TIDLIGERE PÅ THE DIPLOMAT
Helvetesilden over Teheran ga Trowbridge sitt livs løft.
Står han ved siden av presidenten, gjentar han det.
Vi sender et hangarskip og gir dem skyss til Bahrain.
Skipet synker.
Hvorfor fortalte du ikke det?
Fordi det ikke gjør det.
Si til meg hvis huset brenner.
Huset brenner.
Statsministeren hisser opp til angrep på amerikanske fartøy og tropper.
Da vi først snakket om det, virket det latterlig,
men nå virker det genialt.
- Hun ringte for en måned siden. - Visepresidentskapet.
- Skal jeg vurdere det? - Ja.
Da du sa "det er over"...
- ...trodde du at det var over? - Nei.
Vil de angripe Den femte flåte?
De vil sette en rakettkaster på en fiskebåt og se hva de treffer.
- Hvordan går det? - Ingen skip.
Du gjør det kjempebra. Men dropp "jeg slutter"-pisset.
Det gjør meg sur. Jeg har ikke tid til sånt.
- Morn. - Godt å se deg, sir.
Er hun fortsatt ovenpå?
Takk.
- God morgen. - God morgen.
Forsyn deg.
Du er munter.
Til å være en fyr med blåveis?
Jeg skulle ikke nevne det.
Bra.
Så, hvordan... du vet?
- Går det? - Ja.
Med Kate?
Ikke se så redd ut.
Det er en humpete vei.
Hei sann.
God morgen.
Fortsatt ikke noe?
Ikke i avisene.
Det er som å vente på å få en elefant i hodet.
God morgen.
Hallo.
Stasjonen i Tel Aviv fikk et tips
om at britiske myndigheter snakker om å trekke personale
fra ambassaden i Teheran
og sende ut en advarsel til britiske borgere.
Om å forlate landet?
Ja.
- Det var ikke Iran. - Nei.
Hvorfor gjør britene
det man gjør før man går til krig med et land?
Kanskje Trowbridge vil holde liv i Iran-frykten.
Det var noen andre. Vil han ikke vite hvem?
Iran er et bra mål.
Folk tar helt av.
Er han redd for å finne ut at det er Canada?
Vil ingen bli sint fordi alle elsker Canada?
Så du gallaen på planen din i kveld?
Du kan spørre britene om ambassaden i Teheran.
La folk få fortelle at det er på bordet.
- Det bør ikke være fokus. - Ma'am.
Vi snakker med alle etterretningstjenester.
Vi finner ut av det.
Nei. Vi snakker ikke med iransk etterretning.
- Nei. - Regionens beste.
- Men vi spør dem ikke. - Vi kunne kontaktet Shahin igjen,
men noen sa at det ville undergrave det skjøre kontaktnettverket
vi har bygget med utenrikstjenesten.
Kan vi sende en beskjed? Noe som er skjult, men åpenlyst?
- Dere gjør vel sånt? - Ja.
Iran følger med på prat om handel.
Vi kan plante noe i en tale.
Ja. Er dette en dårlig idé?
Nei. Det er en god idé. Ma'am.
Du sa at noen i Whitehall betrodde seg til deg.
Kan du ta en telefon?
Om hvorvidt de skal evakuere folk fra Iran?
Tel Aviv fikk det fra en pålitelig kilde,
men jeg vil ikke irritere Washington.
- Nei. - Ok.
Det vil skremme ham. Han er helt ny. Han er ingen kilde.
Jeg skjønner. Du sa nei.
Ha det.
Hva med dette?
Det er på tide å gjenoppta våpenhandelen med Tyrkia
fordi det er riktig å samle ressurser
- med Tyrkia og deres allierte. - Iran er ikke vår allierte, men Tyrkias.
Ingen andre enn Tyrkia og Iran vil forstå det.
Ikke si "samle ressurser", men "utveksling av synspunkter".
Med Tyrkia og deres allierte.
I atomforhandlingene var "utveksling av synspunkter"
det Iran sa da de kom til saken.
Det betydde at vi skulle møtes i et smug og snakke.
Det er bedre. Finn et sted å plante det.
- Møttes dere i et smug? - Ja.
Takk.
Jeg snakket med Billie i dag. Hun sa at du vurderte det.
- Visepresidentstillingen? - Ja.
Nå vurderer jeg det.
Og?
Jeg sa nei.
Det slo ikke an.
Ja, de er entusiastiske.
Si at jeg skal skilles.
Hva om det er...?
Forhold er vanskelig.
Faen heller.
Takk.
Det går bra.
- På grunn av skoene. - Forstått.
Unnskyld meg.
Institusjonens rike historie...
Jeg er for innenlandsk produksjon og uavhengighet av Kina,
men hvis våre myndigheter bare kommer med initiativet
for å virke som om de gjør noe,
har jeg et halvferdig torg om fem år.
- Det halv... - Direktør Tyler.
Beklager. Jeg må stjele henne.
- Beklager. - Beklager.
- Kommentaren om Tyrkia er ute. - Nasjonen Tyrkia.
- Hvor? - Aspen sikkerhetsforum.
"En utveksling av synspunkter
er det rette valget for Tyrkia og deres allierte."
- Snappet noen det opp? - Det har gått fem minutter.
Hvor lang tid tar det? Snakker vi om en uke?
- Bli med meg. - Hva?
- Vi skal danse. - Nei.
Hei. Du kaster meg ut om en uke. La oss vise oss frem.
Herregud.
Folk ser ansiktet ditt når du sier det.
Er dette Stuarts idé?
Nei.
Han tror han er ekteskapsrådgiver.
- Stuart? - Ja.
Så søtt.
Nei.
Nydelig.
Ok.
Tusen takk til November Greens. Det var herlig.
- Mine damer og herrer... - Ma'am.
- ...det er en stor ære... - Takk.
...å ønske statsminister Nicol Trowbridge velkommen.
Takk. Tusen takk.
Jeg hadde håpet å komme hit og heve glasset for...
Den britisk-amerikanske forretnings- alliansens 50 år med vennskap.
Dessverre... har jeg noe annet å dele.
Jeg har akkurat fått vite at president Rayburn...
...av De forente stater...
...som lovet sin støtte i et ganske komplisert oppdrag
med å redde våre menn og kvinner til sjøs...
...nå vil oppheve det løftet.
Vondt, hva?
Så jeg må dra.
Den... mer tiltalende
og mye klokere Mr. Pelham-Voight
vil tale på mine vegne, og...
...jeg skal ha fokus på våre sønner og døtre...
- ...og å få dem hjem. - Ja.
Hør, hør.
Med ild mot ild skal vi forsvare vårt hjem på øya.
Og hvis våre venner svikter oss...
...gjør vi det alene.
Hør, hør.
Nå vet vi hvorfor han inviterte deg.
- God morgen, Mr. Hayford. - God morgen.
- Hvordan går det, sir? - Bare bra. Takk.
God morgen.
- Hei. Sulten? - Jeg sier ikke nei til kaffe.
Vitsetegningene er variasjoner over Rayburn som ei rotte som forlater skipet.
DET "SPESIELLE FORHOLDET" MISTET GLØDEN
Han tar et spenstig stup i en av dem.
Han ser sprek ut.
- Ikke la meg stoppe deg. - Det... er ikke til meg.
- Hei. - God morgen.
Hvor ille er det?
Presidenten forventer at Trowbridge ber om unnskyldning.
Trowbridge forventer at presidenten ber om unnskyldning.
De kaller visst Rayburn for Ratburn.
Har noen nevnt
at Trowbridge visste at vi ikke sendte skip... hvor lenge?
- Førtiåtte timer. - Hele helgen?
Før han kunngjorde det som et nyhetsvarsel?
Pressen er ikke på saken.
Han hadde en tåre i øyekroken. Så dere det?
- Han er proff. - Lekk det.
Til pressen?
Det er dårlig gjort.
