Hvorfor gjør du dette?
-Jeg har ikke gjort noe. -Jeg vet det.
Men det gjør du om vi ikke gjør deg bedre.
Vi kan forandre det. Vi kan forandre deg, Connor.
Men du må hjelpe meg.
Jeg liker ikke å drepe, men jeg har gjort det før,
og jeg gjør det igjen om jeg må.
Forstår du?
Sett deg i stolen.
Hørte nettopp fra Saint Michael's.
En 17-åring prøvde å begå selvmord i går kveld.
Overdose.
Han tilsto i dag tidlig.
Du hadde rett.
Dette var hevn.
Bare én gutt?
Ser sånn ut.
En av langerne deres. Aiden Stenner.
Stenner?
Kjenner du navnet?
Ja.
Ja. Jeg kjenner navnet.
Faen.
Du må ikke gjøre dette.
Jo.
Ser du dem?
Fuglene?
De er ikke ekte.
Du ser dem
og hører dem,
men kan ikke røre dem.
Ikke prøv engang.
Ikke tenk på ham.
Det er bare Roger.
Han kan verken se meg eller deg.
Han holder meg med selskap.
Ikke sant, din gamle drittsekk?
Å, vennen. Du holder ut, ikke sant?
Jeg mistet grepet...
...for lenge siden.
Vent der.
Denne er ekte.
Klem på den.
Ser du? Ingen flere fugler.
Greit, mamma. På tide å ta på sko. Kom.
Gutten din har gode manerer.
-Hva heter han? -Isaac.
Han er barnebarnet ditt.
Han gråt ikke da han ble født.
Kom. Du må ut i bilen.
Hvor er Ellen?
Hun er i rommet ved siden av. Vil du si ha det?
Nei. Jeg ser henne senere.
Hun gir meg middag. Du skal ikke være her til middag.
Du skal bo et annet sted. Husker du det?
Hva mener du?
Hører ikke mine egne tanker.
Skal du dra, Sylvia?
Jeg har ikke noe å dra i.
Jeg vil ha makaroni og ost til middag.
Er det greit?
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre. -Se hva du kan gjøre.
Greit. Kom, mamma. Isaac.
Hypnotisk, ikke sant?
Jeg ble hypnotisert en gang. Funket ikke.
Tror ikke alle hjerner er mottakelige.
Hvor kjent er du med psykoterapi?
Ikke i det hele tatt. Aldri trengt det.
Det er en lagsport, så jeg er glad du er her.
For Isaac.
Jeg forlot ham ikke, om det er det du tror.
Hun kastet meg ut.
Jeg sa noe jeg ikke mente.
Kanskje jeg mente det da.
-Hvor lenge har dere vært separert? -Ni måneder.
Det skulle ikke være permanent, men det er vanskelig
når barnet ditt er... Tja, sånn han er.
Har hun nevnt meg?
Disse timene handler om Isaac.
Jeg vet det, men jeg er faren hans.
Beklager. Jeg vet du har...
Du har taushetsplikt,
eller hva det nå kalles.
Det har vi.
-Beklager at vi er sene. -Beklager at vi er sene.
Det er greit. Vi ble bare kjent.
-Takk for at du kom. -Det er...
ANROP BETJENT DHILLON
Beklager.
Jeg tenkte vi kunne begynne med et spill i dag.
Alle fire.
Hva sier du, Isaac?
Skal vi ta en titt?
Flukten fra Angstøya.
-Går det bra, Isaac? -Doktor Lekekanins stresshjelpemidler.
Høres gøy ut.
Isaac.
Hva har du der?
Hvor fikk du denne?
Besta.
Du burde ikke ha den. Den er ikke din.
Gi den tilbake.
Den er ikke din, vennen.
-Jeg vil ha den. -Hvorfor vil du ha den, Isaac?
-Gi meg den! -Greit. Ikke snakk sånn.
Du snakker aldri sånn.
Gi meg en klem. Det går bra.
Greit.
Ja?
Hei!
-Ja? -Hei, Debbie.
Går det bra?
Meredith løp ut foran bilen igjen.
Du tuller. Meredith Warren, kom hit.
Nei, hun er ikke her. Hun...
Løp du foran Lucys bil?
Ikke lyv.
