PRÉCÉDEMMENT
Kate, ils veulent un briefing.
Je dois y aller. La Maison-Blanche veut voir Hal.
Pas moi, toi.
Le Président vous demande d'être ambassadrice au Royaume-Uni.
Je vais te faire une confidence. On perd la vice-présidente.
Il nous faut quelqu'un d'autre. J'ai quelques idées. Il y en a une...
- Je veux que tu l'observes. - Bienvenue à Londres.
Fais-le à la Cendrillon.
Je ne suis pas Cendrillon. Je vais à 30 enterrements.
- Eidra Park. - Cheffe de station de la C.I.A.
On ne voit pas de marque, mais c'est le genre que l'Iran stocke.
- C'est l'Iran. - Non, c'est un bateau iranien.
Je vous avais envoyée à Kaboul.
- Ganon veut se débarrasser de vous. - Qui on ne peut pas virer ?
Cendrillon.
M. Wyler s'en va ?
Il m'aidera au début,
puis il s'en ira.
- Vous allez divorcer. - Pas du tout.
Billie dit que vous êtes doué.
Je suis doué pour ça. On peut y arriver.
Vous êtes en sécurité, c'est léger, vous serez bientôt vous-même.
LA DIPLOMATE
- Très bien. - Oui, magique.
Comme celle-là.
Je crois qu'on a fini.
Des portraits avec M. Wyler.
Juste quelques-uns avec Hal. Un peu plus formel.
On avait dit spontané.
Je fais ça depuis plus d'une heure.
Encore quelques-unes.
Vite.
- Il n'est pas là. - Désolée.
Cherchez encore.
Madame.
J'enlève cette robe cinq minutes.
- Ça n'est pas une bonne idée. - Tant pis.
Libérez-lui les mains.
Il est là.
Madame ?
Venez avec moi.
Vous avez appelé le B.F.S. ?
Le chef de la sécurité.
On dirait qu'il s'éclipse avec une jolie jeune fille,
mais ce n'est pas son genre. Il y a un truc qui cloche.
Je sais que c'est ce que disent les épouses de maris infidèles.
Le mien ne l'est pas.
Ça aurait peut-être été plus facile s'il me trompait.
Vous n'êtes pas obligé de me croire,
mais à votre place, j'irais voir le B.F.S.
Scellez les lieux.
- Mlle Bassett. - Vérifions si le garde...
- Oui, d'accord. - Tout allait bien.
Ce n'est pas une simulation ?
- Quoi ? - Tu me le dirais.
Tu crois que c'est un exercice ?
L'ambassadrice et son mari n'ont pas suivi le cours de sécurité.
Chet t'a peut-être demandé de faire ça.
Les formations kidnapping du département d'État sont nulles.
Ils ne peuvent pas simuler un tel évènement.
Tu me le dirais si c'était un exercice.
Eh bien, non.
Mais ce n'en est pas un.
Une caméra à l'extérieur suit la voiture jusqu'à Culworth,
puis ils s'arrêtent et jettent la plaque.
On les perd au prochain feu.
Il y a un parking ici. Ils ont dû changer de voiture.
- On a des caméras ? - On reçoit des images de surveillance.
Ce sont des professionnels.
La femme était dans l'équipe de la styliste,
mais la société ne l'avait pas embauchée.
Rien sur le conducteur.
- On va appeler le MI5. - Non, pas tout de suite,
- ça va créer la panique. - Madame, vous disiez avoir des noms ?
M. Wyler a déjà été enlevé.
Le Hezbollah l'a détenu une semaine.
Le département d'État a le nom. Je n'ai que des pseudos.
Un commandant de Daech en a après lui.
Je vais écrire le nom. L'orthographe est compliquée.
Il a déjà enlevé M. Wyler ?
Oui, mais Hal s'est échappé.
Le gars s'était ridiculisé, il veut se venger.
Le vice-ministre des Affaires étrangères,
M. Rasoul Shahin,
à Téhéran.
- Bonjour. - Hal, vous m'entendez ?
La seringue était vraiment nécessaire ?
- Quoi ? - Ils m'ont drogué.
Avec une aiguille.
- Repassez-moi mon collègue. - Entendu.
Oui ?
Vous l'avez drogué ?
Par sécurité.
C'était censé être détendu.
Dans un lieu sous haute sécurité, sans le temps de se préparer ?
Ce n'est pas professionnel.
C'est ce que je pensais.
Repasse-le-moi.
Comment allez-vous ?
Je vous présente mes excuses.
Je n'avais pas choisi ces agents.
J'avais compris.
J'ai le soutien de Naziri,
mais Farhad Mashkour et son groupe d'idiots
refusent d'être raisonnables.
Rasoul.
Cet homme va vous donner des informations.
C'est très inhabituel.
Nous voulons dire que nous craignons
que la situation ne devienne catastrophique.
Ça va, votre estomac ?
Mal.
Promettez-moi que vous l'expliquerez aux vôtres.
Je le ferai.
L'Iran n'avait rien à voir
avec l'attaque du navire britannique.
Pour vous convaincre,
le vice-ministre Shahin m'a dit
de faire un geste.
Malgré mes objections.
Malgré l'objection des renseignements du C.G.R.I.
C'est controversé. Je comprends.
C'est le général américain à la retraite Bradford Symes.
Sa maison.
Son bureau.
Sa fille est étudiante à King's College.
Son arrivée à Heathrow hier soir.
Son hôtel,
d'où il est sorti à 7h45 ce matin
pour petit-déjeuner avec sa fille. Et il allait être assassiné.
Par moi.
Pour sa participation au meurtre du commandant Qasem Soleimani.
Des représailles et trois ans de planification méticuleuse
que je ne peux exécuter
car l'Iran est accusé d'avoir commis
un acte de guerre en mer.
Toutes mes condoléances.
M. Wyler,
une action militaire contre l'Iran ne sera pas vue comme une riposte,
mais comme une attaque injustifiée.
L'Iran réagira
comme votre pays le ferait,
avec tout les outils à notre disposition.
Désolé. Les visiteurs ne sont pas autorisés.
- Ils feront peut-être une exception. - Je sais que
tous les Américains se croient uniques.
- Beaucoup d'action aujourd'hui. - En effet.
C'est moi qu'ils cherchent.
Nous sommes soulagés.
- Y a-t-il un médecin ? - Pas besoin.
Que désirez-vous ?
- Café, eau, scotch. - Je n'aime pas leur café.
Assieds-toi, bordel.
Le médecin arrive.
Où t'ont-ils injecté la dose ?
- Putain de merde. - Tant qu'on le touche pas, ça va.
- Vous avez un banana bag ? - Ils vont apporter une banane.
C'est une intraveineuse.
- Pour la gueule de bois. - Attends.
Tu as mal à la tête ?
Je vais bien.
Sécurisé ?
C'est tout ce qu'ils vous ont donné ?
On a le général et sa fille.
À l'ambassade en attendant leur vol.
Il faut que sa maison soit surveillée.
Howard va noter la description des agents,
il faut les trouver avant qu'ils disparaissent.
Impossible.
Elle ne les torturera pas. Il faut vérifier l'histoire.
Ils ont dû raconter des choses.
- Il portait ces chaussures ? - Enlève-les.
Inutile pour les chaussures.
- Leur désinformation est inefficace. - Enlève tes chaussures.
Le vice-ministre Shahin est à Téhéran,
- donc si c'était lui... - C'était lui.
Tu ne sais pas qui était au téléphone.
Bon sang, Kate.
Il m'a dit qu'il avait mal au ventre.
On s'éloigne du sujet, là.
On a obtenu une opération pour Shahin il y a deux ans à Genève.
Il était reconnaissant,
mais si on lui demande comment va son estomac,
il dira que c'est l'horreur.
Ils ont peur que des marins britanniques envahissent.
Ils ont dit aux Suisses
qu'ils ne tireraient pas sur un navire de guerre britannique.
Personne n'y a cru.
Shahin avait peut-être des armes pointées sur toi.
On ne sait pas. Donc ils vont enquêter.
Très bien.
Viens.
Si vous êtes d'accord, on voudrait vous interroger.
- Entendu. - Désolée.
C'est bizarre de passer d'invité à...
- Suspect. Ne vous excusez pas. - Vas-y.
Les gardes ont été remplacés.
On a des hommes sur le toit, partout.
Qui sera informé ?
Personne. Tant qu'on n'a pas confirmé.
Vous n'allez pas en parler ?
Je ne diffuse pas d'infos non vérifiées.
