Esta es la investigación de Theranos, Inc. para determinar…
PREVIAMENTE EN THE DROPOUT
…si violaron leyes federales de seguridad.
¿Y si pudieras hacerte un examen de sangre en tu propia casa?
¿Y si no se necesitara un vial entero, sino solo una gota de sangre?
Quería preguntarles si considerarían invertir el dinero de mis estudios
en la empresa.
¿Cómo pagaríamos tus estudios?
No sería necesario, porque… abandonaré.
No vuelvas a alejarme. Te protegeré.
Lo sé.
Arréglalo, papi, arréglalo.
Arréglalo, papi.
Arréglalo, papi, arréglalo.
Dile que no tienes tiempo para hacerlo.
Pero puedes arreglarlo todo.
Lo arreglaré, ¿está bien?
- ¿Sí? Muy bien. - Bueno.
- ¿A qué hora vuelves a casa?
- A… Te llamo después, ¿sí? - Adiós.
- No es un día normal. - Yendo.
Tenemos una demostración. Vamos.
¿Por qué corres tan raro? Bueno, supongo que comparado
con otros ingenieros eléctricos, tu forma de correr es normal.
En su momento, intentamos desarrollar un prototipo funcional.
- ¿Quiénes más? - Edmond Ku, jefe de ingeniería
y Rakesh… Dewan…
Ian… Gibbons, jefe de química.
Aplicaré un poco de presión, Ian.
- ¿Duele? - Solo un poco, sí.
Ha estado con mucho dolor.
Solo en el pie. ¿Quién necesita pies?
El dolor en el pie es un efecto de la quimio.
Se llama síndrome mano-pie. Lo malo es que puede ser permanente.
Ay, Dios. Me lleva el diablo.
¿Sabías que la quimioterapia se descubrió
porque dos farmacólogos sádicos le inyectaron gas mostaza a los ratones?
Es una historia graciosa, cariño, pero debes volver a trabajar.
Sí. Tenemos demostración.
Se enfocaron… en el prototipo.
Y yo me enfoqué… en conseguir el dinero.
GRANOS DE CAFÉ CON CHOCOLATE AMARGO
Buenos días.
- ¿Te traigo café? - Sí.
Debo decir que nunca tuve un jefe que sea una chica de mi edad, es genial.
Bueno.
Un café sería genial.
¿Qué intentarías hacer…
si supieras que no puedes fallar? ¿Qué intentarías hacer?
¿Qué intentarías hacer si supieras que no puedes fallar?
Están listos para la demostración.
Me gustaría comprar un pisapapeles personalizado
- con una frase. - Bueno. ¿Qué quieres que diga?
"¿Qué intentarías hacer…?".
Anoche trabajamos en el caché y el sello de los cartuchos,
luego reconecté el sistema.
Y solucionamos esas vueltas desprolijas.
Sí, ya no da tanta pena.
Pero es más amigable con las células sanguíneas.
Es increíble. Es mejor de lo que imaginaba.
Aún estamos probando el código.
Edmond, eres muy bueno.
Es el mejor. No tan bueno como yo, pero es bueno.
No. Tú concebiste esto, Elizabeth.
E inspiraste a todos aquí.
Ay, no. Chicos, ¿puedo serles honesto?
Cada vez que lo miro, siento un cosquilleo,
pero solo en la nalga izquierda, no en ambas.
Me pregunto por qué la izquierda…
¿Por qué hablas de tus nalgas
- frente a Elizabeth? - A ella no le importa. ¿Te molesta?
- ¿Listos? - Ayer estaba en la universidad.
- Bueno. - ¿Estamos listos?
Sí.
¿Me lo perdí?
Ian, estamos por comenzar.
Bueno, háganle espacio a este bello lisiado. Entonces…
¿Podrían venir todos un segundo? Rápido.
¿Qué intentarían hacer si supieran que no pueden fallar?
Pelearía contra un cocodrilo.
Hoy, todos juntos daremos el primer paso
para hacer que la medicina sea accesible para todos en este país.
Por eso trabajamos tan duro. Porque este aparato
y todos nosotros cambiaremos el mundo.
Sí, lo haremos.
Pero… es solo una demostración, chicos,
así que analizaremos algo de sangre en busca de sepsis
porque ese parece ser el examen más confiable que tenemos, por ahora.
¿Sí?
¿Puedes aceptar la victoria? Es tan humilde, ¿no?
