Suíça.
RESULTADO: CARREGAR RESULTADO
O aparelho não estava funcionando e não conseguimos consertá-lo.
Então, pedi que enviassem um resultado falso
do exame que tínhamos feito.
- Precisamos conversar. - Agora, não.
Sei o que fez na Novartis.
Calma. Por que está ofegante? Relaxe.
Vai funcionar. Só não funcionou naquele dia.
Não sabia o que fazer.
Quando a caixa funcionar, nem vamos nos lembrar disso.
Seremos gênios, e você poderá contar essa história
em uma conferência usando chinelos.
É assim que funciona.
Dance, Edmond.
Não conte isso para ninguém.
Só para você.
Que bom.
Certo.
Não sinto as coisas do jeito que outras pessoas sentem.
Eu sei.
Mas amo você.
Eu sei.
Estávamos trabalhando quase 24 horas por dia,
sete dias por semana.
Estávamos tentando fazer algo bom.
Eu teria me formado este ano.
Agora, é uma milionária.
Sim! Danem-se todos!
Vou mudar o mundo!
Legendas: Andréa Landell