- Sinon je passe pour une idiote. - Madame, je suis désolé.
C'est ma faute. Pendant la séance photo,
- nous n'avons pas vérifié... - Présentez votre démission.
Par écrit.
Entendu.
Du calme, pas une vraie démission.
Vous l'écrivez, je refuse. Ça vous donne l'air réglo.
- Je me virerais, à sa place. - Moi aussi.
Au lit.
Si Shahin appelait de Téhéran,
beaucoup de gens écoutaient.
Ce qui veut dire qu'il avait l'accord d'un haut-placé.
Le type qui m'a kidnappé n'était pas fan.
Shahin a pris un gros risque.
Je t'avais dit que c'était pas l'Iran.
En effet.
Ils veulent qu'on lève les sanctions.
Ni attaque en mer
- ni kidnapping de diplomate... - Non.
- C'était juste un entretien. - Avec des sédatifs.
- À court terme. - Ça ressemble à un kidnapping.
Si on dit kidnapping, c'est le chaos.
L'opposé de ce que Shahin veut faire.
Il n'aurait pas dû te faire piquer.
Ce n'est pas lui qui a décidé.
Dis-lui d'aller se faire foutre.
Tu étais inquiète ?
Oui, je l'étais.
- J'aurais dû tout planifier. - Tu es drôle.
Tu as appelé Shahin ?
Tu es sûr ?
Si c'était le cas...
- Mais non. - Si tu avais décidé d'appeler
un pays sans relation diplomatique...
- Je n'ai pas fait ça. - Ce serait un délit.
On ne pourrait plus travailler pour le gouvernement.
Vu notre salaire, ce serait pas une perte.
Je ne l'ai pas appelé.
Pourquoi ? C'est ce que j'aurais fait.
- Jamais de la vie. - Peut-être.
Ce serait intelligent.
Tu crois que je vais parler.
Tu aimes les compliments.
Je n'ai pas appelé Shahin.
Reste.
Dors un peu.
Pas de sexe post-kidnapping ?
C'était pas un kidnapping.
Il faut qu'on parle ?
- De quoi ? - Du Caire.
Monter d'un cran.
Tu as dit non. Fin de la conversation.
Ce n'était pas un non définitif.
- Ce n'est pas le bon moment. - J'ai compris.
On va à Brize Norton demain.
Voir les cercueils ?
Je ne veux pas
qu'elle quitte l'ambassade tant qu'on ne sait pas ce qui s'est passé.
Elle sera protégée.
Sécurité renforcée.
Elle va dans une base militaire. C'est sécurisé.
Winfield aussi.
Tu n'es pas responsable de ce qui s'est passé.
C'est vrai.
La sécurité n'a pas eu le temps de bien vérifier.
Tu dois leur demander.
S'ils ne peuvent pas, ils doivent dire non.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, M. Hayford.
- Bonjour. - Votre manteau ?
Pas la peine, on va bientôt partir.
- Merci beaucoup. - De rien.
- Bonjour, Mme Park. - Bonjour.
Bien le bonjour.
On sait quelque chose ?
Rasoul Shahin était à Téhéran.
La vengeance pour Soleimani occupe les esprits.
Ils attendaient le bon moment,
ce qui aurait été hier,
si ça n'avait pas été juste après l'attaque.
- Le département d'État sait ? - Pas encore.
Ils doivent vérifier.
Il ne me croit jamais.
Il y a un type à Beyrouth
qui peut parler des liens de Shahin avec le Conseil suprême de sécurité.
Vérifier qu'il aurait eu ces informations.
Je l'appelle du bureau.
- Vous allez à Brize Norton. - Merde. Bon.
Vous avez quelque chose ?
Relevés téléphoniques ?
Quelqu'un a aidé un agent à entrer dans la propriété
et elle avait un sédatif.
C'est du ressort de la sécurité régionale ou du F.B.I.
Oui, mais ce serait plus facile pour vous d'obtenir la liste des appels.
Le F.B.I. aura du mal, pas vrai ?
Vous pourriez les aider.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Je veux appeler Beyrouth,
mais je ne serai pas à l'ambassade.
M. Wyler pourrait le faire ? Si vous le connaissez...
Il peut confirmer les détails de l'histoire d'Hal.
Vous voulez qu'Hal appelle ?
On se concentre sur l'histoire du vice-ministre.