Solo colocaré una pequeña muestra de sangre
en este cartucho y lo insertaré en el prototipo,
que la examinará en busca de sepsis. Aquí vamos.
ENVIANDO DATOS…
- RESULTADO: ERROR/ - ERROR
Mierda.
¿Sabes qué?
Está bien.
Vaya.
Revisaré la caja de fusibles.
Hola, quiero pagar una cuenta. ¿Podría hacerlo
con otra tarjeta de crédito?
Claro. ¿Cuál es su dirección?
¿Que por qué te quedaste sin dinero? Porque cada uno de esos cartuchos
cuesta 200 dólares.
Las investigaciones de esta magnitud son caras, y ya te lo había dicho.
Ya conseguí seis millones de dólares de mis padres,
- y mi familia, y… - Perdón, pero…
- …todos mis conocidos. - Espera. ¿Esas son hormigas?
Sí. ¡Miriam!
- ¿Volvieron? - Sí.
¿Dónde están?
Ya conoces las patentes que Ian quiere conseguir, el próximo paso…
El próximo paso es contactar con empresas farmacéuticas,
y parecerles interesantes para que financien la investigación.
¿Qué pasó con Novartis? ¿Podemos abrir la ventana o algo?
Las ventanas no abren.
Novartis no se reunirá conmigo hasta que tenga un prototipo funcional.
Y no puedo tener un prototipo funcional a menos que tenga dinero suficiente
para la investigación, que no conseguiré hasta tener un contrato con Novartis.
- No tiene lógica. - Así es fundar una empresa.
Bueno. Todas muertas. ¿Te traigo tu ensalada?
Sí. Gracias.
¿Seguro que no conoces a nadie que pueda invertir un poco más?
¿Yo? No. Debes comenzar a pedirles dinero
a personas que no conozcas. Tienes que ir a Sandhill Road
y buscar entidades de capital riesgo.
Debes aprender cómo venderlo.
Aquí está tu ensalada.
Bueno, no comas eso aquí.
¿Por qué? No puedo salir, tengo mucho trabajo.
Por eso tienes hormigas.
CONDONES DE LÁTEX
Me llevaré esos.
Entonces, ¿tienes novio?
No. Sería una gran distracción.
- Hola. Solo quería decir… - Hola, Edmond.
Oye…
no te preocupes por la demostración, eventualmente lo lograremos.
Solo necesitamos… más tiempo.
No hay problema, te conseguiré más tiempo. Conseguiré…
Conseguiré el dinero.
Bueno, lo siento.
THERANOS PRESENTACIÓN PARA INVERSORES
THERANOS ¿CÓMO FUNCIONA?
Este es el perfilador metabólico RDX. Con solo una gota de sangre,
podemos realizar cientos de exámenes.
Háblanos de tu formación. ¿Eres médico o tienes un doctorado?
Dejé Stanford hace dos años.
La siguiente diapositiva es… La siguiente…
La sangre se coloca en el cartucho, y luego pasa
por diferentes canales. Como se muestra en la foto…
¿Hay kiwis? Si no tenemos kiwis,
comeré una carambola. ¿Quieres?
- ¿Una carambola? - Un kiwi.
No creo. Así que el… el…
- Colocas el cartucho en la máquina. - Sí que lo haces.
Y brinda un resultado en tiempo real que se transmite a nuestra página web.
Espera. ¿No usa agujas?
Hay una microaguja que extrae ocho microlitros de sangre.
No entiendo cómo hiciste esta ingeniería química
súper compleja con solo un título de secundaria.
- ¿Tienes un prototipo funcional? - Aún no.
¿Puedes usar la microaguja en cualquier parte del cuerpo?
- Y… yo… - ¿Cuáles son tus planes a futuro?
De momento, no tenemos planes.
¿Así que aún no te reuniste con ninguna empresa farmacéutica?
¡Mierda!
- No es para nosotros. - Pasamos.
Sí, no lo haremos.
Hazlo. Hazlo ahora.
Oficina de Don Lucas.
Un momento. Larry Ellison te llama.
Bueno. Se lo diré.
CAPITAL RIESGO LUCAS
Señorita Holmes, a Don le surgió un compromiso.
- Me temo que tendrá que reprogramar. - No.
¿No quiere reprogramar?
No, no puede simplemente cancelar una cita.
Ya estoy aquí, y nuestra empresa
- hace algo muy importante. - Claro.
