Az epizód érzékeny problémákat dolgoz fel (pl. öngyilkosság és kapcsolódó témák).
A nyugalom megzavarására alkalmas képsorok következnek.
Nem is emlékszem már, hányszor haltam meg.
Gyorsan.
Lassan.
Fájdalmasan. Békésen.
A végén mindig ugyanazt érzem.
Hűvös leereszkedést a semmibe.
Megszűnök létezni.
Aztán,
fokozatosan
visszatérek.
Azt mondja, képes feltámadni a halálból?
Nem. Senki sem képes feltámadni.
De mind visszatérünk.
Úgy volt, hogy elmondja, miért ölte meg az apját.
Éppen azt csinálom.
Nem, éppen az időt húzza.
-Kezdje az elejéről! -Nincs sem kezdet, sem vég.
Az élet egy karcos hanglemez, ami folyamatosan újrajátszódik.
De nem emlékszünk rá, hogy már hallottuk a dalt,
ezért tovább táncolunk.
Énekelünk. Megfeledkezve mindenről.
De maga nem.
Mert maga különleges.
Mi teszi magát különlegessé, Gideon?
Én emlékszem a dalra.
Tudom mozgatni a lemezjátszó tűt.
AZ ÖRDÖG ÓRÁJA
Mindjárt meglesz. Ez az!
Már közel van!
Csodát hoztunk a világra.
Az Atya,
a Fiú
és a Szentlélek nevében.
Ámen.
"Jónás három nap és három éjjel a hal gyomrában volt.
Ez idő alatt végig Istenhez imádkozott bocsánatért.
Megígérte, hogy sosem próbál elrejtőzni..."
Gideon, az öcséd rúgdos.
Itt.
Talán Gideon elfújhatná helyetted a gyertyát.
Ne nyúlj hozzá!
Gideon!
Állj meg, Lawrence!
Gyere vissza, Gideon!
Azonnal!
"Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből, és ruhátlanul térek oda vissza.
Az Úr adta, az Úr elvette,
legyen áldott az Úr neve!"
Ez az Úr szava.
Istennek legyen hála!
Amikor a templomban vagyunk,
mozdulatlanul ülsz, és tiszteletet tanúsítasz.
Kezeket az asztalra!
Bolondot csináltál magadból.
Én vagyok a bolond?
Egész este ott ültél, és a szentírásból idéztél.
-Tudod, hogy mindenki rajtad nevetett? -Nem mindenki. Csak te és ő.
Már nem is beszélhetek más férfiakkal?
Azzal beszélsz, akivel akarsz.
Csak ne csalogasd őket az ágyba a barátaim szeme láttára!
Ez zavar, igaz? A barátaid.
James a barátom, és beszélgetni akar velem.
Nem beszélgetni akar veled, Moira.
-Azt akarja, hogy a kurvája légy! -Jó.
Talán hagynom kellene, hogy tudjam, milyen, amikor rendesen csinálják.
Gyerünk, üss meg!
Üss meg!
Fogadjatok szót anyátoknak, amíg távol leszek!
Vigyázz Malcolmra, Gideon!
Figyelj, hogy jól viselkedjen!
Hová mész?
Anya szerint elvesztetted a vagyonod.
Anya semmit sem ért.
Apa rendbe fogja hozni a dolgokat, mint mindig.
Oké?
"'Ez a tiéd', mondta a kedves kutya.
'Köszönöm', mondta Thomas.
'Most már nem kell többé szomorkodnom.'
Amíg ez nálam van, rád fogok gondolni, és többé nem leszek magányos.'"
Olvasd fel újra!
Hová megyünk?
Apa?
El kell mondanunk egy imát.
Miért?
Anya lelkéért kell imádkoznunk.
Azért, amit tett.
Mit csinált anya?
Egy nagyon rossz dolgot.
Apa ellen.
Isten ellen.
Így most imádkoznunk kell.
Mindhármunknak.
Imádkozzatok velem!
Jó fiúk!
"Jónás három nap és három éjjel a hal gyomrában volt.
Ez idő alatt végig Istenhez imádkozott bocsánatért."
Ne nyúlj hozzá!
Gideon!
"Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből, és ruhátlanul térek oda vissza.
Az Úr adta, az Úr elvette,
legyen áldott az Úr neve!"
Már nem is beszélhetek más férfiakkal?
Azzal beszélsz, akivel akarsz.
Csak ne csalogasd őket az ágyba a barátaim szeme láttára!
"'Most már nem kell többé szomorkodnom.
"'Amíg ez nálam van, rád fogok gondolni,
"és többé nem leszek magányos.'"
Csodát hoztunk a világra.
Itt.
Ne nyúlj hozzá!
Gideon!
Állj meg, Lawrence!
Gyere vissza, Gideon!
Nem beszélgetni akar veled, Moira.
-Azt akarja, hogy a kurvája légy! -Jó.
Talán hagynom kellene, hogy tudjam, milyen, amikor rendesen csinálják.
Tudtam, hogy az anyám sohasem értené meg.
És más sem.
Így elszöktem.
Amilyen messzire tudtam.
Nem volt hová mennem. Nem volt senki, aki vigyázott volna rám.
Egyedül voltam.
Nem értettem, mi történik velem.
Azt sem, hogy miért.
De mindegyik életemben tanultam valamit.
Sosem tartott sokáig, hogy megtaláljanak.
Látjuk őt.
De mindig, amikor megtaláltak...
Ne!
Újra kezdtem.
Oké.
Szóval azt mondja, az egész védelmének alapja
a pontosan mibe is vetett hite?
-A reinkarnációba? -A visszatérésbe.
Ugyanaz a test, ugyanaz az élet. Ez nem védekezés.
Hanem magyarázat. Ez az igazság.
Köszönöm a pontosítást! Ezzel sokat segített.
Kérem, ne!
Pszichológiai értékelésre akar küldeni.
Ez hiba lenne.
Amikor ma este bejöttem ide, azt mondta, korábban már találkoztunk.
Az ebben az életben történt, vagy egy másikban?
Emlékezne rám, ha ebben az életben történt volna.
Szóval ez az egész már megtörtént korábban?
-Nem egészen. -Lucy!
Megváltoztatja a dolgokat.
Szóval azt mondja, így sikerül túlélnie?
Mert tudja, hogy mi fog legközelebb történni?
Többnyire.
Csak ott rejtőzöm el, ahol nem találnak meg.
Csak akkor lopok, ha nem kapnak el.
Csak akkor harcolok, ha tudom, hogy tudok nyerni.
Átkutattuk a vasút mellett lévő házát.
Készpénzt találtunk.
Körülbelül 13 000 fontot.
-Ez az összeg lopott volt? -Nem.
Amint betöltöm a 18-at, többé nem kell lopnom.
Miért?
Nagyon jó vagyok a nyertesek kiválasztásában.
Evelyn!
Elhiszik ezt? Ötven az egyhez, és egy hosszal nyert.
Az egyik kerék durrdefektet kapott.
Mind meghaltak.
A szülők és a két gyerek.
Nem tudtam segíteni rajtuk.
Abban az életben nem.
De nem számított.
NÉGYTAGÚ CSALÁD HALÁLOS BALESETE
Nem számított, mert tudtam.
Tudtam, miért történik ez velem.
Tudtam, miért találkoztam azzal a lánnyal a parkban.
Tudtam, miért lettem szemtanúja a halálának.
Tudtam, miért követtek az emlékeim minden életem során.
Megjegyeztem azt a családot. Sírba vittem magammal a nevüket.
És most, minden új életben megkeresem őket.
A baleset reggelén elmegyek a házukhoz,
és gondoskodom róla, hogy az autó a felhajtón maradjon.
Azt hiszi, megmenti az embereket?
Tudom.
És minden újabb életben egy kicsit többet tudok meg
a szenvedés természetéről.
Ha hallok egy tragédiáról, feljegyzem az eseményeket.
Hol, mikor, kivel történt.
A tüzet egy vadonatúj szárítógép
elektronikus meghibásodása okozta, amitől a gép éjjel túlmelegedett.
A gyártók biztosították a vevőket, hogy...
És a következő életemben helyrehozom a dolgot.
Az a furcsa,
hogy hiába akadályozok meg egy tüzet, érzem a füstszagot.
Lakástüzek. Autóbalesetek.
Ha tényleg látja a jövőt, miért nem gátolja meg szeptember 11-et?
Hogyan? Egy telefonhívással?
Egy próbát megér.
Higgye el, hogy nem! Nem tudom meggátolni a szeptember 11-én történteket.
Még nem.
