ANTERIORMENTE
"Fuego sobre Teherán" ha dado popularidad a Trowbridge.
Si está junto al presidente, lo volverá a decir.
Enviaremos buques al Golfo y los llevaremos a Baréin.
El barco se hunde.
¿Por qué no me dijo que el barco se hunde?
Porque no se hunde.
¡Si la casa se incendia, dígamelo!
¡La casa se incendia!
El primer ministro prepara un ataque con buques y tropas estadounidenses.
Cuando Hal y yo hablamos, sonaba ridículo, pero un mes después, me parece brillante.
- Te llamó hace un mes. - Es la vicepresidencia.
- ¿Quieres que me lo piense? - Sí.
Cuando dijiste: "Hemos terminado",
- ¿pensabas que habíamos terminado? - No.
¿Cree que van a derribar la Quinta Flota?
Creo que cargarán las granadas en un arrastrero y verán si aciertan.
- ¿Qué tal? - Nada de barcos.
Lo está haciendo genial. Deje esas tonterías de dimitir.
Me saca de quicio. No tengo tiempo para eso.
LA DIPLOMÁTICA
- Buenos días. - Me alegra verlo, señor.
¿Aún está arriba?
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
Sírvete.
Está de buen humor.
¿Para tener un ojo morado, cortesía de mi mujer?
No iba a mencionarlo.
Bien pensado.
Y ¿cómo...? Ya sabe.
- ¿Cómo va? - Sí.
¿Con Kate?
No pongas esa cara de miedo.
Es un camino empedrado.
Hola.
Buenas.
¿Aún no ha salido?
En los periódicos, no.
Es como esperar que te caiga un elefante encima.
Buenos días.
Hola.
La estación en Tel Aviv ha escuchado
que el Gobierno británico está hablando de reducir personal
en su embajada de Teherán
y ha lanzado un consejo a los británicos.
¿Para que salgan del país?
Sí.
- Irán no lo hizo. - No lo hizo.
¿Y por qué el Gobierno británico
hace como si fuera a declararle la guerra a Irán?
Quizá a Trowbridge le beneficia avivar el miedo a Irán.
Alguien más lo hizo. ¿No quiere saber quién?
Irán es un buen blanco.
Hace que la gente se enfurezca.
¿Teme descubrir que fue Canadá?
¿Y nadie se enfadará porque todos aman a Canadá?
¿Ha visto la gala de esta noche en su agenda?
Es un buen lugar para preguntarles por la embajada en Teherán.
Deles una oportunidad de que se lo digan.
- No deberíamos enfocarnos en eso. - Señora.
Estamos hablando con todos los servicios de inteligencia.
Descubriremos quién fue.
No es verdad. No estamos hablando con el servicio de Irán.
- No. - El mejor en la región.
- Y no les hemos preguntado. - Barajamos contactar con Shahin,
pero alguien dijo que minaría la frágil telaraña de relaciones
construidas durante décadas por el servicio exterior.
¿Podríamos enviarles un mensaje, uno oculto a plena vista?
- Hacéis eso, ¿no? - Sí.
Irán lee todo lo que decimos del comercio.
Podemos ocultarlo en un discurso sobre comercio.
Sí. ¿Es mala idea?
No. Es buena idea. Señora.
Dijo que alguien de Whitehall confía en usted.
¿Puede llamarle?
¿Y preguntarle si van a evacuar a gente de Irán?
La fuente de Tel Aviv es fiable, pero hasta confirmarlo,
no quiero alarmar a Washington.
- No. - Vale.
Le asustará. Es una nueva fuente. Ya sabes, no es una fuente.
Entendido. Ha dicho que no.
Adiós.
¿Y qué tal esto?
Es hora de reiniciar el comercio de armas con Turquía porque la reconciliación
y compartir recursos es la elección correcta
para Turquía y sus aliados.
Irán es aliado de Turquía, no nuestro.
Nadie lo pillará, solo Turquía e Irán.
Compartir recursos, no.
Mejor un intercambio de opiniones franco y concreto
con Turquía y sus aliados.
En las negociaciones nucleares, un franco y concreto intercambio de opiniones
era lo que Irán decía cuando querían ir al grano.
Como: "Quedemos junto a contenedores y hablemos de verdad".
Vale. Es mejor. Busca el lugar donde meterlo.
- ¿Quedaban junto a contenedores? - Sí.
Gracias.
He hablado con Billie hoy. Me dijo que usted se lo estaba pensando.
- ¿La vicepresidencia? - Sí.
Ahora estoy pensando en ello.
¿Y?
Ya dije que no.
No parece que lo oyeran.
Sí, están entusiasmados.
Dígales que me voy a divorciar.
¿Y si esto es...?
Ya sabe. Las relaciones son difíciles.
Por el amor de Dios.
Gracias.
Puedo sola.
- Por los tacones. - Entendido.
Disculpe.
Tiene la historia de esta institución...
A favor de la fabricación nacional y reducir nuestra dependencia de China,
pero si nuestros Gobiernos solo introducen la iniciativa
para que parezca que hacen algo,
en cinco años tendremos una plaza medio construida.
- Medio... - Señor Tyler.
Lo siento. Disculpe, pero debo robársela.
- Disculpe. - Lo siento.
- Ha salido el comentario de Turquía. - Turquía, la nación.
- ¿Dónde? - En el Foro de Seguridad de Aspen.
"Un intercambio de opiniones franco y concreto
es la elección correcta para Turquía y sus aliados".
- ¿Alguien lo ha pillado? - Han pasado cinco minutos.
¿Cuánto crees que tardarán, una semana?
- Camina conmigo. - ¿Qué?
- Vamos a bailar. - No.
Vas a echarme en una semana. Démosles de qué hablar.
Dios mío.
Cuando haces eso, la gente te ve la cara.
¿Es idea de Stuart?
No.
Cree que es un consejero matrimonial.
- ¿Quién, Stuart? - Sí.
Eso es adorable.
No lo es.
Precioso.
Vale.
Un aplauso para los November Greens. Ha sido un placer oírlos.
- Damas y caballeros... - Señora.
- Es un honor... - Gracias.
...dar la bienvenida al primer ministro Nicol Trowbridge.
Gracias. Os lo agradezco.
Tenía la esperanza de venir aquí y alzar mi copa en honor
a la alianza comercial británico-estadounidense de 50 años
de vibrante amistad.
Pero, desgraciadamente, tengo algo más que compartir.
Acabo de enterarme de que el presidente Rayburn
de los Estados Unidos...
que había jurado ayudar en una misión muy compleja
de rescatar a nuestros hombres y mujeres en el mar,
no cumplirá su promesa.
Un golpe bajo, ¿no?
Así que debo marcharme.
El señor Pelham-Voight, más apuesto y considerablemente más sabio,
hablará en mi nombre y...
yo depositaré mi atención sobre nuestros hijos e hijas...
- para traerlos a casa. - Sí.
Bien dicho.
Defenderemos esta isla, nuestro hogar, combatiendo fuego con fuego.
Y si nuestros amigos salen por patas...
lo haremos solos.
Bien dicho.
Bueno, ahora sabemos por qué te invitó.
- Buenos días, Sr. Hayford. - Buenas.
- ¿Qué tal el día, señor? - Genial. Gracias.
Buenos días.
- Hola. ¿Tienes hambre? - No voy a decir que no a un café.
Todas las viñetas sacan a Rayburn huyendo como una rata del barco que se hunde.
"LA RELACIÓN ESPECIAL" PIERDE BRILLO
En una hace una pirueta para tirarse al agua.
Hace que parezca vivaz.
- No deje de comer por mí. - No. No es para mí.
- Hola. - Buenos días.
¿Cómo de malo es?
El presidente espera que Trowbridge se disculpe.
Trowbridge espera que el presidente se disculpe.
He oído que llaman a Rayburn presidente Rataburn.
¿Alguien ha mencionado
que Trowbridge sabía que no mandaríamos barcos desde hace...?
- 48 horas. - Todo el finde.
Antes de anunciarlo como si fueran noticias de última hora.
A la prensa le da igual.
