Hvorfor gør du det her?
-Jeg har intet gjort. -Det ved jeg godt.
Men det gør du, hvis vi ikke hjælper dig.
Vi kan ændre det. Vi kan ændre dig, Connor.
Men du skal hjælpe mig.
Jeg kan ikke lide at dræbe, men jeg har gjort det før,
og jeg gør det gerne igen.
Forstår du det?
Sæt dig så i stolen.
Jeg har lige hørt fra Saint Michael's.
En 17-årig knægt prøvede at begå selvmord i går aftes.
Overdosis.
Han tilstod i morges.
Du havde ret.
Det var hævn.
Bare én knægt?
Det virker sådan.
En af deres dealere på vej frem. Aiden Stenner.
Stenner?
Kender du navnet?
Ja.
Ja, jeg kender navnet.
Pis.
Du behøver ikke gøre det.
Jo, jeg gør.
Kan du se dem?
Fuglene?
De er ikke ægte.
Du kan se dem,
du kan høre dem,
men du kan ikke røre dem.
Lad være med at prøve.
Tag dig ikke af ham.
Det er bare Roger.
Han kan ikke se dig eller mig.
Men han giver mig selskab.
Ikke, din gamle lort?
Skat. Du holder ud, ikke?
Jeg mistede grebet
for længe siden.
Vent du der.
Den her er virkelig.
Klem den.
Se? Ikke flere fugle.
Okay, mor. Det er tid til at tage sko på. Kom så.
Dejlige manerer, din dreng.
-Hvad hedder han? -Isaac.
Mor, han er dit barnebarn.
Han græd ikke, da han blev født, vel?
Kom, lad os få dig ud i bilen.
Hvor er Ellen?
Inde ved siden af. Vil du sige farvel?
Nej, nej. Jeg ser hende senere.
Hun kommer med aftensmad. Nej, du vil ikke være her til middag.
Du skal bo et andet sted. Husker du det?
Hvad er det, du siger?
Det larmer sådan.
Så ryger du ud, Sylvia?
Er jeg blevet for gammel?
Jeg tager makaroniost til middag.
Er det okay?
-Jeg ser, hvad jeg kan gøre. -Se, hvad du kan gøre.
Okay. Kom nu, mor. Isaac.
Hypnotisk, ikke?
Jeg har prøvet hypnose. Det virkede ikke.
Jeg tror ikke, alle hjerner er modtagelige, vel?
Hvor bekendt er du med psykoterapi?
Slet ikke. Jeg har aldrig haft brug for det.
Det er en holdsport, så det glæder mig, du er her.
For Isaac.
Jeg forlod ham ikke, hvis det er det, du tror.
Hun smed mig ud.
Jeg sagde nogle ting, som jeg ikke mente.
Måske mente jeg dem dengang.
-Hvor længe har I været separeret? -Ni måneder.
Det skulle ikke være permanent, men det er svært,
når dit barn er... Ja, som han er.
Har hun talt om mig?
Møderne handler om Isaac.
Ja, det ved jeg, men... Jeg er hans far. Jeg er hans far.
Undskyld, jeg ved, du har...
Du har tavshedspligt,
eller hvad du kalder det.
Det har vi.
-Undskyld forsinkelsen. -Undskyld forsinkelsen.
Det er okay. Vi lærte bare hinanden at kende.
-Tak, fordi du kom. -Det er...
INDGÅENDE OPKALD KA DHILLON
Undskyld.
Jeg tænkte, vi kunne starte med et spil i dag.
Alle fire.
Hvad synes du, Isaac?
Lad os tage et kig.
Flugten fra Angstøen.
-Er du okay, Isaac? -Doktor Playbunny's stresslabyrint.
Det lyder sjovt.
Isaac.
Hej, hvad har du der?
Hvor har du den fra?
Mormor.
Den burde du ikke have. Det er ikke din.
Giv mig den.
Den tilhører ikke dig, skat.
-Jeg vil have den. -Hvorfor vil du have den, Isaac?
-Giv mig den! -Okay. Du skal ikke tale sådan.
Sådan taler du aldrig.
Giv mig et kram. Det er okay.
Okay.
Ja?
Hov!
-Ja? -Hej, Debbie.
Er du okay?
Meredith løb ud foran bilen igen.
