Perché lo fai?
-Non ho fatto niente. -Lo so.
Ma lo farai, se non ti guariamo.
Possiamo cambiarlo. Possiamo cambiarti, Connor.
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Non mi piace uccidere,
ma l'ho fatto in passato, e lo rifarò.
Hai capito?
Ora mettiti sulla sedia.
Il Saint Michael ha chiamato.
Un ragazzo ha cercato di uccidersi la notte scorsa.
Overdose.
Ha confessato stamattina.
Avevi ragione.
Era una rappresaglia.
Un ragazzo solo?
Così pare.
Uno dei loro spacciatori. Aidan Stenner.
Stenner?
Conosci quel nome?
Sì.
Sì, conosco quel nome.
Cazzo.
Non devi farlo per forza.
Sì, invece.
Li vedi?
Gli uccelli?
Beh, non sono reali,
Puoi vederli,
puoi sentirli,
ma non puoi toccarli.
Non provarci nemmeno.
Non badare a lui.
È solo Roger.
Non vede né te né me.
Ma mi fa compagnia.
Non è vero, vecchia merda?
Oh, tesoro. Stai resistendo, vero?
Io ho perso la presa
tanto tempo fa.
Aspetta. Non muoverti.
Questo è reale.
Stringilo.
Visto? Niente più uccelli.
Va bene, mamma. È ora di mettersi le scarpe. Su.
Ottime maniere, il tuo bambino.
-Come si chiama? -Isaac.
Mamma, è tuo nipote.
Non ha pianto quando è nato, vero?
Dai, ti portiamo alla macchina.
Dov'è Ellen?
È nell'altra stanza. Vuoi salutarla?
No, no, no. La vedrò dopo.
-Mi porta la cena. -No, non sarai qui per cena.
Andrai a vivere da un'altra parte. Ricordi?
Che cosa? Che dici?
Non sento i miei pensieri.
Parti, Sylvia?
Non puzzo, però.
Mangerò maccheroni al formaggio per cena.
Va bene?
-Vedrò cosa posso fare. -Vedi cosa puoi fare.
Bene. Dai, mamma. Isaac.
Ipnotico, vero?
Una volta mi hanno ipnotizzato. Non ha funzionato.
Non penso che tutti i cervelli siano ricettivi, sa?
Quanto ne sa di psicoterapia?
Nulla. Non mi è mai servita.
È uno sport di squadra. Sono molto felice che sia venuto.
Per Isaac.
Non l'ho abbandonato, se è questo che pensa.
Mi ha cacciato lei.
Ho detto delle cose che non pensavo davvero.
O forse sì, all'epoca.
-Da quanto siete separati? -Nove mesi.
Era quasi essere definitivo, ma è difficile quando tuo figlio è...
Beh, come lui.
Ha mai parlato di me?
Queste sedute riguardano Isaac.
Sì, lo so. Lo so. Ma...
Scusi, so che c'è...
Che c'è il segreto professionale,
o come lo chiamate.
Infatti.
-Scusate il ritardo, scusate. -Scusate il ritardo.
Non fa nulla. Stavamo appena iniziando a conoscerci.
-Grazie per essere venuto. -Non...
CHIAMATA DETECTIVE DHILLON
Scusate. Scusatemi tanto.
Ok. Ho pensato che potremmo iniziare con un gioco.
Tutti e quattro.
Cosa ne pensi, Isaac?
Ok, guardiamo cosa c'è.
"Fuga dall'isola dell'ansia."
-Stai bene, Isaac? -"Le aiutanti antistress di Dr. Leprotto."
Sembra divertente.
Isaac.
Ehi, cos'hai in mano?
Da dove l'hai preso?
Dalla nonna.
Non dovresti averlo. Non è tuo.
Ridammelo.
Beh, non ti appartiene, tesoro.
-Lo voglio. -Perché lo vuoi, Isaac?
-Ridammelo! -Va bene. Non parlare così.
Non parli mai così.
Un abbraccio. Va tutto bene.
Bene.
Ok?
Ehi!
-Sì? -Ciao, Debbie.
Tutto bene?
Meredith è corsa di nuovo davanti all'auto.