- Burde vi? - La oss se hvordan dagen går.
Rayburn kan ikke si unnskyld. Han endret bare kurs.
Vi får deg på telefon med NSC og den britiske ambassadøren i Washington
- for å finne en felles plan. - Ok.
Noe svar fra Iran?
Om den hemmelige beskjeden?
Kanskje den var for skjult. Ikke åpenbar nok.
Det kan ta litt tid.
Jeg vil ikke snakke om visepresidentskapet.
Det er greit.
Er Mr. Wyler grunnen?
Ville du vurdert det hvis ekteskapet...?
Ikke var ferdig?
Hvis det ikke var problemet.
Det er problemet.
Folk har avtaler.
Som hva da?
Hva enn som...
...funker.
Jeg bare... Jeg ser ikke hvordan...
...det skal funke?
Adskilte soverom.
Adskilte liv. Et profesjonelt partnerskap.
Sex eller ikke sex?
Hva enn du vil.
Du lager reglene.
Bare oralsex?
Fleiper du, ma'am?
Jeg tenkte å be om en tegning.
Beklager.
Det er ikke min sak.
Han vil bli president. Hal.
Det blir han ikke.
- Han synes visepresident er greit. - Han blir ikke det heller.
Tror du det?
Tror du jeg er visepresident
og han starter et initiativ som hjelper blinde barn å lære ballett?
Han får en jobb.
Han får en jobb du bestemmer, og ikke noe mer.
Er det barn og ballett, så ok. Hvis det er...
Spesialutsending til Ukraina. Det er det han velger.
Han bør ikke være en hindring.
Det er ikke riktig.
Han virker motivert til å få det til å fungere.
Men han er smart. Han vet at han ikke kan gjøre det han gjorde...
På min første dag?
Og min andre dag?
Og andre halvdel av min andre dag?
Det visste jeg ikke.
Med visse forberedelser tror jeg han kan begrenses.
Jeg tror ikke du har fulgt med.
- Hva heter hun? - Alysse.
Leser hun eposten min?
Det er opp til deg. Hun silte dem for ambassadør Vayle.
Det foregår. Men jeg ba ikke om det.
Jeg skal snakke med henne. Kan vi...?
Jeg liker ikke at andre bestemmer hva jeg kan lese.
Eposten hennes.
Selvsagt. Beklager, ma'am.
- Jeg vil se hva du fjernet. - Ja. Men jeg gjorde ikke det.
- Ikke? - Nei.
- Har jeg sett all eposten min? - Ja.
- Du sa: "Beklager." - Jeg gjør det.
- Men du gjorde det ikke. - Jeg beklager fortsatt.
- Da trenger du ikke å beklage. - Ok. Beklager.
- For hva? - Ok.
Utenriksministeren innkalte den iranske ambassadøren
til noe jeg antar er privat ris.
Gjorde Dennison det?
Irans forsvarsminister prater om det på Twitter.
UD informerte oss, og jeg vil se det.
Ja.
Denne generasjonen kvinner sier unnskyld for alt.
Gloria Steinem snur seg i graven.
Hun er i live.
Gloria Steinem.
De informerte oss ikke.
Jeg trodde vi skulle samarbeide.
Ja.
Du gjorde et stort nummer av å gi meg din tillit
og be... Be om min hjelp.
- Ja. - Der jeg kommer fra,
er å innkalle en ambassadør offentlig hån.
Det sender et budskap.
I Kabul gjorde vi det før vi sendte stridsvogner.
Her også.
Der jeg kommer fra informerer man sine allierte om store tiltak...
Jeg er redd jeg mister tråden.
Hvorfor i helvete sa du ikke at du innkalte Irans ambassadør?
Jeg gjorde ikke det.
Hvem var det da?
La meg si det på en måte jeg vet at du vil forstå.
Jeg aner ikke hva faen du prater om.
- Er det noe jeg kan hjelpe...? - Nei.
Tyrkia-kommentaren.
De forsto den.
Hvor er CIA?
FALSKT ANKLAGET
De tok hintet. I talen om Tyrkia. De ber om dekke.
De vil at britene skal invitere dem til et møte.
Er det ekte, er det smart som faen.
Det er ekte.
I verste fall er det ikke ekte.
Da har utenriksministeren et møte med Irans ambassadør
- og sier at vi må roe oss. - Og deg.
Utenriksministeren og deg.
Jeg...
Nei. Det blir rart.
- Hvem bryr seg? - Han. Utenriksministeren.
Jeg kan ikke...
Nei.
Fy faen. Det er ham.
- Hva? - Tar jeg feil?
- Hva? - Nei. Han er din spesielle venn.
Herregud, jeg tar ikke feil.
Det hjelper ingen av oss å vite hvem min spesielle venn er.
Det kan så være, men det er Austin Dennison.
- Herrejesus. - Det er bra for oss.
For det første...
Gratulerer med å ha vunnet utenriksministerens fortrolighet.
- Ikke ødelegg dette. - Hvorfor skulle jeg det?
Det er det dere gjør. Dere vil ha alles kilder.
- Hvem da, CIA? - Ja.
Du la en plan med nestsjefen.
Vi sendte en kodet beskjed.
Den fikk et svar.
En høyt plassert motpart ba om hjelp til å bremse en leder
som er i posisjon til å motta etterretning som kan endre alt.
Er det feil tidspunkt å prøve seg på?
Hvor viktig er Healy-møtet klokken 14?
- Middels. - La oss droppe det.
Ma'am?
Ma'am.
- Klokken 14 funker. - Flott.
- To funker ikke. - Hvorfor?
Fordi det ikke gjør det.
Hva om vi drar nå?
Hva skjer?
Iran svarte på det om nasjonen Tyrkia.
De ble ikke innkalt.
Fy...
Nå må Dennison innkalle fyren. Hun synes at jeg skal være der.
- Fordi jeg ødelegger. - Ja.
Vi må se hva de kommer med.
Britene planlegger å evakuere Teheran uten å fortelle oss om det.
Vi kan ikke stole på at de deler det de finner ut.
- Kan vi låne henne i en halv time? - Hvem er "vi"?
Dennison har et møte kl. 14.00 ved Durbar Court.
Jeg kan treffe ham.
En av karene mine kan kjøre henne dit.
Det er ingen samtale hun bør ha over telefonen.
- Hvis det skjer nå, bør jeg tisse. - Tisse.
Jeg måtte ikke tisse, men nå må jeg fordi hun sa det.
Jeg må drite. Skal jeg bli med?
Hvordan går det?
Bra.
Virker rolig. Later som om hun snakker i telefonen.
Eller snakker faktisk i telefonen.
- Har hun sett deg? - Ja.
Absolutt. Hvis vi kan organisere te,
eller til og med lunsj med melkebøndene
og budeiene og Dagros, kan jeg ta livet av meg.
Jeg ringer deg tilbake.
Helvete.
Faen.
Ambassadør?
Jeg roter sånn.
Se på det.
- Hva? - Veldig naturlig.
Du må offisielt innkalle den iranske ambassadøren.
De har etterretning til oss.
- Oss? - Begge to bør være der.
Absolutt ikke.
Ingen andre enn ambassadøren får vite at jeg er der.
Det er en bakre trapp. De får meg inn.
De? Hvem da? CIA?
Da du ba om hjelp forsto du vel at jeg kom til å hjelpe?
Jeg så ikke for meg at utenlandsk etterretning
skulle utføre en operasjon bak pulten min.
Det vil ikke være andre enn meg.
Hvis du stoler på meg, er dette et slikt øyeblikk.
Hyggelig å treffe deg, minister.
Jeg tror dere er i gang.
- God morgen. - God morgen.
Hei.
- Ringte hun? - Nei.
Dette er forberedelser til Dennison-greia. Vi snakket om det i går.
- Hva slags forberedelser? - Jeg tok med et kamera.
Et lite et.