Traitez Hal comme n'importe quelle autre source.
Ganon ne va pas apprécier de ne pas avoir été contacté.
Si on veut que ça tienne, il faut vérifier avec un tiers.
Allons-y.
Ganon ne l'aime pas.
Pas du tout.
C'est noté.
Howard vous conduira à l'ambassade.
- Mon interrogateur. - Exact.
Vous aurez vite une voiture. D'ici là...
- Moi. - Ta propre voiture ?
J'ai été kidnappé.
Je suis une cible.
Excusez-moi.
Il va à l'ambassade et il revient ici.
- C'est tout. - Hoche la tête.
Marche.
Elle aime s'impliquer.
- C'est sûr. - Elle se prend pour la C.I.A.
- Du calme. - Peut-être que
personne ne lui a dit.
Le bateau est un navire d'attaque de 13 mètres
avec une roquette intégrée.
Cela correspond à ce que nous avons vu au chantier naval Shahid Mahalati.
Ici, un éclair venant du bateau.
Sans doute un missile anti-navire à courte portée.
Ce sont nos images ?
Non, celles de l'Inde.
Ils avaient un satellite qui...
- Ils ne veulent pas le dire. - C'est ça.
Mais il a capté le lancement.
Les Iraniens ont reconstitué le missile 802 chinois.
C'est sûrement ce qu'on regarde.
Si c'est iranien, il y aura les initiales de la force Al-Qods.
Je croyais qu'il y avait juste "Mort à Israël".
Sûrement les deux.
On continue de chercher des fragments dans l'eau.
Si c'est l'Iran et qu'ils ont signé leur missile, pourquoi nier ?
- L'habitude. - Ou ce n'est pas l'Iran.
Une contre-indication a fait surface.
Si c'est crédible, j'aimerais en savoir plus.
Non vérifié, mais ça vient d'une source crédible.
Comme tout stratagème de désinformation.
Celui-ci a attiré mon attention.
Ce n'est pas sûr. Si ça tient, je vous le dirai.
Si ça ressemble à un canard, Mme Park,
c'en est peut-être un.
Le canard est l'Iran ?
Les États-Unis ont réquisitionné un navire iranien
et ils préfèrent riposter contre nous que contre les Américains.
- Le canard, c'est l'Iran. - Merci, messieurs.
Passons.
Shahin et moi avons travaillé sur l'accord iranien.
C'était votre homologue ?
Les principaux responsables ne s'écoutaient pas,
ils auraient bénéficié de notre présence.
- Ça crée des liens. - Il a déjà fait ça ?
Rien de tel, non.
J'ai essayé d'avoir une ligne directe,
une sorte de téléphone rouge, mais ça a échoué.
Parle-lui du général Symes.
Je disais que l'Iran n'assassine pas à Londres.
- À Karachi, peut-être. - Inhabituel,
mais Symes vaut le coup.
- Vraiment ? - Personne ne le connaît.
Il n'est pas avec le président en cas d'annonce,
mais s'il faut trois cibles,
c'est Brad Symes qui les choisit.
Téhéran veut qu'on sache qu'ils lisent nos e-mails.
M. Wyler disait aussi
que la force Al-Qods aime les métaphores météorologiques.
Ils pensent que c'est vague,
mais comme la météo iranienne change peu,
ça saute aux yeux.
Appelle la N.S.A.,
vois si la force Al-Qods a récemment évoqué la météo.
Qui ne correspond pas à la vraie météo.
Vous voulez aller aux toilettes ?
L'ambassadeur Vayle avait-il besoin qu'on le lui rappelle ?
- Absolument. - Merci d'être venue.
Ravie de vous voir.
Mme Wyler.
Le ministre des Affaires étrangères.
- Il me parle ? - Je vous montre où vous serez ?
On veut que vous soyez visibles.
Merci d'avoir fait pression sur le président.
C'est juste une journée sans fanfaronnades américaines.
Ça aide.
- Vous allez parler ? - Ici ? Non.
- Le Premier ministre parlera. - Bien.
Un grand orateur.
Excusez-moi.
Il a de la classe, non ?
Pardon ?
- Je vous ai pris pour... - Margaret Roylin.
On a failli se rencontrer hier, mais on a eu besoin de vous ailleurs.
Mon Dieu.
Meg, entre amis.
Kate Wyler.
