Diese Episode behandelt sensible Themen wie Suizid und Suizidthemen.
Bitte beachten Sie dies.
Ich starb öfter, als ich mich erinnere.
Schnell.
Langsam.
Schmerzlich. Friedlich.
Am Ende fühlt es sich immer gleich an.
Ein kalter Abstieg ins Nichts.
Ich existiere nicht mehr.
Dann,
langsam, ein Sinn nach dem anderen,
komme ich zurück.
Sie können also von den Toten auferstehen?
Nein. Niemand kann auferstehen.
Aber alle kehren zurück.
Sie wollten erzählen, warum Sie Ihren Vater töteten.
Das tue ich.
Nein, Sie halten uns hin.
-Fangen Sie doch am Anfang an. -Es gibt keinen Anfang, kein Ende.
Das Leben ist eine kaputte Schallplatte, die sich endlos dreht.
Aber du erinnerst dich nicht, dass du das Lied schon kennst.
Also tanzt du weiter.
Singst mit. Ahnungslos.
Aber Sie nicht.
Weil Sie besonders sind.
Was macht Sie besonders, Gideon?
Ich erinnere mich.
Und ich kann die Nadel bewegen.
DIE STUNDE DES TEUFELS
Fast geschafft. Das ist es.
Fast geschafft.
Ein Wunder.
Im Namen des Vaters,
und des Sohnes,
und des Heiligen Geistes.
Amen.
"Jonah verbrachte drei Tage und Nächte im Bauch des Wals.
"Und die ganze Zeit betete er zu Gott, um um Vergebung zu bitten.
"Er versprach, er würde nie versuchen..."
Gideon, er tritt.
Hier.
Vielleicht kann Gideon die Kerze für dich auspusten.
Nicht anfassen.
Gideon!
Lawrence, hör auf!
Gideon, komm zurück.
Sofort.
"Nackt bin ich aus meiner Mutter Schoß gekommen, und nackt werde ich gehen.
"Der Herr hat gegeben, und der Herr hat genommen.
"Der Name des Herrn sei gepriesen."
Dies ist das Wort des Herrn.
Gott sei Dank.
In der Kirche
sitzt du still und zeigst Respekt.
Hände auf den Tisch.
Du warst lächerlich.
Ich, lächerlich?
Du hast den ganzen Abend aus der Heiligen Schrift zitiert.
-Ist dir klar, dass alle gelacht haben? -Nein. Es waren nur du und er.
Darf ich nicht mit Männern reden?
Du kannst reden, mit wem du willst.
Locke sie nur nicht vor meinen Freunden in dein Bett.
Das ist es, was du hasst, oder? Deine Freunde.
James ist mein Freund. Er will mit mir reden.
Er will nicht mit dir reden, Moira.
-Er will dich zu seiner Hure machen. -Gut.
Vielleicht sollte ich sehen, wie es richtig gemacht wird.
Los doch, schlag mich!
Schlag mich!
Seid gut zu eurer Mutter, während ich weg bin.
Gideon, pass auf Malcolm auf.
Pass auf dass er sich benimmt.
Wohin gehst du?
Mami sagt, du hast Geld verloren.
Mami versteht nicht.
Aber Papa wird es richten, wie er es immer tut.
Okay?
"'Das ist für dich', sagte der liebe Hund.
"'Danke', sagte Thomas.
"'Jetzt muss ich nicht mehr traurig sein.
"'Solange ich das habe, werde ich an dich denken und nie wieder einsam sein.'"
Lies es nochmals.
Wohin gehen wir?
Papa?
Wir müssen beten.
Wieso?
Wir müssen für Mamas Seele beten.
Wegen ihrer Taten.
Was hat Mama getan?
Etwas sehr Böses.
Gegen Papa.
Gegen Gott.
Also müssen wir beten.
Wir alle drei.
Betet mit mir.
Gute Jungs.
"Jonah verbrachte drei Tage und Nächte im Bauch des Wals.
"Und die ganze Zeit hat er zu Gott gebetet, um um Vergebung zu bitten."
Nicht anfassen.
Gideon!
"Nackt bin ich aus dem Schoß meiner Mutter gekommen, und nackt werde ich gehen.
"Der Herr hat gegeben, und der Herr hat genommen.
"Der Name des Herrn sei gepriesen."
Ich kann nicht mit Männern reden?
