ANTERIORMENTE EM A DIPLOMATA
"Infernizar Teerã" deu popularidade a Trowbridge.
Do lado do presidente, ele vai repetir a fala.
Mandaremos um grupo de batalha ao Golfo, para levá-los ao Bahrein.
Está afundando.
Como não me disse isso?
Porque não está.
Se a casa pegar fogo, me avise.
A casa está pegando fogo.
O primeiro-ministro prepara um ataque a equipamentos e tropas americanas.
Quando Hal e eu conversamos, pareceu ridículo,
mas um mês depois, parece brilhante.
- Ela te ligou há um mês. - É a vice-presidência.
- Quer que eu pense na ideia? - Quero.
Quando disse: "Acabou",
- achou que tinha acabado? - Não.
Acha que vão atacar a Quinta Frota?
Vão carregar uma granada num arrastão e ver o que acertam.
- Como estamos? - Nada de navios.
Está indo bem. Só não queira abandonar o posto.
Isso me irrita muito. Não tenho tempo para isso.
A DIPLOMATA
- Bom dia. - Que bom ver o senhor.
Ela ainda está lá em cima?
Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia.
Fique à vontade.
Está animado.
Para quem ganhou um olho roxo da esposa?
Não ia falar nisso.
Você é bom.
Então, como vai... sabe?
- Como vai? - Sim.
Com Kate?
Não pareça assustado.
Temos nossas dificuldades.
Oi.
Bom dia.
Ainda não saiu?
Não nos jornais.
É como esperar um elefante cair na cabeça.
Bom dia.
Olá.
O posto em Tel Aviv soube
que o governo britânico está falando em tirar pessoal não essencial
da embaixada em Teerã
e dar um conselho aos britânicos.
Para saírem do país?
Sim.
- Não foi o Irã. - Não.
Por que o governo britânico
está agindo como se fosse entrar em guerra?
Talvez favoreça Trowbridge manter o medo do Irã.
Foi outro país. Ele não quer saber qual?
O Irã é um bom alvo.
Anima o povo.
Será que ele tem medo de descobrir que foi o Canadá?
Ninguém vai ficar chateado porque todos amam o Canadá?
Viu o jantar de gala hoje à noite?
É um bom local para perguntar sobre a embaixada em Teerã.
Dar uma chance de avisarem da situação.
- Não devemos focar nisso. - Senhora.
Estamos falando com todas as inteligências.
Vamos descobrir quem foi.
Não estamos. Falta falar com a inteligência iraniana.
- Não. - É a melhor da região.
- Só não perguntamos a eles. - Procuraríamos Shahin de novo,
mas alguém disse que abalaria a teia frágil das relações
construídas em décadas pelas Relações Exteriores.
Podemos mandar uma mensagem, do tipo cifrada, mas clara?
- Fazem isso, não fazem? - Claro.
O Irã sabe o que dissemos sobre o comércio.
Talvez enfatizar um discurso do assunto.
Sim. Será má ideia?
Não. É uma boa ideia. Senhora.
Disse que alguém em Whitehall confiava na senhora.
Pode fazer uma ligação?
Para saber se vão tirar as pessoas do Irã?
Tel Aviv soube de fonte confiável, mas até a confirmação,
não quero provocar Washington.
- Não. - Está bem.
Vai assustá-lo. Ele é uma fonte nova. Sabe, ele não é uma fonte.
Já entendi. Você disse não.
Tchau.
Está bem, que tal isso?
Vamos retomar o acordo com a Turquia porque resolver nossas diferenças
e reunir nossos recursos é a escolha certa
- para a Turquia e aliados. - O Irã não é nosso aliado, a Turquia é.
Ninguém além deles vai entender, mas eles vão.
Nada de reunir recursos. Fale em troca franca e objetiva.
Com a Turquia e aliados.
Nas conversas nucleares, troca franca e objetiva
foi o que o Irã usou para ser direto.
Significou um encontro informal para conversar.
É melhor. Veja se acha onde plantar isso.
- Vocês se encontraram na lixeira mesmo? - Sim.
Obrigado.
Sabe, eu falei com Billie hoje. Ela disse que você está pensando.
- Na vice-presidência? - Sim.
Agora estou pensando.
E?
Eu disse não.
Mas não colou.
Sim, estão animados.
Diga que vou me divorciar.
E se for...
Sabe, relacionamentos são difíceis.
Pelo amor de Deus!
Obrigado.
Estou bem.
- Por causa dos sapatos. - Entendi.
Com licença.