Vous ne devriez pas, avec toutes ces caméras.
Votre adjoint n'avait pas tort.
Se tenir les main dans le dos
et pencher la tête, ça marche toujours.
Poli, mais illisible.
C'est vrai.
Votre mari peut me joindre
si je peux faire quoi que ce soit.
Ce gouvernement ne vous donnera rien avant Noël,
à part des banalités vides de sens.
Vous croirez entendre du vent.
Je suis prête à interpréter.
Vous donner du contexte.
- Je croyais que vous étiez... - En disgrâce ?
Je suis vilipendée en public,
mais ils m'appellent au téléphone.
C'est très gentil. Merci.
Vous devriez entrer.
Ils auront une place pour vous.
- Je préfère rester debout. - Impossible.
Vous avez un siège. C'est important.
Et arrangez votre chemisier.
Madame.
Oui, j'arrive.
Les hommes et les femmes à bord du puissant Courageous
nous ont honorés de leur service
et nous ont défendus au péril de leur vie.
En leur honneur,
pour leur défense, nous serons sans pitié.
Nous parviendrons
à traquer les responsables de cette attaque barbare.
Que personne ne doute de notre détermination et de notre fureur.
Nos lâches ennemis n'auront aucun refuge,
nous les trouverons.
Et justice sera faite.
Toutes mes condoléances.
Votre père sera fier de vous.
Honte à lui.
- Honte à vous. - Madame, s'il vous plaît.
Vous savez qui est coupable. Mon mari a été pulvérisé.
Bon sang.
Vous savez très bien qui c'est.
- C'est honteux. - Ça suffit.
Ça va. Elle a le droit d'être en colère.
Les Américains énervent l'Iran, et voilà ce qui arrive.
Je comprends...
L'Iran a assassiné le père de cet enfant.
Vous n'avez même pas le courage de dire leur nom.
Je vous assure que je suis écœuré et enragé par ce crime brutal.
Et...
si c'est Téhéran, comprenez-moi bien :
je ferai pleuvoir les feux de l'enfer.
- C'est quoi, ce bordel ? - Vous avez entendu ?
- C'est sur Twitter. - ...ferai pleuvoir les feux de l'enfer.
Les feux de l'enfer.
Nom de Dieu.
Génial.
Merde.
- Appelle le département d'État. - Pour dire quoi ?
Mon histoire avec Shahin. Ce type jette de l'huile sur le feu.
- On a assez d'infos ? - Pour le département ?
On avance. Ça vient du labo.
Préliminaire.
- Si tu n'as pas fini... - Non, c'est bon.
Feux de l'enfer.
Où en est l'enquête locale ?
Vous alliez demander au F.B.I. de chercher des contacts
entre les agents et Winfield ?
J'ai parlé à l'ambassadeur Wyler.
Appelez-le Hal.
Il a souligné que traiter cette entrevue comme un crime
est une mauvaise idée.
- Vraiment ? - Madame,
j'ai cru comprendre que vous aviez
déjà collaboré avec la C.I.A. lors de vos missions,
mais laissez-moi mener l'enquête.
Elle s'inquiète que vous n'enquêtiez pas sur moi.
Vous avez mon numéro.
Avez-vous demandé à la N.S.A. de vérifier mes relevés téléphoniques
pour voir si j'ai appelé Téhéran ?
Regardez mes textos.
- Le code est 5283. Ça fait "Kate". - Ce n'est pas nécessaire.
- Si, ça l'est. - Madame.
J'ai déjà vérifié son téléphone.
Je retourne dans ma gracieuse demeure.
L'article de Vogue est en ligne.
Vous êtes superbe.
L'AVENIR DE LA DIPLOMATIE : L'AMBASSADRICE AMÉRICAINE
Personne ne la virera.
Abordé par une proche désespérée après la cérémonie,
le Premier ministre a juré de faire "pleuvoir les feux de l'enfer" sur l'Iran
si la nation s'avérait responsable de l'attaque du porte-avions.
Le Premier ministre semble avoir été à la hauteur.
Nous savons que même dans son parti,
certains doutaient de sa détermination, et, honnêtement,
aussi de son courage.
En avait-il ?
Il a répondu par l'affirmative.
Il était la risée de tous. Maintenant, c'est Churchill.
Trowbridge était plus ferme.
Mais quid de son parti ?
Dans un instant, Will Johnston,
de l'Institut Hagan, nous donnera son point de vue...
- Merde. - Quoi ?
Un type a écrasé une famille devant la mosquée de New Peckham.
- Aux cris de "Retournez en Iran". - Merde.
Bonjour.
- Une voiture ? - Un minivan.
Une famille de quatre.
La mère a été tuée. Les autres sont à l'hôpital.
Bonjour, madame.
Howard va vous briefer sur l'attaque.
Je dois appeler Langley pour donner
les détails de la rencontre de M. Wyler.
- Maintenant ? - Oui, vu les circonstances.
Les circonstances sont différentes, mais on n'a pas de faits.
On en a assez.
- Où étiez-vous en 2003 ? - En Norvège.
Je regardais Colin Powell parler de tubes d'aluminium à l'ONU.
Ensuite, nous avons envahi l'Irak.
Je n'aime pas trop les renseignements mal vérifiés.
Je n'en parle pas à la presse.
Si vous nommez Hal Wyler en tant que source, ça lance une affaire.
Je m'en souviendrai.
Madame.
Ça doit être dur d'avoir un époux qui attire autant l'attention.
Et l'idée qu'en pleine crise...
Vous pensez que je suis jalouse de la célébrité de mon mari ?
Les renseignements, c'est une histoire. Elle serait d'accord.
Une histoire basée sur des faits incomplets.
Des décisions de vie ou de mort dépendent de la crédibilité de l'histoire.
C'est vrai.
Des membres du gouvernement
ont eu de mauvaises expériences à cause des histoires stupéfiantes de Hal.
- Ce n'est pas parce que Ganon... - Il n'y a pas que Ganon.
La moitié des officiels pensent que Hal Wyler
a courageusement quitté Kaboul en pleine nuit pour Mazar-e Charif
afin de convaincre les Talibans de retarder leur assaut de Kaboul.
L'autre moitié pensent qu'il l'a fait en réquisitionnant un avion
censé évacuer des Afghans qui travaillaient pour l'armée américaine.
Des gens qu'on avait juré de protéger.
332 personnes
n'ont pas pu partir parce que Hal Wyler a voulu faire quelque chose de courageux.
Tout dépend de si on croit que c'est l'Iran ou quelqu'un d'autre.
Quand c'est Hal, il faut être sûr.
Excusez-moi.
La forme ?
Le président arrive.
Des États-Unis ?
Madame. Ambassadeur Wyler.
Je vais faire un tour.
- Byron... - Je n'ai pas besoin de chaperon.
- Byron propose cet après-midi. - Qu'il aille se faire foutre.
Elle préfère y aller maintenant.
Le président Rayburn,
en route pour son voyage à Berlin, va, je cite,
"passer voir" le Premier ministre Trowbridge
pour exprimer sa solidarité après l'attaque du H.M.S. Courageous.
Le président passera 90 minutes au sol, 70 à Winfield.
La plupart de son entourage de 800 personnes restera à Heathrow,
tandis que Marine One emmènera le président pour un déjeuner
à Winfield avec le Premier ministre.
Don, Christine, Joanne, Paul, on part à Heathrow dans une demi-heure.
Ronnie, Bruce, Jim et Mike,
contactez le bureau du Premier ministre pour la sécurité.
Et Gary, où est Gary ? Gary est là ?
Les 70 minutes les plus longues de votre vie.
- Je dois faire pipi. - Retour.
C'est urgent.
Donnez-moi un instant.
Désolée. Bonjour. Merci.
C'est sur la gauche, madame.
Carole ?
Rodney dit que tu es à Londres. C'est une blague ?
Ce n'est pas une blague. Londres en Angleterre.
On va la voir ?
Peut-on accéder au G.C.H.Q., ou faut-il passer par la N.S.A. ?
- Une seconde. - Madame ?
Je n'ai pas fini.
- Tout va bien ? - J'ai besoin d'intimité. Merci.
- Je vais me suicider. - On ne te laisse pas chier seule ?
Je suis dans une boutique pour échapper aux antennes de l'ambassade.
Ils ont peur que je fasse un anévrisme aux W.-C.
Ça va être dur pour toi.
En ce moment, tout le monde veut un selfie avec Hal.
Ce sera plus facile sans lui.
J'entends ça depuis longtemps.
Cette fois, c'est vrai.
Kaboul a fait pencher la balance.
Vraiment ?
Oh, chérie. Eh bien. Tant mieux pour toi.
Tant mieux pour moi. Tu as trouvé quelque chose ?
Tu sais ce qui m'aide ? Quand on me bouscule.
Désolée. Tu es jolie.
- Tu es la plus jolie. - C'est mieux.
Il y a eu un appel de la zone en question,
le jour de l'entretien.
Un portable prépayé.
Un appel à la nation belligérante ?
Non, un appel à Rome.
Merde.
M. Hayford.
Ça va ?
Merci. Je suis allée me promener.
Ils demandent s'il faut une ambulance.
- Pourquoi une ambulance ? - Ça a duré 35 minutes.
- Quelque chose que vous avez mangé ? - Je dois voir mon mari.
Envoyez quelqu'un à la résidence.
Il est à l'ambassade.
Il aide à contacter quelqu'un en Ouzbékistan.
Évidemment.
J'essaie juste d'aider un peu.
Qu'est-ce que...
Tu as appelé Niccolo.
Rends-nous service, ne nie pas.
Et il a appelé Shahin.
- Pour lui dire qu'on est ici. - Je t'ai demandé 12 fois !
Si j'ai appelé Shahin. C'est pas le cas.
L'Italie a des relations diplomatiques avec l'Iran.
J'ai trouvé en un coup de fil.
Tu es la seule à savoir qu'appeler un paysagiste italien
à Regent's Park est suspect.
Je n'ai rien dit, car si ça se sait, je voulais te protéger.
En attendant, ça a payé.
La Maison-Blanche ne doit pas le savoir.
Je le savais.
Quand un tuyau vient de toi, c'est à double tranchant.
Personne ne sait comment et puis...
Ils savent.
Ne fais pas comme si ça n'avait pas d'importance.
Shahin a pris des risques.
Si on foire, il sera exécuté.
Maintenant, tu sais. J'ai appelé Niccolo.
Il a appelé Shahin, ou lui a envoyé un signal de fumée.
- C'est tout. - Vraiment ?
Alors, on continue.
C'est tout ?
Je sors et je dis que j'ai changé d'avis ?
Pourquoi ?
"Mon mari a appelé l'Iran en douce et il me l'a caché" ?
- De quoi on aurait l'air ? - On s'en fout.
Pas moi. Je suis censée diriger cet endroit.
J'ai failli être virée par le secrétaire d'État.
Bravo, Hal Wyler.
Et puis je suis un mannequin pour Vogue au bord de la crise de nerf.
Les gens intelligents en écoutent d'autres et changent d'avis.
J'ai dit à la cheffe de station qu'elle était comme Colin Powell pour l'Irak.
Mon chef adjoint de mission pense que je suis tellement jalouse
que j'en ai chié dans mon froc.
Grâce à toi,
mes deux collègues les plus importants vont me prendre
pour une putain de psychopathe !
J'aimerais parler au secrétaire d'État.
Madame,
les démentis iraniens ne sont pas convaincants depuis...
Je sèche.
Annuler un assassinat n'est pas un geste insignifiant.
Très émouvant.
La source était convaincante. Des deux côtés.
- La C.I.A. enquête encore. - C'est de ma faute.
C'est pour ça que je vous ai contacté.
J'espère que vous me ferez confiance.
Ma femme dit que selon Vogue, vous êtes l'avenir de la diplomatie.
Je ferais mieux d'écouter.
Monsieur. C'était Hal.
Wyler.
Bon sang.
Sachant que ce sera accueilli avec scepticisme,
je leur ai demandé de tout bien vérifier.
Merde.
- Dites au président de ne pas venir. - Vous plaisantez ?
L'image de lui aux côtés de Trowbridge
après la diatribe de l'enfer...
Ça donne l'impression que le président est prêt à marcher sur Téhéran.
Si votre mari a raison, 24 h plus tard, on devra revenir en arrière.
Donc il aura l'air d'un idiot.
C'est la routine.
- Des musulmans se font attaquer. - C'est de ma faute ?
Le Président voulait soutenir les Anglais,
montrer qu'on est un bon allié
avant de se désintéresser de ce merdier.
C'est mon travail, mais il a voulu le faire.
Je ne suis pas sûre que dire "c'est de sa faute"
soit bon pour la stabilité du monde.