-Når var det? -Det var nå...
Jeg tror jeg gjorde en feil.
-Hva? -Unnskyld.
Lucy?
Du så henne vel?
Ravi?
Gi denne til betjent Dhillon.
Forsiktig. Varm.
Takk.
Du er lei deg.
Ja.
Jeg er lei meg.
Vil du leke en stund? Gå og lek på trampolinen.
Jeg må snakke med betjent Dhillon.
Er det min feil?
-Hvordan det? -Jeg ba deg finne Aiden Stenner.
Jeg burde latt det ligge.
-Du gjorde jobben din. -Gjorde jeg?
Den kvelden det var storm...
Den mannen skulle drepe Aiden Stenner.
-Det vet du ikke. -Jeg vet det ikke skjedde,
men jeg husker det.
Og det er like ekte som alle andre minner.
Du tror jeg er sprø.
Nei.
Jeg tror du er...
Hva da? Klarsynt?
Mange hevder at de kjenner fremtiden.
-Tjener godt på det. -Det er ikke sånn.
Jeg ser liket hans ligge der.
Øynene som stirrer ut i ingenting.
Jeg visste ikke at jeg byttet et liv mot et annet.
Du gjorde ikke det.
Det skjedde ingen bytter eller forhandlinger.
Det er bare kaos.
Kanskje noen forstår kaoset.
Vi hindret ham i å drepe Aiden Stenner,
og så sa han til deg at en annen ville dø.
Ikke hvem som helst.
Hvor fikk du den?
Isaac ga den til meg.
Han er en grei unge.
De synes jeg bør ta permisjon.
Hva synes du selv?
Jeg bør gjøre jobben min.
Samme hvem han er,
er han en morder og en kidnapper.
Og Gud vet hva annet.
Han tror han er rettskaffen.
Hvorfor sier du det?
Jeg kjenner ham.
Jeg har aldri møtt ham eller sett ansiktet hans,
men jeg kjenner ham.
Gideon Shepherd.
Hallo, Gideon.
GIDEON SHEPHERD BORTFØRING
GIDEON SHEPHERD DRAP
Den rare Gideon Shepherd-saken:
niåring stikker faren til døde og forsvinner uten spor.
-Lucy? -Gideon Shepherd.
Hva?
Han heter det.
Jeg våknet nettopp og det var der, som om jeg alltid har visst det.
Vent. Hvem snakker du om?
Mannen vi leter etter. Han heter Gideon Shepherd.
-Ravi... -Beklager.
Jeg forstår ikke.
Han finnes.
Jeg sjekket ham.
Gideon Shepherd, forsvant i 1967, ni år gammel,
etter å ha stukket i hjel faren sin.
Hvorfor tror du det er ham?
Jeg tror ikke. Jeg vet det.
Jeg husker det.
Slik jeg husket Slade og Aiden Stenner.
-Lucy. -Hør på meg.
Moren hans døde i Stirling for fem år siden,
men han har en bror, Malcolm.
Han er kirurg, og ifølge Facebook bor han i Cheltenham.
Tror du at du kan skaffe adressen?
Du kan ikke plage noen på grunn av en 50 år gammel sak.
Ikke hvem som helst.
Han er broren til mannen som bortførte sønnen min,
og jeg ringte ikke for å be om lov.
-Så hvorfor ringte du? -For å høre om du ville være med.
Sett på musikk om du vil. Det er langt å kjøre.
Vi burde ikke gjøre dette.
-Ingen ba deg bli med. -Du ba meg bokstavelig talt om det.
Nei. Jeg ga deg bare muligheten.
Vet hva Nick ville ha sagt.
Beklager. Ti og to. Glemte at du er politi.
Det går bra.
Du slipper unna med en advarsel.
Hva gjør du? Ingen vil ha en brud som lukter røyk.
Jeg er nervøs.
Du er avhengig.
Kom igjen. Du røyker ikke engang.
Det er en stor dag for meg. Mye press.
Kom igjen. Ikke mer røyking.
På tide å gifte deg.
Går det bra?
Ja. Beklager.
Følg med på veien, Chambers.
Kunne ikke mamma være med meg?
Hun er opptatt og en dårlig sjåfør.
Jeg skal si at du sa det.