Du kannst reden, mit wem du willst.
Locke sie nur nicht vor meinen Freunden in dein Bett.
"Jetzt muss ich nicht mehr traurig sein.
"Solange ich das habe, werde ich an dich denken,
"und werde nie wieder einsam sein."
Ein Wunder.
Hier.
Nicht anfassen.
Gideon!
Lawrence, hör auf!
Gideon, komm zurück.
Er will nicht mit dir reden, Moira.
-Er will dich zu seiner Hure machen. -Gut.
Vielleicht sollte ich sehen, wie es richtig gemacht wird.
Meine Mutter würde es nie verstehen.
Niemand würde es.
Also lief ich weg.
So weit ich konnte.
Ich konnte nirgends hingehen. Niemand, der sich um mich kümmern konnte.
Ich war alleine.
Ich verstand nicht, was geschah.
Oder warum.
Aber jedes Leben brachte seine eigene Lektion.
Sie fanden mich immer schnell.
Wir sehen ihn.
Aber jedes Mal, wenn sie es taten...
Nein!
Fing ich erneut an.
Okay.
Sie sagen also, dass Ihre gesamte Verteidigung
auf Ihrem Glauben beruht, dass... was genau?
-Reinkarnation? -Wiederholung.
Selber Körper, selbes Leben. Es ist keine Verteidigung.
Es ist eine Erklärung. Die Wahrheit.
Danke für die Klarstellung. Das ist sehr hilfreich.
Bitte nicht.
Sie wollen ein psychologisches Gutachten anfordern.
Das wäre ein Fehler.
Als ich heute hier reinkam, sagten Sie, wir hätten uns schon getroffen.
War das in diesem Leben oder einem anderen?
Wenn es dieses wäre, hätten Sie sich an mich erinnert.
Also all das ist schon mal passiert?
-Nein, nicht exakt. -Lucy.
Sie verändern Dinge.
Sie sagen, so überleben Sie?
Weil Sie wissen, was als nächstes passiert?
Größtenteils.
Ich verstecke mich, wo ich unauffindbar bin.
Stehle, wenn ich nicht erwischt werde.
Kämpfe, wenn ich nicht verlieren kann.
Wir fanden Ihr Versteck bei den Gleisen.
Fanden Bargeld.
Etwa 13.000 Pfund.
-War das gestohlen? -Nein.
Wenn ich als 18 durchgehe, muss ich nicht mehr stehlen.
Und warum das?
Ich wähle Sieger aus.
Evelyn!
Kann man es fassen? Mit 50:1 klar gewonnen.
Einer ihrer Reifen platzte in einer Kurve.
Sie waren alle tot.
Eltern, zwei Kinder.
Ich konnte nicht helfen.
Nicht in dem Leben.
Aber es war egal.
TÖDLICHER AUTOUNFALL FÜR FAMILIE
Es war egal, denn ich wusste es.
Ich wusste, warum mir das passierte.
Ich wusste, warum ich das Mädchen im Park traf.
Ich wusste, warum ich ihren Tod mitansah.
Warum meine Erinnerungen mir in jeder Lebzeit folgten.
Ich erinnerte mich an die Familie. Nahm ihre Namen mit ins Grab.
Und jetzt, in jedem neuen Leben, finde ich sie wieder.
Ich gehe zu ihrem Haus am Morgen des Unfalls,
und gehe sicher, dass sie nie die Auffahrt verlassen.
Sie denken, du retten Leben?
Ich weiß es.
Und in jedem neuen Leben lerne ich etwas mehr
über die Natur des Leidens.
Wenn ich von einer Tragödie höre, schreibe ich sie auf.
Wo, wann, wem.
Das Feuer wurde einem elektrischen Defekt
des brandneuen Trockners zugeschrieben, der überhitzte.
Der Hersteller hat Kunden versichert...
Und in meinem nächsten Leben stelle ich es richtig.
Das Seltsame ist,
selbst wenn ich das Feuer verhindere, rieche ich noch den Rauch.
Hausfeuer. Autounfälle.
Wenn Sie die Zukunft sehen, warum nicht 9/11 aufhalten?
Wie, mit einem Anruf?
Wär 'n Versuch.
Ist es nicht. Ich kann 9/11 nicht aufhalten.
Noch nicht.
Aber ich hielt 7/12 auf.
-War ist 7/12? -Genau.
Sie sind also ein Held?
Das sagte ich nie.
Wir fanden Kinderpornos auf ihrem Laptop.
Es war nicht meiner.
-Nein? -Ich stahl ihn von Harold Slade.
Ich dachte, ich könne ihn verhaften lassen.
Eingesperrt, ehe er...
Aber das taten Sie nicht.
Nein. Weil ich mich umentschied.
-Warum? -Weil ich sah, was darauf war.
Ich sah in seine Seele und sah nichts als Verdorbenheit.
Danach wusste ich, dass er sterben muss.
Sie gingen zurück zu seinem Haus und töteten ihn.
Strichen ihn von Ihrer Liste.
Wortwörtlich, stellt sich heraus.
Das war in Ihrer Jacke, als Sie verhaftet wurden.
Wir haben einige Namen, Daten, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.
Es ist kaum lesbar.
Ihre Handschrift braucht Arbeit.
Hey, das werde ich mir merken.
Hier ist die Sache:
Als Sie das Buch kauften, waren die Seiten leer.
Das waren sie.
Sie sagen, wenn etwas geschieht, notieren Sie es.
Also sagen wir... Sagen wir, Sie "wiederholen" sich echt.
In der nächsten Wiederholung sind die Seiten wieder leer.
Ihre Noten können Ihnen nicht ins nächste Leben folgen.
Warum schreiben sie es also auf?
Wiederholung.
Wenn ich neu anfange, habe ich alle meine Erinnerungen.
Also umgebe ich mich mit jedem Detail.
Ich lerne die Übel dieser Welt wie einen Liedtext.
Wenn ich das Buch kaufe, fülle ich es mit allem, was ich erinnern muss.
Und entdecke neue Informationen.
Füge Dinge hinzu.
Gehen Sie zur letzten Seite.
Ich kenne Sie, Kommissar Dhillon.
Das müssen Sie verstehen.
Ich weiß genau, was Sie denken.
Ich weiß, was Sie gleich tun und sagen werden.
Als Sie mir das Buch zeigten,
wusste ich, Sie werden meine Schrift kritisieren.
Ist das so?
Sehen Sie selbst.
IST DAS BESSER KOMMISSAR?
Wollen Sie einen?
-Nein. Ich will wieder rein. -Er spielt ein Spiel mit uns.
Also spiel mit.
Wir müssen mitmachen. Nur so erfahren wir die Wahrheit.
Er sagt die Wahrheit?
Er sagt die Wahrheit, wie er sie sieht.
Er tötete seinen Vater, damit er ihn nicht tötet.
Er tötete Slade, damit er diese Mädchen nicht tötet.
Und als er meinen Sohn nahm, Ravi...
Was?
Dachte er, jemand würde ihm wehtun?
Gideon ist verblendet, nicht sadistisch.
Er hält seine Taten für gerecht.
Darum nimmt er sie. Er denkt, er rettet sie.
Wenn er meint, er würde Isaac retten, muss ich wissen, warum.
Ich muss wissen, was das heißt.
Es heißt, Jonah Taylor lebt noch.
Du hast keine Angst?
Hast du mal Verstecken gespielt?
Die Leute werden dich suchen. Lass sie dich nicht finden.
Ich bringe dich zu einem Versteck.
Ein sicherer Ort.
Wo dir niemand wehtut.
Trau mir, Jonah.
Du kennst mich nicht, aber ich bin gut.
Ein guter Mensch.
Ihr findet ihn nie.
Etwas lauter, Mr. Shepherd.
Ihr findet ihn nie.
Am Dienstag den 2. Februar 2009 fuhren Sie zu einem Haus in Stevenport,
wo Sie Jonah Edward Taylor entführten, während er in seinem Garten spielte.
Sie sagen, Sie retten Leute.
Wie retteten Sie ihn?
Es ist schwer, Gutes zu tun, wenn man Monster genannt wird.
Wenn man der einige ist, der versteht, dass die Welt voller Monster ist.
Sie sehen nur nie aus, wie man sie sich vorstellt.
Jonahs Eltern hätten ihn getötet
und in einem flachen Grab beerdigt.
Wohin brachten Sie ihn?
Zu jemandem, dem ich vertraue.
Sie schützt ihn.
Kümmert sich um ihn.
Warum?
Warum sollte sie ein entführtes Kind
beherbergen, wenn das ganze Land nach ihm sucht?
Ich erklärte, was passiert, wenn er nach Hause geht.
Und sie glaubt dir?
-Das tut sie. -Warum?
Weil ich sie aufgeweckte.
Unsere Leben sind wie Spuren im Schnee.
Und wenn wir sie wieder leben,
gehen wir in den Spuren, die wir hinterließen.
Aber ändert sich dein Weg, sind da keine Spuren.
Und es ist, als ginge man durch dicken Puder.
Manche finden es schwer.
Evelyn hätte sterben sollen,
bei einem Autounfall am 5. September 1977,
aber tat sie nicht.
Ihre Familie lebte weiter,
doch Evelyn...
Sie spürte, dass etwas anders war.
Etwas in ihr würde sich immer an den Unfall erinnern.
Sie fing an, Dinge zu sehen, die nicht da waren.
Andere Muster in der Tapete.
Gewichtslose Schatten, die den Raum durchqueren.
Und Leute.
Geister.
Die ihre Realität betraten und verließen.
In einer Minute hier, dann weg.
Mir wurde klar, sie sah die Welt, wie sie vorher war.
Die Spuren, die andere hinterließen.
Veränderungen kreieren Wellen.
Diese folgten ihr überall hin.
Mit 19 wies sie sich selbst in eine Psychiatrie ein.
Ich befreite sie.
Half ihr, sich mit den Störungen in ihrer Realität abzufinden.
Wir fanden ein altes Haus für sie, wo die Wellen sie nicht finden.
Und mit der Zeit verstand sie ihre Erinnerungen.
Sie ist also wie du?
Auf vielerlei Art, ja.
Ihre Erinnerungen kehren in jeder Lebzeit zurück.
Also weiß sie, was sie tun muss.
Aber sie konnte die Wellen nie ertragen.
Darum zieht sie immer ins selbe Haus.
Um der Welt zu entfliehen.
Um vertraute Muster zu etablieren und sie zu wiederholen.
Keine Geister, keine Schatten.
Nur die Gesellschaft eines verlorenen Jungen.
Wo ist das Haus?
Sie werden es nie finden.
Haben Sie nie.
Sie genießen das, oder?
Die Macht, das Wissen.
Ich genieße es, Leuten zu helfen, die Welt zu verbessern.
Aber es ist nicht immer so einfach.
SCHWANGERE MUTTER WEGEN DROGENSCHULDEN ERSTOCHEN
Yo, hör auf, Mann. Wir sollen hier unauffällig sein.
Wer ist das?
Das ist kein verdammter Drive-In.
Hey, zurück, Mann.
Zurück!
Aiden Stenner erstach eine schwangere Frau wegen der Drogenschulden ihres Freundes.
Wenn er stirbt, lebt sie.
Das ist der Tausch.
Nun, ich weiß, dass es richtig ist.
Aber ich kann ihm trotzdem nicht in die Augen sehen.
Scheiße!
Sie töteten Aiden Stenner nicht.
Und sein Opfer war keine Schwangere.
Nein. Weil Ihr Freund diesen Dealern Krieg erklärt hat, war nichts gleich.
Ich konnte nicht folgen. Es tut mir leid.
Tut es das?
Sie sehen Ihren Freund wieder.
Eines Tages.
Geschichten enden nicht im Tod.
Tod ist nur Satzende.
Satzende? So siehst du das?
So rechtfertigst du die Morde?
Es gibt keine Rechtfertigung.
Mit jedem Mord trauere ich um den Teil in mir, der stirbt.
Ich sage das den Hinterbliebenen. Das wird sie berühren.
-Ich bin nicht, wer Sie denken. -Nein.
Ich verstehe. Sie hassen Mord.
Macht Sie krank.
Folter hingegen.
Ich sah, was Sie Connor Larson antaten, ehe sie ihm in den Rücken schossen.
-Er vergewaltigt fünf Frauen. -Hat er nicht.
Weil ich ihn aufhielt!
Weil ich es aufhielt!
Warum Folter und nicht nur Mord?
Das war keine Folter.
Was war es?
Ein Experiment.
Angst kann einen Menschen ändern.
Und Angst überschreitet Lebzeiten.
Stellen Sie sich vor, Sie könnten einem Mörder Angst vor Blut machen
oder einem Vergewaltiger vor Sex.
Was zum Teufel?
Hey!
Es hört nie auf.
Die ewige Wiederholung, all der Tod, all das Leid...
s ich auch tue, es kommt zurück.
Aber wenn ich eine Person im Inneren ändern kann,
dann gibt es Hoffnung.
Hoffnung für ihre Opfer?
Für mich.
Das Problem ist nur, mir geht immer die Zeit aus.
Und ich lande immer hier.
Dieser Raum, diese Handschellen.
Was ich auch tue, wohin ich auch gehe,
jemand findet mich letztendlich. Es ist immer derselbe Kommissar.
Ich sollte mehr Geld verlangen.
Ja, vielleicht.
Wenn wir immer hier enden, erzählten Sie mir das schon.
Ja, habe ich.
-Und glaubte ich Ihnen? -Nein.
Warum erzählen Sie es dann wieder?
Weil ich nicht Sie überzeugen will, Kommissar Dhillon.
Lucy,
ich sage die Wahrheit.
Ich kann es dir beweisen.
Du kannst es dir beweisen.
Es ist eine Frage.
Lucy, denk... genau nach.
Was ist das Schlimmste, was dir je geschah?
Ich blieb für dich am Leben.
Eingekerkert, 25 Jahre lang allein.
Habe gewartet, dass du zurückkommst.
Die längsten 25 Jahre, die ich je gelebt habe.
Ich musste eine Zelle mit einem Tier teilen, das seine Familie ermordete.
Sagte, es war nicht seine Schuld. Alkohol mache ihn wütend.
Wütend!
Was starrst du?
Ich setzte ihn auf die Liste.
Ich setzte viele drauf.
Neustarts fallen mir leicht.
Ich brauche nur ein Stück Glas, einen Rasierer.
Aber ich widerstand. Ich litt für dich.
Jetzt musst du etwas für mich tun.
Erinnere dich, Lucy.
Erinnere dich und beantworte die Frage.
Was war das Schlimmste, was dir je geschah?
Mami.
Lucy, was ist los?
Nein, sie... Sie ist nicht... Sie...
Ich habe es geändert.
-Ich habe es aufgehalten. -Hinsetzen.
Du erzähltest mir das Schlimmste, was dir je geschah
und vor 30 Jahren hielt ich es auf.
Ich brach in dein Haus ein,
entfernte den Schlagbolzen von der alten Flinte deines Opas.
Deine Mutter drückte ab.
Sie erreichte den Abgrund...
und bekam eine zweite Chance.
Danach hattest du ein sehr anderes Leben.
Lucy, wir müssen gehen.
-Geben Sie ihr kurz. -Schnauze!
Komm. Du solltest nicht hier sein.
Du solltest vieles nicht sein. Das ist nicht dein Leben.
Tut mir leid.
Lucy!
Mach auf!
Lucy, mach auf!
Du sagtest, mein Leben war anders. Anders als was?
Jedes Leben, das du je hattest. Du machst jetzt neue Spuren.
-Wie? -Ich helfe dir, dich zu erinnern.
Du wachst nur auf, wenn du es alleine schaffst.
Wir müssen dich aufwecken, weil ich etwas versprochen habe.
Bei unserem letzten Treffen batest du mich hierum.
Uns war nicht klar, wie anders dein Leben sein würde.
Du bist nicht, wer du warst.
Verheiratet...
-Mit Mike? -Nein.
-Also Isaac... -Er sollte nicht hier sein.
-Darum wolltest du ihn wegnehmen. -Nein!
Nein, so war es nicht.
So war es nicht.
Nein.
Gib mir deinen Schnürsenkel.
-Was? -Bitte, gib ihn mir einfach.
-Bitte. -Lucy, nicht!
Ich will dir nur etwas zeigen.
Ich erdrossle dich nicht damit. Bitte.
Jeder Knoten ist das Ende einer Lebzeit
und der Anfang der nächsten.
Früher dachte ich, es wär eine gerade Linie.
Du lebst, du stirbst.
Du lebst. Du stirbst.
So erlebe ich es.
Aber ich sah nicht das Gesamtbild.
Was wenn es, wenn wir einen neuen Kreis beginnen, tatsächlich ein Kreis ist?
Es ist ein neues Leben aber es läuft entlang derselben Kurve.
Ich erinnere mich an frühere Leben.
Sie sind in meiner Vergangenheit, aber geschehen auch in meiner Gegenwart.
Gleichzeitig. Paralel.
Und diese Kreise sind so eng gewunden, dass sie sich fast berühren.
Darum sehe ich die Welt, wie sie vorher war.
Du wachst nachts wegen eines Schusses auf, der nie fiel.
Du siehst Dinge, die es gab und nicht gab.
Du solltest nie in diesem Haus leben, Lucy.
Isaac auch nicht.
Aber Isaac ist nicht wie wir.
Er ist nicht an dieses Leben gebunden.
Wo du die Echos früherer Kreise siehst,
kann Isaac sie berühren.
Mit ihnen reden.
Manchmal verliert er sein Gleichgewicht
und rutscht von einer Lebzeit in eine andere.
Und verschwindet völlig von unserer Welt.
Aber warum? Warum Isaac?
Weil er eine Anomalie ist, Lucy.
Er sollte nicht existieren.
Soll ich das für dich anmachen?
Oder nicht. Starr einfach ins Nichts.
Komm her.
Komm her, ich erzähl dir eine Geschichte. Mama sagt, du magst Geschichten.
Es war einmal, da aß ich mit einem Mädchen namens Sonya zu Abend.
Sie ist hübsch, aber sterbenslangweilig.
Null Sinn für Humor.
Du hättest sie gemocht.
Jedenfalls, etwa in der Mitte des Essens
hörte ich dieses tolle Lachen.
Diese Frau trank mit ihren Freunden,
und sie lachte so sehr,
dass ihr die Pina Colada aus der Nase lief.
Weißt du, was eine Pina Colada ist?
Leute trinken es im Sonnenschein.
Ich meine, es regnete draußen, aber ihr war das egal.
Sie wollte nur einen Drink mit Schirmchen.
Weil es lustig war.
Sonya fuhr in einem Taxi heim.
Aber ich blieb und sprach mit der Dame mit der Pina Colada.
Und sechs Monate später heiratete ich sie.
Und die nächsten drei Jahre lachten wir zusammen.
Die glücklichsten Jahre meines Lebens.
Und dann...
kamst du, und es war vorbei.
Keine Pina Colada mehr, kein Gelächter.
Du hast unsere Leben zerstört.
Weißt du das?
Fühlst du irgendwas?
Es ist, als wäre niemand zu Hause.
Geh woanders spielen.
Es gibt etwas Unverzichtbares in jedem Menschenleben,
das von einem Kreis in den nächsten übergreift.
Isaac hat das nicht. Kann er nicht.
Du weißt, was ich meine. Dieser Funken Menschlichkeit,
einen Geist, eine Seele.
Er kam aus dem Nichts und wird ins Nichts gehen.
Er ist eine Hülle.
Ohne Leben, ohne Liebe.
Du wolltest ihn durch Liebe existieren lassen, aber das ist unmöglich.
Das wird nicht funktionieren.
Er wird dich nie lieben.
Er wird nie Freude empfinden.
Er wird nie echt sein.
AKKU LEER
Ich weiß, dein Sohn ist dir wichtig,
aber er ist nicht der Grund, warum du hier bist.
Du hast mich fast reingelegt.
Aber du hast dich verraten.
Wie?
Mein Sohn liebt mich.
Hat er das je gesagt?
Hast du?
Bei all deiner Weisheit, all den Leben, die du angeblich gelebt hast,
wurdest du je geliebt?
Hast du je jemand anderen geliebt?
Du bist die Hülle, Gideon.
Mein Sohn ist echter, als du es je sein könntest.
Bis dann, Lucy.
Wir sehen uns bald.
Isaac?
Neue Nachricht.
Mama.
Mir ist wegen Papi kalt.
Komm nach Hause.
Bitte komm nach Hause, Mami.
Ich liebe dich.
Mike? Mike?
Mike, wo ist Isaac?
Mike?
Mike, wo ist Isaac?
Hey!
-Sag, wo er ist. -Es tut mir leid.
-Ich habe ihn gesucht. -Was?
Ich fand ihn nicht.
Es tut mir leid.
-Nicht. -Lucy!
Isaac?
Isaac!
Kommissarin Chambers?
Wurden alle rausgeholt?
Sieht so aus.
Sie behandeln die Mutter wegen Brandwunden.
Ist alles okay?
Es ist nichts, nur ein Gefühl.
Déjà-vu.
Untertitel von: Dana Frenz
Creative Supervisor Nicolai Erdmann