Temos a rica história desta instituição...
Sou a favor da fabricação doméstica e da redução da dependência da China,
mas se nossos governos estão introduzindo esta iniciativa
para fazer parecer que agiram,
daqui a cinco anos, terei uma galeria pela metade.
- A semiconstruída... - Desculpe, preciso roubá-la.
- Desculpe. - Desculpe.
- Saiu o comentário sobre a Turquia. - A Turquia.
- Onde? - No Fórum de Segurança de Aspen.
"Uma troca de ideias franca e objetiva
é a melhor opção para a Turquia e aliados."
- Alguém já viu? - Faz cinco minutos.
Quanto tempo acha que vai levar? Uma semana?
- Venha comigo. - O quê?
- Vamos dançar. - Não.
Você vai me mandar embora logo. Vamos dar um show.
Ah, meu Deus!
Quando faz assim, veem seu rosto.
Foi ideia do Stuart?
Não.
Ele se acha conselheiro matrimonial.
- Quem, Stuart? - Sim.
Que adorável.
Não é.
Linda.
Está bem.
Obrigado, November Greens. Foi uma delícia.
- Senhoras e senhores... - Senhora.
- ...é uma honra... - Obrigado.
...receber o Primeiro-Ministro Nicol Trowbridge.
Obrigado. Muito obrigado.
Eu esperava vir aqui brindar...
aos 50 anos da Aliança de Negócios Britânico-Americana e nossa amizade.
Infelizmente... Preciso falar de outro assunto.
Acabei de saber que o Presidente Rayburn...
dos EUA...
que tinha nos dado seu apoio numa missão bem complexa
de resgate dos homens e mulheres no mar...
achou por bem revogar esse apoio.
Esperto, não é?
Então, preciso ir embora.
O mais charmoso
e bem mais sábio Sr. Pelham-Voight
falará em meu nome, e...
Vou dedicar minha atenção aos nossos filhos e filhas...
- e a trazê-los para casa. - É.
Viva, viva!
Defenderemos nossa ilha com fogo contra fogo.
Se nossos amigos nos abandonarem...
faremos isso sozinhos.
Viva, viva.
Agora sabemos por que foi convidada.
- Bom dia, Sr. Hayford. - Bom dia.
- Como está hoje, senhor? - Ótimo. Obrigado.
Bom dia.
- Oi. Está com fome? - Não vou recusar um café.
As charges são variações sobre o tema: Rayburn como o rato que abandona o navio.
A "RELAÇÃO ESPECIAL" PERDEU O BRILHO
Numa delas, ele está mergulhando alegre.
Ele parece animado.
- Não se acanhe por mim. - É... Não é para mim.
- Oi. - Bom dia.
Qual é o estrago?
O presidente espera desculpas de Trowbridge.
Trowbridge espera desculpas do presidente.
Soube que chamam Rayburn de Presidente Ratoburn.
Alguém mencionou
que Trowbridge sabia que não mandaríamos navios há quanto tempo?
- Há 48h. - O fim de semana todo?
Antes de ele anunciar como se fosse novidade?
A imprensa não sabe.
Ele está com uma lágrima no canto de um olho. Viu isso?
- Ele é profissional. - Vaze.
Para a imprensa?
Isso é cruel.
- Acha que deveríamos? - Vejamos como será hoje.
Rayburn não pode se desculpar. Ele não mentiu, só mudou de ideia.
Vamos ligar para o CNS e a embaixada britânica em Washington
- e bolar uma recuada mútua. - Está bem.
Alguma resposta do Irã?
À nossa mensagem secreta?
Talvez seja cifrada demais. Não clara o bastante.
Bom, pode demorar um tempo.
Não quero falar na vice-presidência.
Tudo bem.
Por causa do Sr. Wyler?
Você pensaria nela se seu casamento não...
Fosse um cachorro morto?
Não fosse o problema.
Mas ele é.
As pessoas fazem acordos.
Por exemplo?
O que...
der certo.
Eu... Eu só... Não vejo como daria, quero dizer...
como daria certo?
Quartos separados.
Vidas separadas. É uma parceria profissional.
Com ou sem sexo?
Como você quiser.
Você faz as regras.
Só oral?
Senhora, está de sacanagem comigo?
Eu ia pedir um desenho.
Desculpe.
Não é da minha conta.
Ele quer ser presidente. Hal.
Ele não vai ser.
- Ele topa ser vice. - Não vai ser também.
Você acha?
Acha que eu serei vice-presidenta
e ele vai começar a ajudar crianças com deficiência visual a dançar balé?
Ele terá um cargo.
Ele terá o cargo que você quiser, nem um milímetro a mais.
Se for crianças e balé, está bem, se for...
Enviado especial à Ucrânia. Será a escolha dele.
Ele não deve ser impedimento.
Não é certo.
Ele parece motivado para fazer isso dar certo.
Mas ele é esperto, ele sabe que não pode fazer o que fez aqui...
No meu primeiro dia?
E depois no segundo?
E na segunda metade do segundo dia?
Não sei.
Com uma certa preparação, eu sei que ele pode ser contido.
Acho que não prestou atenção.
- Qual é o nome dela? - Alysse.
Ela lê meus e-mails?
Você decide. Lia os do Embaixador Vayle, filtrava as bobagens.
Ela lê. Mas eu não pedi.
Vou falar com ela. Podemos...
Não gosto que outras pessoas decidam o que leio.
Os e-mails dela.
Claro. Desculpe, senhora.
- Quero ver o que filtrou. - Sim. Mas não filtrei.
- Não filtrou? - Não.
- Eu vi todos os meus e-mails. - Sim.
- Disse: "Desculpe". - Desculpe.
- Mas não fez nada. - Ainda assim, desculpe.
- Não se desculpe se não tem culpa. - Sim. Desculpe.
- Pelo quê? - Está bem.
O Sec. das Relações Exteriores convocou o embaixador iraniano
para uma surra cara a cara, presumo.
Dennison?
O ministro da defesa do Irã está reclamando no Twitter.
As Relações Exteriores nos copiaram e eu quero ver.
Sim.
Esta geração de mulheres se desculpa por tudo.
Gloria Steinem deve estar rolando no túmulo.
Ela está viva.
Gloria Steinem.
Não nos copiaram.
Não concordamos em trabalhar juntos?
Concordamos, sim.
Fez um espalhafato sobre me dar sua confiança
e pediu... Pediu minha ajuda.
- Sim. - No meu país,
convocar um embaixador é uma reprimenda pública.
Manda um recado.
Em Cabul, é o que mandamos antes dos tanques.
Ah, aqui também.
No meu país, copiamos passos diplomáticos dos nossos aliados...
Não estou entendendo.
Por que não me contaria que convocou o embaixador iraniano?
Não convoquei.
Quem foi?
Vou usar termos que sei que vai entender.
Não faço a menor ideia do que está falando, porra.
- Posso ajudar... - Não.
O comentário da Turquia.
Eles entenderam.
Onde fica a CIA?
ACUSAÇÃO FALSA
Eles pegaram a dica no discurso sobre a Turquia. Pedem proteção.
Querem que os britânicos exijam uma reunião com eles.
Se for real, é muito inteligente.
É real.
Na pior das hipóteses, não é real,
e o Sec. das Rel. Exteriores tem uma reunião com o embaixador,
- diz que precisamos nos acalmar. - E você.
O Secretário e você.
Eu não...
Não. É estranho.
- Quem se importa? - O Secretário vai se importar.
Não posso pedir...
Não.
Puta merda! É ele.
- O quê? - Estou errada?
- No quê? - Não estou. Ele é seu amigo especial.
Nossa, não estou errada.
Não faz bem para nenhuma de nós você saber quem é meu amigo.
Talvez, mas é Austin Dennison.
- Meu Deus! - Faz bem, sim.
Para começar...
parabéns por conquistar a confiança do Sec. das Relações Exteriores, porra!
- Não estrague isso. Não seja essa pessoa. - Por que eu seria?
Fazem isso, querem que as fontes de todos sejam suas.
- Quem, a CIA? - É.
Você bolou um plano com o vice-chefe da missão.
Mandamos uma mensagem cifrada.
Provocou uma resposta.
Alguém num alto posto que pediu sua ajuda para conter um líder imprudente
vai receber inteligência, talvez decisiva.
Acha que não é a hora certa para uma abordagem?
A reunião com Healy, às 14h, é importante?
- Não muito. - Desmarque.
Senhora?
Senhora.
- Às 14h, dá. - Ótimo.
- Às 14h, não dá. - Por quê?
Porque não.
E se formos agora?
O que houve?
Irã reagiu ao lance da Turquia.
Ninguém os convocou.
Puta...
Agora, Dennison precisa convocar o cara. E ela acha que eu devo estar presente.
- Porque eu estrago tudo. - Sim.
Precisamos ver o que eles vão trazer.
Os britânicos planejam evacuar Teerã
e não nos contar nada.
Não podemos contar que compartilharão o que sabem.
- Podemos ficar com ela por meia hora? - Quem?
Dennison vai sair às 14h do Tribunal de Durbar.
Posso esbarrar nele.
Vou pedir para um dos meus a levarem.
Não é conversa para se ter ao telefone.
- Se for agora, preciso fazer xixi. - Xixi.
Eu não queria, mas agora que ela falou, quero.
Preciso cagar, posso ir junto?
Como ela está?
Bem.
Parece calma. Finge falar ao celular.
Ou finge, ou fala mesmo.
- Ela está de olho em você? - Está.
Sim. Sem dúvida. Se pudéssemos marcar um chá,
ou até um almoço, com fazendeiros de laticínios,
e as vacas leiteiras, Bessie, a vaca, depois eu posso me matar.
Ligo de volta.
Merda.
Puta merda.
Embaixadora?
Fiz uma bagunça.
Olha só!
- O quê? - Muito natural.
Precisa convocar oficialmente o embaixador iraniano.
Eles têm informações para nós.
- Nós? - Nós dois devíamos estar lá.
Não mesmo.
Só o embaixador iraniano vai saber que estou na sala.
Tem uma escada nos fundos. Vão me levar.
Quem? A CIA?
Quando você pediu ajuda, percebeu que eu ajudaria, não?
Não pensei que um serviço de inteligência estrangeiro
comandaria uma operação da minha mesa.
Só eu estarei na sala.
Se quer confiar em mim, a hora é essa.
Prazer, secretário.
Acho que está tudo certo.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi.
- Ela ligou para você? - Não.
É uma preparação para o lance de Dennison. Falamos nisso ontem.
- Que preparação? - Eu trouxe uma câmera para ela.
Pequena.
Ela não é da CIA.
Eu sei disso.
Isso está parecendo uma operação de inteligência.
Se eu pudesse mandar outra, mandaria. Eu me mandaria.
E se ela estragar tudo? Ou alguém encontrá-la?
Ela tem cobertura diplomática para estar lá.
Para uma reprimenda do Sec. das Rel. Exteriores britânico
a um embaixador de outro país? Não tem.
- Bom dia. - Bom dia.
Isso é ridículo.
Meus terninhos sumiram. Foram substituídos por coisas assim.
Será muito fotografada.
A estilista achou que gostaria de variedade.
Essa roupa é antiquada.
Não.
Pareço a camponesa
que amamenta quando a mãe morre no parto.
Bom dia, senhor.
- Volto depois. - Tudo bem.
Está numa reunião de inteligência. Só preciso disso.
- Hal? - Sim?
Viram?
Lá vamos nós de novo.
Eu sei dizer se você parece a camponesa.
Agora que sei o que procuro.
Se nossa relação fosse essa, eu diria.
Está bem. Obrigada.
E posso dividir meu bolinho com você, para que coma pela manhã,
apesar de você não comer pela manhã.
Não é só o Sr. Wyler que te protege aqui.
Só acho que você, ele e Billie
ligam seu casamento à vice-presidência,
e acho que é uma narrativa falsa.
O fato é que não precisa sobreviver a uma eleição.
Mesmo se precisasse,
o povo americano já ouviu falar em divórcio, eles vão superar.
Se Billie quiser falar comigo, ela deve ligar.
Você é um funcionário adulto
e tem se envolvido muito com meu casamento e minhas roupas.
Porque sou bom nisso.
Não entrei para as Relações Exteriores para ver o mundo.
Entrei para sair de Washington.
Eu coordenava campanhas. Com Billie.
Quando você ganha a presidência e vê os tribunais levarem...
Pois é. Billie é durona, ela...
Ela voltou à velha forma logo. Mas eu não aguentei.
- Sim, é horrível. - É.
Mas se eu conseguisse colocar alguém bom lá...
sem mensagens direcionadas, sem recontagens...
O Sr. Wyler não deve ser o motivo.
Se quiser se divorciar, vá em frente.
Stuart, você é uma pessoa muito boa.
Não sou.
O líder do mundo livre ouviu o que você disse e mudou a estratégia.
- Ele quer saber o que você pensa. - Quer saber o que Hal pensa.
Que bobagem. Desculpe, senhora, mas isso é bobagem.
Ele não quer saber o que Hal pensa.
Claro que quer. E deveria.
Hal é uma das maiores mentes da política externa da nossa geração.
- Somos um arraso juntos. - Meu Deus!
Não, eu sei que faço parte da dupla, contribuo muito.
Minha autoestima não está tão baixa assim.
Billie me falou disso antes de você chegar.
De você.
Não de Hal Wyler.
E pareceu delírio dela.
Depois, conheci você, e, francamente, pareceu mais delírio,
mas agora eu estou entendendo.
E eu ouvi por que Billie quer fazer isso.
Ela sabe que eu e Hal vamos nos separar?
- Disse a ela? - Não.
Diga.
Você vai ver.
Rayburn, Billie...
eles não me querem sem Hal.
Embaixadora Wyler dos EUA,
e Stuart Hayford, vice-chefe da missão, embaixada de Londres,
para o evento da ONU.
Tem uma porta no fim do corredor, passando os banheiros.
- Vai dar na escada dos fundos. - Obrigado.
Tudo pronto.
Vou ao banheiro feminino. Vai estar aqui?
Sim, senhora.
- Vejo você lá. Sim. - Sim.
Gabinete do Sec. das Rel. Exteriores, pois não?
O Sec. Dennison está ocupado, mas ele queria muito lhe falar.
PORTA CORTA-FOGO MANTENHA FECHADA
- Ele vai chegar logo. - Certo.
Talvez queira esperar naquela sala.
E surgir de repente?
Está bem, pode esperar perto daquela cadeira,
assim não será vista quando eu abrir a porta para ele. Está bem.
Sempre tem biscoitos?
Algum problema com isso?
Para uma reprimenda?
- Não é uma reprimenda, é? - Deve parecer uma.
A dica não são os biscoitos,
é a embaixadora americana à espreita no canto.
- Como ela está? - Decolou.
Fora isso, não sei.
Vai ficar aí, não vai?
Vou. Claro.
- Não se irrite. - Não estou irritado.
Se vai brincar de polícia e ladrão com ela,
deveria ter me pedido.
Sinto muito.
Não sente.
Sinto. Foi péssimo. Estou mal.
Não vá para o Cairo.
O quê?
Estou menos irritado?
O que quer dizer com isso?
Que eu não quero que vá embora.
Acho que não deve ir.
E acho que gosta de trabalhar com a embaixadora
e vê por que esta pode ser uma oportunidade única,
como eu disse antes, sem acreditar, mas agora acredito.
E acho que você deve ficar.
Também por mim.
Alô?
- Pronta? - Sim.
Embaixador Hajjar.
É um prazer conhecê-lo finalmente, apesar das circunstâncias.
Sec. Dennison, é uma honra.
E este é o vice-embaixador, Sr. Farid Namazi.
Obrigado por ter vindo.
Se importa se eu falar com o embaixador sozinho uns minutos?
Tudo bem. Leia uma revista.
- Por favor. - Obrigado.
Embaixador Hajjar, esta é...
Eu sei quem é.
Foi uma péssima ideia.
Ninguém sabe que a embaixadora está aqui. Nem minha equipe.
Por favor, sente-se.
Meu governo nunca teria aceitado isso.
Recomendo que não conte a eles.
Por causa da Embaixadora Wyler, não houve uma retaliação.
Os americanos, neste caso, aconselharam só cautela.
Tem fósforos?
Caixinha de fósforos.
Tenho um nome para dar.
De uma pessoa que parece ter planejado diretamente o ataque.
E bancado também.
Sabem quem é?
Dos...
MERCENÁRIOS RUSSOS
Sim.
Para lançar a suspeita em qualquer um do país.
Nós entendemos.
Não entendem.
O perigo é...
É considerável.
Somos aliados deles.
Tem certeza disso?
Com suas várias sanções, vocês prejudicaram nossa economia.
- São um parceiro de negócios importante. - São uma tábua de salvação.
Foram incriminados por um ataque ao Reino Unido.
Problema nosso. Não seu.
Como conseguiu esta informação?
Damos uma mão. Vocês querem o braço.
Desculpe.
Sei que se arriscou muito, pessoalmente.
Não me preocupo comigo.
- Meu país... - Claro.
Quer beber alguma coisa? Água?
- Chá? - Chá.
Por que não se senta?
- Obrigado. - De nada.
Se acham que os russos não mandaram alguém observar minha entrada...
Ninguém saberá que isso veio de você.
Ninguém saberá?
Contar para uma pessoa é segredo.
Para duas, é divulgação.
Acreditamos que seu país foi incriminado por este ato.
Não deveriam pagar pela agressão...
Embaixador, está bem?
Chame um médico.
Embaixador.
Temos uma emergência. Aqui é o Secretário.
- Está desmaiando. - Alguém desmaiou.
- Respira com dificuldade. - Chame o outro.
- Diga que há algo muito errado. - Não posso trazê-lo aqui.
- Não pode ficar aqui. Vá antes dele. - Está bem.
Pelos fundos, rápido.
Sr. Namazi, o embaixador teve um colapso. A equipe médica está vindo.
Ele está com dificuldade para respirar e...
Ele está ali dentro.
Sim, ali, com o Sec. das Relações Exteriores.
Está tudo bem?
Não, senhora, pode nos dar um instante, por favor?
Sim, acabaram de chegar.
Eu... Não sei se ele toma algum remédio.
- Senhor? Está me ouvindo? - Não respira. Desfibrilador, por favor.
Iniciando massagem cardíaca.
Eu estava no... No prédio e os vi passarem correndo.
Senhor, abra os olhos, por favor.
Se consegue me ouvir, por favor, abra os olhos.
- Pronto. - Sr. Namazi.
Afaste-se, por favor.
Sr. Namazi. Por favor.
Afastem-se.
Carregando de novo.
- Tragam água para o Sr. Namazi. - Claro.
Afastem-se.
Retomar compressões.
Quarenta de Tenecteplase.
Cinquenta de Amiodarona.
Preciso que me ouça com atenção.
Ele não está vivo.
Ele já está morto.
Precisam continuar trabalhando.
Ele não pode ter morrido aqui.
Precisam declarar o óbito no hospital.
Vamos transportá-lo.
Ponham o oxigênio.
Podemos levá-lo ao Hospital St. Thomas.
Avise à Emergência e ao Traumatismo.
Afastem-se, por favor, obrigado.
- Temos um transporte à espera? - Sim, senhor.
A ambulância está na entrada sul.
Deem espaço. Desculpem.
- Embaixada aqui e em Teerã. - Primeiro-ministro.
Vou tentar conseguir o número da mulher de Hajjar.
- Nada sobre a Rússia. - Não. Não podem saber por nós.
A inteligência precisa colocar isso de alguma outra forma.
- Lembre-se, ele está doente, não morto. - Sim. A caminho do hospital.
Ele está aí? Preciso dele já.
É a Embaixadora Katherine Wyler, para o secretário, é uma emergência,
se puder me passar para Pauline.
Operações para proteger a China...
MENSAGEM
Que porra é essa?
Howard, ligue para Tom Libby, no MI6.
Não se acanhe.
Ligou para Ganon?
Devo ligar?
Se você quiser.
Não quero.
Que inferno!
Obrigada.
Como podem não ter declarado o óbito ainda?
- Quanto mais demorar, melhor - É?
Parece menos que o envenenou.
Acha que vão dizer que eu o envenenei? Sim.
- Não envenenou, não é? - Vá se foder.
- Envenenou? - Não é meu estilo.
Meu Deus!
Malditos russos.
Sim, é ruim.
Péssimo.
Por que eles atacariam meus navios?
Que porra é essa?
Sinto muito.
- Sinto muito. - O que é isso?
Você não para de dizer "porra" para começar, o que é...
encantador, vindo de você, e...
é a porra dos russos.
O Reino Unido foi atacado pela Rússia.
Qual é a graça?
Acha que é só o meu país que está atrelado à merda nuclear?
É... É o seu também.
- Eu sei. É péssimo. - Pare de rir, então.
Estou tentando, o que acha que está acontecendo?
- Sirva outro. - Você acha que vai ajudar?
Devíamos ter preparado seu estômago antes de enchê-lo de álcool.
Coma um biscoito.
- Parecem horríveis. - São deliciosos.
Parecem secos.
Devem ser mergulhados.
No chá envenenado.
- Não tem graça. - Não.
- Não tem graça. Não tem mesmo. - Não tem.
- Meu Deus! - Tudo bem.
- Não, desculpe.
Não, talvez este seja o melhor dia da minha vida: eu te vi derrubar algo.
- Sou um idiota, isso sim. - Tudo bem.
- Não, podemos... - Deixar secar.
- Sim, podemos... - Sim.
Comprei um chapéu.
Mitzka?
Nossa! Quanto tempo!
Acabei de chegar da Romênia.
O Irã não atacou o porta-aviões.
Foi a Rússia. Os caras do Lenkov.
Não pode vir de nós, não pode vir dos britânicos.
Seu cabelo está lindo, fez alguma coisa diferente?
Você sempre diz isso, e ele está sempre igual.
Legendas: Iara Regina Brazil