TIDLIGERE:
Leg ikke kylling med et land, der er klar med atombomber.
Prøv alt før det.
God idé.
Jeg kan ikke undgå at se, du er en utrolig attraktiv, medfølende...
...mand.
Men lige nu har vi større problemer.
Jeg gav dig 15 år. Giv mig en chance.
På vicepræsidentens bagsæde?
Gift med dig.
Slår vi til mod Rusland, slår Rusland igen.
Men Lenkov-gruppen er ikke Rusland, vel?
Det er nu, du kan smadre noget.
Hvad skal jeg smadre?
Udenrigsministeren.
Du ser det måske ikke, men vi er gode sammen.
Det føler jeg også. Jeg kan ikke tænke, når du er i samme rum.
I beder Storbritannien om at gå i krig.
Det er det, der får folk til at få børn.
- Beder du mig om at få...? - Nej. Det er hele pointen.
Men... en hund?
Vil du være i et offentligt forhold med mig?
Ja.
Bedre end en, ikke?
Hvad?
To.
Jeg må hellere gå.
Hvorhen?
Til mit værelse.
Før personalet finder mig.
Du kan slappe af i fem minutter.
Beder du mig om at blive?
Jeg siger, du kan slappe af.
Beder du mig om at blive?
Beder du mig om at bede dig om at blive?
Burde jeg det?
Det ved jeg ikke.
Måske.
Jeg burde ikke.
Du kan gøre, hvad du vil med mig.
Nej.
Undskyld.
Hvorfor?
Jeg troede ikke, du kunne.
Fordi jeg er et røvhul.
Du er et røvhul, men du havde grund til bekymring.
Du var god.
Som altid. Nogle gange ved man det ikke før senere.
Du burde ikke tilgive mig.
Måske ikke.
- Jo, jeg gør det. - Lad være med det.
Gør ikke mig til den eneste, der gennemtænker forhindringerne.
Jeg kan klare det.
Ikke mig. Jeg kan ikke lide at være vred på dig.
Hvad virkede?
Det virkede de sidste par dage.
- Det gjorde det. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Nej, du må gøre det klart.
Jeg ved det ikke altid.
Hvad virkede?
Du satte dagsordenen.
Du tænkte stort.
Jeg ringede rundt, så du følte, du ikke var alene.
Det var ikke sådan.
- Ikke? - Nej.
- Hvad så? - Du foretog 100 opkald.
Du fik folk til at føle sig geniale og vigtige.
- De er desperate efter at hjælpe. - De er geniale og vigtige.
Fyren fra Phoenix?
Han er bare vigtig.
Du hadede det ikke?
Hvad?
Bare at være korsanger.
Det gjorde jeg ikke.
Det troede jeg, jeg ville.
Men...
...nej.
Det var ret sjovt.
Jeg vil ikke lave ingenting.
Selvfølgelig ikke.
Jeg er ikke klar til pension.
Det ville jeg aldrig tænke.
Jeg har ikke brugt det sidste årti på at slikke sol.
Det ved jeg.
At være korsanger er et stort job.
Det var ikke helt det, du gjorde.
Jeg nynnede.
Du fik alt til at ske.
Uanset hvilken åndssvag plan, jeg fandt på.
Du skal ikke starte med at få alt til at ske.
- Nej. - Det bliver svært.
Jøsses, Kate.
Jeg deltog i et todages hastemøde for verdensledere
og talte ikke, medmindre jeg blev talt til.
Du var så god.
Brugte chokerende meget tid på at tale om regn.
Du var så fantastisk.
Gå ikke.
Ikke endnu.
Skal jeg blive?
Det ved jeg ikke.
Men du må ikke gå.
Flip ikke ud.
Elsker det allerede.
Jeg vil gerne lige afvente...
...med vores forholdsstatus.
- Bare til det med Rusland går over. - Okay.
Er det?
Ja.
Hvad?
Det er fint, men...
Hvad?
Folk har ventet længe på, at det med Rusland er ovre.
Bare en uge.
Napoleon fortalte Joséphine, han afventede det med Rusland.
Jeg vidste, det var et problem.
Jeg hader at lyve for chefen.
Hun har været din chef i ti minutter. Du kan hade det lidt længere.
Jeg er i zonen, hvor det var sært at sige noget omgående.
Nu er det sært ikke at have.
- Jeg lever af ikke at sige noget. - Ja, sært.
Jeg tror ikke på,
at nogen kender hele historien om noget nogensinde.
Så jeg har ikke trang til at dele alt, jeg tror, jeg ved.
Jeg udelader ting.
Alle gør det.
Men jeg er klar over det.
Avanceret rationalisering.
Ingen har brug for at blive distraheret.
Det er fint.
Hun skal mødes med Oleg Balakin i dag, ikke?
- Jo. - Godt.
Vi giver Rusland besked via officielle kanaler,
da alle uofficielle kanaler er gået ned.
Langley prøvede afkoblingslinjer,
men ingen svarer.
Giver du mig et hint?
Det er et faktum.
Relevant for begge vores professioner.
Det er værre end et medlidenhedsknald.
Det er en håndsrækning med hemmelig efterretning.
Jeg fortæller dig aldrig noget igen.
Så alle bagveje ender blindt?
Det ved jeg ikke.
- Vent på briefingen. - Kom nu.
Jeg var klar til at vise min pige frem for alle.
Det bliver bare bedre og bedre.
Middag i aften?
Måske.
Hygge i stearinlysets skær?
Til en snak om russiske paramilitære organisationer?
Det ved du, jeg vil.
Du møder den russiske ambassadør, Oleg Balakin, i udenrigsministeriet.
Sig, at Storbritannien ved, at Lenkov-gruppen,
udsendt af den russiske regering, udførte angrebet på HMS Courageous.
Og at Storbritannien vil skride til handling mod Lenkov-tropper i Libyen.
Med vores velsignelse om 24 timer.
Og at dette bliver et punktum.
Ikke et af en række eskalerende træk.
Godmorgen.
I lige måde.
Er alt i orden?
Det er det.
Du kan fortsætte.
- Fortsæt. - Jeg venter.
Han kan overvære briefingen.
Godt så.
Du får nedslagspunkter fra ministeriet.
Samme samtale foregår efterretning-til-efterretning
for alle ambassadører,
russiske og amerikanske.
En demarche i udenrigsministeriet?
Det virker sært.
Fælles front med Storbritannien.
Hvorfor lægger du æg på bærrene?
Jeg adskiller dem.
- Er det bedre? - Tak.
- Fælles front? - Ja.
Vi gør det klart, at vi står sammen.
Han mødes med Dennison, før han mødes med dig.
- Hvad hedder han? Belkin. - Balakin.
Oleg Balakin.
Russisk ambassadør...
...her.
- Kender du ham? - Nej.
Kan du høre Sergei, om han har en vinkel?
- Ja. - Godt.
Hvilken vinkel?
Et eller andet. Han kan lide toast. Han kan ikke lide toast.
Han repræsenterer Rusland. Han er til alkohol.
Det så jeg ikke komme.
Vær sød.
Han er nervøs.
Mig? Nej.
- Jeg holder mig til punkterne. - Tak.
Til sidste punktum.
Det er godt.
Han tænker på, hvornår han kan spørge,
om det betyder, du vil være vicepræsident.
- At vi to kommer overens? - Ja.
Sig, han må være cool og ikke ødelægge det.
Okay.
Det gør vi. De er...
Hejsa.
Godmorgen.
Godmorgen, sir.
Er du her for at se mig?
Nej, desværre.
Balakin.
Jeg så ham lige. Held og lykke.
- Virkelig? - Måske.
Pis.
Det skal nok gå.
- Led fyr, men... - Jeg er værre?
Det sagde jeg ikke.
Slet ikke.
Du tænkte det.
Tankepolitiet er gået af mode.
Det går aldrig af mode.
Ambassadør Balakin er allerede derinde.
Skal vi?
Jeg bliver ude. Introducer dem.
Mig selv?
Så går du ud, og så er det kun de to.
Eller du kan gøre det.
Det kan jeg ikke.
Det er din bygning.
Ja.
På vegne af Hans Majestæt
er det en ære at præsentere den russiske ambassadør
for den amerikanske...
Det er nok.
Ja.
Tak, fordi du tog dig tid til at mødes med mig.
Jeg kan forstå, at Storbritannien delte sine planer
om at stoppe Lenkov-gruppen i Libyen.