Y Channing Robertson, que es el jefe de ingeniería química
en Stanford está en nuestra junta. Somos una empresa real.
Y tenía una cita.
¿Se encuentra bien? ¿Le traigo un café?
¿Le diría a Don Lucas que perdió la oportunidad de cambiar
la industria de los exámenes de sangre valuada en siete mil millones de dólares?
¿Se lo diría?
- Me aseguraré de hacerlo. - Gracias.
¿Podría dejar unos materiales?
No veo nada.
Paciencia, amiga mía. Ahora…
quimioluminiscencia.
Luz que se crea sin generar calor.
- La llamamos… luz fría. - Quimioluminiscencia
Es como las luciérnagas emiten luz en la oscuridad. También las pulseras
que les gustan a los adolescentes drogados.
Y lo usamos para los ácidos lumínicos. Por ejemplo, la función hepática.
¿Qué veríamos si examinamos la función hepática? ¿Qué pasaría?
Los aminoácidos luminiscentes harían que las enzimas hepáticas
de la sangre compitan con un…
Reactivo luminol…
…reactivo luminol sintético, y eso haría que se enlace a la ficha,
entonces, si medimos qué tanto brilla la muestra,
podríamos determinar qué tan bien funciona el hígado.
Exacto.
Por suerte, los humanos no son transparentes
y, además, absorbemos la luz. Así que, nuestro trabajo es…
es hacer que la sangre brille para que revele los secretos del cuerpo.
Escucha, no te preocupes, encontrarás inversores.
Sí, no les caíste bien a los demonios de Sandhill Road, pero…
quieren que todo sea rápido. La ciencia es exasperantemente lenta.
Y no saben nada de bioquímica.
Yo tampoco. No sé de qué estoy hablando.
No soy química, o sea, no tengo experiencia.
No eres química, pero yo dije que sí.
Me pediste que trabaje aquí y dije que sí.
Porque eres amigo de Channing.
No. Porque…
me pinchaban con agujas casi todos los días
cuando tuve cáncer. Y… en mi peor momento,
me sentía… como un espécimen.
Como… una rata de laboratorio, ¿sabes?
Y podemos hacer algo para que eso mejore.
Sabía que eras joven cuando acepté trabajar aquí,
pero tenías… una visión.
Y eres… eres quimioluminiscente, ¿no crees?
Y tienes el extraño don… de crear luz desde adentro.
Nos iluminarás a todos y nos mostrarás de qué estamos hechos.
Aunque, solo por curiosidad, ¿cuándo nos quedaremos sin dinero?
Solo para saber cuándo salir corriendo a buscar otro trabajo
para cubrir el seguro médico, porque tengo una tendencia
- a agarrarme cáncer cada tanto, ¿sabes? - Estamos bien.
- Hola. ¿Quién eres? - Ian, este es mi amigo. Él…
en realidad… solo vino a buscar algo.
- Gracias. Buenas noches. - Sí.
Buenas noches.
- Tuve un mal día. - Lo sé. Que se jodan.
Que se pudran todos.
¿Escuchaste eso? Creo que hay alguien afuera.
- No hay nadie. - Me pareció escuchar algo.
Me tienes en secreto.
Solo en el trabajo. Les conté a mis padres sobre ti.
Me gusta ser un secreto.
- ¿En serio? - Solo no guardes secretos conmigo.
No quiero explicarle esto a nadie. ¿Me dejas un lugar?
- Elizabeth. Don Lucas está aquí. - ¿Qué?
Está abajo. Está ahí con un sombrero de vaquero.
¿Cómo que está ahí?
Entretenlo, la caja está desarmada. Diles a los ingenieros.
Copiado.
Hola, Don. Elizabeth Holmes.
No sabíamos que vendría.
Bueno, no quería perderme la oportunidad
de cambiar una industria de siete mil millones de dólares.
¿Escuchó eso? Está bien.
Mira, tengo 15 minutos. ¿Dónde está tu prototipo?
Perfecto. Bueno, bienvenido a Theranos.
El nombre es una mezcla
- de terapia y diagnóstico. Nosotros… - Solo muéstrame el prototipo.
Sí. Bueno.
¿Crees que puedes hacerlo?
- Porque yo… - Bueno.
- ¿Cómo funcionará? - Quita eso.
- Lo quitaremos entero. - ¿De qué hablas?
Aquí hacemos las lluvias de idea y dejamos volar la imaginación.
Me quedan diez minutos.