Hun er ikke i CIA.
Jeg vet det.
Dette ligner på en etterretningsoperasjon.
Kunne jeg sendt noen andre, hadde jeg det. Jeg hadde sendt meg.
Hva om hun dummer seg ut? Eller noen finner henne?
Hun har diplomatisk grunn til å være der.
For å høre den britiske utenriksministeren
gi et annet lands ambassadør kjeft? Ikke egentlig.
- God morgen. - God morgen.
Dette er latterlig.
Dressene mine er borte. Erstattet med sånt som dette.
Du vil bli fotografert mye.
Stylisten tenkte at du ville like variasjon.
Det er som en hylle her.
Nei.
Jeg ser ut som landsbykvinnen
som ammer etter at moren dør i barsel.
God morgen, sir.
- Jeg kommer tilbake. - Det går bra.
Dere har etterretningsbriefing. Jeg trenger bare dette.
- Hal? - Ja.
Ser du?
På'n igjen.
Jeg sier fra hvis du ser ut som landsbykvinnen.
Nå som jeg vet hva jeg ser etter.
Hadde vi hatt et sånt forhold, hadde jeg sagt det.
Ok. Takk.
Og jeg kan dele muffins med deg, så du kan spise den på morgenen,
selv om du ikke spiser på morgenen.
Mr. Wyler er ikke den eneste som støtter deg.
Jeg tror du, han og Billie
kobler ekteskapet deres og visepresidentskapet,
men jeg tror det er feil.
Hele poenget er at du ikke trenger å overleve et valg.
Selv om du gjør det,
vil folket ha hørt om skilsmissen og kommer over det.
Vil Billie snakke med meg, får hun ringe.
Du er en voksen utenriksoffiser
og bruker mye tid på ekteskapet og klærne mine.
Fordi jeg er god til det.
Jeg ble ikke med i UD for å se verden.
Jeg ble med for å slippe unna Washington.
Jeg drev valgkamper. Med Billie.
Når du får presidentskapet og ser retten ta det fra deg...
Ja, Billie er tøff. Hun...
Hun kom seg opp på hesten igjen. Men jeg orket ikke mer.
- Det suger. - Ja.
Men hvis jeg kunne få inn en som er bra...
Ikke noe kodespråk eller omtelling...
Mr. Wyler bør ikke være grunnen.
Vil du skilles, så skill deg.
Du er et godt menneske, Stuart.
Det er jeg ikke.
Den frie verdens leder hørte på deg og endret strategi.
- Han vil vite hva du mener. - Han vil vite hva Hal mener.
Unnskyld meg, ma'am, men det er pisspreik.
Han vil ikke vite hva Hal mener.
Selvsagt vil han det. Og det burde han.
Hal er en av vår generasjons store tenkere.
- Vi er en fantastisk pakke. - Herregud.
Jeg er en del av den. Jeg har mye å komme med.
Selvtilliten min har ikke sunket så mye.
Billie fortalte meg om dette før du kom.
Om deg.
Ikke Hal Wyler.
Det hørtes ut som vrangforestillinger.
Så traff jeg deg, og det virket enda mer som vrangforestillinger.
Men nå skjønner jeg det.
Og jeg har hørt hvorfor Billie vil gjøre det.
Vet hun at jeg og Hal skal skilles?
- Har du sagt det? - Nei.
Si det.
Vent og se.
Rayburn og Billie...
De vil ikke ha meg uten Hal.
Ambassadør Wyler fra USA
og Stuart Hayford, assisterende ambassadesjef
til UNGNA-arrangementet.
Det er en dør innerst i gangen forbi toalettene.
- Den leder til baktrappen. - Takk.
Alt klart.
Jeg må på toalettet. Blir du her?
Ja, ma'am.
- Vi sees der inne. - Ja.
Utenriksministerens kontor. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Minister Dennison er ikke tilgjengelig, men vil gjerne snakke med deg.
BRANNDØR HOLD STENGT
- Han kommer snart. - Ok.
Vent i det rommet.
Og hoppe ut?
Ok. Vent ved den stolen.
Da er du utenfor synsvidde når jeg tar ham imot i døren.
Har du alltid kjeks?
Er det et problem?
For en reprimande?
- Det er vel ikke det? - Det bør se slik ut.
Det er ikke kjeksene.
Det er den amerikanske ambassadøren i hjørnet.
- Hvordan går det? - Hun er i gang.
Utover det vet jeg ikke.
Du blir der, hva?
Ja. Selvsagt.
- Ikke bli sur. - Det er jeg ikke.
Du leker politi og røver med ambassadøren.
Spør meg først.
Jeg beklager.
Det gjør du ikke.
Jo. Det var bedritent. Jeg har dårlig samvittighet.
Ikke dra til Kairo.
Hva?
Er det mindre surt?
Hva betyr det?
At jeg ikke vil at du skal dra.
Jeg synes du skal la være.
Jeg tror du er litt forelsket i ambassadøren,
og du ser hvorfor dette kan være en mulighet,
som jeg sa før, men ikke trodde. Men nå gjør jeg det.
Og jeg synes du skal bli.
Også for min skyld.
Hallo?
- Klar? - Ja.
Ambassadør Hajjar.
Godt å endelig treffe deg trass i omstendighetene.
Det er en ære, minister Dennison.
Dette er ambassadørens assistent, Mr. Farid Namazi.
Takk for at du tok deg tid.
Får jeg snakke med ambassadøren alene et par øyeblikk?
Det går bra. Les et blad.
- Vær så god. - Takk.
Ambassadør Hajjar, dette er...
Jeg vet hvem det er.
Dette er svært dårlig dømmekraft.
Ingen vet at ambassadøren er her. Selv ikke staben.
Vær så god og sitt.
Regjeringen ville aldri ha gått med på dette.
Jeg anbefaler deg å ikke si noe.
Ambassadør Wyler er grunnen til at det ikke har blitt noe hevnangrep.
Amerikanerne har kun bedt om forsiktighet.
Har du fyrstikker?
En pakke fyrstikker.
Jeg skal gi deg et navn.
En person som skal ha planlagt angrepet.
Og sørget for finansiering.
Kjenner du denne personen?
Som i...
RUSSISKE LEIESOLDATER
Ja.
For å kaste mistanke på noen fra dette landet.
Vi forstår.
Nei.
Faren er...
Den er stor.
Vi er deres allierte.
Er du sikker på det?
Sanksjoner på sanksjoner. Dere har lammet økonomien vår.
- De er en viktig handelspartner. - De er en livline.
De ga dere skylden på et angrep på Storbritannia.
Det er vårt problem. Ikke deres.
Hvordan fikk du denne informasjonen?
Vi gir dere en hånd. Dere tar hele armen.
Jeg beklager.
Jeg vet at du har tatt en stor risiko personlig.
Jeg er ikke bekymret for meg selv.
- Landet mitt... - Selvsagt.
Trenger du noe å drikke? Vann?
- Te? - Te.
Skal vi sette oss?
- Takk. - Bare hyggelig.
Hvis du ikke tror at russerne sendte noen for å se meg komme...
Ingen får vite at dette kom fra deg.
Får ingen vite det?
Å si noe til én er en hemmelighet.
To er å utgi det.
Vi tror at landet ditt ble lurt.
Dere skal ikke svi for aggresjonen...
Går det bra, ambassadør?
Ring en lege.
Ambassadør?
Vi har en nødsituasjon. Det er utenriksministeren.
- Han besvimer. - Noen har kollapset.
- Han har pustevansker. - Rop på fyren hans.
- Si at noe er galt. - Jeg kan ikke ta ham med inn.
- Du kan ikke være her. Gå. - Ok.
Ta bakdøren, fort.
Mr. Namazi, ambassadøren har kollapset. Legeteamet er på vei.
Han har pustevansker og...
Han er her inne.
Der inne med utenriksministeren.
Er alt i orden?
