Waarom doe je dit?
-Ik heb niks gedaan. -Dat weet ik.
Maar je zult wel iets doen, als we je niet beter maken.
We kunnen het veranderen. We kunnen jou veranderen, Connor.
Maar je moet me wel helpen.
Ik wil liever niet doden, maar ik heb het eerder gedaan
en ik doe het weer als dat nodig is.
Snap je dat?
Ga op die stoel zitten.
Saint Michael's heeft net gebeld.
Een 17-jarig joch wilde gisteravond zelfmoord plegen.
Overdosis.
Hij heeft vanmorgen bekend.
Je had gelijk.
Dit was vergelding.
Eén jongen maar?
Lijkt wel zo.
Een van hun dealers die het deed. Aiden Stenner.
Stenner?
Ken je die naam?
Ja.
Ja, die naam ken ik.
Godver.
Je hoeft dit niet te doen.
Ja, wel.
Kun je ze zien?
De vogels?
Ze zijn niet echt.
Je kunt ze zien,
je kunt ze horen,
maar ze niet aanraken.
Doe geen moeite.
Let niet op hem.
Dat is Roger.
Hij kan jou of mij niet zien.
Maar hij houdt me gezelschap.
Nietwaar, ouwe zak?
O, liefje. Jij blijft je verzetten, niet?
Ik ben mijn grip
al heel lang kwijt.
Wacht maar. Wacht hier.
Dit is echt.
Knijp erin.
Zie je? Geen vogels meer.
Oké, mam. Tijd om je schoenen aan te doen. Kom op.
Goede manieren, je zoon.
-Hoe heet hij? -Isaac.
Mam, hij is je kleinzoon.
Hij huilde niet toen hij geboren werd, hè?
Kom, we gaan naar de auto.
Waar is Ellen?
Ze is in de andere kamer. Wil je afscheid nemen?
Nee. Ik spreek haar later wel.
-Ze brengt me avondeten. -Nee, je eet hier niet.
Je gaat ergens anders wonen. Weet je nog?
Wat? Wat zeg je?
Ik hoor mezelf niet denken.
Ik zie je vast nog wel.
Maar je ruikt me niet.
Ik wil macaroni met kaas als avondeten.
Is dat goed?
-Ik zal zien wat ik kan doen. -Kijk wat je kunt doen.
Goed. Kom op, mam. Isaac.
Hypnotiserend, niet?
Ik heb een keer hypnose gehad. Het werkte niet.
Ik denk niet dat alle hersenen vatbaar zijn.
Hoe bekend bent u met psychotherapie?
Helemaal niet. Nooit nodig gehad.
Het is een teamsport, dus ik ben erg blij dat u er bent.
Voor Isaac.
Ik heb hem niet in de steek gelaten, als u dat denkt.
Zij schopte mij eruit.
Ik zei wat dingen die ik niet meende.
Misschien meende ik ze destijds.
-Hoelang zijn jullie gescheiden? -Negen maanden.
Het zou niet blijvend zijn, maar het is moeilijk als...
je kind is zoals hij.
Praat ze weleens over mij?
Deze sessies gaan over Isaac.
Nee, dat weet ik. Maar ik ben zijn vader.
Sorry, ik weet dat u...
U hebt een geheimhoudingsplicht,
of hoe je dat ook noemt.
Inderdaad.
-Sorry. We zijn te laat. -Sorry. We zijn te laat.
Dat geeft niet. We hebben net kennisgemaakt.
-Fijn dat je er bent. -Dat is...
OPROEP - RECHERCHEUR DHILLON
Sorry.
Ik wil vandaag met een spelletje beginnen.
Met z'n vieren.
Wat vind jij, Isaac?
Eens even kijken, goed?
Ontsnapping van Angsteiland.
-Gaat het, Isaac? -Het stressdoolhof van dokter Speelkonijn.
Dat klinkt leuk.
Isaac.
Wat heb je daar?
Hoe kom je hieraan?
Oma.
Dat mag niet. Hij is niet van jou.
Geef terug.
Hij is niet van jou, lieverd.
-Ik wil 'm. -Waarom wil je 'm, Isaac?
-Geef terug. -Oké. Praat niet zo.
Zo praat je nooit. Geef me een knuffel.
Het is goed.
Oké.
Ja?
-Ja? -Hé, Debbie.
Gaat het?
Meredith rende weer voor de auto.
Dat meen je niet. Meredith Warren, kom nu hier.
Nee, ze is er niet.
Ben je voor Lucy's auto gerend?
Lieg niet.
-Wanneer was dit? -Het was net...
Het is een vergissing.
-Wat? -Sorry.
Lucy?
Jij zag het toch ook?
Ravi?
Geef dit aan rechercheur Dhillon.
Pas op, het is heet.
Dank je.
Je bent verdrietig.
Ja, inderdaad.
Heel verdrietig.
Wil je even gaan spelen? Ga lekker op je trampoline spelen.
Ik moet rechercheur Dhillon spreken.
Is dit mijn schuld?
-Hoezo? -Ik vroeg je Aiden Stenner te zoeken.
Ik had het los moeten laten.
-Je deed je werk. -Heus?
De nacht van de storm...
Die man wilde Aidan Stenner vermoorden.
-Dat weet je niet. -Ik weet dat het niet gebeurd is,
maar ik herinner het me.
Het is net zo echt als elke andere herinnering.
Denk je dat ik gek ben?
Nee, niet.
Je bent, denk ik...
Wat? Helderziende?
Veel lui beweren de toekomst te kennen.
-Verdienen er veel geld mee. -Nee, zo is het niet.
Ik zie zijn lichaam daar nog liggen.
Zijn ogen staren naar niets.
Ik wist niet dat ik levens inruilde.
Dat heb je niet gedaan.
Er was geen ruil of afkoop.
Het is gewoon chaos.
Misschien begrijpen sommigen de chaos.
We hebben z'n moord op Aidan Stenner verijdeld
en toen zei hij dat iemand anders zou sterven.
Niet zomaar iemand.
Hoe kom je daaraan?
Van Isaac gekregen.
Het is een lief joch.
Ze vinden dat ik buitengewoon verlof moet nemen.
Wat vind jij?
Dat ik mijn werk moet doen.
Wat die man ook is,
hij is een moordenaar en een ontvoerder.
En wie weet wat nog meer.
Hij denkt juist te doen.
Waarom zeg je dat?
Ik ken hem.
Ik heb hem nooit ontmoet of z'n gezicht gezien,
maar ik ken hem, Ravi.
Gideon Shepherd.
Hallo, Gideon.
GIDEON SHEPHERD ONTVOERING
GIDEON SHEPHERD MOORD
Het vreemde geval van Gideon Shepherd:
negenjarige steekt vader dood en verdwijnt daarna spoorloos.
-Lucy? -Gideon Shepherd.
Wat?
Zo heet hij.
Ik werd wakker en dat zat in mijn hoofd, alsof ik het altijd al wist.
Wacht. Over wie heb je het?
De man die we zoeken. Hij heet Gideon Shepherd.
-Ravi... -Het spijt me.
Sorry. Ik snap het niet.
Hij bestaat echt.
Ik heb hem opgezocht.
Gideon Shepherd verdween in 1967, negen jaar oud,
nadat hij z'n vader doodgestoken had.
Waarom denk je dat dit hem is?
Ik denk het niet, ik weet het.
Ik herinner het me.
Net als bij Slade en Aiden Stenner.
-Lucy. -Luister naar me.
Zijn moeder stierf vijf jaar geleden,
maar er is een broer, Malcolm.
Hij is chirurg. Op Facebook staat dat hij in Cheltenham woont.
Kun je aan zijn adres komen?
Je kunt geen onbekende lastigvallen over een oude zaak.
Hij is niet onbekend.
Hij is de broer van de ontvoerder van mijn zoon
en ik bel niet om toestemming te vragen.
-Waarom bel je dan? -Om te vragen of je met me mee wilt.
Zet wat muziek op als je wilt. Het is een lange rit.
We zouden dit niet moeten doen.
-Niemand heeft je gevraagd mee te gaan. -Dat heb je me letterlijk gevraagd.
Nee, niet. Ik heb je de keus gegeven.
Ik weet wat Nick zou zeggen.
Sorry. Tien voor twee. Vergeten dat je agent bent.
Het is oké.
Je krijgt alleen een waarschuwing.
Wat doe je? Niemand wil een rokende bruid.
Ik ben nerveus.
Je bent verslaafd.
Kom op. Jij rookt niet eens.
Vandaag is een grote dag voor me. Veel druk.
Kom op, niet meer roken.
Tijd om te trouwen.
Gaat het?
Ja, sorry.
Ogen op de weg, Chambers.
Waarom kon mama niet?