Det mener du ikke. Meredith Warren, kom her.
Nej, hun er her ikke. Hun...
Løb du foran Lucys bil?
Du skal ikke lyve.
-Hvornår var det her? -Det var lige...
Jeg tror, jeg begik en fejl.
-Hvad? -Undskyld.
Lucy?
Du så hende, ikke?
Ravi?
Giv kriminalassistent Dhillon den.
Pas på, en er varm.
Tak.
Du er ked af det.
Ja. Ja, det er jeg.
Meget ked af det.
Vil du lege lidt? Leg på trampolinen.
Jeg skal tale med KA Dhillon.
Er det min skyld?
-Hvordan det? -Jeg bad dig finde Aiden Stenner.
Jeg skulle intet have sagt.
-Du gjorde dit job. -Gjorde jeg?
Natten for stormen...
Den mand ville dræbe Aiden Stenner.
-Det ved du ikke. -Jeg ved, det ikke skete,
men jeg husker det.
Så livligt som ethvert andet minde.
Du tror, jeg er skør.
Det gør jeg ikke.
Jeg tror, du er...
Hvad? Clairvoyant?
Mange hævder at kende fremtiden.
-De tjener på det. -Det er ikke sådan.
Jeg kan stadig se hans lig ligge der.
Hans øjne stirrer på ingenting.
Jeg vidste ikke, at jeg byttede et liv for et andet.
Det gjorde du ikke.
Der var ingen byttehandler.
Det er bare kaos.
Måske forstår nogle mennesker kaosset.
Vi forhindrede ham i at dræbe Aiden Stenner,
og så fortalte han dig, at en anden ville dø.
Det var ikke bare nogen.
Hvor har du den fra?
Isaac gav mig den.
Han er en sød dreng.
De vil sende mig på stressorlov.
Og hvad synes du?
At jeg skal gøre mit arbejde.
Uanset hvad den mand er,
er han morder og kidnapper.
Og Gud ved hvad ellers.
Han tror, han er retskaffen.
Hvorfor siger du det?
Jeg kender ham.
Jeg har aldrig mødt eller set ham,
men jeg kender ham, Ravi.
Gideon Shepherd.
Hej, Gideon.
GIDEON SHEPHERD BORTFØRELSE
GIDEON SHEPHERD MORD
Den mærkelige sag om Gideon Shepherd:
Niårig knivdræber sin far og forsvinder sporløst.
-Lucy? -Gideon Shepherd.
Hvad?
Det er hans navn.
Jeg vågnede med det i hovedet, som om jeg altid har vidst det.
Vent. Hvem snakker du om?
Manden vi leder efter. Han hedder Gideon Shepherd.
Ravi...
Undskyld. Jeg er ikke med.
Han er ægte.
Jeg slog ham op.
Gideon Shepherd forsvandt i 1967 som niårig
efter at have stukket sin far ihjel.
Hvorfor tror du, det er ham?
Jeg tror ikke, jeg ved det.
Jeg husker det.
Som jeg huskede Slade og Aiden Stenner.
-Lucy. -Lyt til mig.
Hans mor døde for fem år siden i Stirling,
men han har en bror, Malcolm.
Han er kirurg, og Facebook siger, at han bor i Cheltenham.
Tror du, du kan skaffe mig hans adresse?
Du kan ikke chikanere tilfældige over en 50 år gammel sag.
Ikke en tilfældig.
Han er bror til manden, der bortførte min søn,
og jeg ringede ikke for at bede om lov.
Hvorfor ringede du så? For at høre, om du ville med mig.
Sæt noget musik på, hvis du vil. Det er en lang køretur.
Vi burde ikke gøre det her.
-Ingen bad dig om at tage med. -Du bad mig bogstaveligt talt om det.
Nej. Jeg gav dig bare muligheden.
Hvad ville Nick sige?
Undskyld. Ti og to. Jeg glemte, at du er politimand.
Det er okay.
Du slipper med en advarsel.
Hvad laver du? Ingen vil have en røglugtende brud.
Jeg er nervøs.
Du er afhængig.
Kom nu. Du ryger ikke engang.
Det er en stor dag for mig. Kæmpe pres.
Kom nu, ikke mere rygning.
Tid til at blive gift.
Er du okay?