Nei, ma'am. Gi oss et øyeblikk.
De kom akkurat.
Jeg vet ikke om han tar medisiner.
- Hører du meg, sir? - Han puster ikke. Hjertestarter.
Starter kompresjoner.
Jeg var i bygget og så dem løpe forbi.
Åpne øynene, sir.
Åpne øynene hvis du kan høre meg.
- Klar. - Mr. Namazi.
Du må trekke deg tilbake.
Mr. Namazi.
Unna.
Lader igjen.
- Gi Mr. Namazi litt vann. - Selvsagt.
Unna.
Gjenoppta kompresjoner.
Førti actilyse.
Femti amiodaron.
Hør godt etter.
Han er ikke i live.
Han er allerede død.
De må fortsette å jobbe med ham.
Han kan ikke ha dødd her.
Han må erklæres død på sykehuset.
Vi tar ham med ut.
Gi ham oksygen.
Vi får ham til St. Thomas.
Kontakt traumemottaket.
Gå til side. Takk.
- Har vi skyss som venter? - Ja, sir.
Ambulansen står ved sørinngangen.
Gi oss plass. Unnskyld meg.
- Ambassaden her og i Teheran. - Statsministeren.
Jeg skal se om vi finner nummeret til Hajjars kone.
- Ingenting om Russland. - Nei. Det må ikke komme fra oss.
Etterretningen må få det ut i eteren på et vis.
- Husk at han er syk, ikke død. - Ja. På vei til sykehuset.
Er han der? Jeg trenger ham nå.
Ambassadør Katherine Wyler til ministeren. Det er et nødstilfelle.
Sett meg over til Pauline.
Operasjoner for å beskytte Kinas...
KATE WYLER MELDING
Hva faen?
Howard, skaff meg Tom Libby i MI6.
Ikke hold tilbake, kompis.
Ringte du Ganon?
Skal jeg ringe Ganon?
Hvis du vil.
Jeg vil ikke.
Faen i helvete.
Takk.
Hvordan kan de ikke ha erklært ham død ennå?
- Jo lenger, jo bedre. - Er det?
Da ser det ikke ut som om du forgiftet ham.
Vil de si at jeg forgiftet ham?
- Du gjorde vel ikke det? - Faen ta deg.
Gjorde du?
Ikke min stil.
Herrejesus.
Jævla russere.
Ja, det er ille.
Veldig ille.
Hvorfor skyter de på skipene mine?
Hva faen?
Unnskyld.
- Jeg er så lei for det. - Hva da?
Du sier "faen", og det er...
...herlig når det kommer fra deg, og...
...så er det de jævla russerne.
Storbritannia ble angrepet av Russland.
Hvorfor er det morsomt?
Tror du at det bare er landet mitt som er belemret med denne dritten?
Det er ditt også.
- Jeg vet det. Det er ille. - Så slutt å le.
Jeg prøver. Hva tror du foregår?
- Gi meg en til. - Tror du det hjelper?
Vi skulle ha gitt deg noe å spise før du fylte magen med alkohol.
Ta en kjeks.
De ser fæle ut.
De er veldig gode.
De ser tørre ut.
De skal dyppes.
I giftig te.
- Det er ikke morsomt. - Nei.
- Det er virkelig ikke morsomt. - Det er ikke morsomt.
- Guri malla. - Det går bra.
- Nei, beklager.
Nei, det kan være mitt livs beste dag å se deg søle noe.
- Jeg er en jævla idiot. - Det går bra.
- Nei, vi kan... - La det lufttørke.
- Ja, vi kan... - Ja.
Jeg kjøpte en hatt.
Mitzka?
Guri malla. Det er så lenge siden.
Jeg kom nettopp tilbake fra Romania. Iran angrep ikke hangarskipet.
Det var Russland. Lenkovs menn.
Det kan ikke komme fra oss eller britene.
Håret ditt er nydelig. Har du gjort noe med det?
Du sier det hver gang vi treffes, og det er alltid helt likt.
Tekst: John Friberg