Omdat ze het druk heeft en niet goed kan rijden.
Dat ga ik zeggen.
Prima. Dan moet je het jezelf leren,
want ik ben dan dood. Concentreer je nu.
Cockpitroutine. Wat eerst?
-Hij moet in z'n vrij staan. -Daarvoor?
Een gummibeertje.
-Waarom? -Suiker.
Helpt je concentreren.
Laten we het nu maar proberen.
Geweldig. Wie is dit?
-Malcolm Shepherd? -Dat ben ik.
Rechercheur Ravi Dhillon.
We willen u graag wat vragen stellen, als u dat goed vindt.
Waar gaat dit over?
Kan het even onder ons?
Schildert u?
Mijn dochter.
Mijn dochter schildert, ik schilder haar niet.
Snapt u?
-Kunnen we ergens gaan zitten? -Nee.
Neem die kruk maar.
Ik bedoelde voor u.
-Hij is dood, niet? -Sorry?
Mijn broer? U gaat zeggen dat hij dood is.
Nee. Niet voor zover ik weet.
Waar gaat dit dan over?
Hebt u nog contact met uw broer?
Niet precies.
Wat bedoelt u daarmee?
Ik heb hem niet gezien.
Niet sinds hij verdween.
Maar een paar jaar geleden begon hij te bellen en berichten achter te laten
en ik denk dat hij ons in de gaten hield.
Waarom zegt u dat?
Dezelfde auto, aan het eind van de laan.
Volgens de politie zou er niks aan de hand zijn.
-Was dat een rode Nissan? -Hoe weet u dat?
Een gokje. Wanneer hebt u het laatst wat gehoord?
-Op m'n verjaardag. -Wanneer was uw verjaardag?
Drie weken terug.
Om 1:23 uur?
Hij belt alleen midden in de nacht, omdat hij weet dat ik dan niet opneem.
Hoi, Mal.
Ik weet niet of je naar deze berichten luistert.
Ik heb er inmiddels honderd ingesproken.
Ik weet niet of je volgend jaar nog van me hoort.
Ik hoop het.
Ik hoop dat je op een dag opneemt en met me praat.
Zegt dat je het begrijpt.
Maar dat zul je nooit doen.
Het lijkt erop dat je een goed leven hebt en dat stelt me gerust.
Daarom deed ik het.
Zodat je kon leven.
Jij was de eerste die ik gered heb.
Als je luistert, gefeliciteerd.
Geniet van je 58e. Hou je haaks.
Dat moet ik nog eens horen.
Hallo.
Isaac.
Ik wacht op mijn mama.
Juf Rogers.
We mogen niet alleen naar buiten.
Isaac.
Tegen wie praat je?
De man met de bril.
-Klop, klop. -Hallo.
Mike.
Isaacs vader.
Juist. Sorry.
-Ik ben juf Rogers. -Zijn moeder vroeg me hem op te halen.
Ze zei dat ze had gebeld.
O, ja? Even kijken. Ze hebben vast een e-mail gestuurd.
Sorry, gênant, maar het is beleid.
Ja, dat begrijp ik.
Kijk aan. Mike.
-Sorry. Mag ik ook uw achternaam? -Stephens.
Dat is hem. Sorry. Ik moest het zeker weten.
Geen probleem.
Zal Isaacs moeder hem morgenochtend afzetten?
Ik wil haar even spreken.
Dat kan ook met mij, als het over hem gaat.
Inderdaad.
Het is niks. Alleen dat hij vaker afwezig lijkt.
Begrijpelijk is na wat er gebeurd is, maar het is...
Het is...
U vindt hem eng, hè?
Nee, god, nee. Dat zeg ik niet.
Nee, maar hij voert gesprekken.
-Hij praat met mensen die er niet zijn. -Ja, dat doet hij.
Lucy's moeder is schizofreen, mocht dat wat zeggen.
Het verklaart niet waarom hij geen pijn kan voelen.
Hij heeft z'n hand verbrand.
Blijkbaar mag je een kind geen psychopaat noemen. Heb ik gelezen.
Neurodiversiteit is zo jong moeilijk vast te stellen.
Neurodiversiteit?
We moeten gewoon maar zien wat er gebeurt als hij ouder wordt, hè?
-Wie weet. -Of hij doodt me in m'n slaap.
Sorry. Slechte grap.
Leuk u te ontmoeten.
Ja. Insgelijks.
Kun je me die opname sturen?
Dat kan echt niet.