Ja, undskyld.
Øjnene på vejen, Chambers.
Hvorfor kunne mor ikke køre med?
Fordi hun har travlt, og hun er en frygtelig chauffør.
Jeg sladrer.
Fint. Så kan du selv lære det,
for jeg er død. Koncentrer dig så.
Tjekøvelse. Hvad er det første?
-Tjek, at den står i frigear. -Før det?
Spis en vingummi.
-Hvorfor? -Sukker.
Det hjælper på fokus.
Okay. Lad os prøve nu.
Fantastisk. Hvem er det?
Malcolm Shepherd? Det er mig.
KA Ravi Dhillon.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål, hvis det er okay.
Hvad handler det om?
Kan vi tale privat?
Maler du?
Min datter.
Altså min datter maler, jeg maler ikke hende.
I forstår.
-Kan vi sidde et sted? -Nej.
Du kan tage den stol.
Jeg mente til dig.
-Han er død, er han ikke? -Undskyld?
Min bror? Du vil fortælle mig, at han er død.
Nej. Ikke så vidt jeg ved.
Hvad handler det så om?
Har du stadig kontakt til din bror?
Ikke ligefrem.
Hvad betyder det?
Jeg har ikke set ham.
Ikke siden han forsvandt.
Men for et par år siden begyndte han at ringe og lægge beskeder,
og jeg tror, han holdt øje med os.
Hvorfor siger du det?
Den samme bil ude på vejen, for enden af indkørslen.
Jeg ringede til politiet, men de havde ingen spor.
-Hvor ved du det fra? -Var det en rød Nissan?
Hvornår har du sidst hørt fra ham?
-Min fødselsdag. -Hvornår var det?
For tre uger siden.
Kl. 01.23?
Han ringer om natten, fordi han ved, jeg ikke svarer.
Hej, Mal.
Jeg ved ikke, om du hører beskederne.
Jeg må have lagt hundrede efterhånden.
Jeg ved ikke, om du vil høre fra mig næste år.
Det håber jeg.
Jeg håber, at du en dag svarer og taler med mig.
Og siger, at du forstår.
Men det ved jeg, aldrig sker.
Det ser ud til, at du har et godt liv, og det er godt nok for mig.
Det var derfor.
Så du kunne leve.
Du var den første, jeg reddede.
Hvis du lytter, så tillykke med fødselsdagen.
Nyd de 58. Pas på dig selv.
Det må jeg høre igen.
Hej.
Isaac.
Venter på min mor.
Frk. Rogers.
Vi må ikke gå udenfor alene.
Isaac.
Hvem snakker du med?
Manden med brillerne.
-Bank, bank. -Hej.
Mike.
Isaacs far.
Ja. Undskyld.
-Frk. Rogers. -Hans mor bad mig hente ham.
Hun sagde, at hun ringede til kontoret.
Gjorde hun? Lad mig tjekke. De har nok sendt en mail.
Undskyld, det er akavet, men vores politik.
Ja, det er... Jeg forstår.
Sådan. Mike.
-Kan du bekræfte dit efternavn? -Stephens.
Ja. Undskyld. Jeg skulle sikre mig.
Intet problem.
Afleverer Isaacs mor ham i morgen?
Jeg ville tale.
Du kan tale med mig, hvis det handler om ham.
Det gør det.
Det er ingenting. Men han dagdrømmer mere.
Jeg ved, det er forståeligt, efter hvad der skete, men det er...
Det er...
Han skræmmer dig, gør han ikke?
Nej, gud. Det er ikke det, jeg siger.
Nej, men han har haft samtaler.
-Med folk, der ikke er der. -Ja, det gør han.
Lucys mor er skizofren, hvis det siger noget.
Det forklarer ikke, at han ikke føler smerte.
Ved du, han brændte hånden?
Man må åbenbart ikke kalde børn psykopater. Det læste jeg.
Neurodiversitet kan være svær at se i en ung alder.
Neurodiversitet?
Vi må bare vente og se, hvad der sker, når han bliver ældre, ikke?
-Måske overrasker han dig. -Eller myrder mig.
Undskyld. Skidt vits.
Rart at møde dig, frøken Rogers.
Ja, i lige måde.
Kan du sende mig optagelsen?
Det kan jeg ikke.
Det er beviser. Mener du det?
-Jeg kan allerede være i problemer. -Må jeg høre den en sidste gang?
Hej, Mal.
Jeg ved ikke, om du hører beskederne.
Jeg må have lagt hundrede...
-Jeg håber, at du en dag svarer... -Stop...
Tilbage.
-Hej, Mal. -Hvad er det?
Det er et tog.
...hører beskederne. Jeg må have lagt hundrede efterhånden.
Jeg håber, at du en dag svarer...
-Måske. -Nej, jeg har boet ved en jernbane.
Tro mig, jeg kender den lyd.
Så han er ved en jernbane. Det indsnævrer det ikke.
Der er ikke mange steder, hvor toge bruger hornet.
Tunneler, overskæringer.
Hvis vi antager, at han stadig er i området,
lad os sige i 150 km radius.
Der er ikke mange toge kl. 01.23.
Plus minus et par minutter.
Det er vel et forsøg værd.
Vi skal bare bruge et jernbanekort og en køreplan.
Godt arbejde, kriminalassistent Chambers.
Undskyld.
Det er okay.
-Jeg sender dig optagelsen. -Fantastisk.
Hallo?
Hej.
Hygger I jer?
Ja. Du lærer alt om fodbold, ikke?
Hej.
Et kram til mor.
-Hvor har du været? -Tiden løb fra mig. Undskyld.
Ja. Hvor løb den fra dig?
Jeg havde bare nogle ærinder.
-Hvad forskel gør det? -Ingen.
Er det en hemmelighed?
Nej. Jeg vil bare ikke sige det.
-Det er det, en hemmelighed er. -Har Isaac spist?
Ja, ja.
Som en prins. Han fik pasta med pølser.
Ligesom vi plejede at lave.
Der er mere i gryden, hvis du vil have.
Ja. Og så gav jeg ham noget is.
Hvis det er okay.
Vi har ingen is.
Jeg købte jordbæris. Hans favorit, ikke?
Hvad?
-Jeg var i Cheltenham. -I Cheltenham?
Med Ravi... KA Dhillon. Vi...
Vi arbejder på noget sammen.
Arbejder du på noget med politiet?
Manden, der tog Isaac, hedder Gideon Shepherd.
Vi talte med hans bror i dag.
Undskyld, hvad?
-Han gav os et spor. -Et spor?
Lucy, han er seriemorder.
Hvad tænker du på?
At jeg har brug for, at det her slutter.
-At det er overstået. -Det er det.
Vi har vores søn tilbage.
I sikkerhed.
Det er det vigtige.
Hvad?
Ingenting.
Fortæl mig, hvad det er, der vil hjælpe.
Hvad du end vil have, gør jeg det.
Skal jeg jagte ham på gaden? For jeg gør det gerne.
Jeg har en gammel luftpistol i garagen.
Jeg vil bare have, at tingene bliver normale igen.
Kan du det? Kan du gøre det normalt?
Du er ikke normal, Lucy Stephens.
Derfor elsker jeg dig.
Men hvis det er det, du vil, vil jeg prøve.
Fantastisk.
Så bliver det pølsepasta.
Hvis din mor spørger, gav jeg dig jordbæris, okay?
-Okay. -God dreng.
Forklar det igen.
-Jeg ved, det er spinkelt... -Forklar det igen.
-Du skal bare høre dig selv. -Logikken er på plads.
I bedste tilfælde
er det manden, der myrdede Fisher og Slade.
Det er manden, der bortførte Isaac og Jonah
og måske mange andre børn.
I værste fald er det ikke ham,
men du fanger en morder, der har undgået anholdelse i over 50 år.
Det er win-win.
Okay.
-Okay, hvad? -Grov Kriminalitet får den.
-Så ender den i bunden af nogens stak. -Som en hastesag.
Men du er nødt til at gå.
-Nick ville ikke ønske det. -Pis af med dig.
Undskyld.
Smæk med døren på vej ud, hvis det hjælper.
-Hej. -Jeg tror, jeg har fundet ham.
Der er et forladt værksted uden for Melwood.
Det passer med tidsrammen.
Du havde ret.
Hvad så nu?
Min chef ville give sagen til Grov Kriminalitet.
Hvad betyder det?
Det betyder, at vi er alene.
Du skal gøre noget.
Han dræber folk. Han dræber folk, og jeg ved, hvor han er.
Jeg stopper ham.
Det kan du ikke.
Du kommer til skade.
Folk kommer allerede til skade.
Ingen andre vil gribe ind.
-Ravi? -Jeg holder dig opdateret.
Ravi, vær sød...
Kom nu, tak. Pis.
-Er du okay? -Det her er så dumt.
Hvorfor er jeg nervøs?
Jeg skal gå ind, sige nogle ord, kysse ham,
-og så gå ud. -Klamt.
Hvad kunne gå galt?
Du kunne prutte.
Min tante pruttede ved alteret. Folk husker ikke andet.
Tak, Rhia.
Vil du stadig giftes med ham? Han tissede i sengen som otteårig.
Det har du nævnt.
Hans yndlingsfilm er Skønheden og Udyret. Selvom han siger, det er Goodfellas.
-Gem det til talen. -Det er dit problem.
Så det er sagt, synes jeg, at du begår en kæmpe fejl.
Tak, skat.
-Elsker dig. -Klamt.
Okay.
ÆNDR HJERNEN MED AVERSIONSTERAPI
Vær sød at slukke.
Hvad hedder du?
-Connor. -Connor hvad?
Connor Larson.
Hvor længe har du været her, Connor Larson?
Det ved jeg ikke.
Vi er nødt til at gå. Skynd dig.
Kom så langt væk herfra som muligt.
Løb! Nu!
Er du herinde, Dhillon?
Jeg ville ikke dræbe ham.
Det var ikke planen.
Men du skulle ikke være kommet.
Jeg har haft denne kamp før.
Du vinder ikke.
Dhillon, hør på mig.
Du må ikke stoppe mig, men du kan overleve.
Bare bliv liggende.
Bliv liggende!
Lad mig være!
Undskyld.
Ambulance.
-Varm, varm, varm. -Er du okay?
Den er varm. Ikke røre.
Fordi den har stået i ovnen i otte timer.
Fordi du har brug for nye grydelapper.
Vi må have nye grydelapper.
Har du brug for en hånd? Nej. Nej, bliv der.
Jeg klarer det.
Hej. Hvad laver du i aften?
Mike laver mad.
Hvorfor?
Han afslår stadig en advokat.
Har han sagt noget?
Ingenting.
Tre dage og dårligt et ord.
Er du stadig på hospitalet?
De lukkede mig ud. God opførsel.
Han bad om at se mig.
Han sagde, han ville forklare alt.
Men ikke for mig, ikke for mine kolleger.
Han sagde, at han kun vil tale med Lucy Chambers.
Lucy?
Ja.
Hvor hurtigt kan du spise færdig?
Vil du sidde ned?
-Hvad er det, der er sjovt? -Ikke noget. Undskyld.
Har du været her før?
Nej.
Føler du, at du har det?
Hvorfor skulle jeg?
Déjà vu.
De siger, det er ligesom en kortslutning i hjernen.
Følelsen af et øjeblik, der spiller igennem hukommelsen,
får dig til at føle, at du har oplevet det før.
Jøsses.
Hvad fanden vil du?
Du skulle have lyttet. Gid du havde lyttet.
Jeg kunne have stoppet kaosset.
Men nu bebrejder du mig.
Fordi det er lettere end at bebrejde dig selv.
-Bebrejder mig selv for hvad? -Det, der skete.
Efter stormen.
Jeg læste din partners nekrolog.
Han virkede god.
Jeg prøver ikke at tirre dig.
Vi har alle mennesker, vi holder af.
Hvem holder du af?
Din bror, måske?
Vi talte med Malcolm. Han virker også som en god mand.
Hvordan endte du så sådan her?
Samme opdragelse, samme mor, samme far.
Du lagde beskeder til din bror.
Han har intet med det at gøre.
Lad ham være, er det forstået? Lad ham være.
Var Malcolm grunden til, at du myrdede din far?
Min far var grund til at myrde min far.
Gjorde han Malcolm noget?
-Du har ingen idé om... -Var han voldelig?
Hvorfor myrdede du ham?
Fordi han myrdede mig først!
Hvad sagde du?
Du må hellere optage det her.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Maiken Waldorff