Tenía una lágrima en el rabillo del ojo. ¿La viste?
- Es un profesional. - Fíltralo.
¿A la prensa?
Sería juego sucio.
- ¿Deberíamos? - Veamos cómo progresa el día.
Rayburn no puede disculparse. No mintió, solo cambió de rumbo.
La pondremos al teléfono con el CSN y el embajador británico en Washington
- para acordar una retirada conjunta. - Vale.
¿Hay respuesta de Irán?
¿Al mensaje secreto?
Quizá lo ocultamos mucho. No estaba tan a plena vista.
Bueno, puede que lleve un tiempo.
No quiero hablar de la vicepresidencia.
No pasa nada.
¿Es el señor Wyler la razón?
¿Lo consideraría si su matrimonio no...?
¿No estuviera muerto?
Si no fuera el problema.
Es el problema.
Hay gente que tiene acuerdos.
¿Como cuáles?
Lo que sea...
que funcione.
Es que no veo cómo...
¿Cómo funcionaría?
Habitaciones separadas.
Vidas separadas. Es una relación de negocios.
¿Con sexo o sin sexo?
Bueno, lo que quiera usted.
Usted pone las reglas.
Por ejemplo, ¿solo sexo oral?
Señora, ¿está tomándome el pelo?
Iba a pedir que lo dibujaras.
Lo siento.
No es de mi incumbencia.
Quiere ser presidente. Hal.
No lo será.
- Le basta con vicepresidente. - Tampoco lo será.
¿Eso crees?
¿Incluso si yo soy vicepresidenta
y él lanza una iniciativa para ayudar a niños ciegos a bailar ballet?
Tendrá un trabajo.
Tendrá el trabajo que usted quiera que tenga y nada más.
Si es niños bailando ballet, genial, si es...
Enviado especial a Ucrania. Es lo que él elegiría.
Él no debería ser el impedimento.
No es justo.
Parece motivado a hacer que esto funcione.
Pero es listo, sabe que no puede hacer las cosas que ha hecho aquí...
¿En mi primer día?
¿Y luego en mi segundo día?
¿Y en la segunda parte de mi segundo día?
Yo no lo sabía.
Con cierta preparación, estoy seguro de que podemos contenerle.
Creo que no has estado prestando atención.
- ¿Cuál es su nombre? - Alysse.
¿Lee mis emails?
Si quiere. Lo hizo por el embajador Vayle, para filtrar.
Creo que lo hace, pero no se lo pedí.
Hablaré con ella. Alysse, ¿puedes...?
No me gusta que otra gente decida qué leo.
Su correo.
Por supuesto. Lo siento, señora.
- Quiero ver qué descartaste. - Sí. No descarté nada.
- ¿No? - No.
- ¿He visto todos mis correos? - Sí.
- Has dicho "Lo siento". - Y lo siento.
- Pero no lo hiciste. - Lo siento.
- No te disculpes si no lo hiciste. - Sí. Lo siento.
- ¿Qué sientes? - Vale.
El secretario de Exteriores ha convocado al embajador iraní
para una reprimenda cara a cara.
¿Dennison?
El ministro de Defensa iraní se queja de ello en Twitter.
Exteriores nos pondría en copia y quiero verlo.
Sí.
Esta generación de mujeres se disculpa por todo.
Gloria Steinem estará revolviéndose en su tumba.
Ella está viva.
Gloria Steinem.
No nos incluyeron.
Acordamos trabajar juntos.
Sí, así fue.
Montó un buen numerito para que confiara en usted
pidiéndome... pidiéndome ayuda.
- Sí. - De donde yo vengo,
convocar a un embajador es una reprimenda pública.
Eso envía un mensaje.
En Kabul, es lo que enviamos antes de enviar tanques.
Aquí también.
De donde vengo, uno pone en copia a sus aliados en pasos diplomáticos...
Me temo que me estoy perdiendo.
¿Por qué no me dijo que iba a convocar al embajador iraní?
No lo convoqué.
¿Quién lo hizo?
Déjeme hablar en términos que usted pueda entender.
No tengo ni pajolera idea de qué me habla.
- ¿Puedo ayudarla...? - No.
El comentario turco.
Lo han pillado.
¿Por dónde está la CIA?
ACUSADO FALSAMENTE
Pillaron el mensaje en el discurso sobre Turquía. Piden cobertura.
Quieren que los británicos exijan una reunión aquí.
Si esto es verdad, han sido muy listos.
Es verdad.
En el peor caso, si no es verdad,
el secretario de Exteriores tiene una reunión con el embajador iraní
- para decir que nos calmemos. - Y usted.
El secretario de Exteriores y usted.
Yo no...
No. Sería raro.
- No importa. - A él sí. Al secretario de Exteriores.
No puedo pedir...
No.
Joder. Es él.
- ¿Qué? - ¿Me equivoco?
- ¿Qué? - No me equivoco. Es su amigo especial.
Dios mío. No me equivoco.
No nos conviene que sepas quién es mi amigo especial.
Puede ser, pero se trata de Austin Dennison.
- Dios mío. - Nos conviene del todo.
Primero...
Enhorabuena por ganarse la confianza del puto secretario de Exteriores.
- No la jodas. No. - ¿Por qué iba a joderla?
Es lo que hacéis, queréis que todos sean vuestra fuente.
- ¿Habla de la CIA? - Sí.
Se le ocurrió un plan con el jefe adjunto de misión.
Enviamos un mensaje codificado.
Incitó una respuesta.
Un homólogo en un cargo muy alto,
que le ha pedido ayuda para frenar a un líder temerario,
está en posición para recibir lo que podría ser información vital.
¿Y cree que no es el momento para un acercamiento?
¿Qué importancia tiene la reunión Healy a las 14:00?
- Moderada. - Cancélala.
¿Señora?
Señora.
- A las 14:00 va bien. - Genial.
- No va bien. - ¿Por qué no?
Porque no.
¿Y si vamos ahora mismo?
¿Qué está pasando?
Irán respondió al comentario sobre Turquía.
Nadie los convocó.
Hostia...
Dennison tiene que convocarlo. Ella cree que yo debería estar en la sala.
- Porque me gusta joder. - Sí.
Necesitamos ver qué ponen sobre la mesa.
Los británicos planean evacuar Teherán
y no nos lo han contado.
No podemos confiar en que compartan la información.
- ¿Podemos llevárnosla media hora? - ¿Quienes?
Dennison sale a las 14:00 de Durbar Court.
Chocaré con él.
Haré que uno de mis hombres la lleve.
Esto no debería hablarse por teléfono.
- Si va a ser ahora, tengo que mear. - Mee.
Yo no tenía ganas de mear, y ahora que lo ha dicho, sí.
Chicas. Yo tengo que cagar, ¿me uno a vosotras?
¿Qué tal va?
Está bien.
Parece calmada. Finge hablar por teléfono.
Quizá hable de verdad por teléfono.
- ¿Te ve? - Sí.
Sí. Sin duda. Si pudiéramos organizar un té,
o una comida con los productores de leche
y las lecheras, y con Bessie la vaca, y luego me suicidaré.
Te llamo luego.
Mierda.
Joder.
¿Embajadora?
Qué desastre.
Vaya.
- ¿Qué? - Muy natural.
Tiene que convocar al embajador iraní.
Tienen información para nosotros.
- ¿Nosotros? - Ambos deberíamos asistir.
De ninguna manera.
Solo el embajador iraní sabrá que estamos allí.
Hay una escalera trasera. Ellos me llevarán por ahí.
¿"Ellos"? ¿Quiénes, la CIA?
Cuando pidió mi ayuda, ¿no comprendió que entonces yo ayudaría?
No me imaginé que un servicio de inteligencia extranjero
fuera a llevar una operación desde mi escritorio.
Solo yo estaré en esa sala.
Si va a elegir confiar en mí, este es el momento.
Me alegra verle, secretario.
Creo que hay trato.
- Buenos días. - Buenos días.
Hola.
- ¿Te ha llamado? - No.
Traigo herramientas para lo de Dennison. Lo hablamos ayer.