De meggátoltam a július 12-ét.
-Mi az a július 12? -Pontosan.
Szóval maga egy hős?
Ezt sosem mondtam.
Gyerekpornót találtunk a laptopján.
Az nem az én laptopom.
-Nem? -Harold Slade-től loptam.
Azt hittem, ha el tudom juttatni a megfelelő emberekhez, letartóztatják.
Lecsukják, mielőtt...
De nem ezt tette.
Nem, mert meggondoltam magam.
-Miért? -Mert láttam, mi volt rajta.
Belenéztem a lelkébe, és csak ocsmányságot láttam.
Azután tudtam, hogy meg kell halnia.
Visszament a házához, és megölte.
Kihúzta a nevét a listájáról.
Szó szerint, mint kiderült.
Ez a kabátjában volt a letartóztatásakor.
Tele van nevekkel és dátumokkal, a múltból, a jelenből és a jövőből.
Alig olvasható.
Dolgoznia kell a kézírásán.
Ezt fejben tartom.
Van itt valami.
Amikor megvette ezt a könyvet, az oldalai üresek voltak.
Így van.
Azt mondja, ha valami történik, leírja.
Mondjuk, hogy ön valóban "visszatér".
A következő visszatérésekor az oldalak ismét üresek.
A jegyzetei nem követik a következő életébe.
Akkor mi értelme újra leírni őket?
Az ismétlés miatt.
Amikor visszatérek, csak az emlékeimre támaszkodhatom.
Ezért körülveszem magam minden részlettel.
Úgy tanulom meg a világ gonoszait, mintha egy dalszöveget memorizálnék.
Amikor megveszem azt a könyvet, beleírok mindent, amire emlékeznem kell.
Ha új információra teszek szert,
azt is beleírom.
Lapozzon az utolsó oldalra!
Ismerem magát, Dhillon nyomozó.
Szeretném, ha ezt megértené.
Pontosan tudom, hogy mire gondol.
Tudom, mire készül, mit akar mondani.
Amikor elővette azt a könyvet,
tudtam, hogy kritizálni fogja a kézírásomat.
Valóban?
Nézze meg!
ÍGY MÁR JOBB, NYOMOZÓ?
Ön is kér?
-Nem, vissza akarok menni. -Játszik velünk.
Akkor játsszunk vele!
A kedvében kell járnunk. Csak így deríthetjük ki az igazságot.
Azt gondolja, igazat mond?
Szerintem azt mondja, amit ő igaznak vél.
Megölte az apját, hogy az apja ne ölje meg őt.
Megölte Slade-et, hogy megakadályozza őt a lányok meggyilkolásában.
Amikor elvitte a fiamat, azt...
Mit?
Azt gondolta, hogy valaki bántani akarja?
Gideon zavarodott, de nem szadista.
Azt hiszi, a tettei igazságosak.
Ezért teszi meg őket. Azt hiszi, megment másokat.
Ha azt hiszi, megmenti Isaacet, tudnom kell, hogy mitől.
Tudnom kell, ez mit jelent.
Azt jelenti, hogy Jonah Taylor életben van.
Nem félsz?
Szoktál bújócskázni?
Sokan fognak keresni. Ne hagyd, hogy megtaláljanak.
Elviszlek egy búvóhelyre.
Ami biztonságos.
Ott senki sem fog bántani.
Bízhatsz bennem, Jonah.
Tudom, hogy nem ismersz, de jó ember vagyok.
Jó ember vagyok.
Sohasem fogják megtalálni.
Mondja egy kicsit hangosabban!
Sohasem fogják megtalálni.
2009. február 3-án, egy keddi napon, egy stevenporti házhoz hajtott,
ahonnan elrabolta Jonah Edward Taylort, aki a házuk hátsó kertjében játszott.
Azt mondja, embereket ment.
Árulja el, őt hogy mentette meg!
Nehéz jót tenni, ha mások szörnynek neveznek.
Pedig te vagy az egyetlen, aki látja, hogy a világ tele van szörnyekkel.
Soha nem úgy néznek ki, amilyennek elképzeled őket.
Jonah Taylor szülei megölték volna a fiukat,
és elásták volna a holttestét.
Hová vitte a fiút?
Valakihez, akiben megbízom.
Nála biztonságban van.
És gondoskodik róla.
Miért?