Da må du lære deg å kjøre selv,
for jeg er død. Konsentrer deg.
Førerhusøvelse. Hva er det første?
-Sjekk at den står i fri. -Før det?
Spis godteri.
-Hvorfor det? -Sukker.
Bra for konsentrasjonen.
La oss prøve nå.
Flott. Hvem er det?
-Malcolm Shepherd? -Det er meg.
Betjent Ravi Dhillon.
Vi vil stille deg noen spørsmål, om det er greit.
Hva gjelder det?
Kan vi snakke alene?
Maler du?
Datteren min.
Altså datteren min maler. Jeg maler ikke datteren min.
Dere vet hva jeg mener.
-Er det et sted vi kan sette oss? -Nei.
Du kan få krakken.
Jeg mente deg.
-Han er død, er han ikke? -Unnskyld?
Broren min? Dere skal si at han er død.
Nei. Ikke så vidt jeg vet.
Hva gjelder det, da?
Har du fortsatt kontakt med broren din?
Ikke akkurat.
Hva mener du?
Jeg har ikke sett ham.
Ikke siden han forsvant.
Men for noen år siden begynte han å ringe og legge igjen beskjeder.
Jeg tror han overvåket oss.
Hvorfor sier du det?
Samme bil ute på veien, i enden av oppkjørselen.
Sa fra til politiet, men de sa de ikke hadde noe å gå på.
-Var det en rød Nissan? -Hvordan vet du det?
Heldig gjetning. Når hørte du fra ham sist?
-Bursdagen min. -Når hadde du bursdag?
For tre uker siden
01.23?
Han ringer bare midt på natta, for han vet jeg ikke tar den.
Hei, Mal.
Jeg vet ikke om du hører på meldingene.
Jeg må ha lagt igjen hundre nå.
Jeg vet ikke om du vil høre fra meg neste år.
Jeg håper det.
Jeg håper at du tar telefonen en dag og snakker med meg.
Sier at du forstår.
Men jeg vet du aldri vil det
Det ser ut som du har et bra liv, og det er bra nok for meg.
Derfor gjorde jeg det.
Så du fikk leve.
Du var den første jeg reddet.
Om du hører dette, gratulerer med dagen.
Nyt 58. Ta vare på deg selv.
Jeg må høre den igjen.
Hallo.
Isaac.
Venter på mamma.
Miss Rogers.
Vi kan ikke gå ut alene.
Isaac.
Hvem snakker du med?
Mannen med brillene.
-Bank, bank. -Hallo.
Mike.
Faren til Isaac.
Akkurat. Beklager.
-Jeg er Miss Rogers. -Moren ba meg hente ham.
Hun sa hun ringte administrasjonen.
Gjorde hun? La meg sjekke. De sendte sikkert en e-post.
Jeg vet det er pinlig, men sånn er reglene.
Ja, det... Jeg forstår.
Her. Mike.
-Beklager. Kan du bekrefte etternavnet? -Stephens.
Det stemmer. Beklager. Måtte være sikker.
Ikke noe problem.
Kommer moren til Isaac med ham i morgen?
Jeg vil snakke med henne.
Du kan snakke med meg om det gjelder ham.
Det gjør det.
Det er ingenting. Bare at han har vært mer fraværende.
Jeg vet det er forståelig etter det som skjedde, men det...
Det er...
Han gir deg hetta, ikke sant?
Herregud, nei. Det er ikke det jeg mener.
Men han har hatt samtaler.
-Snakker med folk som ikke er der. -Ja, han gjør det.
Lucys mor er schizofren, om det hjelper.
Det forklarer ikke hvorfor han ikke kjenner smerte.
Han brente hånden sin.
En kan tydeligvis ikke lov til å kalle et barn psykopat. Det var det jeg leste.
Det er vanskelig å diagnostisere nevromangfold i ung alder.
Nevromangfold?
Vi får vel bare se hva som skjer når han blir eldre.
-Han kan overraske deg. -Eller drepe meg mens jeg sover.
Beklager. Dårlig spøk.
Hyggelig å møte deg, Miss Rogers.
Ja. Deg også.
Kan du sende meg opptaket?
Nei.
-Det er bevis. -Seriøst?
-Jeg kan få problemer allerede. -Kan jeg høre på det én siste gang?
Hei, Mal.
Jeg vet ikke om du hører på meldingene.
Jeg må ha lagt igjen hundre nå.
-Jeg håper at du tar telefonen en dag... -Stopp.
Gå tilbake.
-Hei, Mal. -Hva er det?
Det er et tog.
...hører på meldingene. Jeg må ha lagt igjen hundre nå.
Jeg håper at du tar telefonen en dag...
-Kanskje. -Nei. Jeg bodde ved et togspor før.
Tro meg, jeg kjenner lyden.
Så han er ved jernbanen. Det hjelper ikke akkurat.
Det er ikke mange steder et tog bruker fløyta.
Tunneler, planoverganger.
Om vi antar at han er i området,
for eksempel en radius på 150 kilometer?
Det er ikke mange tog som går forbi de punktene klokka 01.23.
Pluss minus et par minutter.
Det er vel verdt et forsøk.
Vi trenger bare et jernbanekart og en togtabell.
Bra jobbet, betjent Chambers.
Beklager.
Det går bra.
-Jeg sender opptaket. -Flott.
Hallo?
Hei.
Har dere det gøy?
Ja. Lærer alt om fotball, ikke sant, kompis?
Hei.
En klem til mamma.
-Hvor har du vært? -Glemte tiden. Beklager.
Å? Glemte tiden hvor?
Hadde bare noen ærend.
-Har det noe å si? -Nei.
Er det hemmelig?
Det er ikke det. Jeg vil ikke si det.
-Det er jo en hemmelighet. -Har Isaac spist?
Ja.
Han har spist som en prins. Han fikk pasta med pølser.
Akkurat som vi pleide å lage.
Det er litt igjen om du vil ha.
Ja. Og så ga jeg ham is.
Håper det er greit.
Vi har ikke is.
Jeg kjøpte jordbæris til ham. Det er favoritten, ikke sant?
Hva er det?
-Jeg var i Cheltenham. -I Cheltenham?
Med Ravi... Betjent Dhillon. Vi...
Vi samarbeider om noe.
Samarbeider du med politiet om noe?
Mannen som tok Isaac heter Gideon Shepherd.
Vi snakket med broren hans i dag.
Unnskyld. Hva?
-Han ga oss en ledetråd. -En ledetråd?
Lucy, denne fyren er seriemorder.
Hva tenker du på?
Jeg tenker at dette må ta slutt.
-Det må ta slutt. -Det er over.
Vi fikk sønnen vår tilbake.
Han er trygg.
Det er alt som betyr noe.
Hva er det?
Ingenting.
Bare si hva som kan gjøre dette bedre.
Jeg gjør hva som helst.
Vil du jeg skal jakte på ham på gata? For jeg kan gjøre det.
Jeg har et gammelt luftgevær i garasjen.
Jeg vil bare at alt skal bli normalt igjen, Mike.
Kan du fikse det? Kan du gjøre alt normalt?
Du er ikke normal, Lucy Stephens.
Derfor elsker jeg deg.
Men om det er det du vil, skal jeg prøve.
Flott.
Da blir det pølsepasta.
Om moren din spør, ga jeg deg jordbæris. Greit?
-Greit. -Flink gutt.
Forklar det igjen.
-Jeg vet det er tynt... -Forklar det igjen.
-Jeg vil bare at du skal høre deg selv. -Logikken er der.
I beste fall
er dette mannen som drepte Fisher og Slade.
Dette er mannen som bortførte Isaac og Jonah
og mange andre barn.
I verste fall er det ikke ham,
men du tar en morder som har vært på frifot i mer enn 50 år.
En seier uansett.
Greit.
-Hva mener du? -Jeg gir det til MCIS.
-Så det forsvinner i en innboks. -Jeg merker det som en hastesak.
Men du må gå.
-Nick ville ikke ønsket dette. -Faen ta deg.
Unnskyld.
Slamre med døra på vei ut om du føler deg bedre.
-Hei. -Jeg tror jeg fant ham.
Det er et forlatt verksted utenfor Melwood.
Passer med timingen i meldingen.
Du hadde rett.
Hva nå?
Sjefen min sier at han gir det videre til MCIS.
Hva betyr det?
At vi er på egen hånd.
Du skal gjøre noe.
Han dreper folk, Lucy. Han dreper folk, og jeg vet hvor han er.
Jeg må stoppe ham.
Nei. Du kan ikke.
Du blir skadet.
Folk blir skadet allerede.
Ingen gjør noe om ikke jeg gjør det.
-Ravi? -Jeg holder deg informert.
Vær så snill...
Kom igjen. Vær så snill.
-Går det bra? -Dette er så teit.
Hvorfor er jeg nervøs?
Jeg må gå inn i et rom, si noen ord, kysse ham
-og så gå ut igjen. -Æsj.
Hva kan gå galt?
Du kan fjerte.
Tanten min fjertet ved alteret. Det er alt noen husker.
Takk, Rhia.
Vil du gifte deg med ham? Han var sengevæter til han var åtte.
Du har nevnt det.
Skjønnheten og udyret er favoritten. Han sier Mafiabrødre, men det er løgn.
-Spar det til talen. -Verst for deg.
Så det er sagt: Jeg tror du gjør en stor feil.
Takk.
-Glad i deg. -Æsj.
Greit.
FORANDRE HJERNEN MED AVERSJONSBEHANDLING
Skru av.
Hva heter du?
-Connor. -Connor hva?
Connor Larson.
Hvor lenge har du vært her, Connor Larson?
Jeg vet ikke.
Vi må gå. Kom. Fort.
Kom deg så langt vekk som mulig.
Gå. Nå!
Er du her, Dhillon?
Jeg skulle ikke drepe ham.
Det var ikke planen.
Men du burde ikke ha kommet.
Jeg har hatt denne kampen før.
Du vinner ikke.
Hør på meg.
Du kan ikke få stoppe meg, men jeg kan la deg leve.
Bare bli liggende.
Bli liggende!
La meg være!
Unnskyld.
Sykebil.
-Det er varmt. -Går det bra?
Den er varm. Ikke rør.
Fordi den har stått i ovnen i åtte timer.
Fordi du trenger nye ovnshansker.
Vi trenger nye ovnshansker.
-Trenger du hjelp? -Nei. Bli her.
Det går fint.
-Hei. -Hva skal du i kveld?
Mike lager middag.
Hvordan det?
Han vil ikke ha advokat.
Har han sagt noe?
Ingenting.
Tre dager og knapt et ord.
Er du på sykehuset enda?
De slapp meg ut. God oppførsel.
Han ville treffe meg.
Han sa han skulle forklare alt.
Men ikke for meg eller kollegene mine.
Han sa at han bare vil snakke med Lucy Chambers.
Lucy?
Ja.
Hvor fort kan du spise middag?
Skal du sette deg?
-Hva er så morsomt? -Ingenting. Beklager.
Har du vært her i rommet før?
Nei.
Men det føles sånn?
Hvorfor skulle det det?
Déjà vu.
Det sies at det er som en kortslutning i hjernen.
Din følelse av et øyeblikk spilles via minnesenteret ditt
og får deg til å føle at du har opplevd alt dette før.
Herregud.
Hva faen vil du?
Du burde ha hørt etter. Skulle ønske du hadde hørt etter.
Jeg kunne ha stoppet kaoset.
Men nå klandrer du meg.
Du klandrer meg fordi det er lettere enn å klandre deg selv.
-Klandre meg selv for hva? -Det som skjedde.
Etter stormen.
Jeg møtte ikke partneren din, men leste dødsannonsen.
Virket som en bra mann.
Jeg prøver ikke å terge deg.
Vi har alle folk vi bryr oss om.
Hvem bryr du deg om?
Broren din, kanskje?
Vi snakket med Malcolm. Han virker også som en bra mann.
Får meg til å lure på hvordan du ble sånn.
Samme oppvekst, samme mor, samme far.
Du ringte broren din.
Han har ikke noe med dette å gjøre.
La ham være i fred. Forstått?
Var han grunnen til at du drepte faren din?
Faren min var grunnen til at jeg drepte faren min.
Gjorde han Malcolm noe?
-Du aner ikke... -Var han voldelig?
Hvorfor drepte du ham?
Fordi han drepte meg først.
Hva sa du?
Dere vil kanskje ta opp dette.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso