I TIDLIGERE AFSNIT:
Kate, de vil have en briefing.
Det Hvide Hus vil høre fra Hal.
Ikke mig. Dig.
Præsidenten vil have dig som ambassadør i Storbritannien.
Kun fem mennesker ved dette: Vi mister vicepræsidenten.
Vi har brug for en anden. Jeg har idéer, men en er...
- Du skal tjekke hende. - Velkommen til London.
Brug Askepot-stilen.
Askepot? Jeg skal til 30 begravelser.
- Eidra Park. - CIA's stationschef.
Ser ingen mærker, men det ligner dem, Iran oplagrer.
- Det er Iran. - Det er et iransk skib.
Sendte jeg dig ikke til Kabul?
- Ganon vil af med dig. - Hvem kan man ikke fyre?
Askepot.
Rejser Wyler?
Han får mig på benene...
...og så rejser han.
- I skal skilles. - Nej, vi skal ej.
Billie siger, du er god.
Til det her. Vi kan få hende på plads.
Du er i sikkerhed. Det er mildt. Du bliver hurtigt dig selv igen.
- Rigtig godt. - Ja, ren magi.
Som den der.
Vi er vist færdige. Det er fint.
Portrætter med mr. Wyler.
Bare et par stykker med dig og Hal. Mere formelt.
Det sagde du ikke.
- Nej. - Jeg har været her i over en time.
Bare et par stykker.
Hurtigt.
- Kan ikke finde ham. - Beklager.
Led bedre.
Ma'am?
Tager kjolen af i fem minutter.
- Det ville jeg ønske, du ikke ville. - Det gør jeg.
Befri hans hænder.
Han er her.
Ma'am?
Du bør komme med mig.
Har du kontaktet RSO?
Kalder de sikkerhedschefen det her?
Ja.
Han lusker vist væk med en lækker, ung sag.
Men Hal har ikke affærer. Der er noget galt.
Det siger kvinder, der har utro ægtemænd.
Det er min ikke.
Gid han var. Det ville gøre det lettere.
Du behøver ikke tro på mig.
Men hvis jeg var dig, ville jeg finde RSO'en.
Afspær området.
- Miss Bassett. - Vi må tjekke...
- Ja, okay. - Vi klarede det fint...
Det er ikke charmeskolen, vel?
- Hvad? - Du ville sige det.
Tror du, det er en øvelse?
Ambassadøren og manden tog ikke sikkerhedskurset.
Chet bad dig måske arrangere noget.
Det er noget fis at afholde kidnapningsøvelser.
De kan ikke holde folk længe nok til at simulere ordentligt.
Men du ville sige, hvis det var en øvelse.
Det ville jeg ikke. Men det er det ikke.
Overvågningskameraer ved porten sporer bilen til Culworth,
men de skrotter nummerpladen på vejen.
Mister dem ved næste lyskryds.
Der er en p-kælder i den blok. Byttede nok bilen ud.
- Har vi kameraer? - Vi får overvågningsoptagelser.
- Så de er professionelle. - Ja.
Kvinden blev clearet som en del af stylistholdet,
men firmaet er ikke registreret.
Vi finder nok ikke køreren.
- Vi får MI5 ind... - Jeg vil ikke have MI5 endnu.
- Det vil bare skabe mere hysteri. - Sagde du, du havde nogle navne?
Det er sket før.
Ja. Hizbollah holdt ham i en uge.
Staten har navnet. Jeg kender kun aliasser.
Der er en IS-leder, der hader ham.
Lad mig skrive navnet. Svært at stave.
Har han bortført mr. Wyler før?
Ja, men Hal slap væk.
Pinligt for fyren, så han glemmer det ikke.
Viceudenrigsminister Rasoul Shahin.
I Teheran.
- Hejsa. - Hal, kan du høre mig?
Ja, var kanylen absolut nødvendig?
- Hvad? - De bedøvede mig.
Med en kanyle.
- Lad mig tale med min kollega. - Fint.
- Ja? - Bedøvede I ham?
Af sikkerhedsårsager.
Det skulle være en afslappet tilgang.
I et svært bevogtet miljø uden tid til forberedelse.
- Det er ekstremt uprofessionelt. - Jeg tænkte det samme.
Giv mig ham igen.
Hej. Hvordan har din dag været?
Jeg beklager dybt.
Det er agenter, jeg ikke har valgt.
Det fornemmer jeg.
Jeg har Naziris støtte i det her,
men Farhad Mashkour og hans dørstoppere vil ikke lytte til fornuft.
Rasoul.
Denne mand vil give dig nogle oplysninger.
Det er højst usædvanligt.
Og det skal formidle vores store bekymring for,
at situationen kan blive katastrofal.
Er maven okay?
Det er meget slemt.
Lov mig, du gør det klart for dine folk.
Det skal jeg nok.
Iran var ikke med i angrebet på det ukampdygtige britiske krigsskib.
For at understrege
har jeg fået ordre af viceminister Shahin på at lave en gestus.
Jeg måtte protestere. Også Irans efterretningstjeneste.
Kontroversielt. Forstået.
Manden er den pensionerede general Symes.
Hans hjem.
Hans kontor.
Hans datter, der studerer på King's College.
Hans ankomst til Heathrow i går aftes.
Hans hotel, hvor han ankom klokken 7:45 i morges
til morgenmad med sin datter og at blive dræbt.
Af mig.
For hans deltagelse i mordet på Al Quds-kommandør Qaseem Soleimani.
En gengældelse helt proportional med tre års nøje planlægning,
som jeg ikke kan udføre nu,
da det formodes, at Iran foretog en farlig krigshandling til søs.
- Det gør mig ondt. - Mr. Wyler...
En militær aktion mod Iran vil ikke blive betragtet som hævn.
Det vil blive set som et uprovokeret angreb.
Iran vil så reagere,
som dit land ville gøre ved et uprovokeret angreb,
med alle midler, vi har til rådighed.
Beklager. Ingen adgang for besøgende.
- Jeg er undtagelsen. - Otte år på Winfield lærte mig noget.
Alle amerikanere er noget særligt.
- Er der gang i den i dag? - Så sandelig.
Det er mig, de leder efter.
Vi er så lettede.
- Har vi en læge? - Har ikke brug for en.
Hvad vil du have?
- Kaffe, vand, whisky. - Deres kaffe er ringe.
- Sæt dig nu for fanden ned. - Lægen er på vej.
Hvor gav de dig det?
- For helvede da. - Hvis du ikke stikker i det, er det okay.
- Har de bananposer? - Nogen kommer med en banan.
Det er et vitamindrop.
Godt mod tømmermænd.
- Har du ondt i hovedet? - Så, så.
Hej.
Jeg er okay.
Er den sikret?
- Ja. - Gav de dig kun den her?
- Ja. - Vi har generalen og datteren.
På ambassaden. De flyver hjem.
- Vi må sende nogen til hans hus. - Ja.
Howard tager din beskrivelse af dem.
Vi vil finde dem, før de forsvinder.
I kan ikke pågribe dem.
Hun torturerer dem ikke. Du må bekræfte.
De sagde nok noget fis.
- Havde han de sko på? - Tag skoene af.
Hvis de aflytter os, er det ikke skoene.
- Misinformation er ineffektivt. - Tag skoene af.
Viceminister Shahin er i Teheran.
- Så var det ham... - Det var ham.
Du aner ikke, hvem der talte i telefon.
For pokker, Kate.
Han sagde, det var slemt med maven.
Jeg tror, vi driver på afveje.
Vi fik Shahin opereret i Genève for to år siden.
Han var taknemmelig,
men spørger man til hans mave, siger han altid, det går skidt.
De frygter, at britiske sømænd skyller i land på deres kyst.
De sagde til schweizerne,
at de ikke ville skyde på et britisk krigsskib.
Men ingen købte den.
Hvordan ved vi, du ikke blev truet?
Det gør vi ikke. Derfor vil de undersøge det.
Okay.
Kom så.
Kan du komme på stationen i morgen?
- Klart. - Beklager.
Det er et akavet skifte fra gæst til...
- Person af interesse. Undskyld ikke. - Smut.
Ja.
Ingen fra bortførelsen er her stadig.
Vi har folk på taget, ved alle døre, alle vegne.
Hvem hører om det?
Ingen, før vi undersøger det.
Bliver ikke hvisket op til toppen?
Jeg hvisker ikke ubekræftede oplysninger.
- Så ligner jeg en dum tøs. - Jeg er ked af det, ma'am.
Min fejl. Vi fremskyndede fotograferingen.
- Vagterne fik ikke tid til at tjekke... - Du bør tilbyde at sige op.
På skrift.
Naturligvis.
Slap nu af. Ikke en ægte opsigelse.
Jeg nægter at acceptere det. Det får dig til at ligne en fin fyr.
- Jeg ville fyre mig. - Også jeg.
Kom så i seng med dig.
Hvis Shahin ringede fra Teheran, var der mange, der lyttede med.
Ja.
Det betyder, at han havde nogen med meget wasta.
Fyren, der tog mig, var ikke fan.
Shahin løb en stor risiko.
Jeg sagde, det ikke var Iran.
Det gjorde du.
Økonomien vakler. De vil af med sanktionerne.
Med et angreb på havet?
- En diplomats bortførelse... - Det var det ikke.
- Det tog mig bare med på en tur. - Og gav dig noget beroligende.
- Kortvirkende. - Lyder som en bortførelse.
Helvede bryder løs med det ord.
Shahin vil opnå det modsatte.
Så var kanylen en fejl.
Shahin er enig. Han var oprørt.
Han kan rende mig. Jeg var oprørt.
Var du bekymret?
Ja. Det var jeg.
- Jeg skulle selv have planlagt det. - Sjovt.
Ringede du til Shahin?
- Nej. - Er du sikker?
- Ja. - Hvis du gjorde...
- Nej. - Med sådan et opkald?
Til et land uden diplomatiske forbindelser...
- Tro mig. - Det er ulovligt.
Vi ville aldrig arbejde for regeringen igen.
Lønnen stinker, så måske er det det værd.
Jeg ringede ikke.
Hvorfor ikke? Det ville jeg have gjort.
- Nej, du ville ej. - Måske.
Det ville være klogt.
Tror du, jeg er så overfladisk, at "klog" fælder mig?
Du er så overfladisk.
Jeg ringede ikke til Shahin.
Bliv nu.
Få noget søvn.
Ingen synd-du-blev-bortført sex?
Det var ingen bortførelse.
Skal vi have en samtale?
- Om hvad? - Kairo.
Et niveau op.
Du sagde nej. Jeg tror, samtalen slutter her.
Det var ikke et blankt nej.
- Bare ikke et godt tidspunkt. - Jeg forstår.
Vi skal til Brize Norton i morgen.
Møde kisterne?
Burde ikke aflyse,
men hun må ikke forlade ambassaden, før vi ved mere.
Hun er tæt bevogtet.
Dobbelt så meget sikkerhed.
Der er sikkert på en militærbase.
Ligesom Winfield.
Du er ikke ansvarlig for det, der skete på Winfield.
- Nå. - Det er du ikke.
Vagterne måtte godkende folk hurtigt.
Du skal spørge.
Kan de ikke, skal de sige nej.
Godmorgen, sir.
Godmorgen, mr. Hayford. Må jeg tage frakken?
Nej, vi tager snart af sted.
- Mange tak. - Ingen årsag.
- Godmorgen, miss Park. - Godmorgen.
- Goddag. - I lige måde.
Ved vi mere?
Vi ved, at Rasoul Shahin var i Teheran.
Kilder siger, at hævn for Soleimani er på tale.
De ventede på rette tidspunkt,
som kunne være i går, hvis det ikke var på grund af angrebet.
- Offentliggjort? - Ikke endnu.
Alt må undersøges.
Siger jeg det, tror han aldrig på mig.
En fyr på ambassaden i Beirut
kender til Shahins forhold til Det Nationale Sikkerhedsråd.
Bekræfte, at han har de oplysninger.
Jeg ringer fra kontoret.
- Du skal Brize Norton. - Pis. Okay.
Noget herfra?
Opkaldslister?
Nogen hjalp en kvinde ind på ejendommen med bedøvelse i tasken.
Regional Securitys område. Eller FBI.
Ja, men du har nemmere ved at få en opkaldsliste fra GCHQ.
- FBI får en gennemgang, ikke? - Jo.
Så hjælp dem.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg kontakter Danny i Beirut, men er først på ambassaden senere.
Kunne mr. Wyler gøre det? Hvis I begge ved...
Han kan hjælpe med at bekræfte Hals historie.
Skal Hal ringe til ham?
Vi fokuserer på viceministerens historie.
Du bør behandle Hal som enhver anden kilde.
Ganon vil hade, at de ikke henvendte sig til ham.
Hvis historien skal holde, må den verificeres af tredjepart.
Vi må hellere gå.
Ganon hader ham.
- Inderligt. - Det er noteret.
Howard kører dig til ambassaden. Får talt om det.
- Min forhørsleder. - Ja.
Din egen bil og chauffør.
- Din egen bil? - Jeg blev bortført.
Jeg er et værdifuldt mål.
Undskyld mig.
Han tager tilbage til ambassaden.
- Ingen andre steder. - Bare nik.
Gå væk.
Hun kan lide at involvere sig.
Ved hun, hun ikke er fra CIA?
- Så. - Det skete hurtigt.
Måske sagde ingen det.
Selve skibet er en 13 meter lang angrebsflåde
med en raket på dækket.
Det passer med det, vi så fra Shahid Mahallatis skibsværft.
Man kan se et glimt fra den hurtige båd.
Sikkert et kortdistancemissil.
Er det vores?
Indiens.
Deres satellit søgte efter...
- De siger ikke hvad. - Nej. Men den opfangede det.
Iranerne har rekonstrueret det kinesiske 802-missil.
Det er nok det her.
Det har Al Quds-initialer, hvis det er deres.
- Skriver de ikke "Død over Israel"? - Der er plads til begge dele.
Vi leder stadig efter fragmenter. Vi leder efter det hele.
Hvis Iran signerede deres eget missil, hvorfor så benægte det?
- Gammel vane. - Eller det er ikke dem.
Der dukkede et modsvar op.
Er det troværdigt, vil jeg gerne dele.
Det er råt, men det kom fra en troværdig kilde.
Som alle misinformations-tricks.
Det fik min opmærksomhed.
Ikke færdigbagt. Hvis det holder, kommer jeg med det.
Den lyder som en and, miss Park.
Vi må overveje, om det er det.
Er anden Iran?
USA beslaglagde et iransk olietankskib,
og de vil hellere gøre gengæld mod os.
- Anden er Iran. - Tak, de herrer.
Videre.
Shahin og jeg samarbejdede om Iran-aftalen.
Var han din modpart?
Mens vores ledere talte forbi hinanden,
følte vi, de ville nyde godt af vores tilstedeværelse.
- Det knytter bånd. - Har han gjort det før?
Nej, slet ikke.
Jeg prøvede at få gang i en hotline,
a la den røde telefon med russerne. Det skete ikke.
Fortæl hende om general Symes.
Iran snigmyrder ikke folk i London.
Ja, London er usædvanligt.
Men Symes er risikoen værd.
- Er han? - Ingen ved, hvem han er.
Man finder ham ikke stående bag præsidenten,
men når de beder om tre mål,
vælger Brad Symes de tre mål.
Teheran fortæller os, de læser vores e-mail.
Mr. Wyler sagde også,
at Al Quds elsker meteorologiske metaforer i samtaler om operationer.
De tror, det er vagt,
men hvor de bor, ændrer vejret sig sjældent,
så det stikker ud.
Tjek, om NSA har opsnappet noget
om Al Quds-styrkers vejrsnak de sidste par dage.
Som ikke passer med vejret.
Skal du bruge faciliteterne?
Skulle ambassadør Vayle mindes om at tisse?
- Javist. - Godt, De kunne komme.
Godt at se Dem.
- Ambassadør Wyler. - Udenrigsministeren taler.
- Med mig? - Lad mig vise vej.
I skal begge være synlige.
En personlig tak for lobbyarbejdet.
Jeg er ikke sikker på, den ene dag afkræver en tak.
Det gør den.
- Taler du? - Her? Nej.
- Premierministeren er i gang. - Skønt.
Ja.
Ordsmed. Undskyld mig.
Han ser godt ud, ikke?
Undskyld?
- Undskyld, er du ikke...? - Margaret Roylin.
Vi mødtes næsten i går, men der var brug for dig et andet sted.
Åh gud.
Meg, blandt venner.
Kate Wyler.
Ikke med alle de kameraer.
Din delegerede tog ikke helt fejl.
Håndtryk bag ryggen
med et vagt nik klarer altid jobbet.
Høfligt, men ulæseligt.
Så sandelig.
Din mand kan kontakte mig, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Det bliver jul, før regering gør andet
end noget så overfladisk,
at du vil tro, du hører vinden.
Jeg er klar til at tolke.
Give lidt baggrundsinformation.
- Jeg troede, du var... - I skammekrogen?
De håner mig offentligt, men kimer mig stadig ned.
- Det er sødt af dig. Tak. - Du bør gå ind.
De har en stol til dig.
- Så hellere stå. - Det går ikke.
Du har en plads. Det betyder noget.
Og få styr på din bluse.
- Ambassadør. - Ja. Kommer nu.
Mændene og kvinderne på den mægtige Courageous...
...ærede os med deres tjeneste...
...og forsvarede os med deres liv.
Til ære for dem...
...og deres forsvar viser vi ingen nåde.
Vi vil uden tøven...
...jagte kilden til dette barbariske angreb.
Lad ingen betvivle vores styrke eller vrede.
Vores feje fjender vil ikke finde fred mellem luft og jord,
men vi skal nok finde dem.
Og retfærdigheden vil ske fyldest.
Jeg kondolerer.
Du skal nok gøre din far stolt.
Han er en skide skændsel.
- Du er en skændsel. - Frue...
Du ved, hvem der gjorde det. Min mand blev sprængt i luften.
For himlens skyld.
Du ved præcis, hvem det er.
- Det er skammeligt. - Så er det nok.
Det er okay. Lad hende være. Hun har ret til at være vred.
Amerikanerne pisser Iran af. To dage senere sker dette.
- Jeg forstår, men... - Iran myrdede barnets far.
Du har ikke rygrad til at nævne dem.
Jeg forsikrer dig om, at jeg væmmes og er vred over den brutale ugerning.
Og...
...hvis det her var Teheran, så mærk dig mine ord...
...en helvedesild vil ramme dem.
- Hvad pokker? - Hørte I det?
- Det trender på Twitter. - Helvedesild...
Helvedesild.
- Jøsses. - Strålende.
Pis.
- Ring til ministeriet. Advar dem. - Om hvad?
Min ting. Shahin. Han smider benzin på bålet.
- Har du nok? - Til udenrigsministeriet?
Vi er der næsten. Det er fra kriminalteknisk.
Foreløbig rapport.
- Hvis du ikke er færdig... - Nej, jeg er okay.
Helvedesild.
Helvedesild...
Hvordan går efterforskningen?
Du ville have FBI til at undersøge kontakt mellem agenterne og Winfield?
Jeg talte med ambassadør Wyler.
Kald ham Hal.
Han påpegede, det er dumt at behandle en diplomatisk handling
som en forbrydelse.
Gjorde han det?
Jeg ved, at du kommer her med stor erfaring i at samarbejde med CIA.
Men lad mig stå for efterforskningen.
Hun frygter, at I ikke efterforsker mig godt nok.
Du har mit telefonnummer.
Fik du NSA til at tjekke mine opkaldslister?
At jeg ikke selv ringede til Teheran?
Kig på mine sms'er.
- Koden er 5283. Det staver "Kate". - Det er ikke nødvendigt.
- Jo, det er. - Ma'am...
Jeg tjekkede hans telefon.
Jeg tager tilbage til mit skønne hjem.
Vogues billeder er online.
Se, hvor sød du er.
MØD DIPLOMATIETS FREMTID, KATHERINE WYLER.
Ingen fyrer den pige.
Ved mødet med en sørgende på vej fra ceremonien
svor premierminister Trowbridge på "helvedesild" mod Iran,
hvis nationen viser sig at være ansvarlig for angrebet på hangarskibet.
Premierministeren er vist blevet dagens mand.
Det er ingen hemmelighed, at selv folk i hans eget parti
har tvivlet på hans styrke og hans evne til at handle.
Tja, tvivlet på hans rygrad.
Havde han overhovedet en?
Det har han svaret eftertrykkeligt på.
- Han var en joke. Nu er han Churchill. - Landet så en modigere Trowbridge.
Men hvad med hans parti?
Om lidt får vi besøg af Will Johnston fra Hagan Institute for at høre om...
- Pis. - Hvad?
Et svin har kørt en familie ned ved en moske og råbte:
-"Tag tilbage til Iran." - Pis.
Godmorgen.
- En bil? - En varevogn.
En familie på fire.
Moren blev dræbt. De tre andre er på hospitalet.
- Godmorgen. - Hej.
Howard briefer dig om angrebet.
Jeg må ringe til Langley med detaljerne om mr. Wylers oplevelse.
- Nu? - Omstændighederne taget i betragtning.
Omstændighederne er måske anderledes, men det giver os ikke fakta.
Jeg tror, vi har nok.
- Hvor var du i 2003? - I Norge.
Jeg så Colin Powell tale om aluminiumsrør i FN.
Og så invaderede jeg og 175.000 af mine venner Irak.
Jeg har stærke meninger om mangelfuld info.
Jeg går ikke til pressen.
Når Hal Wyler nævnes som din kilde, får det sit eget liv.
Tak. Det skal jeg huske.
Ma'am...
Det må være svært med en ægtefælle, der tiltrækker opmærksomhed.
Og tanken om, at der i en krise...
Er du bekymret for, at jeg er jaloux? Over min mands stjernestatus?
Efterretning er en historie. Selv hun vil fortælle dig det.
En historie baseret på ufuldstændige fakta.
Liv eller død kan afhænge af, om folk køber historien.
Ja.
Nogle medlemmer af administrationen
har haft blandede oplevelser med forbløffende historier fra Hal.
- Bare fordi Ganon ikke... - Det er ikke kun Ganon.
Halvdelen af ministeriet vil fortælle om Hal Wyler,
der modigt fløj fra Kabul til Mazar-e Sharif midt om natten
og overbeviste Taliban-ledere om at udskyde besættelsen af Kabul en dag.
Den anden halvdel vil fortælle, at han gjorde det ved at kapre et fly,
der skulle evakuere afghanere, der arbejdede for USA.
Folk, vi svor på at beskytte.
332 mennesker,
som ikke kom med et fly, fordi Hal Wyler skulle gøre noget modigt.
Meget afhænger af, om vi tror, dette er Iran eller andre.
Når det er Hal, skal man fandeme være sikker.
Ja?
Undskyld.
Hvordan går det?
Præsidenten kommer.
USA's?
Ma'am. Ambassadør Wyler.
Jeg går en tur.
- Byron, ambassadøren... - Ingen anstandsdame, tak.
- Byron foreslår nu i eftermiddag. - Sig, han kan skide sig selv i munden.
Jeg tror, hun vil af sted nu.
Præsident Rayburn vil på sin formelt planlagte
tur til Berlin, og jeg citerer:
"Kigge forbi" premierminister Trowbridge
for at udtrykke sin solidaritet efter angrebet på HMS Courageous.
Præsidenten tilbringer 90 minutter på jorden, 70 på Winfield.
Det meste af hans følge på 800 bliver på flyet i Heathrow,
mens Marine One kører præsidenten og nogle heldige vindere.
Frokost på Winfield med premierministeren.
Don, Christine, Joanne, Paul, vi taler med Heathrow om en halv time.
Ronnie, Bruce, Jim og Mike,
rådfør premierministerens kontor om sikkerheden.
Og Gary? Hvor er Gary? Er Gary her?
De længste 70 minutter i dit liv.
- Jeg skal tisse. - Returnerer.
Meget.
Giv mig et øjeblik.
Undskyld. Hej. Tak.
- Lige til venstre, ma'am. - Hej.
- Carole?
Rodney siger, du er i London. Er det en joke?
Det er sgu ikke en joke. London, England.
Skal vi se til hende?
Kan du komme ind i GCHQ derfra, eller skal du via NSA?
- Et øjeblik. - Frue?
Jeg er ikke færdig.
- Er alt i orden? - Jeg kunne godt bruge lidt privatliv. Tak.
- Jeg skyder mig selv. - Må du ikke skide alene?
Er på en café. Måtte væk fra ambassadens mobilmaster.
Nu frygter de, at jeg får en hjerneblødning på dasset.
- Det bliver en lang tur. - Ja.
Lige nu vil alle tage en selfie med Hal.
Godt, han snart er væk.
Det har jeg hørt længe.
Denne gang er det sandt.
Kabul blev tungen på vægten.
- Virkelig? - Ja.
Åh, skat. Nå, men... Godt for dig.
Godt for mig. Har du fundet noget?
- Ved du, hvad der hjælper? Pres. - Beklager. Du er køn.
- Du er den smukkeste. - Bedre.
Okay. Der var et opkald fra den omtalte zone...
...den dag, det skete.
Taletidsmobil.
Opkald til den fjendtlige nation?
Nej. Et opkald til Rom.
Pis.
Mr. Hayford.
- Hej. - Er du okay?
Tak. Jeg gik en tur.
Skal de ringe efter en ambulance?
- Nej. Hvorfor det? - Det tog 35 minutter.
- Er det noget, du har spist? - Jeg må se min mand med det samme.
Send nogen ud til huset.
Han er her.
Hjælper folk med at få fat på en kontakt i Usbekistan.
Selvfølgelig.
Jeg prøver bare at hjælpe lidt.
Okay. Hov.
Hvad laver...?
Du ringede til Niccolo.
Gør os begge en tjeneste og lad være med at benægte det.
Ja.
Og han ringede til Shahin.
- Så han vidste, vi var her. - Jeg har spurgt utallige gange.
Om jeg kontaktede Shahin. Niccolo gjorde.
Italien har diplomatiske relationer med Iran.
Det tog mig ét opkald.
Kun du undrer dig over et opkald til en italiensk landskabsarkitekt.
Jeg sagde intet, fordi du ikke skulle indblandes.
Og det betalte sig sgu.
Du ville holde Det Hvide Hus ude. Præsidenten er på vej.
Jeg vidste, noget stank.
Et tip fra dig stikker altid i mere end én retning.
Folk finder først ud af det senere.
Men så er det klart.
Lad ikke, som om det er lige meget.
Shahin stak hovedet frem her.
- Går det galt, bliver han henrettet. - Ja.
Nu ved du det. Jeg ringede til Niccolo.
Han ringede til Shahin. Måske et røgsignal.
- Det er alt. - Er det?
Ja.
Så... videre.
Bare sådan?
Jeg går bare ud og siger: "Tænkte mig om. Ny strategi."
- Ja. - Baseret på hvad?
Min mand sneg sig ud og ringede til Iran? Og løj så for mig om det?
- Hvordan tror du, det ser ud? - Hvem går op i det?
Det gør jeg! Jeg skal lede bulen her.
Jeg blev næsten fyret af udenrigsministeren den første dag.
Hatten af for Hal Wyler.
På dag to er jeg model i Vogue.
Kloge folk lytter til andre kloge folk og ombestemmer sig.
Jeg sagde til stationslederen, at hun var som Colin Powell.
Min delegerede tror, jeg er vred, fordi du overskyggede mig.
Jeg sked i bukserne.
Takket være din indgriben
fremstår jeg, for mine to vigtigste kolleger,
som en psykotisk person!
Jeg vil gerne tale med udenrigsministeren.
Ambassadør.
UDENRIGSMINISTER
Iranske benægtelser har ikke overbevist nogen siden...
At afblæse et snigmord er ikke en ubetydelig gestus.
Det er meget rørende.
Kilden var overbevisende. I begge ender.
- CIA undersøger det stadig. - Det er min skyld.
Derfor kontaktede jeg dig selv.
Jeg håber, du vil stole på mig.
Min kone siger, at Vogue kalder dig diplomatiets fremtid.
Så jeg må hellere lytte.
Sir... det var Hal.
Wyler.
Du godeste.
Jeg vidste, det ville blive mødt med skepsis,
så jeg bad dem om at få styr på alle detaljer først.
Pis.
- Sig til præsidenten, han ikke skal komme. - Seriøst?
At han og Trowbridge står side om side efter "helvedesilden"...
Præsidenten vil fremstå klar til at marchere mod Teheran.
Hvis din mand har ret, må vi rulle det tilbage 24 timer senere.
Han vil fremstå som en idiot.
Her kalder vi det tirsdag.
- Muslimer angribes i gaderne. - Er det også min skyld?
Præsidenten ville ligne en helt med armen om briterne.
Vise, at vi er allierede,
som før vi mistede interessen for verden.
Det er mit job, men han ønskede det, så han fik det.
Jeg er ikke sikker på, "han ligger, som han har redt"
er optimalt for global stabilitet.