Miért rejtegetne egy elrabolt gyereket,
ha tudja, hogy az egész ország a fiút keresi?
Elmagyaráztam neki, mi történik, ha a fiú hazamegy.
Hisz magának?
-Igen. -Miért?
Felnyitottam a szemét.
Az életeink olyanok, mint a hóban hagyott nyomok.
Amikor újraéljük őket,
azokban a nyomokban járunk, amiket korábban hagytunk.
Ha viszont változik az utad, nincsenek követendő nyomok.
És az életed olyan lesz, mintha sűrű porhóban gázolnál.
Egyesek ezt nehéznek találják.
Evelynnek meg kellett volna halnia
1977. szeptember 5-én egy autóbalesetben,
de nem így történt.
A családja továbblépett,
de Evelyn...
Érezte, hogy valami megváltozott.
Egy része mindig emlékezett a balesetre.
Olyan dolgokat kezdett látni, amik nem voltak jelen.
Különböző mintákat a tapétán.
És a szobán áthaladó súlytalan árnyékokat.
Valamint embereket.
Szellemeket.
Amelyek ki- és beúszkáltak a valóságába.
Az egyik percben ott voltak, aztán eltűntek.
Rájöttem, hogy a világot a korábbi állapotában látja.
Látta a nyomokat, amiket mások hagytak.
Minden változás fodrozódást okoz.
És a fodrozódások mindenhová követték őt.
Tizenkilenc éves korában elmegyógyintézetbe vonult.
Kihoztam onnan.
Segítettem neki megbékélni a valóságában lévő meghibásodásokkal.
Találtunk neki egy régi házat, ahol a fodrozódások nem találnak rá.
És idővel képessé vált megérteni az emlékeit.
Akkor ő olyan, mint ön?
Sok szempontból igen.
Minden új életében visszatérnek az emlékei.
Így tudja, mit kell tennie.
De sohasem tudta elviselni a fodrozódásokat.
Ezért mindig ugyanabba a házba költözik.
Hogy elmeneküljön a világ elől.
Hogy ismerős mintákat hozzon létre, és azokat ismételje.
Szellemek és árnyékok nélkül.
Csak az elveszett kisfiú társaságában.
Hol van a ház?
Sohasem fogja megtalálni.
Még sosem sikerült.
Élvezi, ugye?
Ezt az erőt, a tudást.
Élvezem, hogy segítek az embereknek, és jobbá teszem a világot.
De ez nem mindig ilyen egyszerű.
KÉTGYERMEKES TERHES NŐT KÉSELTEK HALÁLRA MEGYEHATÁRON ÁTÍVELŐ DROGTARTOZÁS MIATT
Hagyd abba, ember! Idekint diszkréten kellene viselkedni.
Ki ez?
Ez nem egy kibaszott autós büfé!
Húzz el, ember!
Húzz el!
Aiden halálra késelt egy terhes nőt a párja drogtartozása miatt.
Ha Aiden meghal, a nő életben marad.
Valamit valamiért.
Most már tudom, hogy ez így működik.
De továbbra se tudom rávenni magam, hogy a szemébe nézzek.
Bassza meg!
Nem ölte meg Aiden Stennert.
Ő pedig nem egy terhes nőt ölt meg.
Nem, mert amikor a barátja hadat üzent a dílereknek, minden megváltozott.
Nem tudtam úrrá lenni a káoszon. Sajnálom!
Valóban?
Újra találkozni fog a barátjával.
Egy nap.
A halál nem a történet vége.
Csak egy sortörés.
Sortörés? Maga így látja?
Ez a magyarázata a gyilkolásra?
Nincs magyarázatom.
Mikor kioltok egy életet, gyászolom azt a részem, ami meghal miatta.
Ezt elmondom az áldozatok családjának, nagyon meg fognak hatódni.
-Nem az vagyok, akinek hisz! -Nem.
Értem én. Utál gyilkolni.
Rosszul van tőle.
A kínzással más a helyzet.
Láttam, mit tett Connor Larsonnal, mielőtt hátba lőtte.
-Öt nőt erőszakolt meg! -Larson senkit sem erőszakolt meg!
Igen, mert megakadályoztam!
Én akadályoztam meg benne!
Miért kínozta? Miért nem ölte meg?
Az nem kínzás volt.
Akkor mi volt?
Kísérlet.
A félelemtől megváltozhat a természetünk.