Min regering vil gerne udtrykke vores forventninger om,
at det bliver behandlet som en isoleret hændelse.
Russisk gengældelse mod Storbritannien
ville uundgåeligt indlemme USA som støtte for sin mangeårige allierede.
Amerikansk arrogance kan igen kun matches af dets simpelhed.
Med den utrolige formodning om, at et øjeblik præget af tragedie
kan skrælles for kompleksitet
af klarheden af jeres modvilje mod konsekvensen.
Lenkov-gruppen er en fuldstændig uafhængig enhed
uden tilknytning til regeringen.
Skal jeg holde jer ansvarlig for Blackwaters handlinger?
Eller Proud Boys?
- Sir... - Du må vente tålmodigt.
Som jeg har ventet utallige gange
med moralisering fra et land,
som ikke kun fremstiller masseødelæggelsesvåben,
men også sælger dem videre uden skrupler.
Lenkov-gruppen påstår...
TO ETAGER NED. STOUDT VINHANDEL
...som andre fjolser,
at have forbindelser højt oppe i Kreml.
Ikke ulig spytslikkere, der insisterer på, at din præsident lytter til dem,
mens de i virkeligheden kun har et billede
med mr. Rayburns mindst intelligente søn,
hvilket der lader til at være stor konkurrence om.
Som alle den slags enheder...
STOUDT VINHANDEL
LUKKET FOR PRIVAT ARRANGEMENT
Roman Lenkov har et barn med en kvinde ved navn Laurissa Safonova.
Hun bor i en villa, han ejer i Cap d'Antibes, der hedder La Colline.
Han ankommer der den 30. Er der i tre dage.
Hvornår er han der?
Den 30. I tre dage.
- Hvor? - Cap d'Antibes.
Villa...
La Colline.
...ikke interesserede
i at give efter for de hegemoniske ambitioner,
der lever videre i din præsidents stadig mere skrøbelige minder.
Næste gang I vil uddanne os
om grænsen for vores ret til at beskytte vores borgere, hjemme og ude,
så brug et øjeblik på at finde overskud
til at overveje,
at tingene ikke er så enkle, som I påstår, de er.
At Kremls ønsker ikke kan sammenlignes
med dem, I tror, de er.
Og at muligheden for en fredelig og stabil fremtid
næppe vil blive fundet i et angreb på folk ledet af en person
som Roman Lenkov,
som ikke er en del af min regering,
men blot en internationalt anerkendt forbryder.
Farvel, frue.
Og send mine varmeste hilsner til din præsident.
Det lød slemt.
Er du okay?
Kan jeg tale med udenrigsministeren et øjeblik?
Mr. Dennison er optaget i dag.
Kan jeg hjælpe med noget?
Nej tak.
Vi burde gå.
Beklager postyret.
Jeg vil gerne strække benene.
Hun går nu.
Det sker.
Du kan komme med.
De tilbyder os Lenkov.
Russerne.
De giver ham til os.
Han er i Frankrig om ti dage. De beder os om at anholde ham.
- Hvad...? - Hvad betyder det?
Enten tager Kreml røven på os,
eller det var ikke dem.
Rusland...
...gjorde det ikke?
Ronnie, kan du sige til miss Park,
at vi må mødes med skattestyrelsen?
- I dag? - Ja.
- Nu. - Klarer den.
DIG -> AMBASSADE
Helt okay. Jeg læser bare avis.
- Absolut. Beklager. - Nej, du behøver ikke...
Hvad betyder det?
De vil gerne se dig på ambassaden.
Hvem er "de"?
Det ved jeg ikke.
Sagde de hvorfor?
Heller ikke.
De beder dig bare om at komme.
Hvis det ikke var Kate, bør nogen give hende besked.
Hun skal ikke tro, jeg trænger mig på.
Du ved det ikke. Det er fint. Tak.
Tak.
De udleverer ham.
De siger, vi skal anholde ham.
De gav mig sgu en adresse.
- Og det er fordi...? - De gjorde det ikke.
Det er budskabet.
Måske narrer de dig.
Helt sikkert.
- Eller også gjorde de det ikke. - Ja.
Lenkov er godt bevogtet. Ingen ved, hvor han er.
Det her er noget.