Er det bedre at aflyse rejsen?
Det er ikke ideelt.
Var du kommet til mig, før vi annoncerede det, så måske.
Nu er det for sent.
De er til dig. Hvad sagde Ganon?
Jeg må tale med udenrigsministeren.
Sagde Ganon det?
Nej. Det siger jeg.
Det vil du i morgen.
Til frokosten, hvor præsidenten har gråt jakkesæt på.
Så du kan ikke bære gråt.
- Hvad med en af disse? - Nej.
Jeg elsker heller ikke mig selv i denne samtale,
men stylisten er mistænkt i det største sikkerhedsbrud her.
- Vi må klare os selv. - Alysse?
Efter Udenrigsministeriet.
Bil. Biler.
Du kan ikke bare besøge ministeren.
Du er mere hos ham, end dine forgængere var på et år.
Det er en stor dag.
Du må stoppe.
Udenrigsministerens kontor. Kan jeg hjælpe?
Sladderen begynder snart.
- Undskyld, jeg kommer brasende. - Helt fint.
Jeg ville tale om præsident Rayburns besøg.
En rørende opbakning.
Atmosfæren til mødet kan forbedres
med en afklaring af premierministerens bemærkning om Iran.
Som jeg forstår det, gentog premierministeren bare,
hvad præsident Rayburn sagde.
- Til et andet statsoverhoved. -"Fyr op under stedet."
Et privat opkald. Som røg i et hav af mikrofoner.
Sympati over for en enke. Desværre misforstået.
Det er værre end det.
Fire blev kørt ned på gaden. To børn.
- Deres mor er død. - Det er deres far også.
For en halv time siden.
Det gør mig ondt.
Ingen er mere foruroliget over volden i vores gader
end premierminister Trowbridge.
Men et uprovokeret angreb på vores tropper fra en nation med en aggressiv fortid...
Det er ikke Iran.
Ikke Iran.
Så er det vores fejl.
Du vil spørge, hvordan jeg ved...
Du vil ikke sige det, men heldigvis har jeg dit ord.
De bortførte min mand og afblæste et lejemord.
De ville snigmyrde en amerikansk general, men lod være.
Et offer. Som et dødt egern på dørtrinnet.
Det var ikke Iran.
USA's præsident kan ikke stå sammen med en premierminister,
som lige har fyret et islamofobisk krigshyl af.
Han må trække det tilbage.
Nummer 10 trækker intet tilbage.
Intet.
Hvis du er bekymret, så tal med præsident Rayburn,
som vist har stor indflydelse på premierministeren.
Tak, fordi du kom.
Lige efter frokost. Jeg har tid...
Til spisestuen. Kaminhylden, ikke bordet.
Mrs. Vayle fik en kopi af menuen til formelle middage.
Hun gemte dem i en mindebog. Skal mr. Wyler have en?
Mr. Wyler har ikke en mindebog.
Du kan redde det her.
Få fat i præsidenten, når han ankommer.
Så taler du ham fra frokosten.
I det mindste fra et billede af ham og Trowbridge,
som bliver et mørkt flashback af vejen til Irak.
Du skal gå nu.
- Spis noget. Du trænger til det. - Forlad landet.
Når frokosten er forbi, så stig på et fly.
- Forsvind herfra. - Hvad?
Du gjorde noget upassende med en fjendtlig magt,
som vi ikke har diplomatisk kontakt med.
Du gjorde efterforskningen eksponentielt sværere.
Du har gjort mig så forvirret, at jeg ikke kan tænke klart
eller analysere information eller give objektiv rådgivning.
Jeg kan ikke klare jobbet med dig i nærheden.
Jeg beder dig. Smut.
Katherine.
Katie.
Kom nu. Lad os tale om det senere.
Jeg vil aldrig tale om det igen.
Præsidenten hilser på Hal før dig.
Medmindre han gør det omvendt. Bare følg trop.
Tak.
- Katie, jeg kan ikke rejse. Beklager. - Jeg vil ikke høre på det lort mere!
- Du kan ikke blive skilt fra mig. - Tag dig sammen!
Det har vi jo besluttet.
Vicepræsidenten trækker sig.
Du skal erstatte hende. Du kan ikke være skilt.
Luk munden.
Drej hovedet.
Tekster af: Stephan Gru