A félelem túlnyúlik az életeken.
Milyen lenne, ha el tudnánk érni, hogy egy gyilkos féljen a vér látványától?
Vagy egy erőszaktevő undorodjon a szextől?
Mi a fasz?
Hé!
Sohasem ér véget.
Ez az örökös körforgás, az összes halál és szenvedés...
Bármit is teszek, mindig visszatér.
De ha gombnyomással meg tudom változtatni egy ember személyiségét,
akkor van remény.
Az áldozataik számára?
Számomra.
Az az egyetlen gond, hogy mindig kifutok az időből.
És mindig itt kötök ki.
Ebben a helyiségben és bilincsben.
Bármit teszek, bárhová megyek,
végül mindig megtalálnak, és mindig ugyanaz a nyomozó teszi.
Talán fizetésemelést kellene kérnem.
Az lehet.
Ha mindig itt kötünk ki, korábban már elmondta ezt nekem.
Igen.
-Hittem magának? -Nem.
Akkor miért mondja el újra?
Azért, mert nem magát akarom meggyőzni, Dhillon nyomozó.
Lucy,
igazat mondok.
Be tudom bizonyítani önnek.
Be tudja bizonyítani magának.
Csak egy kérdés.
Gondolkozzon... erősen!
Mi a legrosszabb dolog, ami valaha magával történt?
Életben maradtam maga miatt.
Huszonöt évig egyedül a rács mögött.
Arra vártam, hogy visszajöjjön.
A leghosszabb 25 év volt, amit valaha megéltem.
Egy állattal voltam egy cellában, aki megölte a feleségét és a gyerekét.
Szerinte nem az ő hibája volt, az ital dühítette fel.
Feldühítette!
Mi a faszt bámulsz?
Felírtam a nevét a listámra.
Rengeteg nevet felírtam.
Nem nehéz visszatérnem.
Csak egy üvegdarab vagy egy borotvapenge kell hozzá.
De ellenálltam. Maga miatt szenvedtem a börtönben.
Most magának kell tennie valamit értem.
Emlékezzen, Lucy!
Emlékezzen, és válaszoljon!
Mi a legrosszabb dolog, ami valaha magával történt?
Anyu!
Mi a baj, Lucy?
Nem, ő nem...
Én változtattam meg.
-Én akadályoztam meg. -Üljön le!
Elmondta nekem a legrosszabb dolgot, ami magával történt,
és én 30 évvel ezelőtt megakadályoztam.
Betörtem a házukba,
kivettem a gyújtószeget a nagyapja régi sörétes puskájából.
Az anyja meghúzta a ravaszt.
A szakadék szélére került...
de kapott egy második esélyt.
Ezután teljesen más életet élt.
Mennünk kell!
-Adjon egy percet! -Fogja be!
Gyerünk! Nem szabadna itt lennie.
Maga sok dolog nem lehetne. Ez nem az ön élete!
Sajnálom!
Lucy!
Nyissa ki az ajtót!
Nyissa ki, Lucy!
Azt mondta, más lett az életem. Mihez képest?
Az összes eddigi életéhez képest. Most új nyomokat hagy.
-Hogyhogy? -Segíthetek emlékezni.
Csak akkor nyílik fel a szeme, ha maga jut el oda.
De fel kell nyitnunk a szemét, mert ígéretet tettem önnek.
Erre kért, amikor utoljára találkoztunk.
Nem tudtuk, mennyire más lesz az élete.
Maga nem az, aki volt.
A férjem...
-Mike volt? -Nem.
-Szóval, Isaac... -Neki nem kellene itt lennie.
-Ezért próbálta meg elvinni. -Nem!
Nem, én nem.
Nem én voltam.
Nem vittem el.
Adja ide a cipőfűzőjét!
-Mi? -Kérem, adja ide a cipőfűzőjét!
-Kérem! -Ne tegye, Lucy!
Csak mutatni szeretnék valamit.
Nem fogom megfojtani vele. Kérem!
Minden csomó egy élet vége,
és egy következő kezdete.
Valaha ezt egy egyenes vonalnak hittem.
Megszületünk, meghalunk.
Én így élem meg.
De akkor még nem láttam a teljes képet.
Mi van, ha elkezdünk egy új hurkot? Az pontosan az is lesz. Egy hurok.
Egy új élet lesz belőle, ami ugyanazon az íven halad.
Emlékszem az előző életeimre.
A múltam részei, de a jelenemben is zajlanak.
Egyidejűleg. Párhuzamosan.
Ezek a hurkok már annyira szorosan egybefonódnak, hogy majdnem összeérnek.
Ezért látjuk a világot a korábbi állapotában.
Éjjelente egy soha el nem dörrent lövés zajára ébred.
Ön látja azt is, ami létezett, és azt is, ami nem.
Maga sohasem élhetett volna abban a házban.
És Isaac sem.
De Isaac különbözik tőlünk.
Nem korlátozódik erre az életre.
Ahol maga a korábbi hurkok visszaverődéseit látja,
ott Isaac képes megérinteni őket.
Beszélni velük.
Néha elveszti az egyensúlyát,
és az egyik életből átcsúszik a másikba.
És teljesen eltűnik a világunkból.
De miért? Miért pont Isaac?
Mert ő egy anomália.
Nem szabadna léteznie.
Bekapcsoljam neked?
Vagy inkább ne. Csak bámulj tovább a semmibe!
Gyere ide!
Gyere ide! Mesélek egy történetet. Anya szerint szereted őket.
Réges-régen egy Sonya nevű lánnyal vacsoráztam.
Szép, de pokolian unalmas volt.
Nem volt humorérzéke.
Te kedvelted volna.
Aztán a vacsora felénél
csodálatos nevetést hallottam.
Egy nő a barátaival iszogatott,
és annyira nevetett,
hogy a Pina Coladája visszajött az orrán.
Tudod, mi az a Pina Colada?
Napsütésben szokták inni az emberek.
Odakint esett az eső, de őt nem érdekelte.
Csak inni akart egy italt, amiben koktélnapernyő van.
Mert jó móka volt.
Sonya hazament taxival.
De én még maradtam, és beszélgettem a Pina Coladás hölggyel.
Hat hónappal később feleségül vettem.
Aztán a következő három évben együtt nevettünk.
Azok voltak életem legboldogabb évei.
Aztán...
jöttél te, és vége lett.
Nem volt több Pina Colada, nem volt több nevetés.
Tönkretetted az életünket.
Tudod?
Érzel bármit is?
Olyan, mintha nem lenne otthon senki.
Menj, játssz valahol máshol!
Van egy nagyon fontos dolog minden ember életében,
ami vele megy egyik hurokból a másikba.
Isaac esetében nincs ilyen, nem is lehetne.
Tudja, miről beszélek. Az emberség szikrájáról,
a lélekről.
A semmiből jött, és oda fog visszatérni.
Olyan, mint egy üres porhüvely.
Élettelen, nincs benne szeretet.
Tudom, hogy a szeretetével próbálta létezésre bírni. Ez lehetetlen.
Nem fog menni.
Sohasem fogja szeretni magát.
Sohasem lesz boldog.
Sohasem lesz valódi.
AKKUMULÁTOR LEMERÜLT
Tudom, hogy törődik a fiával,
de nem ő a valódi oka annak, hogy maga itt van.
Majdnem sikerült meggyőznie,
de elárulta magát.
Mivel?
A fiam szeret engem.
Mondott ilyet valaha?
És maga?
A sok bölcsességével, és a sok élete során, amit állítólag élt,
szerették magát valaha?
Szeretett valaha valakit?
Maga az üres porhüvely, Gideon.
Nem is remélheti, hogy egyszer annyira valódi lesz, mint a fiam.
Viszlát, Lucy!
Hamarosan találkozunk.
Isaac?
Új üzenet.
Anya!
Fázni kezdtem apa miatt.
Szeretném, ha hazajönnél.
Anya, kérlek, gyere haza!
Szeretlek!
Mike?
Hol van Isaac?
Mike?
Hol van Isaac?
Hol van Isaac, Mike?
Hé!
-Áruld el, hol van! -Sajnálom!
-Visszamentem érte. -Micsoda?
De nem találtam meg.
Sajnálom!
-Ne! -Lucy!
Isaac?
Isaac!
Chambers nyomozó?
Mindenkit kihoztak?
Úgy tűnik.
Ellátják az anya égési sérüléseit.
Minden rendben van, asszonyom?
Semmi baj. Támadt egy érzésem.
Déjà vu-m van.
A feliratot fordította: Tarsó Bianka
Kreatív supervisor Varga Attila