IK DOE HET MORGEN
Mama ging naar je slaapkamer, maar je was weg.
Weet je nog wat er gebeurd is?
Er kwam een man.
-In je slaapkamer? -Hij zei dat het niet de mijne was.
Hij wilde dat ik wegging.
Waar ging je heen, Isaac?
-Naar het bos. -Hoe ben je daar beland?
In een auto.
Weet je nog hoe de auto eruitzag?
Zwart.
Isaac.
Wat gebeurde er toen je in het bos aankwam?
-Ze gingen weg. -Wie gingen weg?
'Blijf hier. Ik zal iemand zoeken om het kind naar het bureau te brengen.'
Hij onthoudt wat mensen zeggen.
Net een fotografisch geheugen, maar dan met woorden.
Kun je je nog meer herinneren?
'Houd de deur op slot.
'Het is oké. Ze komt terug.
'Je bent oké. Zullen we naar muziek luisteren?'
Wie wilde naar muziek luisteren?
De man in de zwarte auto?
Heb je hem ooit eerder gezien?
Kun je vertellen hoe hij eruit ziet?
Deze lagen op de printer.
Bedankt.
Niet onze zaak meer.
-Weet MCIS dat je bewijs verzamelt? -Uit interesse.
-Zit er niet mee. -Dat doe ik ook niet.
Kijk hier eens naar. Van die illegale stortplek.
Hoe kom je hieraan?
Een oud-collega van me zit sinds een jaar bij MCIS.
Hij is mijn insider.
En de andere camera's?
Verkeerde hoeken. Niks opgepikt.
Deze moet hij toch gezien hebben.
Hij schrok. Reed haastig weg.
Zonder wieldop.
Is de auto te bepalen?
We kunnen het beperken.
Grofweg qua vorm, wielmaat, bandenprofiel.
Misschien vinden we iets wat in je theorie past.
En MCIS? Wat is hun theorie?
Snuffilms. Porno.
Wat Slade ook in die kelder deed, de verdachte wist ervan.
Maar ze hadden ruzie.
Hij vermoordt Slade en gaat alleen werken.
Geweldig. En nu nog Shane Fisher, de dode hond, het horloge...
Het horloge is niet gestolen. Hij droeg het.
Isaac had het jaren niet gedragen
en onze verdachte had er een foto van.
-Verklaar dat maar eens. -Hoeft niet. Het is onze zaak niet meer.
-Hoe vaak heb je dat al gekeken? -Ik luister gewoon naar muziek.
Juist. Ik ben gek.
Kun je vertellen hoe hij eruitziet?
Heb je altijd in het bovennatuurlijke geloofd?
Definieer bovennatuurlijk.
Helderziendheid, voorkennis.
Je lijkt een verstoorde relatie met de tijd te hebben.
Mijn tijdsbesef is beter dan van wie ook.
-Je denkt dat je de toekomst ziet. -Ik zie 'm niet.
Ik herinner 'm me.
In die waan van je, ben je een tijdreiziger of een waarzegger?
Geen van beide. Allebei.
Weet je wat ik hierna ga zeggen?
Geen vragen meer, Mr Shepherd.
Je bent vrij om te gaan.
-Dat is grappig. -Dat is grappig.
Sorry. Had dat aan moeten zien komen.
En die boeien?
Heb je die aan zien komen?
Uiteindelijk wel. Ik wist dat je niet op zou geven.
Niet na wat er met Aiden Stenner gebeurd is.
Maar daar wil je vast niet over praten.
Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Begin maar met te vertellen waar Aiden is.
-Wanneer heb je hem nog gezien? -Zaterdag.
Nee, vrijdag.
Waarom is hij niet vermist gemeld?
Hij wordt niet vermist. Hij is er gewoon niet.
-Hij doet wat hij wil. -Hij is 17, Kate.
-Achttien in januari. -Maar nu 17.
We moeten hem nog steeds beschermen,
en dat kan niet, tenzij u zegt waar hij is.
Hij logeert gewoon bij vrienden in de stad.
Hoe komt hij aan geld?
We moeten namen en adressen hebben.
-Probeer Mia Thomas. -Juist.
-Wie is dat? -Woonde vroeger beneden.
Ze hebben iets gehad.
-Waar woont ze nu? -Weet ik niet.
Vraag 't haar moeder.
Nummer acht. Ik moet pissen.
Natuurlijk.
Wiens zaak was dit?
Van Karen. Het is niet haar schuld.
Deze twee weken waren een chaos.
Ik zeg zoonlief zich niet te laten ontvoeren.
Kan dat? Want ik heb geen idee hoe ik jouw werk moet doen.
Je hebt het goed gedaan, Rob, echt. Bedankt voor je hulp.
Ik waardeer het.
Als je meer tijd nodig hebt, neem die dan.
Ze verdient vast bij als verjaardagsclown.
Lachgas. Zou ze nog meer hebben? Ik wil ook wel even lachen.
Maak je foto's? Waarom maak je foto's?
-Ik praat tegen je. -Rustig aan.
Waarom maak je foto's?
Ben je doof of zo?
Blijf je rustig?
-Blijf je rustig? -Ja.
Vuile trut.
Ik bel de politie.
Gaat het?
Hoe heb je dat gedaan?
Ik heb geen idee.
Kun je me een plezier doen?
Wil je even stil blijven zitten?
Heel even maar?
Gaat hij dood?
Hij moet alleen wat eten.
Bijen zorgen voor ons bestaan.
Zonder bijen geen oogst. Geen oogst, geen eten, geen wij.
M'n zus is allergisch voor bijensteken.
Als hij opvliegt en haar steekt,
is het uw schuld.
Het voelt goed.
Het is maar een kleinigheidje, één leven een beetje beter maken
zonder iets erger te maken.
Ik heb onlangs expres een hond aangereden.
Daarna heb ik voor de zekerheid z'n nek omgedraaid.
Hij was van een vierjarig meisje.
Ben je er nog?
Ja.
Sorry, je zei niks.
Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.
Het komt wat onverwacht.
We waren hem bijna kwijt.
Ik was dat bijna.
Ja. Nee, ik weet het.
Ik snap ook waarom je niet opneemt als ik bel. Ik heb het verkloot.
Maar ik wil het nog een keer proberen.
Voor hem of voor mij?
Beide.
Ik zat te denken...
Dat we naar je moeders oude huisje konden gaan,
alleen wij drieën.
-Ik heb afspraken met mensen. -Zeg ze af.
Zeg dat er een vochtprobleem is of zo.
Er is een vochtprobleem.
Kijk aan. Je hoeft niet eens te liegen.
Laat me erover nadenken.
Oké.
-Dag, Mike. -Dag.
Hoi.
-Sorry. Ik weet dat het laat is. -Het geeft niet.
-Was je niet weer naar de stad? -Dat ben ik ook.
Dat was ik.
Ik wilde je dit geven.
Wat is het?
Isaacs verhoor. Je zei dat een psychiater de beelden wilde zien.
Jij zei dat je me dit niet mocht geven.
Dat mag ook niet,
dus niet verliezen.
En maak geen kopieën.
Bedankt. Dat zal ik niet doen.
Laat me weten wat ze zegt. Oké?
Dat zal ik doen.
Wil je binnenkomen?
-Eigenlijk wilde ik je iets vragen. -Shit.
Kom binnen.
Godver.
Ja, die is kapot.
-Ik bedoel... -Dit...
Dit lijkt me geen goed moment.
Nee, niet.
Je kunt niet wegrennen, dit is jouw schuld.
Inderdaad. Het spijt me.
Terecht. Je moet voor ons koken.
-Heus? -Natuurlijk.
-Wat wil je? -Ik lust alles. Isaac houdt van kreeft.
Wat wilde je me vragen?
Slades huis.
Je hebt de code van zijn kluis geraden.
Liefhebber van klassieke muziek. 1812.
Dat is niet zo heel moeilijk.
En de viool?
Je vroeg of Slade een viool boven z'n trap had hangen.
Sorry, dit is vast het laatste waar je aan wilt denken.
Ik herinnerde het me.
Dus je bent er eerder geweest?
Nee. Maar ik herinner het me nu en het is alsof...
de herinnering al eerder bestond, op een of andere manier.
Wat herinner je je nog meer?
Ik herinner me het huis,
die vreselijke kamer in de kelder.
Die twee kleine meisjes van de foto's, dood,
die uit het water gehaald worden.
Dat is niet gebeurd.
Die meisjes leven nog.
Ik heb ze zelf gesproken.
Ja.
Soms herinner ik het me verkeerd.
Hallo, lieverd.
Gaat het?
Ik heb het koud.
Heb je het koud?
Kom hier.
Je voelt niet koud.
Isaac, ken je rechercheur Dhillon nog?
Hallo, Isaac.
Mannenbegroeting?
Tik er nu op.
Achterkant. Nu drie keer boks. Eén, twee, drie.
Spreiden, hou vast.
High five.
Dat is een zeer geheime politiebegroeting.
Zeg niemand dat ik 'm voorgedaan heb, oké?
-Oké. -Oké.
Je bent nu m'n undercoveragent.
Je moet op je moeder letten.
Zorg dat ze niks gevaarlijks doet.
Zoals proberen te koken.
Ze zeggen dat je het best warm wordt van warme chocolademelk.
Heel veel warme chocolademelk.
Oké.
Weet je wat?
Dat krijg je als je de tafel dekt.
Ik ga eten bestellen omdat ik nutteloos ben.
Wil je blijven voor Chinees?
Beter van niet, maar bedankt.
Weet je het zeker?
Ja, ik moet dingen doen. Morgen vroeg beginnen.
Is het ver naar huis?
Naar de stad. Een uur of zo.
En toch hier gekomen?
Goed je weer te zien, Isaac.
Kijk eens aan, in één keer. Goed zo.
-Zorg goed voor je moeder, oké? -Oké.
Rechercheur Dhillon?
-Ravi. -Ravi.
Ik mag dit eigenlijk niet vragen.
-Zeg anders maar dat ik op moet duvelen. -Duvel op.
Wat is er?
Ik heb een zaak op mijn werk.
Een kind. Nou ja, 17.
Aiden Stenner. Z'n moeder heeft hem in geen dagen gezien.
Vast door drugs.
-Juist. -Hij heeft een vriendin, Mia.
Mia Thomas. Zou je dat op willen schrijven?
Heb je het al gemeld?
Ja. Ik weet niet hoe serieus ze het nemen.
Het is maar een tiener met z'n vriendin.
Waarom ben je dan zo bezorgd?
Dat is mijn taak.
Ik zal rondvragen. Kijken wie het behandeld.
Ik laat ze 'n tandje bijzetten.
-Bedankt. -Geen probleem.
Het spijt me van je eten.
Terecht.
Wacht op je bord. Als je blijft pakken, blijft er niks over.
-Het komt eraan. Ogenblik. -Ja.
Wacht nou maar.
Je moet opschieten. Ze is al bijna klaar.
-Oké, hier komt het. -Ruikt goed.
-Ga weg. -Mag ik een beetje proeven?
-Blijf van mijn vlees af. -Oké.
Moet je zien, beter dan van Ramsay.
Meer? Je hebt er al duizend gehad.
-Hoeveel wil je er? -Drinken, juist.
Nee...
Stomme eikel.
Wat?
Nu snap ik waarom je mijn auto wilde gebruiken.
-Hij valt niet op. -Onzin.
Je bent bang dat iemand krassen op je lak maakt.
Dat is niet verzekerd, hè?
Omdat dit geen officiële politiezaak is.
Zie je, ik weet wat je doet.
Relax. Vijf minuten, hooguit.
Werkt het nu zo?
Zij zegt: 'Spring', jij zegt: 'Hoe hoog?'
-Wie? -Je weet wie.
Mystieke Meg en het duivelskind.
-Je scharrel. -Ze is mijn scharrel niet.
Lazer op.
-Wat? -Woon je hier?
-Misschien. -We zoeken Mia Thomas.
Heb je haar gezien?
Mia.
Wat willen jullie?
Ben jij Mia?
Jij zou Aiden Stenner kennen.
Wie zijn jullie?
Hij zit niet in problemen. We willen weten of hij oké is.
-Ben je politie? -Zoals ik zei, hij zit niet in problemen.
Het huurcontract staat op jouw naam, toch?
-Ja. -Wie zijn die lui dan?
-Vrienden. -Veel vrienden.
Logeren ze hier?
-Met jouw toestemming? -Doe verdomme de deur dicht.
Aiden is er niet.
Niet doen.
Loop weg.
Dat is uitbuiting. Wedden?
Hoeveel denk je dat er daar verstopt zitten?
Te veel. Die kans is groot.
Het ziet er daar slecht voor je uit.
Ze zullen niet alleen je auto bekrassen. Wees slim.
-Jij bent de slimme. -We horen hier niet eens te zijn.
-Wat, negeren we het gewoon? -Nee, maar we doen dit goed.
Laten we een anonieme tip volgen, oké?
Ik zal het vanmiddag regelen. Wat eet je vanavond?
Chili con carne.
Goddomme.
Nooit fan geweest van Bella's chili.
Zeg haar dat niet.
Dit is een mooi horloge, hè?
Door mama voor je gekocht?
Het is kapot.
Ja, ik zie dat het bandje gebroken is, hè?
Weet je nog hoe dat gebeurd is?
Het kwam tussen het raam.
Ertussen.
Toen je het huis binnenklom?
Mama zegt dat je het anders nooit draagt.
Moest je het van iemand omdoen?
-Of wilde je het gewoon? -Mama vindt het leuk als ik het draag.
Wilde je mama blij maken?
Isaac, hoe heb je het huis gevonden?
Ik liep.
-Wie was er in het huis, Isaac? -Niemand.
Dus je hebt daar twee nachten helemaal alleen geslapen?
-Waar? -Op de vloer.
Je hebt daar geslapen en toen ging je weg.
Waarom ging je weg?
Ik had het koud.
Dat zegt hij steeds.
Hij zegt dat nooit. Hij heeft het eerder koud gehad.
Z'n tanden klapperden, maar hij heeft het nooit gezegd.
Alsof...
Alsof hij van slag is, wil dat het stopt.
Isaac, weet je nog toen mama je vond?
Hoe voelde je je toen?
Dat weet ik niet.
Soms huilen we ook als we blij zijn, net als wanneer we droevig zijn.
Huilde je daarom, omdat je blij was?
Weet je nog waarom je blij was?
Ze kende mij.
-Wat zit er op dat broodje? -Vispasta.
Het stinkt.
Ik heb er nog een.
Bella haat het ook.
Ik kan deze niet thuis eten. Alleen als ik werk.
-Wat zei ze over overuren? -Wat denk je?
Ik haal een bos bloemen bij de pomp.
-Om in een goed blaadje te komen. -Moet ik dat ook doen?
Omdat ik je mee wil?
Je hoefde amper moeite te doen, hè?
Dat is iemands kleine meisje daarbinnen.
-Ze is 20. -Nog een kind.
Heb jij ze nooit gewild? Kinderen, bedoel ik.
We vonden dat we al genoeg zorgen hadden.
We zijn gelukkig zo.
-Jij? -Misschien, ooit.
Ik moet eerst iemand vinden.
Dan moet je je avonden niet zo doorbrengen.
Zo is het werk.
Niet bevorderlijk voor romantiek, toch?
In een auto zitten met een oude dikkerd die broodjes vis eet.
-Mensen denken vast dat we het doen. -Jezus.
Ik meld het.
Nick, wacht.
Hier rechercheur Dhillon.
We hebben assistentie nodig op Drakeford Lane. Matson-toren.
Hallo? Shit. Hallo?
Politie.
Mia.
Liggen. Blijf liggen.
Blijf.
Blijf liggen.
Sta op. Overeind.
Dus jij slaat graag meisjes, hè?
Sla je graag meisjes, etterbak?
Lopen.
-Etterbak. -Krijg de tering.
Kom op.
Godver.
Weet je wie we zijn?
Laat me los.
Je staat onder arrest.
-Je gaat eraan. -Je hoeft niks te zeggen.
-Laat me los. -Kop dicht.
Hou je bek.
Hou op.
Wat is er?
-Waarom deed je dat? -Ik weet het niet.
Had je een nare droom?
Waar droomde je over?
Hij denkt dat dit zijn huis is.
Wie?
Ik heb het koud.
Schat.
Sorry. Ik zet de verwarming aan.
We horen hier niet te zijn.
WELKOM
We keerden om ongeveer 22.30 uur naar het pand terug,
in de hoop Miss Thomas weer te spreken.
Toen namen we buiten huiselijk geweld waar.
Haar aanvaller greep haar bij de haren,
gooide haar tegen de muur en sleepte haar naar binnen.
Nee, ik heb het gemeld.
Rechercheur Holness besloot op onderzoek uit te gaan.
Naar mijn professionele mening vond er mishandeling plaats.
Mishandeling. Dat is mijn professionele mening.
Op dat moment handelde hij zonder enige zorg voor zijn welzijn.
Omdat we de enige twee agenten ter plaatse waren,
heb ik het gemeld.
-Hij kwam ongewapend binnen. -Ongewapend.
Toen kreeg hij te maken
met extreem verzet van gewapende bendeleden.
Ze kwamen op me af met een mes.
-Ik pakte een koevoet op. -Een koevoet.
Nee, zo raar is dat niet.
Ze hebben vaak wapens in huis
tegen overvallen door rivaliserende bendes.
Ik had geluk.
Het geweld was proportioneel.
Hij heeft juist gehandeld.
Ik had niet moeten aarzelen.
Zijn we klaar?
Ik weet dat ze veel meegemaakt heeft.
Ik wil alleen wat vragen stellen.
Ik hou het kort.
Mia.
Deze dame is van de sociale dienst.
Ze wil je spreken.
Wilt u thee?
Nee, dank u. Ik ben zo klaar.
Hoi, Mia.
Hoe voel je je?
Fijn om weer bij je moeder te zijn.
Ik wil je spreken over Aiden.
Jullie schijnen close te zijn.
Ik weet niet waar hij is. Vraag het niet.
Je weet waar deze lui toe in staat zijn.
Hij wil je hulp niet.
Jij ook niet.
Ik geef je een kans het juiste te doen.
Maar de tijd raakt op.
We moeten Aiden vandaag vinden voor de storm...
Ik weet dat je bang bent.
Maar je bent nu veilig, Mia.
Dat kun je niet beloven.
Ik kan je wel beloven dat je morgen spijt zult hebben
als het te laat is.
Oké.
Speed Kings.
Er is een oude kartbaan op het Runford Estate.
Als je wilt scoren, ga je naar de Speed Kings.
Geef me die bruine.
Wat hoort dit te zijn?
-Het is drop. -Drop?
Wie wil er een dropkaars?
Ik zal je vertellen wie een dropkaars wil.
Mary Dean op Abbot's Road 43.
Alsjeblieft, Mary Dean.
Hoeveel nog?
Nog vier bestellingen, dan gaan we koken.
We? Ik mis een halve hand.
Onzin. Stop met zelfmedelijden.
Geef me een citroen.
Pas op, onhandige kluns.
Gewond bij het plicht uitoefenen en dit is mijn dank?
Ik was er bijna geweest.
Ja, het ruikt naar citroen.
Bella?
Sorry.
Je moet stoppen.
Ik weet het.
Hoe laat ben je terug?
Niet laat. Ik weet het niet. Sorry.
Het is goed. Fijn dat je gekomen bent.
Dit is voor als jullie samen willen lezen, zet anders gewoon de tv aan.
Nee, dit is geweldig.
Hier is ijs voor na het eten.
Hij lust alleen aardbei, vraag me niet waarom.
Dat betekent dat papa alle chocolade mag hebben.
Ik heb de chocolade op. De vanille is voor jou.
Wat?
Vanille? Saai.
Hij...
Hij lacht af en toe.
Vertel je flauwe grappen, dat zal hij leuk vinden.
Ik ken geen flauwe grappen.
Ik ken wel heel goede grappen.
Lach maar om papa's grappen, oké? Dag, lieverd.
Ik zie je later.
Zeg...
Je vindt de nieuwe dokter goed, hè?
-Dr. Bennett? Ja. Ze is geweldig. -Ja.
Misschien kan ik meegaan, erbij betrokken worden?
Ja. Dat zou ik fijn vinden.
Cool. Oké.
-Dag. -Dag.
Wil jij koken, of zal ik het doen?
Dat dacht ik al.
Oké.
Twee vissen in een tank. De een zegt tegen de ander: 'Kun jij dit ding besturen?'
Weet je wat een tank is? Je weet wel, met een groot kanon erop?
Je weet het? Goed. Oké.
Een slechte grap, maar je kunt toch wel glimlachen?
Oké.
Mama zegt dat je moest huilen toen ze je vonden.
Wil je daarover praten?
Ik kan goed luisteren.
Heb grote oren.
Kijk?
Je maalt nergens om, hè?
Word je eigenlijk wel moe?
Krijg je wel honger? Krijg je wel dorst?
Zou je ermee zitten als ik dat van je afnam?
En nu?
Wil je dit terug? Wil je het?
Nee. Dacht ik al.
Kappen, man. Het moet hier onopvallend zijn.
-Ben jij Aiden? -Wie ben jij?
Aiden Stenner?
Die ken ik niet.
Ik heet Lucy.
Ik heb je moeder gesproken. Ze maakt zich zorgen.
Even serieus, wat ben jij, sociale dienst?
Godver.
Je moet niks verkopen. Niet vanavond.
Wie zegt dat ik wat verkoop? Ik verkoop niks.
Luister, ik zal je betalen.
Ik heb 200 pond in contanten. Voor jou. Geen vragen.
Je hoeft alleen naar huis te gaan.
Blijf gewoon binnen.
Twee briefjes, dat is zakgeld.
Ik ga wel voor 200 pond.
Niemand zou hier moeten zijn.
-Wees slim, ja? -Ik probeer je alleen maar te helpen.
-Waarom? -Dat is mijn werk.
Kinderbescherming.
Serieus? Zie ik eruit alsof ik bescherming nodig heb?
Dat heb je niet nodig. Luister, ga gewoon naar huis. Alsjeblieft.
Pak gewoon het geld. Je hebt een mes.
Hou je bek, maat.
Ik denk niet dat je slecht bent.
Bepaal jij wie goed en slecht is?
Je bent 17, Aiden. Je hebt je hele leven nog voor je.
Wat is dit?
Dit is geen drive-thru.
Blijf waar je bent.
Wat was dat?
Wie bel je?
Ik zei, wie bel je?
Fuck dit.
Leg die telefoon neer.
-Je wilt me niks doen. -Nee?
Waarom niet?
Ik heb net je leven gered.
Ren naar huis, Aiden. Niet stoppen.
Met Ravi Dhillon.
Ik kan nu niet opnemen.
Is het dringend?
De politie van Hartvalley is te bereiken op 01632960555.
GEMISTE OPROEP
Sla na 200 meter linksaf naar uw bestemming.
Rechercheur Ravi Dhillon vraagt een PNC-voertuigcontrole.
November, 4, 3, 6, Whisky, November, Tango.
Bevestig November, 4, 3, 6, Whisky, November, Tango.
Klopt.
Staat niet in de database.
Alles is verbonden.
Je dromen,
je herinneringen.
Alles wat er gebeurt,
alles wat niet gebeurt, alles wat zal gebeuren.
Jij, ik, hij, Isaac.
Ik weet niet wat er met je zoon gebeurd is, Lucy,
maar ik kan het raden.
-Raad eens. -Je zult me niet geloven.
Nog niet.
Pas als je net zo gek bent als ik.
Zo wil je het dus spelen.
Je gaat voor de waanzin.
En geen gevangenisstraf.
Het boeit me niet echt wat er met me gebeurt.
Vroeg of laat zal ik zelfmoord plegen.
Als dat zo is, sta ik je niet in de weg.
Ik denk van wel.
Je bent rechtschapen.
Daarom past deze baan niet bij jou.
Je kent het duister niet.
Je doet alsof je niet bang bent,
maar meestal ben je doodsbang, verloren, lieg je tegen jezelf,
hang je de actieheld uit.
Maar dat ben je niet, of wel, Dhillon?
Hij heeft net afslag zes genomen.
Welke weg is dat?
Ik weet het niet.
Zuidwaarts?
Zoek het op en meld het.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
We mogen hem niet kwijtraken, Nick.
Nick?
Ik zei: wat als hij niet gevolgd wil worden?
Hij zal me niet zien.
Stik.
Ben je er nog?
GEEN BEREIK
Leg je handen op de auto.
Jij hoort hier niet te zijn.
Dit wil je niet doen.
Ga terug, Dhillon.
Ik heb je nog nooit vermoord. Dat wil ik graag zo houden.
Beetje verder.
Goed zo.
Dit loopt fout voor je af.
Het zal voor niemand goed aflopen.
Niet als Stenner leeft.
Wat weet jij over Aiden Stenner?
Ik had hem uit zijn lijden kunnen verlossen
als zij er niet geweest was, als jij me niet was gevolgd.
Nu gaat er nog iemand dood.
Niemand hoeft te sterven.
Wapen weg. Laten we praten.
We praten, maar jij luistert niet.
Dat doe je nooit.
Wat doe je?
-Wachten. -Waarop?
'Ik heb je nog nooit vermoord.'
Dat zei je die avond op dat weggetje tegen me.
'Ik heb je nog niet vermoord.' Dat zou logisch zijn.
Maar jij zei: 'Ik heb je nog nooit vermoord.'
Je had moeten luisteren.
Had maar geluisterd. Ik had de chaos kunnen stoppen.
Maar nu geef je mij de schuld.
Want dat is makkelijker dan jezelf de schuld te geven.
-Schuld waaraan? -Aan wat er gebeurd is,
na de storm.
Meer heb ik niet.
Mia's huis. Ze zijn naar jou op zoek, hè? De politie?
Ik weet het niet.
Ik word er nerveus van.
Omdat er nu al drie van ons in de bak zitten, gast. Dus...
-Met wie heb je gepraat? -Ik ben geen rat.
Mia zegt dat je wilt kappen. Klopt dat?
Ik heb betaald wat ik je...
Ik bepaal wat je me schuldig bent.
Wat is dat?
Niks.
Laat zien.
-Gebruik je dit? -Dat zou ik kunnen. Als het moet.
Kijk, als je ermee wilt kappen, moet je het met ons vereffenen, ja?
-Ja. -Ik kan je niet horen.
Ja, man. Ik zal het vereffenen.
Dat klinkt me als muziek in m'n oren.
Heb je een burner?
Tyler heeft je binnengehaald, toch?
Je kent die wout die zijn poot molde en hem daarna opsloot.
Politiegeweld, als je het mij vraagt.
Ze denken alles te kunnen maken, ongestraft, maar...
ze weten niet dat we z'n naam weten.
Ook niet dat we weten waar hij woont.
Dus jij gaat dit vereffenen.
Oké.
Kijk eens aan.
Is dit beter?
Zeg het maar als je het koud krijgt. Dan zet ik deze aan.
Ik hoop dat je niet ziek wordt. Voel je je goed?
Ik heb het koud.
Ik ga wat dekens voor je halen. Wacht.
Hé, Rob. Hoe is het?
Kate heeft een klacht ingediend. Ze zegt dat je haar aanviel.
-Geintje zeker? -Was dat maar zo.
Ik heb ze natuurlijk mijn kant van het verhaal gegeven, maar...
Maar ze gaan je schorsen.
Ik zal je betalen, denk ik, tot ze het rechtzetten.
Ik heb haar zoons leven gered en ze heeft geen idee.
Wat bedoel je?
Niks.
Het maakt niet meer uit. Bedankt dat je het zegt.
-Ik waardeer het. -We bespreken het morgen.
Ben je echt in orde?
Ja.
Fijne avond, Rob.
Oké, we gaan je instoppen en warm...
Isaac, wat doe je? Niet doen. Dat is heet.
Nee, lieverd.
-Ik heb het koud. -O, god.
Waarom lach je?
Het is niet grappig. Waarom lach je?
Twee vissen in een tank, zegt de een tegen de ander:
'Kun jij dit ding besturen?'
-Dat is hilarisch. -Ik meen het.
Ga jij een boek schrijven?
Je doet twee dagen over een e-mail.
-Ik heb verhalen. -Je hebt kroegverhalen.
Sorry, maar je zult het beter moeten doen.
En de beveiliging?
Ze doen nachtwerk en het is gevaarlijk.
Wie weet word ik wel taxidermist.
Kom hier.
Je hoeft helemaal niks te doen.
Ik kan nog niet met pensioen.
En we zouden op het pensioen in moeten teren.
Bella?
Wat was dat?
-Wat was wat? -Ik weet het niet.
Heb je de achterdeur afgesloten?
-Vast wel. -Vast wel of zeker?
Ja. Nou, kom op.
Ik ben moe. Laten we gaan slapen.
Ik hou van je, Nick Holness.
Ik hou ook van jou.
IK DOE HET MORGEN
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Xander Purcell