- ¿Qué herramientas? - Le he traído una cámara.
Una pequeña.
- Ella no es de la CIA. - Lo sé.
Pues esto parece una misión de la CIA.
Si pudiera enviar a otra persona, me enviaría a mí.
¿Y si la fastidia? ¿O la descubren?
Tiene cobertura diplomática para estar ahí.
¿Para una reprimenda del secretario de Exteriores británico
al embajador de otra nación? En realidad, no.
- Buenas. - Buenas.
Esto es ridículo.
Han desaparecido mis trajes, sustituidos por esto.
La fotografiarán mucho.
El estilista pensó que le gustaría variar.
Parezco un armario.
No.
Me hace parecer la matrona
que da el pecho al bebé cuando la madre ha muerto.
Buenos días, señor.
- Volveré luego. - No pasa nada.
No. Estáis teniendo una reunión de inteligencia. Solo necesito esto.
- ¿Hal? - ¿Sí?
¿Veis?
Allá vamos otra vez.
Puedo decirle si parece una matrona.
Ahora que sé qué tengo que mirar.
Si tuviéramos esa relación, se lo diría.
Vale. Gracias.
Y puedo compartir mi magdalena con usted para que desayune,
aunque usted nunca desayune.
El señor Wyler no es el único que le cubre las espaldas.
Solo creo que usted, él y Billie
están vinculando el matrimonio a la vicepresidencia,
y creo que es una narrativa falsa.
El tema es que no tiene que sobrevivir a las elecciones.
Y si tuviera que hacerlo,
los estadounidenses saben qué es el divorcio, lo superarán.
Si Billie quiere hablar conmigo, que me llame.
Eres un agente de Exteriores adulto
y está malgastando mucho tiempo hablando de mi matrimonio y mi ropa.
Porque soy bueno en esto.
No me uní al Servicio Exterior para ver mundo.
Me uní para salir de Washington.
Yo solía llevar las campañas. Con Billie.
Cuando ganas la presidencia y ves cómo la corte te la quita de las manos...
Sí. Billie es dura, ella...
Volvió a montarse en ese caballo, pero yo no podía soportarlo.
- Sí. Es una mierda. - Sí.
Pero si yo tuviera la oportunidad de colocar a alguien bueno ahí,
nada de trucos, ni recuentos, ni...
El señor Wyler no debería ser la razón.
Si quiere divorciarse, divórciese.
Stuart, eres muy buena persona.
No lo soy.
El líder del mundo libre oyó lo que usted tenía que decir y cambió de estrategia.
- Quiere saber qué piensa usted. - Quiere saber qué piensa Hal.
Gilipolleces. Disculpe, pero eso son gilipolleces.
No quiere saber qué piensa Hal.
Claro que sí. Y debería.
Hal es una de las grandes mentes de política exterior de esta generación.
- Venimos en paquetes de dos. - Dios.
No, yo soy parte de eso, lo sé. Tengo mucho que aportar.
Mi autoestima no está tan por los suelos.
Billie me habló de esto antes de que usted llegara.
De usted.
No de Hal Wyler.
Y me pareció algo delirante.
Y entonces la conocí y, sinceramente, me resultó aún más delirante,
pero me estoy acostumbrando a la idea.
Y he oído por qué Billie quiere hacerlo.
¿Sabe que Hal y yo nos estamos separando?
- ¿Se lo has dicho? - No.
Díselo.
Ya verás.
Rayburn, Billie...
No me quieren sin Hal.
Embajadora Wyler de los Estados Unidos
y Stuart Hayford, jefe adjunto de misión, Embajada de Londres,
para el evento UNGNA.
Hay una puerta al fondo del pasillo, pasados los baños,
- yo la llevaré a la escalera trasera. - Gracias.
Todo listo.
Voy a ir al baño un momento. ¿Estará usted aquí?
Sí, señora.
- La veo dentro. Sí. - Sí.
Oficina del secretario de Exteriores.
El secretario Dennison no está disponible, pero está deseando hablar con usted.
PUERTA DE INCENDIOS MANTENER CERRADA
- Llegará pronto. - Vale.
Espere en la otra sala.
¿Y qué, salgo y le asusto?
Vale. Puede esperar junto a esa silla.
Así no estará a la vista cuando yo abra la puerta y le reciba.
¿Siempre tiene galletas?
¿Es un problema?
¿Para una reprimenda?
- No es una reprimenda, ¿no? - Debe parecerlo.
Las galletas no son una pista.
Pero la embajadora estadounidense en la esquina sí.
- ¿Qué tal va? - Lanzada.
No sé más que eso.
Te quedarás ahí, ¿no?
Sí. Claro.
- No estés molesto. - No lo estoy.
Si juegas a polis y cacos con la embajadora,
deberías ir a mí primero.
Lo siento.
No lo sientes.
Sí. Fue feo. Me siento mal.
No vayas a El Cairo.
¿Qué?
¿Sueno menos molesto?
¿Qué significa eso?
Significa que no quiero que te vayas.
Y creo que no deberías.
Y creo que te gusta trabajar con la embajadora
y ves cómo esto podría ser una oportunidad,
como dije antes, cuando no lo creía del todo, pero ahora sí.
Y creo que deberías quedarte.
También por mí.
¿Hola?
- ¿Lista? - Sí.
Embajador Hajjar.
Me alegra conocerle, a pesar de las circunstancias.
Secretario Dennison, es un honor.
Y este es el ayudante del embajador, el señor Farid Namazi.
Gracias por tomarse el tiempo de venir.
Si no le importa, ¿puedo hablar con el embajador en privado unos minutos?
Está bien. Lee una revista.
- Por favor. - Gracias.
Embajador Hajjar, ella es...
Sé quién es.
Una decisión extremadamente mala.
Nadie sabe que la embajadora está aquí. Ni mi personal.
Por favor, siéntese.
Mi Gobierno nunca habría accedido a esto.
Le recomiendo que no se lo diga.
Gracias a la embajadora Wyler, no ha habido un ataque por represalia.
Los estadounidenses, en este caso, solo han recomendado cautela.
¿Tiene cerillas?
Una caja de cerillas.
Me han pedido que les dé un nombre.
Un individuo que parece haber dirigido el plan del ataque.
Y que lo financió.
¿Lo reconocen?
Es parte de...
MERCENARIOS RUSOS
Sí.
Para arrojar sospechas sobre cualquiera de este país.
Entendemos.
No lo entiende.
El peligro es...
Considerable.
Somos sus aliados.
¿Está seguro de eso?
Ustedes han mermado nuestra economía con sus sanciones.
- Son compañeros de comercio importante. - Son nuestro salvavidas.
Pero les han incriminado en un ataque al Reino Unido.
Nuestro problema, no el suyo.
¿Puedo preguntar cómo consiguió esta información?
Le damos la mano y cogen el brazo.
Me disculpo.
Sé que ha corrido un gran riesgo personal.
No estoy preocupado por mí.
- Mi país... - Claro.
¿Necesita beber algo? ¿Agua?
- ¿Té? - Té.
¿Por qué no nos sentamos?
- Gracias. - De nada.
Si piensa que los rusos no enviaron a alguien para ver mi entrada...
Nadie sabrá que esto vino de usted.
¿Nadie lo sabrá?
Decírselo a una persona es un secreto.
A dos es una publicación.
Creemos que su país fue incriminado por esto,
así que no debería pagar por la agresión...
Embajador, ¿se encuentra bien?
Llame a un doctor.
Embajador.
Es una emergencia. Soy el secretario de Exteriores.
- Pierde la consciencia. - Se ha desplomado.
- Le cuesta respirar. - Llame a su hombre.
- Dígale que algo va mal. - No puede entrar aquí.
- No con usted aquí. Váyase ya. - Vale.
Por atrás, rápido.
Sr. Namazi, el embajador se ha desplomado. El equipo médico viene de camino.
Le cuesta respirar y...
Está justo ahí.
Sí, justo ahí, con el secretario de Exteriores.
¿Va todo bien?
No, señora. Si nos da un momento...
Sí, acaban de llegar.
No tengo ni idea de si toma medicación.
- ¿Señor? ¿Puede oírme? - No respira. Desfibrilador, por favor.
Comenzando compresiones.
Yo estaba en... el edificio y los vi venir corriendo.
Señor, abra los ojos.
Si me escucha, por favor, abra los ojos.
- Listo. - Sr. Namazi.
Apártese, por favor.
Señor Namazi. Por favor.
Listo.
Cargando otra vez.
- Traigámosle agua al señor Namazi. - Claro.
Listo.
Volvemos con las compresiones.
Cuarenta de Tenecteplase.
Cincuenta de Amiodarona.
Necesito que me escuche atentamente.
No está vivo.
Ya está muerto.
Que sigan trabajando en él.
No puede haber muerto aquí.
Que le declaren muerto en el hospital.
Vamos a llevarlo en camilla.
Pónganle oxígeno.
Podemos llevarlo al St. Thomas.
Llama a su centro de resucitación y también a Trauma.
Apártense, por favor. Gracias.
- ¿Por el ascensor? - Sí, señor.
La ambulancia está en la entrada sur.
Abran paso. Disculpen.
- La embajada aquí y en Teherán. - El PM.
Veré si puedo conseguir el número de Hajjar.
- Nada sobre Rusia. - No. Eso no puede venir de nosotros.
Ese dato debe ser filtrado a la red de otra forma.
- Recuerde, está enfermo, no muerto. - Sí. De camino al hospital.
¿Está ahí? Necesito hablar con él.
Soy la embajadora Katherine Wyler. Póngame con el secretario. Es urgente.
Si puede conectarme con Pauline.
Las operaciones para proteger...
KATE WYLER MENSAJE
¿Qué coño?
Howard, ponme con Tom Libby del MI6.
No seas tímido.
¿Has llamado a Ganon?
¿Debería llamarle yo?
Si quieres.
No quiero.
Qué puta locura.
Gracias.
¿Cómo es posible que no le hayan declarado muerto aún?
- Cuanto más tiempo pase, mejor. - ¿Sí?
Para que parezca menos que le has envenenado.
¿Crees que dirán que le he envenenado? Sí.
- No lo hiciste, ¿no? - Que te den.
¿Lo hiciste tú?
No es mi estilo.
Dios.
Putos rusos.
Sí, pinta mal.
Muy mal.
¿Y qué coño hacen disparando contra mis barcos?
En serio, ¿qué coño se creen?
Lo siento.
- Lo siento mucho. - ¿Qué tiene gracia?
Bueno, es que no dejas de decir "coño", para empezar,
que suena gracioso viniendo de ti y...
Y son los putos rusos.
El Reino Unido acaba de ser atacado por los rusos.
¿Y eso es gracioso?
¿Crees que solo es mi país el que está metido en esta pila de mierda nuclear?
No. El tuyo también.
- Lo sé. Es horrible. - Pues deja de reírte.
Eso intento. ¿Qué crees que intento?
- Sírveme otra. Dios. - Si crees que eso ayudará.
Debería haber llenado tu estómago con comida antes de meterle alcohol.
Toma una galleta.
Qué mala pinta tienen.
Están muy buenas.
Parecen secas.
Están hechas para ser mojadas...
En té envenenado.
- No es gracioso. - No lo es.
- No es gracioso. No lo es. - No es gracioso.
- Dios mío. - No pasa nada.
- Está bien. - Lo siento.
No. Este es el mejor día de mi vida, porque tú has derramado algo, no yo.
- Soy un completo idiota. - No pasa nada. No es nada.
- No, podemos... - Se secará.
- Sí, podemos... - Sí.
He comprado un sombrero.
¿Mitzka?
Dios mío. ¡Cuánto tiempo!
Acabo de volver de Rumanía.
Irán no atacó el barco.
Fue Rusia. Un tipo de Lenkov.
No viene de nosotros ni de los británicos.
Me encanta cómo llevas el pelo ahora. ¿Qué te has hecho?
Me lo preguntas cada vez que te veo y siempre está igual.
Subtítulos: Carolina Daza