Scherzi? Meredith Warren, vieni subito qui.
Non è qui. Lei è...
Sei corsa davanti all'auto di Lucy?
Non mentire.
-Quando è successo? -È stato appena...
Penso di essermi sbagliata.
-Cosa? -Scusami tanto.
Lucy?
Tu l'hai vista, vero?
Ravi?
Portala al detective Dhillon.
Attento, scotta.
Grazie.
Sei triste.
Sì. Sì, lo sono.
Sono molto triste.
Ti va di andare a giocare un minuto? Va' a giocare sul trampolino.
Devo parlare con il detective Dhillon.
È colpa mia?
-Perché? -Ti ho chiesto di trovare Aidan Stenner.
Avrei dovuto lasciar stare.
-Stavi facendo il tuo lavoro. -Dici?
La notte del temporale...
Quell'uomo stava per uccidere Aidan Stenner.
-Non puoi saperlo. -So che non è successo,
ma me lo ricordo.
Ed è reale come qualsiasi altro ricordo.
Pensi sia pazza.
No.
Penso che tu sia...
Che cosa? Chiaroveggente?
Molti dicono di conoscere il futuro.
-Ci fanno un sacco di soldi. -No, non è quello.
Riesco ancora a vedere il suo corpo disteso lì.
I suoi occhi che fissavano il vuoto.
Non sapevo che stavo scambiando una vita per un'altra.
Non lo stavi facendo.
Non ci sono stati scambi né baratti.
È solo caos.
Forse alcune persone capiscono il caos.
Gli abbiamo impedito di uccidere Aidan Stenner
e ti ha detto che sarebbe morto qualcun altro.
Non uno qualunque.
Dove l'hai preso?
Me l'ha dato Isaac.
È un bambino dolce.
Pensano che dovrei andare in aspettativa.
E tu cosa ne pensi?
Che dovrei fare il mio lavoro.
Chiunque sia quell'uomo,
è un assassino e un rapitore.
E Dio sa cos'altro.
Pensa di essere nel giusto.
Cosa te lo fa dire?
Lo conosco.
Non l'ho incontrato, non l'ho visto in faccia,
ma lo conosco, Ravi.
Gideon Shepherd.
Ciao, Gideon.
GIDEON SHEPARD
GIDEON SHEPHERD RAPIMENTO
GIDEON SHEPHERD OMICIDIO
Lo strano caso di Gideon Shepherd:
un bambino di nove anni pugnala a morte il padre e svanisce nel nulla.
-Lucy? -Gideon Shepherd.
Che cosa?
Si chiama così.
Mi sono svegliata, e l'avevo in testa, come se lo sapessi da sempre.
Aspetta. Di chi stai parlando?
Dell'uomo che cerchiamo. Si chiama Gideon Shepherd.
Ravi...
Scusa. Non capisco.
Esiste davvero.
L'ho cercato.
Gideon Shepherd scomparve nel 1967, a nove anni,
dopo aver ucciso il padre.
Cosa ti fa pensare che sia lui?
Non lo penso, lo so.
Me lo ricordo.
Come ricordavo Slade e Aidan Stenner.
Non lo penso, lo so.
Sua madre è morta cinque anni fa,
ma ha un fratello, Malcolm.
È un chirurgo e secondo Facebook vive a Cheltenham.
Credi di potermi dare il suo indirizzo?
Non puoi infastidire la gente per un caso di 50 anni fa.
Non è la gente.
È il fratello dell'uomo che ha rapito mio figlio
e non ti sto chiedendo il permesso.
Allora perché hai chiamato? Per sapere se vuoi venire con me.
Metti della musica se ti va. Il viaggio è lungo.
Non dovremmo farlo.
-Beh, nessuno ti ha chiesto di venire. -Me l'hai letteralmente chiesto tu.
Non è vero. To ho dato la possibilità.
So cosa direbbe Nick.
Scusa. Dieci e dieci. Sei un poliziotto, dimenticavo.
Tranquilla.
Ti lascio andare per ora.
Cosa fai? Nessuno vuole una sposa che sa di fumo.
Sono nervosa.
Sei dipendente.
Ma dai. Tu non fumi nemmeno.
Oggi è un grande giorno. Ho molta pressione addosso.
Dai, basta fumare.
È ora di sposarti.
Tutto bene?
Sì, scusa.
Occhi sulla strada, Chambers.
Perché non lo fa mamma?
Perché ha da fare e guida malissimo.
Le dirò che l'hai detto.
Va bene. Però dovrai imparare da sola,
perché io sarò morto. Ora concentrati.
Prassi del pilota. Da cosa si inizia?
-Mi assicuro che sia in folle. -E prima?
Una caramella.
-Perché? -Zuccheri.
Ti aiutano a concentrarti.
Ok. Riproviamo.
Fantastico. Chi sarà?
Malcolm Shepherd? Sono io.
Detective Ravi Dhillon.
Vorremmo farle delle domande, se è d'accordo.
Di cosa si tratta?
Possiamo parlare da soli?
Dipinge?
Mia figlia.
Cioè, dipinge mia figlia, non dipingo mia figlia.
Intendevo questo.
-C'è un posto dove sedersi? -No.
Può usare lo sgabello.
Dicevo per lei.
-È morto, vero? -Scusi?
Mio fratello. Mi dirà che è morto.
No. Non a quanto ne sappia.
Di che si tratta allora?
È ancora in contatto con suo fratello?
Non direi.
Cosa intende con questo?
Beh, non l'ho visto.
Da quando è scomparso.
Ma da qualche anno mi chiama, mi lascia dei messaggi
e penso che ci abbia osservati.
Cosa glielo fa pensare?
Stessa auto in strada, alla fine del vialetto.
Lo dissi alla polizia, ma per loro non c'era nulla da fare.
Ma da qualche anno mi chiama, mi lascia dei messaggi.
Quando l'ha sentito l'ultima volta?
-Al mio compleanno. -Quand'è stato?
Tre settimane fa.
Alle 01:23?
Chiama solo nel cuore della notte, perché sa che non risponderò.
Ciao, Mal.
Non so se ascolti questi messaggi.
Te ne avrò lasciati un centinaio.
Non so se mi sentirai l'anno prossimo.
Me lo auguro.
Spero che un giorno risponderai e parlerai con me.
Per dirmi che capisci.
Ma so che non lo farai mai.
Pare che tu abbia una bella vita e tanto mi basta.
Per questo l'ho fatto.
Perché potessi vivere.
Sei stato il primo che ho salvato.
Se lo stai ascoltando, buon compleanno.
Goditi i 58 anni. Prenditi cura di te.
Devo riascoltarlo.
Ciao.
Isaac.
Aspetto la mia mamma.
Non possiamo uscire da soli.
Devo riascoltarlo.
Isaac.
Con chi stai parlando?
Con l'uomo con gli occhiali.
-Toc, toc. -Salve.
Mike.
Suo padre.
Giusto. Scusi.
Maestra Rogers. La madre mi ha chiesto di riprenderlo.
Dovrebbe aver avvisato la segreteria.
Ah, sì? Mi faccia controllare. Avranno inviato un'e-mail.
Scusi, so che è strano, ma sono le regole.
Sì, è... Lo capisco.
Ecco qua. Mike.
-Mi scusi. Mi dice il suo cognome? -Stevens.
Proprio lui. Mi spiace. Dovevo essere sicura.
Non c'è problema.
Domattina lo accompagnerà sua madre?
Vorrei parlarle.
Può parlare con me, se si tratta di lui.
Sì.
Non è nulla. È solo che è sempre di più assente.
So che è comprensibile dopo ciò che è successo, ma è...
È...
È inquietante, vero?
No, Dio, no. Non intendevo questo.
No, ma parla da solo.
-Parla con persone che non ci sono. -Sì, lo fa. Già.
La madre di Lucy è schizofrenica, per quel che vale.
Non spiega perché non provi dolore.
Sa che si è bruciato la mano?
Ho letto che non si può dare dello psicopatico a un bambino.
Le diagnosi precoci di neurodiversità non sono facili.
Neurodiversità?
Beh, si vedrà quando sarà più grande, immagino.
-Potrebbe sorprenderla. -O uccidermi nel sonno.
Scusi. Pessima battuta.
È stato un piacere conoscerla.
Anche per me.
Mi manderesti la registrazione?
Non posso.
È una prova. Sei serio?
-Potrei già essere nei guai. -Posso ascoltarla un'ultima volta?
Ciao, Mal.
Non so se ascolti questi messaggi.
Te ne avrò lasciati un centinaio.
Non Posso.
É una prova.
-Ciao, Mal. -Che cos'è?
Un treno lì vicino.
...ascolti questi messaggi. Te ne avrò lasciati un centinaio.
Spero che un giorno risponderai...
-Forse. -No, vivevo vicino a delle rotaie.
Credimi, conosco quel suono.
Quindi è vicino a dei binari. Non restringe il campo.
Beh, non ci sono molti posti in cui un treno fischi.
Gallerie, passaggi a livello.
Se presumiamo che sia ancora in zona,
diciamo, in un raggio di 160 km?
Non molti treni passano in quei punti all'01:23.
Su per giù.
Vale la pena provare.
Ci serve solo una mappa e un orario dei treni.
Ottimo lavoro, detective Chambers.
Scusa.
Tranquilla.
-Ti mando la registrazione. -Fantastico.
Ehilà.
Ehi.
Vi divertite?
Sì. Stai imparando tutto sul calcio, vero, piccolo?
-Ehi. -Ehi.
Un abbraccio.
-Dov'eri? -Ho perso la cognizione del tempo. Scusa.
Sì? E dove l'hai persa?
Avevo delle commissioni da fare.
-Che importa? -Niente.
Perché? È un segreto?
Non è un segreto. Ma non voglio dirtelo.
-Non è la definizione di "segreto"? -Ha cenato?
Sì.
Come un principe. Ha mangiato la pasta al ragù.
Come la facevamo un tempo.
Ne è rimasta un po' in pentola, se ti va.
Sì. E poi, gli ho dato del gelato.
Spero che vada bene.
Non abbiamo il gelato.
Gli ho comprato del gelato alla fragola. È il suo preferito, no?
Che c'è?
-Ero a Cheltenham. -A Cheltenham?
Con Ravi... Il detective Dhillon. Stiamo...
Stiamo lavorando insieme su una cosa.
Stai lavorando su una cosa con la polizia?
L'uomo che ha rapito Isaac si chiama Gideon Shepherd.
Abbiamo parlato con il fratello.
Come, scusa?
-Ci ha dato una pista. -Una pista?
Lucy, quello è un... Quello è un serial killer.
Che ti passa per la testa?
Che ho bisogno che tutto questo finisca.
-Ho bisogno che finisca. -È finito.
Abbiamo nostro figlio.
È al sicuro.
È questo che conta.
Che c'è?
Niente.
Dimmi cosa può migliorare le cose.
Dimmelo e lo farò.
Vuoi che vada a dargli la caccia per strada? Perché lo farò.
Ho una pistola a pallini in garage.
Voglio solo che tutto torni alla normalità.
Puoi? Puoi far tornare tutto normale?
Tu non sei normale, Lucy Stevens.
È per questo che ti amo.
Ma se è quello che vuoi, ci proverò.
Perfetto.
Pasta al ragù sia.
Se te lo chiede, ti ho dato un gelato alla fragola, ok?
-Ok. -Bravo ragazzo.
Ricomincia da capo.
-Senti, lo so che è debole... -Ricomincia da capo.
-Voglio che tu senta quello che dici. -La logica è valida.
Nel caso migliore,
questo è l'uomo che ha ucciso Fisher e Slade.
È l'uomo che ha rapito Isaac e Jonah
e tanti altri bambini.
Nel caso peggiore, non è lui,
ma prendi un assassino che sfugge all'arresto da più di 50 anni.
Vinci comunque.
Va bene.
-"Va bene" cosa? -Va bene, lo passo all'MCIS.
-E sparisce sotto altri documenti. -Lo segno come urgente.
Ma devi andartene.
-Nick non ti vorrebbe così. -Fottiti.
Scusa.
Sbatti la porta quando esci, se ti fa sentire meglio.
-Ciao. -Penso di averlo trovato.
C'è un cantiere abbandonato fuori Melwood.
Corrisponde alle tempistiche.
Avevi ragione.
E ora?
Il mio capo lo passerà ai Crimini Speciali.
Cosa significa?
Significa che siamo soli.
Farai qualcosa.
Uccide le persone, Lucy. Uccide le persone e io so dov'è.
Posso fermarlo.
No, non puoi.
Ti farai male.
Si stanno già facendo male altri.
Nessuno agirà se non lo faccio io.
-Ravi? -Ti tengo aggiornata.
Ravi, ti prego...
Dai, dai, dai, ti prego.
Cazzo.
-Stai bene? -Mi sento una stupida.
Perché sono nervosa?
Devo entrare in una stanza, baciarlo
-e poi uscire. -Che schifo.
Cosa può andare storto?
Potresti scoreggiare.
A mia zia è successo. E tutti ricordano solo quello.
Grazie, Rhia.
Vuoi ancora sposarlo? L'ha fatta a letto fino a otto anni.
Me l'avevi accennato.
Il film preferito è La bella e la bestia. Non Quei bravi ragazzi come dice.
-Tienilo per il discorso. -Il tuo funerale.
Penso che tu stia facendo un errore.
Grazie, cara.
-Ti voglio bene. -Che schifo.
CAMBIA IL CERVELLO CON LA TERAPIA DELL'AVVERSIONE
Spegnila, per favore.
Come ti chiami?
-Connor. -"Connor" e poi?
Connor Larson.
Da quanto sei qui, Connor?
Non lo so.
Dobbiamo andare. Vai.
Allontanati il più possibile da qui.
Vai. Ora!
Sei qui, Dhillon?
Non lo avrei ucciso.
Non era quello il piano.
Non dovevi venire.
Questa lotta c'è già stata.
Non vincerai.
Ascoltami.
Posso farti vivere.
Stai giù.
Giù!
Lasciami in pace!
Scusa.
Ambulanza.
-Scotta.. -Tutto OK?
Scotta. Non toccarla.
Perché è stata in forno.
Perché ti servono nuovi guanti da forno.
Ci servono.
Hai bisogno di una mano? No.
Ce la faccio.
Cosa fai stasera?
Mike sta cucinando la cena.
Perché?
Rifiuta un avvocato.
Ha detto qualcosa?
Niente.
Tre giorni muto.
Sei ancora in ospedale?
Mi hanno rilasciato.
Ha chiesto di vedermi.
Avrebbe spiegato.
Ma non a me, né ai miei colleghi.
Ha detto che vuole parlare solo con Lucy.
Lucy?
Sì.
In quanto arrivi?
Ti siedi?
-Cosa c'è da ridere? -Niente.
Sei mai stata in questa stanza?
No.
-Ti sembra di sì? -Dovrebbe?
Ha chiesto di vedermi.
Déjà vu.
Dicono sia un cortocircuito.
La sensazione di un istante attraversa la tua memoria,
ti fa sentire come se avessi già vissuto tutto.
Cristo.
Che cazzo vuoi?
Avresti dovuto ascoltarmi
Avrei potuto fermare il caos.
Ma ora incolpate me.
Incolpate me, è più facile.
-Incolparmi per cosa? -Per ciò che è successo.
Dopo il temporale.
Dal necrologio.
Sembrava un brav'uomo.
Non voglio provocarla.
Tutti amiamo qualcuno.
Tu a chi tieni?
A tuo fratello, forse?
Abbiamo parlato con Malcolm. Lui è buono.
Mi chiedo come tu sia potuto finire così.
Stessa educazione, stessa madre e padre.
Gli ha lasciato dei messaggi.
Lui non c'entra nulla.
Lo lasci in pace.
È per Malcolm che ha ucciso vostro padre?
Mio padre era il motivo per cui l'ho ucciso.
Vi aveva fatto del male?
Non ha idea di cosa parla.
-Perché l'ha ucciso? -Prima ha ucciso me!
Prima ha ucciso me.
Può ripetere?
Registro.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi