В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
«Шквал огня» на Тегеран дал мощный толчок Николу Троубриджу.
Если будет рядом с президентом, он снова это скажет.
Мы отправим в залив группу авианосцев и повезем их в Бахрейн.
Корабль тонет.
Почему вы не сказали мне, что корабль тонет?
Потому что это не так.
Если дом горит, скажите мне.
Дом горит.
Премьер-министр хочет атаковать американское оборудование и войска.
При первом разговоре с Хэлом это звучало нелепо,
но месяц спустя показалось блестящим.
- Она звонила тебе месяц назад. - Это вице-президентство.
- Хочешь, чтобы я подумала об этом? - Хочу.
Когда ты сказал: «Всё кончено»...
- Ты говорил это серьезно? - Нет.
Думаете, они нападут на пятый флот?
Думаю, загрузят гранатомет в траулер и постараются куда-нибудь попасть.
- Как у нас дела? - Кораблей нет.
Вы молодец. Только завязывайте уже со своим: «Я ухожу в отставку».
Меня это просто бесит. У меня нет столько времени.
ДИПЛОМАТКА
- Доброе утро. - Приятно вас видеть, сэр.
Она всё еще наверху?
Спасибо.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Угощайтесь.
Вы бодрый.
Для парня с фингалом, полученным от жены?
Я хотел промолчать.
Молодец.
Ну, как дела...
- Идут? - Да.
С Кейт?
Не надо так пугаться.
Дорога ухабистая.
Привет.
Доброе утро.
Еще ни слова?
В газетах нет.
Это как ждать, когда слон свалится тебе на голову.
Доброе утро.
Привет.
На вокзале Тель-Авива узнали,
что правительство Британии собирается вывезти второстепенный персонал
из посольства в Тегеране
и выпустить рекомендации для британских граждан.
Уехать из страны?
Да.
- Это не Иран. - Это не они.
Почему британское правительство
будто подготавливается к войне?
Может, так Троубридж сохранит Иран в страхе.
Значит, это сделал кто-то другой. Он не хочет знать, кто?
Иран - хорошая цель.
Народ взвинчен.
Он боится узнать, что это сделала Канада?
Никто не расстроится, потому что все любят Канаду?
Видели, у вас сегодня гала-ужин?
Расспросите там британцев о посольстве в Тегеране.
Позвольте им сообщить, что предложение на столе.
- Не надо сосредотачиваться на этом. - Мэм.
Мы на связи со всеми разведывательными службами.
Мы выясним, кто это сделал.
Не выясним. Мы не общаемся с иранской разведкой.
- Нет. - Лучшей в регионе.
- Мы не спрашиваем только их. - Мы бы связались с Шахином,
но кто-то сказал, это подорвет хрупкую паутину отношений,
созданную за десятки лет дипслужбы.
А мы можем передать им сообщение? Что-то скрытое, но очевидное?
- Вы же сможете? - Конечно.
Иран следит за нашими словами о торговле.
Может, стоит упомянуть в речи о торговле?
Да. Это плохая идея?
Это хорошая идея. Мэм.
Вы сказали, что в Уайтхолле вам кто-то доверился.
Позвоните контакту?
Планируют ли они вывозить людей из Ирана?
Информация Тель-Авива из надежного источника, но пока она не подтверждена,
я не хочу посвящать в это Вашингтон.
- Нет. - Хорошо.
Это спугнет его. Он новый источник. Это не совсем источник.
Я поняла. Вы сказали, нет.
ДЖИ СЕМЬ
Пока.
Ладно, а как насчет этого?
Пора возобновить торговлю оружием с Турцией, решение наших разногласий
и объединение наших ресурсов - верный выбор
- и для Турции, и для ее союзников. - Иран - союзник Турции, а не наш.
Никто его не получит, кроме Турции и Ирана, а они получат.
Лучше сказать, честный и целенаправленный обмен мнениями.
С Турцией и ее союзниками.
На ядерных переговорах, когда Иран переходил к делу,
говорил о целенаправленном обмене мнениями.
Типа, встречаемся у мусорных баков и там говорим.
Так лучше. Поищите, куда это воткнуть.
- Вы правда встречались у мусорки? - Да.
Спасибо.
Я сегодня говорил с Билли. Она сказала, вы об этом думали.
- О вице-президентстве? - Да.
Теперь я об этом думаю.
И?
Я сказала, нет.
Они не согласились.
Да, они полны энтузиазма.
Скажите им, что я развожусь.
Что, если это...
Отношения - дело непростое.
Ради Бога.
Спасибо.
Не надо.
- Из-за обуви. - Понятное дело.
Извините.
Вы знаете историю этого заведения...
Я за отечественное производство и снижение зависимости от Китая,
но если ваше и мое правительство представят эту инициативу,
чтобы показать, что они перешли в наступление,
через пять лет у меня будет недостроенная плаза.
- Недо... - «Эй-Ди Тайлер».
Простите, я вынужден ее украсть.
- Извините. - Извините.
- Комментарий о Турции опубликовали. - Турция, страна.
- Где? - Аспенский форум безопасности.
«Целенаправленный обмен мнениями -
лучший выбор как для Турции, так и для ее союзников».
- Кто-то ответил? - Прошло пять минут.
Сколько времени это займет? Неделя?
- Прогуляемся. - Что?
- Потанцуем. - Нет.
Через неделю ты меня выгонишь. Устроим хорошее шоу.
Боже мой.
Когда ты так делаешь, люди видят твое лицо.
Это идея Стюарта?
Нет.
Считает себя брачным консультантом.
- Кто, Стюарт? - Да.
Как мило.
Нет.
Великолепно.
Ладно.
Большое спасибо за ноябрьскую зелень. Это было восхитительно.
- Дамы и господа... - Мэм.
- ...для нас большая честь... - Спасибо.
...поприветствовать премьер-министра Никола Троубриджа.
Спасибо. Большое спасибо.
Я надеялся прийти сюда и поднять бокал за...
Британско-американский бизнес-альянс, за 50 лет крепкой дружбы.
К сожалению... Я хочу сказать кое-что еще.
Я только что узнал, что президент Рэйбёрн...
президент США...
заверявший в поддержке в весьма сложной миссии
по спасению наших людей в море...
решил отменить это обещание.
Умно, не правда ли?
Так что я вынужден вас покинуть.
Более привлекательный
и мудрый м-р Пелэм-Войт
обратится к вам от моего лица...
А я займусь нашими сыновьями и дочерями...
- их возвращением домой. - Да.
Правильно.
Огнем за огонь мы защитим наш дом, наш остров.
Если наши друзья отворачиваются...
мы сделаем всё сами.
Правильно.
Понятно, почему он тебя пригласил.
- Доброе утро, м-р Хейфорд. - Доброе.
- Как поживаете, сэр? - Отлично. Спасибо.
Доброе утро.
- Привет. Голоден? - От кофе не откажусь.
Полно карикатур на тему Рэйбёрна
в роли крысы, бегущей с тонущего корабля.
«ОСОБЫЕ ОТНОШЕНИЯ» УТРАТИЛИ СВОЙ БЛЕСК
В одной из них он совершает маленький прыжок.
Выглядит бодрячком.
- Не буду вам мешать. - Это не для меня.
- Привет. - Доброе утро.
Насколько всё плохо?
Президент ожидает, что Троубридж извинится.
Троубридж ждет, что извинится президент.
Слышала, Рэйбёрна называют президентом Рэтбёрном.
Кто-нибудь упоминал о том,
что Троубридж знал, что мы отправляем корабли, на сколько?
- На 48 часов. - На уикенд?
До того, как он объявил об этом, будто это срочные новости?
Прессе до этого нет дела.
У него даже слеза в уголке глаза была. Вы это видели?
- Он профи. - Слейте это.
Прессе?
Это подлый ход.
- Думаете, стоит? - Посмотрим, как пройдет день.
Рэйбёрн не может извиниться. Он не лгал, а сменил курс.
Мы свяжемся с Советом СНБ и британским послом в Вашингтоне,
- чтобы обсудить взаимную выгоду. - Хорошо.
Есть ответ из Ирана?
На секретное сообщение?
Может, оно было слишком спрятано? Недостаточно на виду.
Это займет какое-то время.
Ни слова о вице-президентстве.
Хорошо.
Причина в м-ре Уайлере?
А если бы ваш брак не был...
Мертвой лошадью?
Не был проблемой.
Но он проблема.
Люди договариваются.
Как, например?
Как...
угодно.
Я просто не представляю...
как это будет работать.
Отдельные спальни.
Разные жизни. Профессиональное партнерство.
Секс или без секса?
Как вы пожелаете.
Вы устанавливаете правила.
Типа, только оральный?
Мэм, вы издеваетесь надо мной?
Я хотела попросить рисунок.
Простите.
Это не мое дело.
Он хочет стать президентом. Хэл.
Он им не станет.
- Он согласен и на вице-президента. - И им не будет.
Вы так думаете?
Думаете, я стану вице-президентом,
а он начнет помогать слепым детям изучать балет?
У него будет работа.
Он получит любую работу, какую вы дадите, и ни каплей больше.
Если это дети и балет, ладно, если...
Спецпредставителем в Украине. Он выберет это.
Он не должен стать помехой.
Это неправильно.
Похоже, он настроен решительно, чтобы всё сработало.
Но он умный парень, и знает, что ему не провернуть то, что провернул здесь...
В мой первый день?
И во второй?
А потом во второй половине второго дня?
Я не знал.
Немного подготовки, и уверен, его можно сдержать.
Я думаю, вы не обращали внимания.
- Как ее зовут? - Алиса.
Она будет читать мою почту?
Вам решать. Она помогала послу Вейлу, фильтровала сообщения.
Она уже приступила. Но я об этом не просила.
Я поговорю с ней. Можно...
Я не люблю, когда другие решают, что мне читать.
Ее имейл.
Конечно. Мне очень жаль, мэм.
- Хочу посмотреть, что отфильтровали. - Вот только я не фильтровала.
- Нет? - Нет.
- Я посмотрела всю свою почту? - Да.
- Вы сказали: «Мне жаль». - Мне жаль.
- Но вы этого не делали. - Всё равно жаль.
- Не извиняйтесь, если не ваша вина. - Да. Простите.
- За что? - Ладно.
Иранского посла вызвали, чтобы, как я полагаю,
отчитать лицом к лицу.
Деннисон?
Министр обороны Ирана ругается об этом в Твиттере.
МИД отправил копию нам, хочу это видеть.
Да.
Это поколение женщин извиняется за всё.
Глория Стайнем, наверное, в могиле переворачивается.
Она жива-живёхонька.
Глория Стайнем.
Они ничего не отправили.
Мы же договорились работать вместе.
Да, договорились.
Вы устроили спектакль с кучей заверений
и попросили моей помощи.
- Да. - На моей родине
вызов посла - это публичный упрек.
Это послание.
В Кабуле мы это сделали перед тем, как отправить танки.
И здесь тоже.
Там, откуда я родом,
союзники советуются по гигантским дипломатическим шагам...
Боюсь, я теряю нить...
Какого хрена вы не сказали, что вызываете иранского посла?
Я не вызывал.
Тогда кто?
Позвольте выразиться так, чтобы вы меня поняли.
Я ни хрена не понимаю, о чём вы.
- Я могу вам чем-то помочь? - Нет.
Комментарий о Турции.
Они поняли.
Где находится ЦРУ?
ЛОЖНО ОБВИНЕННЫЕ
Подсказка была в речи о Турции. Они просят прикрытия.
Хотят, чтобы британцы потребовали с ними встречи.
Если это правда, это охренеть как умно.
Это правда.
В худшем случае это неправда,
а министр иностранных дел встретится с послом Ирана и скажет,
- что надо успокоиться. - И вы.
Министр иностранных дел и вы.
Я не...
Нет. Это странно.
- Какая разница? - Он. Министр иностранных дел.
Я не могу просить...
Нет.
Чёрт возьми. Это он.
- Что? - Я не права?
- Что? - Я не ошибаюсь. Он ваш особый друг.
Боже, я не ошибаюсь.
Это знание не принесет нам ничего хорошего.
Может, и так, но это Остин Деннисон.
- Господи. - Это пошло нам на пользу.
Во-первых...
поздравляю, вы завоевали доверие чертового министра иностранных дел.
- Не портите это. Не надо. - Зачем мне это?
Это ваша работа: хотите, чтобы любой источник был вашим.
- Кто? ЦРУ? - Да.
Вы придумали план вместе с заместителем начальника миссии.
Мы отправили зашифрованное сообщение.
Оно вызвало ответ.
Весьма высокостоящий коллега, попросивший вашей помощи с лидером,
и у него есть возможность получить судьбоносные разведданные.
Думаете, сейчас не время сделать ход?
Насколько важна встреча с Хили в 14:00?
- Умеренно. - Отмените.
Мэм?
Мэм.
- В 14:00 нормально. - Отлично.
- Не подходит. - Почему?
Потому что.
А если прямо сейчас?
Что происходит?
Иран ответил на сообщение о Турции.
Их никто не вызывал.
Чтоб меня...
Теперь Деннисону надо его вызвать. А она считает, я должна быть там.
- Потому что я всё порчу. - Да.
Нам надо узнать, что они хотят.
Британцы планируют эвакуацию из Тегерана
втайне от нас.
И они не поделятся информацией.
- Можем мы забрать ее на полчаса? - Кто «мы»?
У Деннисона встреча в два часа около Дурбар-корта.
Могу перехватить.
Попрошу кого-нибудь отвезти ее туда.
По телефону об этом говорить не стоит.
- Если сейчас, то надо пописать. - Писайте.
Я не хотела писать, она сказала, и теперь я тоже хочу.
Мне надо посрать, можно с вами?
Как она?
Хорошо.
Спокойная. Якобы говорит по телефону.
Или правда говорит по телефону.
- Она вас видит? - Да.
Да. Конечно. Если устроим какое-нибудь чаепитие
или обед с молочными фермерами,
с доярками, с коровой Бесси, тогда я смогу покончить с собой.
Я перезвоню.
Чёрт.
Твою мать.
Посол?
Я устроила такой бардак.
Ого.
- Что? - Очень естественно.
Вам нужно официально вызвать иранского посла.
У них есть информация для нас.
- Для нас? - Мы оба должны быть там.
Ни в коем случае.
Никто, кроме иранского посла, не должен знать, что я в комнате.
Сзади есть лестница. Они меня проведут.
«Они»? Кто, ЦРУ?
Когда вы попросили о помощи, вы понимали, что я таки помогу?
Я не ожидал, что иностранная разведка
будет проводить операции, сидя за моим столом.
Кроме меня, в комнате никого не будет.
Если вы решили довериться мне, это один из таких моментов.
Рада вас видеть, секретарь.
Думаю, вы в деле.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Привет.
- Она тебе звонила? - Нет.
Это подготовка к Деннисону. Мы говорили об этом вчера.
- Что за подготовка? - Я принесла ей камеру.
Маленькую.
Она не из ЦРУ.
Я знаю.
Это начинает походить на операцию разведки.
Если бы могла отправить кого-то еще, отправила бы. Я бы послала себя.
А если она провалится? Или кто-то ее найдет?
Она дипломат и может там быть.
На официальном выговоре от министра иностранных дел
Великобритании послу другой страны? Не совсем.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Это смешно.
Мои костюмы пропали. Их заменили вот этим.
Вас будут фотографировать.
Стилист сказал, вам понравится разнообразие.
Здесь как полка.
Нет.
Я как деревенская женщина,
которая кормит грудью, когда мать умирает при родах.
Доброе утро, сэр.
- Зайду позже. - Всё нормально.
У тебя брифинг с разведкой. Это всё, что мне нужно.
- Хэл? - Да.
Видите?
Ну вот, опять.
Я скажу, если вы будете похожи на деревенскую женщину.
Теперь я знаю, на что смотреть.
Если бы у нас были такие отношения, я бы сказал.
Ладно. Спасибо.
И могу поделиться с вами кексиком, чтобы вы могли есть утром,
хотя не едите по утрам.
М-р Уайлер не единственный, кто вас прикрывает.
Я думаю, что вы, он и Билли,
все связываете ваш брак с вице-президентством,
и мне кажется, это неправильно.
Смысл в том, что необязательно переживать выборы.
И даже если получится,
американцы услышат «развод» и переживут это.
Если Билли хочет поговорить, пусть позвонит.
Вы полноценный сотрудник МИДа
и тратите много времени на мой брак и мою одежду.
Я в этом мастер.
Я пошел в МИД не для того, чтобы увидеть мир,
а чтобы выбраться из Вашингтона.
Я проводил кампании. С Билли.
Когда ты выигрываешь президентство и видишь, как суд его отнимает...
Да. Да, Билли крепкая, она...
Она сразу же вернулась в седло. Но я больше не мог.
- Да, это отстой. - Да.
Но будь у меня шанс найти кого-то хорошего,
без команд, без криков, я...
М-р Уайлер не должен стать причиной.
Если хотите развестись - вперед.
Стюарт, ты очень хороший человек.
Это не так.
Лидер свободного мира услышал ваши слова и поменял стратегию.
- Ему важно ваше мнение. - Ему важно мнение Хэла.
Чушь. Извините, мэм, но это чушь.
Он не хочет знать, что думает Хэл.
Конечно, хочет. И не зря.
Хэл - один из лучших умов внешней политики нашего поколения.
- Мы - высший класс. - Господи.
Нет, я часть этого, я многое привношу в дело.
Моя самооценка не на уровне ниже плинтуса.
Билли рассказала мне об этом до вашего прихода.
О вас.
Не о Хэле Уайлере.
И это звучало как бред.
Потом я встретил вас, и это звучало как еще больший бред,
но теперь я начинаю понимать.
И я понял, почему Билли хочет это сделать.
Она знает, что мы с Хэлом расстаемся?
- Вы ей сказали? - Нет.
Скажите ей.
Вот увидите.
Рэйбёрн, Билли...
без Хэла я им не нужна.
Посол Уайлер из США и замглавы
посольства Лондона Стюарт Хейфорд, Глобальная повестка ООН
в области питания.
В конце коридора есть дверь, за туалетами.
- Она ведет к задней лестнице. - Спасибо.
Всё готово.
Я в дамскую комнату. Вы будете здесь?
Да, мэм.
- Увидимся там. Да. - Да.
Управление иностранных дел. Чем могу помочь?
Секретаря Деннисона сейчас нет, но он хотел с вами поговорить.
ПОЖАРНАЯ ДВЕРЬ НЕ ОТКРЫВАТЬ
- Он скоро придет. - Хорошо.
Подождете в той комнате?
И что, выпрыгнуть потом?
Можете подождать вон у того кресла,
тогда вы не будете на виду, когда я открою дверь. Ладно.
Всегда подаете печенье?
А это проблема?
Для выговора?
- Какой же это выговор? - Должно так казаться.
Проблема не в печенье,
а в американском после, затаившемся в углу.
- Как она? - Приступила.
Это всё, что знаю.
Останешься там, да?
Да. Конечно.
- Пожалуйста, не злись. - Я не злюсь.
Перед тем, как играть в полицейских
с послом, спрашивай.
Мне жаль.
Неправда.
Правда. Это было дерьмово. Мне стыдно.
Не уезжай в Каир.
Что?
Так менее по-злому?
Что это вообще значит?
Что я не хочу, чтобы ты туда ехала.
Думаю, ты не должна.
И я думаю, ты по-рабочему влюбилась в посла, и понимаешь,
что это может стать возможностью.
Как я уже говорил, но не верил себе, а теперь верю.
И, думаю, тебе стоит остаться.
И ради меня.
Алло?
- Готовы? - Ага.
Посол Хаджар.
Рад познакомиться, несмотря на обстоятельства.
Секретарь Деннисон, это честь.
Это заместитель посла, господин Фарид Намази.
Спасибо, что уделили нам время.
Если вы не против, я могу поговорить с послом наедине?
Хорошо. Почитайте журнал.
- Сюда. - Спасибо.
Посол Хаджар, это...
Я знаю, кто это.
Это очень плохое решение.
Никто не знает, что здесь посол. Даже мои сотрудники.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Мое правительство никогда бы на это не согласилось.
Рекомендую им не говорить.
Посол Уайлер - причина, по которой вы не видели ответного удара.
Американцы в данном случае рекомендовали только осторожность.
Спички есть?
Коробок спичек.
Мне приказано назвать имя.
Этот человек руководил планированием атаки.
И ее финансированием.
Вы узнаете его?
РОМАН ЛЕНКОВ
То есть...
РУССКИЕ НАЕМНИКИ
Да.
Чтобы подозрения пали на кого-то из этой страны.
Мы понимаем.
Нет, не понимаете.
Опасность...
Значительна.
Мы их союзники.
Вы уверены?
Санкции и санкции, вы повредили нашу экономику.
- Они - важный торговый партнер. - Они - наше спасение.
И подставили вас в атаке на Великобританию.
Наша проблема. Не ваша.
Могу спросить, откуда эта информация?
Мы даем палец, вы откусываете руку.
Прошу прощения.
Знаю, вы лично пошли на огромный риск.
Я не за себя переживаю.
- Моя страна... - Конечно.
Хотите чего-нибудь выпить? Воды?
- Чаю? - Чаю.
Может, присядем?
- Спасибо. - Пожалуйста.
Если думаете, что русские не следят за моим появлением...
Никто не узнает о ваших словах.
Никто не узнает?
Сказать одному - это секрет.
Двоим - публикация.
Мы считаем, что вашу страну подставили.
Поэтому вы не должны платить за агрессию...
Посол, вы в порядке?
Вызовите врача.
Посол.
У нас ЧС. Это министр иностранных дел.
- Он отключается. - Кому-то плохо.
- Ему тяжело дышать. - Вызовите его коллегу.
- Скажите, что-то не так. - Я не могу его привести.
- Уходите, пока он не пришел. - Хорошо.
Через задний выход.
М-р Намази, посол потерял сознание. Медики уже в пути.
Ему тяжело дышать и...
Он здесь.
Да, вон там, с министром иностранных дел.
Всё в порядке?
Нет, мэм, оставьте нас на минутку.
Да, они только что приехали.
Я не знаю, принимает ли он лекарства.
- Сэр? Вы меня слышите? - Да, он не дышит. Нужен дефибриллятор.
Начинаю массаж сердца.
Я была в здании и видела, как они пробежали мимо.
Откройте глаза, пожалуйста.
Если слышите меня, откройте глаза.
Готово.
Отойдите, пожалуйста.
М-р Намази. Пожалуйста.
Разряд.
Еще раз.
- Можно мистеру Намази воды? - Конечно.
Разряд.
Продолжить массаж.
Сорок тенектаплазы.
Пятьдесят амиодарона.
Послушайте меня очень внимательно.
Он не жив.
Он уже мертв.
Они должны делать вид.
Он не мог здесь умереть.
Это должны констатировать в больнице.
Мы его вывезем.
Кислородную маску.
Отвезем его в Сент-Томас.
Свяжитесь с реанимацией и травмой.
Отойдите, пожалуйста. Спасибо.
- Нас ждет лифт? - Да, сэр.
Скорая у южного входа.
Разойдитесь. Простите.
- Посольство здесь, в Тегеране. - Сообщите.
Посмотрим, есть ли номер жены Хаджара.
- Ничего о России. - Нет. Это не может пойти от нас.
Разведке нужно передать это как-то иначе.
- Помните, ему плохо, но он не мертв. - Да. И едет в больницу.
Он там? Он мне нужен.
Посол Кэтрин Уайлер, МИД, у нас экстренный случай,
соедините меня с Полин.
Операция по защите китайских...
ОТ КЕЙТ УАЙЛЕР
Какого чёрта?
Говард, соедините меня с Томом Либби из МИ-6.
Не стесняйтесь.
Вы звонили Гэнону?
Мне позвонить Гэнону?
Если хотите.
Не хочу.
Чёрт побери.
Спасибо.
Почему его еще не объявили мертвым?
- Чем дольше, тем лучше. - Да?
Так не похоже, что вы его отравили.
Думаете, скажут, что это я его отравил? Да.
- Вы же не отравили его? - Пошли вы.
А вы?
Не в моем стиле.
Господи.
Чертовы русские.
Да, дело плохо.
Очень плохо.
Какого чёрта они стреляют по моим кораблям?
Какого чёрта?
Простите.
- Мне так жаль. - Что это было?
Вы повторяете «чёрт», и это мило...
слышать от вас, но...
смешно - «чертовы русские».
Россия напала на Соединенное Королевство.
Что в этом смешного?
Думаете, только моя страна сидит на этой ядерной куче дерьма?
Ваша тоже.
- Знаю. Это очень плохо. - Тогда не смейтесь.
Я и пытаюсь. Что, по-вашему, происходит?
- Налейте мне еще. - Думаете, поможет?
Надо было поесть, прежде чем заливаться алкоголем.
Съешьте печенье.
Оно выглядит ужасно.
Оно очень вкусное.
На вид сухое.
Их надо макать.
В отравленный чай.
- Не смешно. - Не смешно.
- Не смешно. Вообще не смешно. - Не смешно.
- Боже мой. - Ничего.
- Всё хорошо. - Нет, мне жаль.
Нет, это лучший день в моей жизни. Смотреть, как вы что-то проливаете.
- Я чертов идиот, вот кто я. - Ничего. Всё нормально.
- Мы можем... - Пусть высохнет.
- Да, можно... - Да.
Я купил шляпу.
Митцка?
Боже мой. Сто лет не виделись.
Я только из Румынии.
Иран не нападал на авианосец.
Это Россия. Люди Ленкова.
Это ни от нас, ни от британцев.
У тебя красивая прическа, ты что-то изменила?
Ты говоришь это каждый раз, хотя я всегда одинаковая.
Перевод субтитров: Fatun Volodymyr