Annuler le voyage, c'est bon pour la stabilité ?
Ce n'est pas idéal.
Si vous me l'aviez dit avant qu'on annonce la visite, peut-être.
Maintenant, c'est trop tard.
C'est pour vous. Qu'a dit Ganon ?
Je dois parler au ministre.
Ganon a dit ça ?
Non, c'est moi qui le dis.
Vous verrez le ministre demain.
Au déjeuner, où le président portera un costume anthracite.
Ne portez donc pas cette couleur.
Vous aimez ?
Je ne suis pas fan de cette conversation non plus,
mais la styliste est liée
à une énorme faille de sécurité.
- On va devoir se débrouiller seuls. - Alysse ?
Après le ministère.
Voiture.
Vous ne pouvez pas débarquer comme ça.
Vous avez passé plus de temps avec lui que vos prédécesseurs en un an.
La journée a été longue.
Arrêtez.
Affaires étrangères. Que puis-je pour vous ?
Les gens vont jaser.
- Désolée, vous devez être surchargé. - Pas du tout.
Je voulais vous parler de la visite du président Rayburn.
Une émouvante marque de soutien.
La réunion pourrait être améliorée
par une clarification de la remarque du Premier ministre sur l'Iran.
Si j'ai bien compris, le Premier ministre répétait
ce qu'il avait entendu du président Rayburn.
- D'un chef d'État à un autre. - "Mettre le feu".
C'était un appel privé.
Il a dit ça devant la presse.
De la compassion pour une veuve, mal interprétée.
Ça a des conséquences.
Quatre personnes ont été écrasées. Deux enfants
- et leur mère est morte. - Leur père aussi.
Il y a une demi-heure.
Je suis navrée.
Personne n'est plus perturbé par la violence dans nos rues
- que le Premier ministre Trowbridge. - Bien sûr.
Mais une attaque non provoquée contre nos troupes
par un pays agressif...
Ce n'est pas l'Iran.
Au temps pour nous.
Vous allez me demander comment je le sais.
Vous ne le direz pas, mais j'ai votre parole.
Ils ont enlevé mon mari et annulé un assassinat.
Ils allaient assassiner un général américain.
C'était une offrande, comme un écureuil mort sur le pas de la porte.
Ce n'était pas l'Iran.
Le président des États-Unis ne peut pas se tenir
à côté d'un Premier ministre qui a lancé un cri de guerre islamophobe.
Il doit se rétracter.
Le ministre ne reviendra sur rien.
Rien.
Si vous êtes inquiète, parlez au président Rayburn,
qui a beaucoup d'influence sur le Premier ministre.
Merci d'être venue.
Dans la salle à manger. La cheminée, pas la table.
Je donnais à Mme Vayle une copie du menu des repas formels.
Elle aimait les garder. Dois-je en donner un à M. Wyler ?
M. Wyler n'a pas de carnet de souvenirs.
Tu peux rattraper le coup.
Aborde le président dès son arrivée
et dissuade-le de ce déjeuner.
Ou au moins de la séance photo avec Trowbridge.
Comme un flash-back de la route vers l'Irak.
Tu dois partir.
- Mange quelque chose. Tu vas mal. - Quitte ce pays.
Dès que ce déjeuner est fini, prends un avion
- et pars. - Quoi ?
Tu as contacté une puissance hostile
avec laquelle nous n'avons aucun lien diplomatique.
Tu as rendu l'enquête bien plus difficile.
Tu m'as tellement embrouillé l'esprit que je n'arrive plus à réfléchir,
à analyser les informations ou à donner des conseils objectifs.
Je ne peux pas faire mon boulot si tu es dans les parages.
Je t'en supplie, va-t'en.
Katherine.
Katie.
Attends. Parlons-en plus tard.
Je n'en parlerai plus jamais.
Le président saluera Hal d'abord, vous ensuite.
Ou dans l'autre sens s'il oublie. Bref, suivez ce qu'il fait.
Merci.
- Katie, je ne peux pas partir. - Je ne veux plus entendre ces conneries !
- Tu ne peux pas divorcer. - Ressaisis-toi !
On a décidé ça il y a des mois.
La vice-présidente va démissionner.
Ils veulent que tu la remplaces. Tu ne peux pas divorcer.
Ferme la bouche.
Tourne la tête.
Sous-titres : Claire Levenson