Necesitamos más cinta. Rakesh, tráela.
- Sí. Ya voy. - Y los cartuchos.
Vamos, chicos. ¡Mierda!
- Lo siento. - Dios mío, es sangre.
Ay, Dios. Oigan, ¿sabemos…?
¿Saben si esto tenía hepatitis, VIH? ¡Alguien que me diga!
Necesito una camisa nueva. ¡No me hablen!
Limpiemos esto. Vamos.
Sígame por aquí.
Esto parece un laberinto.
¡Herschel! Dame tu camisa. Dámela.
Aquí estamos. Donde ocurre la magia.
Si me sigue por aquí, le mostraré…
le mostraré el perfilador metabólico RDX.
- ¿El meta RDX qué? - Perfilador metabólico RDX.
Bueno, necesitará un nuevo nombre.
Enciéndelo. A ver qué hace.
¿Sabes, Don?
Aún no está listo para mostrar.
Pero puedo darte más información y tal vez…
Sí, bueno. Para estas cosas, me guío por instinto.
Bueno, gracias por el paseo.
Don.
Dos empresas manejan la industria de los exámenes de sangre.
Quest y Labcorp, son dinosaurios.
Es tecnología obsoleta. Las máquinas que usan son arcaicas.
Esas empresas multimillonarias esperan que nosotros
dejemos que nos pinchen y que paguemos los costosos exámenes.
No, estos son los Estados Unidos. Somos vaqueros, ¿no es cierto?
Deberíamos manejar nuestra propia salud.
Usted estuvo en el ejército, y gracias por su servicio.
¿Se imagina este dispositivo portátil en el campo de batalla?
Las vidas estadounidenses que podrían salvarse.
Don, si su único objetivo fuera hacer dinero,
estaría en Wall Street, no en Palo Alto.
Y cuando Larry Ellison lo contactó con su visión de cómo Oracle
podría organizar datos, no le dijo que estaba loco,
le dijo: "¿Cuánto necesitas?".
Si usted cree en nosotros, todos los demás lo harán.
Cancela tus planes para mañana.
Quiero que conozcas a Larry Ellison.
¿Cuándo te mudarás aquí?
- Depende. - ¿De qué?
De cómo salga todo hoy con mis padres.
Sí. Soy el sueño de todos los padres.
¿Es tu espada nueva?
Katana. Mírala, es antigua.
Háblale sobre katanas a Larry Ellison, adora Japón.
¿Cómo vas con los números?
La mayoría de los exámenes de sangre son muy caros. Ofrecemos una alternativa
más económica, con la posibilidad de escalarla a futuro.
No hables de salvar al mundo.
No hablaré de salvar al mundo.
Habla con firmeza. No digas "asombroso".
Eres hermosa.
Pero no querrás ser muy hermosa.
No te tomarían en serio.
Nos vemos en el restaurante.
Hola. Recién aterrizamos, te paso con tu padre, se muere por hablarte.
- Elizabeth. - ¿Cómo estuvo el vuelo?
Bien. ¿A qué hora te reúnes con Larry Ellison?
¿Trabajaste en tu discurso?
Ahora, y sí.
Pregúntale si sigue en pie lo del restaurante.
No quiero conocer al novio sin ella.
Si llega primero, ¿cómo sabremos que es él?
Está en sus 30, es pakistaní.
¿Papá está bien?
Pedí para reprogramar, pero el doctor dijo que podía viajar.
Tuve una cirugía ambulatoria hace semanas. Estoy bien.
Será una hora como mucho, ¿sí? Chau.
- Chau. - Elizabeth.
Soy Larry.
Hola, soy Elizabeth Holmes, fundadora y directora de Theranos.
No te dijeron que subirías a un barco, ¿no?
Sube. Te ayudaré.
Con cuidado.
Sunny. Estoy en su barco y… no sé cuánto tiempo
estaré aquí. ¿Me escuchas?
- ¿Sunny? - ¡Elizabeth!
¿Qué opinas?
Es asombroso. Para ser honesta, no sé mucho sobre barcos.
Yo no sé nada sobre barcos, solo empecé a comprarlos.
Ahora compito en la Copa Americana. Quería ser un líder de la tecnología
y me convertí en uno. ¿Eres una líder?
Eso creo, sí.
¿Quieres casarte y tener hijos? Porque eso te retrasaría.
Tú tienes esposa e hijos.
¿En serio? Vamos.