-Het is bewijs. -Meen je dat?
-Ik zou al in de problemen kunnen zitten. -Mag ik nog eens luisteren?
Hoi, Mal.
Ik weet niet of je naar deze berichten luistert.
Ik heb er inmiddels honderd ingesproken.
-Ik hoop dat je op een dag opneemt... -Stop.
Ga terug.
-Hoi, Mal. -Wat is er?
Een trein, vlakbij.
...luistert. Ik heb er inmiddels honderd ingesproken.
Ik hoop dat je op een dag de telefoon opneemt...
-Misschien. -Ik heb bij een spoorlijn gewoond.
Geloof me, ik ken dat geluid.
Hij woont bij een spoorlijn. Dat beperkt het niet echt.
Er zijn niet veel plaatsen waar een trein toetert.
Tunnels, overwegen.
Als we aannemen dat hij nog in de buurt is,
zeg, een straal van 150 kilometer?
Niet veel treinen passeren die punten om 1:23 uur in de ochtend.
Het komt niet aan op een minuut.
Het is het proberen waard.
Er is alleen een kaart en een treinschema nodig.
Dat is goed werk, rechercheur Chambers.
Sorry.
Het is oké.
-Ik stuur je de opname. -Geweldig.
Hallo?
Hebben jullie lol?
Ja. Alles over voetbal leren, hè, kerel?
Knuffel voor mama.
-Waar bleef je? -De tijd vergeten. Sorry.
Ja? Waar ben je de tijd vergeten?
Ik moest nog wat dingen doen.
-Wat maakt het uit? -Niks.
Waarom? Is het geheim?
Het is geen geheim. Ik wil het niet zeggen.
-Dus toch geheim. -Heeft Isaac gegeten?
Ja.
Prinsheerlijk gegeten, deze knul. Pasta met worst.
Zoals we vroeger maakten.
Er zit nog wat in de pan als je wilt.
Daarna heb ik hem ijs gegeven.
Ik hoop dat het mocht.
We hebben geen ijs.
Ik heb aardbeienijs voor hem gekocht. Dat heeft hij het liefst, toch?
Wat?
-Ik was in Cheltenham. -In Cheltenham?
Met Ravi... rechercheur Dhillon.
We werken samen ergens aan.
Werk je ergens samen met de politie aan?
De man die Isaac meenam, heette Gideon Shepherd.
We hebben zijn broer gesproken.
Sorry, wat?
-Hij gaf ons een aanwijzing. -Wat?
Lucy, die man is een seriemoordenaar.
Wat denk je wel niet?
Ik denk dat ik dit nodig heb om het te beëindigen.
-Het moet voorbij zijn. -Dat is het.
We hebben onze zoon terug.
Hij is veilig.
Dat is het enige wat telt.
Wat?
Niks.
Zeg me hoe dit beter te maken is.
Wat je ook wilt dat ik doe, ik zal het doen.
Wil je dat ik hem overal achternazit? Dan doe ik dat.
Ik heb een oude luchtbuks in m'n garage.
Ik wil gewoon dat alles weer normaal is, Mike.
Kun je dat doen? Kun je alles normaal maken?
Jij bent niet normaal, Lucy Stephens.
Daarom hou ik van je.
Maar als je dat wilt, zal ik het proberen.
Geweldig.
Pasta met worst.
Als je moeder het vraagt, heb ik je aardbeienijs gegeven, oké?
-Oké. -Brave knul.
Vertel het nog eens.
-Ik weet dat het weinig is... -Vertel het nog eens.
-Ik wil dat je jezelf hoort. -De redenering klopt.
In het beste geval
is dit de man die Fisher en Slade vermoord heeft.
Die Isaac en Jona ontvoerd heeft
en veel andere kinderen.
In het ergste geval is hij het niet,
maar je pakt een moordenaar die al 50 jaar de dans ontspringt.
Het is win-win.
Oké.
-Oké, wat? -Oké, ik geef het door aan MCIS.
-Dan verdwijnt het in een la. -Ik zeg dat het urgent is.
Maar ik wil dat je dit loslaat.
-Nick zou dit niet voor je willen. -Rot op.
Sorry.
Sla met de deur, als dat oplucht.
-Hoi. -Ik denk dat ik hem gevonden heb.
Er is een verlaten reparatiewerf bij Melwood.
Past bij de tijden.
Je had gelijk.
Dus wat nu?
Mijn baas geeft het door aan Zware Misdrijven.