Måske gjorde de det ikke.
Men de siger ikke, Cuba gjorde det.
De giver Lenkov skylden.
Han er lejemorder. Nogen hyrede ham.
Kunne være alle.
Lenkov ved, hvem det var.
Vi skal snuppe ham, så han siger, hvem der hyrede ham.
Eller han er en syndebuk.
Måske er syndebukken godt nok for os.
Han er en skidt fyr.
Lenkov?
- Ja. - Ja.
Jeg må tale med Dennison.
- Du må tale med Det Hvide Hus. - Og Langley.
Og nok ikke i telefon. Måske bør du rejse.
Kan jeg...?
- Hvorfor hende? - Jeg er tilgængelig.
- Er du? - Ja.
Det med Iran gav hende omtale og...
Og hvad?
Du har rette niveau.
Du er ikke et nul, men heller ikke rigtig nogen.
Det er...
...fair.
De vil holde låg på det.
Kreml?
De elsker deres ry.
De er hårde. De skyder på alle.
Ukraine, briterne.
De siger ikke til Det Hvide Hus:
"Vi er uskyldige. Lede Lenkov skabte bøvl."
Så de siger det stille til en, der ikke er nogen.
Nogen fra den russiske afdeling bør briefe dig.
Og så får vi dig på et fly til DC.
Vi ved ikke, hvad det her er,
men du skulle på en sikker linje.
Hal?
For helvede da.
Jeg hørte, du var her.
- Og dig? - Jeg bor her.
- Hvad er det? - Du er et røvhul.
Bliver du her?
Undskyld mig, sir.
Det er bare...
Det Hvide Hus er i røret.
- Hun får dit nummer. - Jeg giver en bøf.
Aftale.
- Godmorgen. - Hej, Dan.
Hun kommer ind.
Hej.
Jeg får ballade for det her.
- Hvorfor? - Jeg prøver ikke at blande mig.
Virkelig?
Er det, du gjorde ude på landet
med planen om at befri libyerne i Libyen?
Jeg synger kor.
Hvad med Ganon?
Han er en narrøv.
Kan du være mere specifik?
Du ved, hvad der skete. Han starter en præsidentkampagne,
og han vil skjule det for en præsident,
som ikke kan lide at blive brugt som skammel,
hvilket viser mangel på loyalitet.
Og han kan ikke engang skjule sine egne spor.
Hvilket viser, han er en idiot.
Hvordan har Kate det?
Hun har det godt. Ja.
Godt.
Har hun?
Ja.
Er idéen ved at rodfæste sig?
Ja, det er den faktisk.
Det tror jeg.
Hun gjorde det, hun ville.
Gjorde London til et ægte job.
Ja, hun gjorde. Hun har gjort det til noget afgørende.
- Du er stolt. - Ja, det er jeg.
Hun fortjener det.
Og hun er god til det.
Godt.
- Er det alt? - Jeg ville sikre mig, hun er okay.
For der kommer bump på vejen.
Hvorfor?
Godt, at vi ikke går i krig mod Rusland.
Synes du?
Jeg havde ikke lyst.
Jeg tror, vi alle var ret skræmte.
Folk...
Jeg hørte nogen tale om at få en hund.
- Eller en baby. - Nej.
Fordi vi ville gå i krig mod Rusland?
Dommedagsbabyer.
- Forfærdelig idé. - Er det ikke?
Det bliver en atomkrig.
Babyerne bliver bestrålet.
Det er latterligt.
Men jeg elsker hunde.
Er du begyndt at lede efter herreløse online?
Nej.
Jeg havde en anelse.
At de ikke gjorde det.
- Rusland? - Ja.
Alle i det russiske etablissement sagde: "Vi gjorde det.
Ikke mit kontor, men det er noget, vi kunne gøre."
Vi kunne ikke finde ordrens oprindelse.
Efterretningschefer, oligarker, generaler...
Ingen passede ind.
Og de er ellers ude om sig.
Det er sært.
Mindre sært, hvis Rusland ikke gjorde det.
Ja.
Du kan stadig få en hund.
Jeg vil ikke.
- Den russiske fyr? - Ja, er du klar?
- Ja. - Siger vi det ikke til ham?
Nej. Vi stiller spørgsmål om Lenkov.
Hvilket vi også ville med Libyen-planen.
Okay.
Carly Green fra det russiske kontor.
- Hej. - Hej.
Er Carly...?
Den russiske person.
- Fint. - Jeg er ældre, end jeg ser ud.
- Det må du være. - Jeg var nummer seks i afdelingen.
Så blev alle flyttet til Langley eller Kiev.
Bureauet trænede mellemøstlige specialister i 25 år.
Så skulle alle håndtere Rusland. Og der var ikke mange.
- Russisktalende steg i graderne. - Er din baggrund Den Kolde Krig?
Tolstojs indflydelse på de senere værk af Tjekhov.
- Frue? - Dårligt tidspunkt. Kan det vente?
- Er det mr. Hayford? - Nej, det er mr. Wyler.
- Tager du pis på mig? - Nej.
Du vidste ikke, hvor grænsen gik.
Den er to meter bag dig.
Præsidenten fyrer udenrigsministeren.
- På grund af hende? - Nej.
- Er du dum? - Ikke på grund af dig.
Jo. Jeg serverede ham på et sølvfad.
Som du ville sige det til mig:
Narcissismen, der får dig til at tro, at du fik ham sparket ud...
- Han er ikke blevet sparket ud, vel? - Nej, men han har dårlige odds.
Hold da kæft.
Præsidenten har ventet på, at Ganon ville
dolke ham i ryggen siden ansættelsen.
Han ville holde sin fjende tæt på.
Jeg ville have ham ud på bænken, ikke fyret.
- Det ødelægger hans liv. - Nej.
Han begraver sin hage, når præsidenten taler.
Ganon?
Som om han vil forsvinde ned i halsen på sig selv.
Han er ikke diskret.
Lyd nu ikke begejstret. Forstået?
Jeg skal med et fly.
- Hvorhen? - D.C.
- På grund af Ganon? - Nej.
Du kan ikke kræve, at han ikke fyrer Ganon.
- Det er ikke det, jeg skal. - Hvad så?
Skat, det er sgu fortroligt.
Du tager direkte til Langley, briefer Michelle og Roger Post.
De får det videre, mens du briefer Tim og Ganon.
Okay. Sig, hvad du sagde til mig.
Til Langley. Briefer Roger og Michelle.
De får det videre, mens hun briefer Tim og Ganon.
- Kan en anden briefe Ganon? - Tim kan briefe Ganon.
Det kan han vel.
Det er stort. Er du sikker på, du ikke selv vil?
Måske er det bedre fra Tim.
Han er ikke fan af mig.
- Ganon? - Det er fint.
Okay. Tim klarer udenrigsministeriet.
Du briefer Det Hvide Hus.
- Er du okay? - Ja.
Det tog bare en drejning.
- Ja. - Trowbridge vil hade det.
Det løser vi i morgen.
I dag viser du russerne, vi tager tippet alvorligt.
At aflevere det til DC er et tegn.
Og Trowbridge?
Jeg tager til MI6, så snart du er i luften.
- De leverer det til nr. 10. - Dennison?
De fortæller ham det.
Vi har opbygget et forhold.
Mit job er at informere ham. Det er pointen.
- Se ikke på mig, som om jeg er en lort. - Det er du.
Præsidenten følger dig. Vrid ikke hænderne,
fordi du lige opdagede konsekvenserne.
Det er superligaen.
Til turen.
Foretrækker sort.
Det ved jeg.
- Fra begyndelsen? - De ved, hvad du fortalte.
- Men hvis de har spørgsmål... - Forstået.
Hvad fik du til frokost?
- Yoghurt. - Det kan ses.
Hej.
Dig, et øjeblik.
Pis.
Nej. Nej, nej, nej.
- Nej, nej. - Kate?
- Jill. Hej. -Åh, hej.
Det er ikke tis.
- Okay. - Det her.
Sættet er ikke sort.
Vil du have et håndklæde?
Nej, det kan nok lufttørre.
- Måske dække det. - Det er en god idé. Ja.
Bliver du? Kan vi få en drink?
- Ambassadør? - Ja, klart.
Jeg... jeg ringer bagefter.
- Sig, at vi bekræftede tippet. - Ja.
- Hvor? - Kilden i Prag.
Han rejste til Coventry. Det stemmer.
Godt at se jer alle sammen.
Noget, vi ikke vidste før?
- Vi har to kilder. - Tanker?
- Ja herfra. - Også her.
- Frankrig går amok. - Vi taler om det.
De siger gerne nej et par gange, før de siger ja.
- Vi gør et nummer ud af det. - Og briterne?
- De kommer med. - Det...
Afventer vi med Libyen-planen, eller droppes den?
- Droppes. - Premierministeren vil hade det.
Hans dagsorden indenrigs gør tidligere mulighed mere attraktiv.
- Vi må tale med ham... - Det gjorde Ganon.
- Er han med? - Snart.
Jeg hader at gøre rent for Kreml.
Det er briterne, og alternativet var
en håbløs plan i Libyen.
- Tal med franskmændene. - Tak, alle sammen.
Godt arbejde. Danny? Tokyo.
- Vi er ikke glade. - Kan Australien ikke skælde Tokyo ud?
- Australien vil holdes ude. - Også mig.
Præsidenten kan blande sig, men spolerer det...
Det går nok.
Undskyld, undskyld.
Nej, nej. Jeg kom tidligt.
Mødet sluttede tidligere, end jeg troede.
Det Ovale Kontor.
- Så fornemt. - Ja, til helvede med det.
Hej.
Hvordan går det?
Har du været derovre?
Jeg har været i Doha.
Kabul lukker mig ikke ind.
- De ville lukke os alle ind. - Det ville de.
Og da din udnævnelse blev droppet, satte de det på pause.
Pis.
Har du talt med Bazya?
Nej.
Jeg ville ringe til hende, men alt blev...
- Travlt? - Sindssygt.
Jeg er sikker.
- Jeg ringer til hende. - Det behøver du ikke.
- Jo. Jeg ringer. - Bazya har ingen telefon.
De tog hendes telefon og computer.
For fanden da.
Hun må ikke forlade huset uden Hussein.
Undskyld mig. Har I Chardonnay? Tak.
Hvad laver du så?
Prøver at få folk ud.
Hvor mange er der tilbage?
Folk, der kan bevise, at de arbejdede for os
og har en legitim frygt for deres liv, hvis de bliver?
Omkring 35.000.
- Jeg vil høre, hvad du laver i London. - Ingenting.
Kom Par ud?
- Kate, altså... - Ja eller nej?
Hun deltog i en demonstration, og Taliban slog hende med et rør.
Men kun på bryster og i skridtet,
så hun ikke kunne tage billeder som bevis.
Så var hun i en anden demonstration,
og de tog hende med.
Hun er nok død.
Vi håber, hun er i fængsel.
Det er klogt. To af jer for éns pris.
- Det er kun Kate. Det er alt. - Så du hjælper ikke?
Ingen råd om at fedte for Bruxelles uden at svine franskmændene?
Hun klarer sig selv.
Jaså? Så hjælp med mine problemer.
Kom og arbejd på instituttet.
Jeg er omgivet af børn med en ph.d.,
der vil lære mig om Vietnam-krigen.
- Det må have sine fordele. - Nej.
Du kan ikke kneppe nogen mere.
Du kan ikke engang gifte dig.
Dig og Kate? Stille med dørene i månedsvis
og så et stort bryllup?
- Den tid er forbi. - Lyder sørgeligt.
Whitehall er et rod. SNP hader vores atomvåben.
GCHQ er skidebange for Kina.
- Masser af arbejde. - Lyder godt.
Men jeg er ikke klar til et job.
Erstatter du Ganon?
Hvad snakker du om?
Ganon svigtede præsidenten. Larry sagde, det var Mexico.
Larry? Larry finder på ting.
Jaså?
Udenrigsministeren går planken ud.
Du burde overtage.
Kan du give ham en drink til, så han besvimer?
Ikke tilbage?
Hun er i elevatoren.
Velkommen tilbage.
- Jeg sender dr. Brady op. - Byron, jeg sværger.
- Vi startede i huset. - Hvad sker der?
Byron havde aldrig set en kvinde med tømmermænd før.
- Hej. - Godmorgen, Ronnie.
Det er ikke morgen.
Premierministeren vil se dig om en time.
Hvor?
Han har et arrangement i IoD.
Han finder et øjeblik.
Kommer Dennison?
Det ved jeg ikke.
Det burde han.
Premierministeren går amok.
Nogen lærte mig, at hvis man er meget træt,
og man skifter sko,
tror kroppen, at det er morgen.
Måske kan du skifte sko... og alt andet.
Kan du se det?
Ja, det kan jeg.
Derfor går jeg i sort tøj.
Det kan man ikke se på sort tøj.
Jeg ser vanvittig ud.
- Skal jeg ikke skaffe noget sort? - Skønt.
Bukser.
Ingen skide kjoler.
Ja?
De marcherede ind i Ukraine og ville købe vores accept
med prisen på benzin.
SELVFORSYNENDE ENERGI
Vi sagde nej.
Vi stoppede importen af russisk olie.
Og selvom det blev koldt, og brændstof blev eftertragtet,
kørte vores hjem videre med...
Ja, øjeblik. Jeg går ud lidt.
Kold vind blæste gennem landet...
Nej, jeg er her stadig. Ja.
Tak.
- Tolv minutter. - Premierminister.
Tolv minutter
efter jeg fortalte Libyen, at jeg ville redde dem.
Der blev jeg ringet op af Ganon.
Jeg havde fået Libyens tak, kysset den royale ring.
Og 12 minutter senere...
...i en telefonsamtale, der varede et minut og 42 sekunder,
sagde Ganon utvetydigt, at jeg skulle trække mig.
Han hængte mig til tørre.
Bad mig bede Libyen om at vente,
mens amerikanerne skiftede mening for os.
Præsidenten ønsker det bedste for Storbritannien.
Spar mig.
Der er en mulighed for,
den russiske stat ikke stod bag angrebet.
Vi går ikke efter den russiske stat, men lejesoldater.
Siger det dig noget?
Hvis vi kan nedtrappe...
Hvad blev der af afskrækkelse?
- Mistede han interessen? - Nej.
Jeg blev ledt til at tro, vist nok af dig,
at præsidenten også mente, at freden i Libyen var vores tid værd.
Tror han, at anholdelsen af en navnløs mafiaboss
af en flok frøer vil hævne 40 soldaters død?
Hvis vi får Lenkov, vil han sige, hvem der hyrede ham.
Det vil tage en evighed.
Præsidenten forstår det, og han er ikke begejstret.
Jeg fortalte Ganon klart, at en udsættelse ikke accepteres.
Det imødekommer ikke Storbritanniens behov.
Ganon nævnte dine bekymringer.
Også jeg.
Til præsidenten?
I Det Ovale Kontor.
Ingen ignorerer aftalerne.
Præsidenten er taknemmelig for din tålmodighed.
Han får den ikke.
Det var forfriskende,
da USA bare sagde, at vi kunne rende og hoppe.
Nu bliver vi igen røvpulet og får at vide, at det er kærlighed.
- Hvordan gik det? - Godt.
Talte I om vicepræsidentposten?
Nej.
Ikke med Billie?
Nej.
Sagde hun noget om Ganon?
Nej.
Spurgte du?
Jeg sagde ingen ord, Hal. Hverken til præsidenten eller Billie.
Jeg briefede Langley. De førte mine oplysninger videre.
Jeg var i Det Ovale Kontor med 90 andre mennesker i 40 sekunder,
og så var jeg væk.
Pis.
Så bad Trowbridge om min tilstedeværelse
for et overblik over, hvordan planen, jeg solgte ham, fordampede.
- Libyen? - De går en anden vej.
- Bedre? - Ikke ifølge Trowbridge.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde, jeg prøvede.
Jeg sagde, at præsidenten føler med ham.
Jeg sagde, jeg faldt på knæ foran præsidenten
og tiggede ham om at genoverveje.
Men ved nærmere eftertanke
er det tydeligt, at det er det bedste for Storbritannien.
Jeg sagde i hvert fald ikke, at jeg bare stod stille som en tåbe,
mens Ganon kørte mig over.
Jeg så Jill.
Klein?
Slemt?
Hvad fanden tror du?
Jeg må ringe til Dennison og sige, hvor vi står.
Lidt sent, ikke?
Trowbridge vil sprænge det hele i luften, så...
Du kan ringe til ham i morgen.
Tekster af: Stephan Gru