¿Oíste hablar del Satori?
Cuidado. Larry ama hablar de cosas japonesas.
Sí, tengo el jardín de té más grande de Norteamérica.
Compré las estructuras en Japón y agregué unos 500 árboles, pero…
Satori es la iluminación budista.
Es ese momento
cuando ves en tu interior y descubres quién eres.
¿Viviste el Satori?
No lo creo.
¿Quieres ver algo genial?
Aquí es donde realmente sientes que estás en un barco.
De lo que me gustaría hablar hoy
es de la industria de la sangre de siete mil millones de dólares.
Sí. Don me lo explicó, pero te pregunto de nuevo.
¿Eres una líder? Porque, si quieres hacer esto,
tienes que dedicarle todo de ti.
Tienes que ser agresiva, comenzar a despedir gente.
- ¿Has despedido a alguien? - Aún no.
Bueno, tendrás que pelear. De eso se trata ser directora.
Es lo que conlleva mantener una empresa multimillonaria.
- ¿Es lo que quieres? - Sí.
¡Bien! Entonces dejemos de joder. ¿A qué estás dispuesta para lograrlo?
Estamos trabajando en un prototipo. Y esperamos poder reunirnos
- con una farmacéutica como Novartis. - ¿Y? ¿Qué te detiene?
No logro conseguir que me hablen.
Tienes que esforzarte. El primer contrato de Oracle. ¿Recuerdas?
Sí. El software era un desastre.
¿Y sabes qué dije? No dije nada.
- Nada. - CEMD.
"Consigue el maldito dinero".
¿Conseguirás el maldito dinero?
- Lo conseguiré. ¡Sí! - ¡Demuéstramelo!
¡Conseguiré el maldito dinero!
- ¡Consigue el maldito dinero! - ¡Conseguiré el maldito dinero!
- ¡Sí! ¡Hazlo! - ¡Conseguiré el maldito dinero!
¡CEMD!
¡Consigue el dinero!
- ¡Consigue el maldito dinero! - ¡Sí! ¡Dinero!
- ¡Conseguiré el dinero! - ¡Sí! ¡Hazlo!
- ¡Consigue el maldito dinero! - ¡Sí!
Espero que no lo necesites.
Si te consigo una reunión con Novartis y logras que el prototipo funcione…
- estaré dentro. - ¿Estarás dentro?
Y me tendrías a mí y a Don Lucas. ¿Quieres beber algo?
¿Champán? ¿Cerveza? ¿Té verde?
Mi madre me llamó como tres veces. ¿Puedo atender?
¿En serio?
- ¿Elizabeth? - ¿Mamá?
Estamos en el hospital.
- ¡Hola! - Aquí estás.
Todo está bien. Se desmayó en el restaurante.
Fue una complicación de su cirugía.
Fue al triaje y nadie nos ayudó, y luego…
Sunny se encargó de todo. Llamó al hospital
y nos pusieron aquí, en la sala VIP.
- Se encargó de todo. - Vamos. Fue fácil.
Iré por unos bocadillos.
No dejaría que nada le pase.
- Gracias. - ¿Elizabeth?
Hola, papá. Lamento no haber estado aquí.
¿Por qué te fuiste del barco?
¿Qué dices? Quería verte. Quería estar aquí.
No deberías haberte ido. No deberías estar aquí.
Tienes trabajo que hacer.
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
¿Me escuchas? Es todo el dinero de tus estudios.
Vuelve a trabajar.
Ve.
Ve. Yo me encargo.
Que los cumplas feliz
- Que los cumplas, Edmond - ¡Que los cumplas, marica!
Bueno.
Que los cumplas feliz
¿Por qué nadie está trabajando?
- Edmond, ¿podemos hablar? - Sí.
Puedes soplarlas.
¿Qué pasa?
¿El prototipo funciona con la sepsis?
No, seguimos bastante lejos.
Bueno, ¿y por qué no trabajan?
Estábamos descansando. Sabes que trabajamos
- doce horas por día… - ¿Qué es eso?
COCINITA
Es… para mi hija.
Ella… Se rompió,
e intentaba arreglarla durante el almuerzo.
¿Tu hija juega con eso? ¿Qué hace con eso?
Cocina cosas.
¿Por qué no usa un horno real?
Porque los hornos reales son peligrosos para los niños.
Larry Ellison nos conseguirá una reunión con Novartis…
y el equipo deberá trabajar las 24 horas del día
y no dejaremos de trabajar hasta que funcione.
¿Quieres que le diga a la gente que trabaje 24 horas?
Elizabeth, tienen familias, tienen vidas.
Se agotarán, renunciarán.
Las personas son reemplazables. Si no puedes con esto,
comenzaré a despedir gente.
Y saca eso de aquí.
Bueno.
¿QUÉ INTENTARÍAS HACER SI SUPIERAS QUE NO PUEDES FALLAR?
Miriam.
Lo sé. Se ve raro. En la tienda dijeron
- que eran muchas palabras. Les pregunté… - Hoy es el cumpleaños de Edmond Ku.
Deberíamos comprarle algo… un regalo, algo bonito.
Bueno.
No sé qué le gusta a la gente. Tiene una hija.
Bueno. No hay problema.
Era una pieza original.
Amigo, estás muy pálido.
Blanco como la porcelana china.
Luces como cubierto de polvo. Mírate al espejo.
Puedes ir a casa, Rakesh.
Ve a casa, yo no me iré hasta que descubramos
por qué la sangre se sigue coagulando.
Bueno, intentemos esto.
Pondré el código nuevo.
No funcionará, pero sabremos dónde estamos parados.
Bueno.
Espera un minuto. Hermano…
Hizo la lectura. Obtuvimos un resultado.
Cállate.
No tengo sepsis. Santo cielo. No tengo sepsis. Funciona.
Mientras la temperatura en la habitación esté entre 20 y 25 grados.
Déjame abrazarte.
- Bueno. No. - ¡Sí!
¡Sí! Me voy de viaje de negocios.
En serio, esto es tremendo.
Es Google. Es Yahoo! Espera… no. Esto es mejor.
- Esto salvará personas. - Ojalá pudiéramos hacer más pruebas.
¿Puedes relajarte? ¡Relájate! ¡Te amo! ¡Ahora dilo tú!
- Te amo, Rakesh. - ¡Yo también te amo! ¡Dios mío!
Bueno.
- No puedo… - Llamémoslos.
- Bueno. - Bueno.
- Adivina qué. - ¿Qué?
Tenemos… sepsis.
- Sí, tenemos sepsis. - Antes…
- Sí, antes no teníamos. - Y ahora sí.
- Sepsis. - ¿Tenemos sepsis? ¡Tenemos sepsis!
¡Tenemos sepsis!
BASILEA SUIZA
BUENA SUERTE MAÑANA CON NOVARTIS DON LUCAS
Hola, perdón. Tenemos un problema.
ENVIANDO DATOS…
- RESULTADO: ERROR/ - ERROR
¿Es consistente?
Pasó todas las veces.
Chicas, espérennos.
- Un segundo. - Edmond, vamos.
Un segundo.
Niñas, no vayan tan lejos.
- Sí. - Sigue dando error.
- El prototipo no funciona. - Necesitamos tu ayuda.
No sé por qué, debió pasar algo
durante el vuelo, fueron 12 horas.
Le prometí a Novartis un prototipo funcional.
- Debemos resolverlo. - Estaré detrás de ustedes.
Pero solo tenemos al equipo de ventas.
- Hay que recalibrarlo. Así que… - Mierda.
Necesitamos una muestra de sangre. Tú.
¿Se aseguraron de que esté sellado?
- Sí. - ¿El ventilador principal funciona?
Sigue diciendo "error".
Puede haber una fuga de luz, Rakesh. Intenta apagar las luces.
¡Vamos!
- Error. - Hazlo de nuevo, Tommy.
- No siento los dedos. - ¡No me importa! ¡Bueno, lo haré yo!
Hazlo de nuevo.
- De nuevo. ¡Error! - ¡La puta madre!
De nuevo.
¡Me cago en la mierda!
Encuentra la fuga de luz. Pon toallas en esa ventana.
No, espera. Solo espera.
Llamen a servicio de habitación. Tengo una idea.
- ¿Por qué los llamaríamos? - Confíen en mí.
Apaguen las luces. Pondré el cartucho.
Rakesh, cuidado con las migas. ¿Qué haces?
Debes limpiarte los dedos después de comer, porque…
¡Mierda!
Podría ser la temperatura.
Tal vez algún termopar se dañó durante el vuelo.
No, ahora hace demasiado frío.
Recuerden que es invierno en Suiza.
- Es como la oficina. - ¿Qué quieres que hagamos, Edmond?