Wat betekent dat?
Dat we er alleen voor staan.
Dus ga je iets doen.
Hij vermoordt mensen, Lucy. En ik weet waar hij is.
Ik ga hem tegenhouden.
Nee, dat kun je niet.
Je zult gewond raken.
Er raken nu ook mensen gewond.
Niemand zal iets doen, behalve ik.
-Ravi? -Ik hou je op de hoogte.
Ravi, alsjeblieft...
Kom op, alsjeblieft.
-Gaat het? -Dit is zo stom.
Waarom ben ik nerveus?
Ik moet binnenkomen, wat dingen zeggen, hem kussen,
-en naar buiten lopen. -Getver.
Wat kan er fout gaan?
Je kunt een scheet laten.
M'n tante liet een scheet. Ze praten er nog over.
Bedankt, Rhia.
Wil je nog steeds met hem trouwen? Hij plaste in z'n bed.
Ja, dat zei je.
Belle en het Beest is z'n favoriet, niet Goodfellas.
-Bewaar het voor de speech. -Zelf weten.
Voor de goede orde, volgens mij maak je een grote fout.
Bedankt, schat.
-Dikke kus. -Getver.
Oké.
WIJZIG HET BREIN MET AVERSIETHERAPIE
Zet dat uit, alsjeblieft.
Hoe heet je?
-Connor. -Connor hoe?
Connor Larson.
Hoe lang ben je hier al, Connor Larson?
Ik weet het niet.
We moeten gaan. Kom op, snel.
Ga hier zo ver mogelijk vandaan.
Ga. Nu.
Ben je hier, Dhillon?
Ik ging hem niet vermoorden.
Dat was niet het plan.
Maar je had niet moeten komen.
Ik heb dit gevecht eerder gehad.
Je wint niet.
Dhillon, luister naar me.
Je mag me niet stoppen, maar ik kan je laten leven.
Blijf liggen.
Laat me met rust.
Sorry.
Ambulance.
-Dat is heet. -Gaat het?
Het is heet. Blijf af.
Omdat het al acht uur in de oven staat.
En je nieuwe ovenwanten nodig hebt.
Wij hebben ze nodig.
-Heb je hulp nodig? -Nee, blijf maar.
Het lukt wel.
-Hoi. -Wat doe je vanavond?
Mike is eten aan het koken.
Waarom?
Hij weigert een advocaat.
Heeft hij iets gezegd?
Niets.
Drie dagen en amper iets.
Ben je nog in het ziekenhuis?
Ze hebben me ontslagen. Goed gedrag.
Hij vroeg naar me.
Hij zei dat hij alles zou uitleggen.
Maar niet aan mij of mijn collega's.
Hij wil alleen met Lucy Chambers praten.
Lucy?
Ja.
Hoe snel kun je eten?
Ga je zitten?
-Wat is er grappig? -Niks. Sorry niks.
Ben je hier ooit eerder geweest?
Nee.
Maar heb je het idee van wel?
Waarom zou ik?
Déjà vu.
Men zegt dat het kortsluiting in de hersenen is.
Een vaag moment flitst door je geheugencentrum.
Het voelt alsof je het eerder meegemaakt hebt.
Jezus.
Wat moet je nou?
Je had moeten luisteren. Had maar geluisterd.
Ik had de chaos kunnen stoppen.
Maar nu geef je mij de schuld.
Omdat dat makkelijker is dan jezelf de schuld te geven.
-Waarvan mezelf de schuld geven? -Van wat er gebeurd is.
Na de storm.
Ik zag het overlijdensbericht van je partner.
Het leek me een goed mens.
Ik probeer je niet te tergen.
We hebben allemaal dierbaren.
Wie is jou dierbaar?
Je broer misschien?
We hebben Malcolm gesproken. Lijkt ook een goed mens.
Ik vraag me af hoe jij zo geworden bent.
Zelfde opvoeding, zelfde moeder, zelfde vader.
Je hebt berichten ingesproken.
Hij heeft hier niks mee te maken.
Laat hem met rust, begrepen? Laat hem met rust.
Was Malcolm de reden dat je je vader vermoordde?
Mijn vader was de reden dat ik hem vermoordde.
Heeft hij Malcolm wat gedaan?
-Je hebt geen... -Had hij losse handjes?
Waarom heb je hem vermoord?
Omdat hij mij eerst vermoord heeft.
Wat zei je?
Misschien wil je dit opnemen.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Xander Purcell