PREVIAMENTE EN LA DIPLOMÁTICA
El infierno en Teherán fue el golpe perfecto para Trowbridge.
Si está al lado del presidente, lo dirá de nuevo.
Enviaremos portaaviones al Golfo, los llevaremos a Baréin.
El barco se hunde.
¿Por qué no me dices que el barco se hunde?
Porque no se hunde.
Si la casa está en llamas, debes decírmelo.
La casa está en llamas.
El Primer Ministro prepara un ataque al equipamiento y tropas estadounidenses.
La primera vez que hablé con Hal sonó ridículo,
pero un mes después, suena brillante.
- Te llamó hace un mes. - Es la vicepresidencia.
- ¿Quieres que lo piense? - Así es.
Cuando dijiste "se acabó"...
- ¿pensaste que esto había acabado? - No.
¿Crees que enviarán la Quinta Flota?
Creo que pondrán una RPG en un barco pesquero y verán a qué le dan.
- ¿Cómo vamos? - No hay barcos.
Lo estás haciendo genial. Deja esa mierda de "renuncio".
Me hace enfadar de verdad. No tengo tiempo para eso.
LA DIPLOMÁTICA
- Buenos días. - Es un placer verlo, señor.
¿Ella aún está arriba?
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
Adelante.
Se ve alegre.
¿Para un tipo cuya esposa le dejó un ojo morado?
No iba a mencionarlo.
Buen hombre.
¿Y cómo les está...? Ya sabe...
- ¿Yendo? - Sí.
¿Con Kate?
No hagas esa cara de susto.
Es un camino lleno de obstáculos.
Hola.
Buenos días.
¿Aún no lo han publicado?
No en los diarios.
Es como esperar a que un elefante te caiga encima.
Buenos días.
Hola.
La estación en Tel Aviv recibió información
indicando que el gobierno británico retirará al personal no esencial
de la embajada en Teherán
y emitirá un aviso a los ciudadanos británicos.
- ¿Para que dejen el país? - Sí.
- Irán no lo hizo. - No.
¿Por qué el gobierno británico
hace cosas que se hacen antes de ir a la guerra?
Tal vez es la manera en que Trowbridge mantiene el asunto de Irán.
Fue alguien más. ¿No quiere saber quién?
Irán es un buen objetivo.
Agita a la gente.
¿Le preocupa descubrir que fue Canadá?
¿Nadie se molestará porque todos aman a Canadá?
¿Vio la gala programada esta noche?
Es un buen lugar para preguntar sobre la embajada en Teherán.
Darles el chance de que le digan que sigue el debate.
- No deberíamos enfocarnos en eso. - Señora.
Contactamos a cada servicio de inteligencia.
Averiguaremos quién lo hizo.
No lo haremos. No hemos hablado con inteligencia iraní.
- No. - La mejora de la región.
- Los únicos a los que no les preguntamos. - Podríamos contactar a Shahin,
pero alguien dijo que eso quebrantaría la frágil red de relaciones
construida por décadas de diplomacia.
¿Podemos enviarles un mensaje, algo oculto a plena vista?
- Ustedes hacen eso, ¿no? - Claro.
Irán sigue lo que hablamos sobre comercio.
Podríamos ocultarlo en un discurso de comercio.
Sí. ¿Es mala idea?
No. Es una buena idea. Señora.
Dijo que alguien en Whitehall le daba información.
¿Puede llamarlo?
¿Acerca de si planean evacuar personas de Irán?
Tel Aviv lo supo por una fuente confiable, pero hasta confirmarlo,
no quiero avisar a Washington.
- No. - Bueno.
Lo asustará. Es una fuente nueva. Ya sabes, no es una fuente.
Entiendo. Dijo que no.
Adiós.
Bien, ¿qué tal esto?
Hay que reanudar el comercio de armas con Turquía porque resolver las diferencias
y juntar nuestros recursos es la opción correcta
- para Turquía y sus aliados. - Irán es aliado de Turquía, no nuestro.
Nadie lo entenderá excepto Turquía e Irán, pero lo entenderán.
No hables de juntar recursos. Habla de un intercambio franco de opiniones.
Con Turquía y sus aliados.
En las negociaciones nucleares, "intercambio franco de opiniones"
fue lo que Irán dijo para ir al grano.
Significa reunirse atrás cerca del basurero y hablar.
Así está mejor. Buscar la manera de implantarlo.
- ¿Se reunían cerca del basurero? - Sí.
Gracias.
Hablé con Billie hoy. Dijo que lo estaba pensando.
- ¿La vicepresidencia? - Sí.
Ahora lo estoy pensando.
¿Y?
Dije que no.
Pero me ignoraron.
Sí, son insistentes.
Diles que me divorciaré.
¿Y si esto es...?
Ya sabe, las relaciones son difíciles.
Como un demonio.
Gracias.
Yo puedo sola.
- Es por los zapatos. - Entiendo.
Disculpen.
Tienen la historia de esta institución...
Apoyo las fábricas nacionales para reducir la dependencia en China,
pero si su gobierno y mi gobierno introducen esta iniciativa
para que parezca que están actuando,
en cinco años tendré una plaza casi completa.
- Alago medio... - AD Tyler.
Lo siento. Temo que debo llevármela.
- Perdón. - Perdón.
- El comentario de Turquía salió. - Turquía, recuerda.
- ¿Dónde? - Foro de seguridad de Aspen.
"Un intercambio franco de opiniones
es la opción correcta para Turquía y sus aliados".
- ¿Alguien ha respondido? - Han pasado cinco minutos.
¿Cuánto tiempo creen que tomará? ¿Una semana?
- Camina conmigo. - ¿Qué?
- Bailaremos. - No.
Oye. Me patearás en una semana. Demos un buen show.
Dios mío.
La gente ve tu cara cuando haces eso.
¿Es idea de Stuart?
No.
Se cree consejero matrimonial.
- ¿Stuart? - Sí.
Qué adorable.
No lo es.
Espléndida.
Está bien.
Agradecemos a November Greens. Estuvo magnífico.
- Damas y caballeros... - Señora.
- ...es un honor... - Gracias.
...darle la bienvenida al primer ministro Nicol Trowbridge.
Gracias. Lo aprecio mucho.
Esperaba brindar por los 50 años...
de vibrante amistad de la alianza comercial británico-estadounidense.
Lamentablemente... tengo algo más que compartir.
Acabo de enterarme de que el presidente Rayburn...
de Estados Unidos...
quien prometió su ayuda en una misión compleja
de rescate de hombres y mujeres en altamar...
decidió revocar su promesa.
Inteligente, ¿cierto?
Así que debo despedirme.
El... más atractivo
y más sabio, el señor Pelham-Voight
hablará en mi lugar, y...
dirigiré mi atención a nuestros hijos e hijas...
- y los llevaré a casa. - Sí.
Escuchen.
Con fuego por fuego, defenderemos nuestro hogar.
Y si nuestros amigos huyen...
lo haremos solos.
Escuchen, escuchen.
Ahora sabemos porque te invitó.
- Buenos días, señor Hayford. - Buenos días.
- ¿Cómo está hoy, señor? - Bien. Gracias.
Buenos días.
- Hola. ¿Tienes hambre? - No rechazaré un café.
Las caricaturas representan a Rayburn mintiendo sobre el barco hundiéndose.
LA "RELACIÓN ESPECIAL" PERDIÓ SU BRILLO
En una de ellas hace un saleroso clavado.
Lo hace ver lleno de vida.
- No quiero interrumpirlo. - No es para mí.
- Hola. - Buenos días.
¿Qué tan mal está todo?
El presidente espera que Trowbridge se disculpe.
Trowbridge espera que el presidente se disculpe.
Oí que a Rayburn lo llaman presidente Rataburn.
¿Alguien mencionó el hecho
de que Trowbridge sabía que no enviaríamos barcos hace cuánto?
- 48 horas. - ¿El fin de semana?
¿Antes de anunciarlo como noticia de última hora?
A la prensa no le interesa.
Tenía una lágrima en el borde de un ojo. ¿Vieron eso?
- Es un profesional. - Que se filtre.
¿A la prensa?
Es una jugada sucia.
- ¿Deberíamos hacerlo? - Esperemos a ver cómo nos va hoy.
Rayburn no puede disculparse. No mintió, solo cambió el curso.
Te pondremos en una llamada con el CSN y el embajador británico en Washington,
- para encontrar una solución. - Bien.
¿Alguna respuesta de Irán?
¿A nuestro mensaje secreto?
Tal vez quedó muy oculto. No a simple vista.
Bueno... podría tomar un tiempo.
No quiero hablar sobre la vicepresidencia.
Está bien.
¿Es por el señor Wyler?
¿Lo consideraría si su matrimonio no fuera...?
¿Un asunto terminado?
Si no fuera el problema.
Es el problema.
La gente hace acuerdos.
¿Cómo qué?
Lo que sea...
que funcione.
Yo solo... No veo cómo podría, es decir...
¿cómo funcionaría?
Habitaciones separadas.
Vidas separadas. Sería una asociación profesional.
¿Con o sin sexo?
Bueno, como quiera.
Usted pone las reglas.
¿Como solo sexo oral?
Señora, ¿está bromeando conmigo?
Iba a pedir un dibujo.
Lo siento.
No es de mi incumbencia.
Él quiere ser presidente. Hal.
No lo será.
- No le molestaría ser vicepresidente. - Tampoco lo será.
¿Eso crees?
¿Crees que si soy vicepresidenta
él tendrá una iniciativa silenciosa para ayudar a niños ciegos a aprender ballet?
Tendrá un empleo.
Tendrá cualquier empleo que usted quiera que tenga y nada más.
Si es niños y ballet, está bien, si es...
Una misión especial a Ucrania. Eso es lo que escogerá.
Él no debería ser el impedimento.
No es correcto.
Parece motivado a hacer que esto funcione.
Pero es un tipo inteligente, sabe que no puede hacer las cosas que hizo aquí...
¿En mi primer día?
¿Y luego en mi segundo día?
¿Y luego en la segunda mitad de mi segundo día?
No lo sabía.
Con cierta preparación, seguro lo podemos contener.
Creo que no estuviste prestando atención.
- ¿Cómo se llama? - Alysse.
¿Lee mis correos?
Depende. Lo hacía para Vayle, filtraba la basura.
Creo que eso hace. Pero no se lo pedí.
Hablaré con ella. ¿Podemos...?
No me gusta que otros decidan qué leo.
Su email.
Claro. Lo lamento, señora.
- Quiero ver qué descartaste. - Sí. Aunque no descarté nada.
- ¿Nada? - No.
- ¿Leí todos mis correos? - Sí.
- Dijiste "lo lamento". - Lo lamento.
- Pero no lo hiciste. - Aun así lo lamento.
- No te disculpes si no es tu culpa. - Sí. Lo lamento.
- ¿Por qué? - Bien.
El Secretario de AA. EE. convocó al embajador iraní
y asumo que es para azotarlo.
¿Dennison?
El ministro de defensa iraní está despotricando en Twitter.
La oficina debió enviar una copia y quiero verla.
Sí.
Esta generación de mujeres se disculpa por todo.
Gloria Steinem debe estar revolcándose en su tumba.
Ella está viva.
Gloria Steinem.
No nos enviaron una copia.
Pensé que trabajaríamos juntos.
Sí, eso acordamos.
Hiciste un gran alboroto para fortalecer la confianza
y pedir... Pedir mi ayuda.
- Lo hice. - En mi país,
convocar a un embajador es un regaño público.
Envía un mensaje.
En Kabul, es lo que enviábamos antes de enviar tanques.
Aquí también.
De donde vengo, se copia a los aliados en los grandes pasos diplomáticos...
Temo que perdí el hilo.
¿Por qué diablos no me dijiste que convocarías al embajador iraní?
No fui yo.
¿Entonces quién fue?
Déjame hablarte en términos que sé que entenderás.
No tengo una maldita idea de qué estás hablando.
- ¿Puedo ayudarla en algo? - No.
El comentario de Turquía.
Lo entendieron.
¿Dónde queda la CIA?
ACUSADO FALSAMENTE
Captaron la indirecta, en lo de Turquía. Buscan un pretexto.
Quieren que los británicos exijan una reunión.
Si es real, es muy ingenioso.
Es real.
En el peor de los casos, no es real,
y el Secretario se reúne con el embajador iraní,
- y dice que debemos calmarnos. - Y usted.
El Vicecanciller y usted.
Yo no...
No. Sería extraño.
- ¿A quién le importa? - A él le importará. Al Vicecanciller.
No puedo...
No.
Maldición. Es él.
- Qué. - ¿Me equivoco?
- ¿Qué? - No me equivoco. Él es su amigo especial.
Dios mío. No me equivoco.
No nos hace bien que sepas quién es mi amigo especial.
Puede ser el caso, pero es Austin Dennison.
- Por Dios. - Nos hace mucho bien.
Primero...
felicitaciones por ganar la confianza del mismísimo Secretario de AA. EE.
- No arruines esto. No lo arruines. - ¿Por qué lo arruinaría?
Es lo que hacen, quieren que todos sean sus fuentes.
- ¿Quiénes, la CIA? - Sí.
Se le ocurrió un plan con el Jefe de Misión Adjunto.
Enviamos un mensaje codificado.
Obtuvimos una respuesta.
Una contraparte de alto rango que pidió su ayuda para contener a un líder imprudente
está en posición de recibir lo que podría ser inteligencia que cambie el juego.
¿No cree que es momento de acercarse?
¿Qué tan importante es la reunión con Healy a las 2:00?
- Moderadamente. - Cancélala.
¿Señora?
Señora.
- A las 2:00 está bien. - Genial.
- A las 2:00 no está bien. - ¿Por qué?
Porque no.
¿Y si vamos ahora?
¿Qué sucede?
Irán respondió a lo de Turquía.
Nadie los convocó.
Santo...
Ahora Dennison debe convocar al tipo. Y ella cree que debo estar ahí.
- Porque yo arruino todo. - Sí.
Necesitamos ver lo que traerán.
Los británicos planean una evacuación en Teherán,
y no nos lo han dicho.
No podemos confiar en que compartirán lo escuchado.
- ¿Podemos llevárnosla media hora? - ¿Quiénes?
Dennison estará a las 2:00 cerca de la corte Durbar.
Puedo topármelo.
Uno de mis hombres la llevará.
No es una conversación que deba tener por teléfono.
- Si es ahora, debería orinar. - Ve.
No tenía que orinar, pero ahora que lo dijo, debo ir.
Chicas, tengo que cagar, ¿las acompaño?
¿Cómo está?
Está bien.
Está calmada. Hace que habla por teléfono.
O tal vez habla por teléfono de verdad.
- ¿Te puede ver? - Sí.
Sí. Absolutamente. Si pudiéramos organizar una merienda,
o tal vez un almuerzo, con los productores de leche,
y los lecheros, Bessie la vaca, al final, podría suicidarme.
Te llamo después.
Maldición.
Diablos.
¿Embajadora?
Estoy haciendo estragos.
Miren eso.
- ¿Qué? - Muy natural.
Debes convocar al embajador iraní.
Tienen información para nosotros.
- ¿Nosotros? - Los dos deberíamos estar ahí.
Absolutamente no.
Solo el embajador iraní sabrá que estuve allí.
Hay una escalera trasera. Me entrarán por ahí.
¿Quién? ¿La CIA?
Cuando pediste mi ayuda sabías que ayudaría, ¿cierto?
No me imaginé a un servicio de inteligencia
llevando a cabo una operación encubierta.
No habrá nadie más en la reunión.
Si confías en mí, este es un momento para demostrarlo.
Fue bueno verlo, secretario.
Creo que lo hará.
- Buenos días. - Buenos días.
Hola.
- ¿Te llamó? - No.
Nos preparamos para lo de Dennison. Hablamos ayer.
- ¿Qué clase de preparación? - Le traje una cámara.
Una pequeña.
No es de la CIA.
Lo sé.
Pues parece una operación de inteligencia.
Si pudiera enviar a alguien más, lo haría. Me enviaría a mí.
¿Y si lo arruina? ¿O alguien la ve?
Tiene un motivo diplomático para estar ahí.
¿Mientras el Vicecanciller británico reprende
al embajador de otra nación? No lo creo.
- Buenos días. - Buenos días.
Esto es ridículo.
No tengo trajes. Los reemplazaron por cosas así.
Le tomarán muchas fotos.
La estilista pensó que le gustaría la variedad.
Parece un estante.
No.
Me hace ver como la pueblerina
que amamanta al bebé cuando la madre muere en el parto.
Buenos días.
- Vengo después. - Está bien.
Estás en una reunión de inteligencia. Solo necesito esto.
- ¿Hal? - Sí.
¿Ven?
Aquí vamos de nuevo.
Puedo decirle si se ve como una pueblerina.
Ahora que sé lo que busco.
Si tuviéramos esa relación, se lo diría.
Bien. Gracias.
Y podría compartir un panecillo para que comiera en la mañana
aunque no coma en la mañana.
El señor Wyler no es el único que le cubre la espalda.
Solo creo que usted y él y Billie
asocian el matrimonio con la vicepresidencia,
y creo que es una narrativa falsa.
El punto es que no tiene que sobrevivir a una elección.
Y aunque así fuera,
los estadounidenses han oído sobre divorcios, lo superarán.
Si Billie quiere hablar conmigo, debería llamarme.
Eres un oficial de servicios exteriores
y pasas mucho tiempo pensando en mi matrimonio y mi ropa.
Porque soy bueno en eso.
No me uní al Servicio Exterior para ver el mundo,
me uní para salir de Washington.
Solía dirigir campañas. Con Billie.
Cuando ganas las elecciones y ves cómo la Corte se las lleva...
Sí. Billie es fuerte, ella...
Ella regresó al ruedo. Pero yo no aguanté más.
- Sí, apesta. - Sí.
Pero si tuviera el chance de llevar a alguien a la puerta,
sin discursos en código, sin reconteos, yo...
El señor Wyler no debería ser la razón.
Si quiere divorciarse, hágalo.
Stuart, eres una buena persona.
No lo soy.
El líder del mundo libre escuchó lo que tenía que decir y revirtió la tragedia.
- Quiere saber qué piensa. - Quiere saber lo que piensa Hal.
Tonterías. Disculpe, señora, pero esas son tonterías.
No quiere saber lo que piensa Hal.
Claro que sí. Debería.
Hal es una de las grandes mentes de la política exterior de esta generación.
- Somos el paquete completo. - Cielos.
No, hago parte, lo entiendo, aporto bastante.
Mi autoestima no está tan abajo en el retrete.
Billie me habló de esto antes de que llegara.
Me habló de usted.
No de Hal Wyler.
Y parecía un delirio.
Luego la conocí y francamente, sonaba más delirante,
pero ahora la entiendo mejor.
Y he escuchado por qué Billie quiere hacerlo.
¿Ella sabe que Hal y yo nos separaremos?
- ¿Le dijiste? - No.
Dile.
Ya verás.
Rayburn, Billie...
no me quieren sin Hal.
Embajadora Wyler de Estados Unidos,
y Stuart Hayford, Jefe de Misión Adjunto, embajada de Londres,
para el evento de UNGNA.
Hay una puerta al fondo del pasillo, pasando el baño.
- Te llevará a las escaleras traseras. - Gracias.
Todo listo.
Iré al baño. ¿Estarás aquí cuando todo termine?
Sí, señora.
- Nos vemos. Sí. - Sí.
Oficina del Secretario de AA. EE. ¿Cómo puedo ayudarlo?
El secretario Dennison no está disponible, pero deseaba hablar con usted.
PUERTA DE INCENDIOS MANTÉNGASE CERRADA
- Llegará pronto. - Bien.
Deberías esperar en esa sala.
¿Y qué, me aparezco luego?
Bueno, puedes esperar en esa silla,
así no te verá cuando abra la puerta para recibirlo. Muy bien.
¿Siempre tienes galletas?
¿Algún problema?
¿Para una reprimenda?
- No lo es, ¿o sí? - Debería parecer una.
El problema no son las galletas,
es la embajadora estadounidense acechando en la esquina.
- ¿Cómo está? - En progreso.
No sé nada más.
Te quedarás allí, ¿cierto?
Sí. Por supuesto.
- No te pongas molesto. - No lo estoy.
Si jugarás policías y ladrones con la embajadora,
deberías preguntarme.
Lo lamento.
No lo lamentas.
Lo lamento. Estuvo mal. Me siento mal.
No te vayas a Cairo.
¿Qué?
¿Así está mejor?
¿Qué significa eso?
Que no quiero que te vayas.
Creo que no deberías.
Y creo que tienes un enamoramiento con la embajadora
y puedes ver por qué es una oportunidad,
como lo dije antes pero no lo creía, pero ahora sí.
Y creo que deberías quedarte.
También por mí.
¿Hola?
- ¿Lista? - Sí.
Embajador Hajjar.
Me alegra conocerlo finalmente, a pesar de las circunstancias.
Secretario Dennison, es un honor.
Y él es el diputado del embajador, el señor Farid Namazi.
Gracias por tomarse el tiempo de venir.
Si no le molesta, ¿podría hablar con el embajador a solas un momento?
Está bien. Lee una revista.
- Pase. - Gracias.
Embajador Hajjar, ella es...
Sé quién es.
Esto fue un mal juicio.
Nadie sabe que la embajadora está aquí. Ni siquiera mi equipo.
Por favor, siéntese.
Mi gobierno nunca habría estado de acuerdo con esto.
Le recomiendo que no les diga.
La embajadora Wyler es la razón por la que no han visto represalias.
Los estadounidenses, en este caso, han aconsejado ser precavidos.
¿Tiene fósforos?
Una caja de fósforos.
Me pidieron que le dé un nombre.
Un individuo que al parecer dirigió la planeación del ataque.
Y lo financió.
¿Reconocen a esta persona?
De los...
MERCENARIOS RUSOS
Sí.
Para arrojar sospechas sobre cualquiera de este país.
Lo entendemos.
Se equivocan.
El peligro es...
Es considerable.
Somos aliados de ellos.
¿Está seguro de eso?
Sanciones y sanciones, ustedes han perjudicado nuestra economía.
- Son socios comerciales importantes. - Son una cuerda salvavidas.
Los incriminaron por un ataque al Reino Unido.
Es nuestro problema. No el suyo.
¿Puedo preguntar cómo obtuvo esta información?
Les damos la mano y se toman el brazo.
Me disculpo.
Sé que ha tomado un gran riesgo personal.
No estoy preocupado por mí.
- Mi país... - Claro.
¿Quiere algo de beber? ¿Agua?
- ¿Té? - Té.
¿Por qué no nos sentamos?
- Gracias. - De nada.
Si cree que los rusos no enviaron a alguien a observarme...
Nadie sabrá que nos dio esta información.
¿Nadie lo sabrá?
Decírselo a una persona es un secreto.
A dos es una publicación.
Creemos que su país fue incriminado por este acto.
Así que no debe pagar por la agresión...
Embajador, ¿está usted bien?
Llama a un médico.
Embajador.
Hay una emergencia. Habla el Secretario de AA. EE.
- Se desmayó. - Alguien colapsó.
- No puede respirar. - Llama al acompañante.
- Dile que está muy mal. - No puedo dejarlo entrar.
- No puedes estar aquí. Vete ya. - Bien.
Por atrás. Rápido.
Señor Namazi, el embajador colapsó. El equipo médico está en camino.
No puede respirar y...
Aquí está.
Sí, allí está, con el Secretario de AA. EE.
¿Está todo bien?
No lo está, señora, si puede darnos un momento.
Sí, acaban de llegar.
Yo... no tengo idea de si toma algún medicamento.
- ¿Señor? ¿Puede oírme? - Sí, no respira. DEA por favor.
Comenzamos compresiones.
Estaba en el edificio... Y vi como corrían.
Señor, abra los ojos, por favor.
Si puede oírme, por favor, ¿puede abrir los ojos?
- Ya. - Señor Namazi.
Necesitamos que dé un paso atrás.
Señor Namazi. Por favor.
Despejado.
Cargando de nuevo.
- Traigámosle agua al señor Namazi. - Sí.
Despejado.
Continuemos con compresiones.
Cuarenta de Tenecteplase.
Cincuenta de Amiodarona.
Necesito que me escuche con atención.
No está vivo.
Ya está muerto.
Deben seguir tratándolo.
No puede morir aquí.
Deben declarar el deceso en el hospital.
Vamos a llevarlo.
Pongámosle el oxígeno.
Podemos llevarlo a St. Thomas.
Avisa a reanimación y a traumatología.
A un lado, por favor, gracias.
- ¿El ascensor está listo? - Sí, señor.
La ambulancia está en la entrada sur.
Necesitamos espacio. Disculpen.
- Embajada de Teherán. - El Primer Ministro.
Buscaré el número de la esposa de Hajjar.
- No menciones a Rusia. - No. No puede salir de nosotros.
Inteligencia tendrá que buscar otra manera de introducir la información.
- Recuerda, está enfermo, no muerto. - Sí. Camino al hospital.
¿Está ahí? Lo necesito ahora.
Embajadora Katherine Wyler, para el Secretario, es una emergencia,
¿podría comunicarme con Pauline?
Las operaciones para proteger a China...
MENSAJE DE KATE WYLER
¿Qué diablos?
Howard, comunícame con Tom Libby en MI6.
No seas tacaño, amigo.
¿Llamaste a Ganon?
¿Debería llamarlo?
Si quieres.
No quiero.
Maldita sea.
Gracias.
¿Cómo es posible que no lo hayan declarado muerto aún?
- Entre más tiempo mejor. - ¿Sí?
Así no parecerá que lo envenenaste.
¿Crees que dirán que lo envenené? Sí.
- No lo hiciste, ¿o sí? - Púdrete.
¿Lo hiciste tú?
No es mi estilo.
Por Dios.
Malditos rusos.
Sí, es malo.
Muy malo.
¿Qué carajo hacen disparándole a mis barcos?
Es decir, ¿qué carajo?
Lo lamento.
- Lo lamento mucho. - ¿Qué es eso?
Bueno, sigues maldiciendo, lo cual es...
encantador, viniendo de ti, y...
fueron los malditos rusos.
El Reino Unido fue atacado por Rusia.
¿Por qué te causa risa?
¿Crees que solo mi país está montado en esta pila de mierda nuclear?
Pues... el tuyo también.
- Lo sé. Es muy malo. - Deja de reírte entonces.
Eso intento, ¿qué crees que pasa?
- Sírveme otro. - ¿Crees que te ayudará?
Debimos preparar tu estómago antes de empezar a llenarlo de alcohol.
Come una galleta.
Se ven horribles.
Son sabrosas.
Se ven secas.
Se deben remojar.
En té envenenado.
- No es gracioso. - No lo es.
- No es gracioso. No lo es. - No es gracioso.
- Santo cielo. - Está bien.
- No, lo lamento.
No, este puede ser el mejor día de mi vida, ver cómo riegas algo.
- Soy un idiota, eso es lo que soy. - Está bien.
- Podemos llevarlo... - Déjalo secar.
- Podemos llevarlo... - Sí.
Compré un sombrero.
¿Mitzka?
Cielos. Ha pasado tanto tiempo.
Acabo de regresar de Rumania.
Irán no atacó al portaaviones.
Fue Rusia. Los tipos de Lenkov.
No puede venir de nosotros, ni de los británicos.
Tu cabello se ve hermoso, ¿te hiciste algo?
Dices eso siempre que me ves y siempre está igual.
Subtítulos: Keiko Ono