Chicos, ¿qué pasa? No veo.
Calor corporal. Tranquilos, no me quitaré la ropa.
Puse la tarjeta.
¿Dónde está Rakesh? ¿Qué hace? ¿Qué haces, Rakesh?
No lo abraces muy fuerte, Rakesh.
- No hay error. - No puedo con esto.
- No da error. - Chicos, ¿me escuchan?
¿Me escuchan? ¿Están mirando…?
- Dios mío. - Mierda, no había entrado.
Espera. Bueno, ahora sí.
- RESULTADO: ERROR/ - ERROR
No.
Bueno, chicos. Habrá que desarmarlo.
Deben suavizar el puerto.
- Lo sé, hermano. - No me queda sangre en los dedos.
¿Papi?
¡Hola, dulzura! Ay, Dios mío.
¿Se divirtieron? ¿Qué tienes en la cara? ¿Eres una jirafa?
Bueno. Es hora de bañarse. Vamos.
Muy bien, ya voy con ustedes.
- Bueno, cariño. - Vamos.
Bueno…
Sí. Lo siento, solo… ¡Fuego!
¡Mierda!
¿Qué…?
¿Por qué pasó esto?
Ya les dije… no era seguro.
No sé… Tal vez…
Tal vez debas dormir, Elizabeth. Te ves exhausta.
Sí, dormiré un poco. Gracias por la ayuda, Edmond.
De nada…
Gracias, chicos, creo que ya está.
Buen trabajo, amigo. Gracias.
Intenten descansar, ¿sí?
- ¿Rakesh? - Gracias. ¿Qué?
Oye.
¿Qué mostraremos en la presentación?
Creí que íbamos a dormir.
Sí, pero ¿qué haremos con la presentación?
No entiendo. Les diremos
que no tenemos un prototipo funcional.
Pero funcionaba.
Todos lo vieron.
Tenemos una lectura guardada…
de cuando funcionó.
¿No?
Solo una gota de sangre…
en nuestros cartuchos Theranos.
Y podemos cambiar el mundo.
Comenzaron hace 20 minutos.
¿Supiste algo?
Aún no.
Se supone que este es el cuarto de lluvia de ideas,
fue mi idea y nunca estuve aquí.
Qué cosa rara.
Sabes, Elizabeth se anotó
como inventora en la solicitud de la patente.
- ¿Trabajó en los inventos? - No de forma científica.
Herschel.
Hola, amigos.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Deberán disculparnos, no siempre se tarda tanto
en analizar los resultados de una gota de sangre del otro lado del mundo.
RESULTADO: EXAMEN COMPLETO
Todavía no anuncié esto, pero la serie B de inversiones
cerró en 165 millones de dólares.
¡Por Don Lucas y Larry Ellison!
¡A festejar!
¿Estás bien?
Conseguí el dinero. Conseguí el maldito dinero.
- ¿Qué haces aquí? - Tu padre…
¿Lo llamaste?
Creí que necesitarías un aventón, así que revisé tu celular
y encontré su número. Lamento si eso… Yo solo…
Vamos afuera un momento.
Estás despedida.
¿Qué pasó?
Es una fiesta de Navidad.
Eres su jefa. Te admiran. Eres mejor que esto.
No creo serlo…
La demostración fue falsa.
En Suiza.
RESULTADO = CARGAR RESULTADO
El dispositivo no funcionaba y no pudimos arreglarlo.
Así que hice que enviaran un resultado falso
de la prueba que hicimos antes.
- Tenemos que hablar. - Ahora no, amigo.
Sé lo que hiciste en Novartis.
Cálmate. ¿Por qué respiras así? Solo relájate.
Funcionará. Solo no lo hizo ese día.
No supe qué hacer.
Cuando logremos que funcione, ni siquiera recordaremos esto.
Seremos genios, y podrás contar esta historia
en una conferencia usando chancletas.
Así funcionan las cosas.
Solo baila, Edmond.
No se lo digas a nadie.
Solo a ti.
Bien.
Bueno.
No siento las cosas como las sienten los demás.
Lo sé.
Pero te amo.
Lo sé.
Trabajábamos casi 24 horas por día,
siete días a la semana.
Intentábamos… hacer algo bueno.
Me hubiese graduado este año.
Ahora eres millonaria.
¡Sí! ¡Que se pudran todos!
¡Cambiaré el mundo!
Subtítulos: Ana Sofía Grampín