JEG GØR DET I MORGEN
Mor gik op på dit soveværelse, men du var væk.
Kan du huske, hvad der skete?
Der kom en mand.
-Var der en mand i dit soveværelse? -Han sagde, det ikke var mit.
Han ville have, at jeg gik.
Hvor gik du hen, Isaac?
-I skoven. -Og hvordan kom du derhen?
I en bil.
Kan du huske, hvordan bilen så ud?
Sort.
Isaac.
Hvad skete der, da du kom til skoven?
-De forlod mig. -Hvem forlod dig?
"Bliv her. Jeg finder nogen til at tage knægten tilbage til stationen."
Han husker, hvad folk siger.
Det er som en fotografisk hukommelse, men med ord.
Kan du huske, hvad de ellers sagde?
"Hold døren låst.
"Det er okay. Hun kommer tilbage.
"Du er okay. Skal vi høre noget musik?"
Hvem ville høre musik?
Manden i den sorte bil?
Har du set ham før?
Kan du fortælle os, hvordan han ser ud?
Du glemte dem her i printeren.
Tak.
Ikke vores sag længere.
-Kender Grov Kriminalitet til det? -Det er ren interesse.
-Bekymr dig ikke om det. -Det gør jeg ikke.
Se her. Fra affaldsstedet i skoven.
Hvor har du det fra?
En kollega rykkede til Grov Kriminalitet for et år siden.
Han er min insider.
Hvad med de andre kameraer?
Forkerte vinkler. De så intet.
Han må have set det, ikke?
Han blev skræmt og kørte i en fart.
Tabte hjulkapslen.
Kan vi genkende bilen?
Vi kan indsnævre det.
Cirkaform, hjulstørrelse, dækmønster.
Måske kan vi finde noget nyttigt til din teori.
Hvad med Grov Kriminalitets teori?
Snuff-film. Porno.
Uanset hvad Slade lavede, var mistænkte involveret.
Men de blev uvenner.
Han dræbte Slade og begyndte at arbejde alene.
Fint. Inddrag så Shane Fisher, den døde hund, uret...
Uret blev ikke stjålet. Han havde det på.
Isaac havde ikke brugt det længe,
og mistænkte havde et billede af det.
-Få det til at give mening. -Næ. Det er ikke vores sag.
-Hvor mange gange har du set det? -Jeg hører bare musik.
Nå ja. Hvor er jeg fjollet.
Kan du fortælle os, hvordan han ser ud?
Har du altid troet på det overnaturlige?
Definer overnaturligt.
Clairvoyance, prækognition.
Du har et forvrænget forhold til tiden.
Min opfattelse af tid er bedre end nogens.
-Du tror, du ser fremtiden. -Jeg kan ikke se den...
Jeg kan huske den.
Og i dine vrangforestillinger, er du så tidsrejsende eller spåmand?
Ingen af delene. Begge dele.
Ved du, hvad jeg vil sige nu?
Ikke flere spørgsmål, hr. Shepherd.
Du kan gå.
-Sjovt. -Sjovt.
Undskyld. Den burde du have set komme.
Hvad med de håndjern?
Så du dem komme?
Til sidst. Jeg vidste, I ikke ville give op.
Ikke efter det, der skete med Aiden Stenner.
Men du vil sandsynligvis ikke tale om det.
Hvad vil du have mig til at sige?
Du kan begynde med at fortælle os, hvor Aiden er.
-Hvornår så du ham sidst? -Lørdag.
Nej, fredag.
Hvorfor meldte du ham ikke savnet?
Han er ikke forsvundet. Han er her bare ikke.
-Han gør, hvad han vil. -Han er 17, Kate.
-Atten til januar. -Men 17 nu.
Det er stadig vores job at passe på ham,
og det kan vi ikke, hvis du ikke siger, hvor han er.
For fanden, han er hos nogle venner i byen.
Hvordan tjener han penge?
Kate, vi skal bruge navne og adresser.
-Prøv hos Mia Thomas. -Okay.
-Hvem er det? -Hun boede nedenunder.
De havde noget sammen.
-Hvor bor hun nu? -Jeg ved det ikke.
Spørg hendes mor.
Nummer otte. Jeg skal pisse.
Selvfølgelig.
Hvis sag var det?
Det er Karens. Det er ikke hendes skyld.
De sidste to uger har været et rod.
Jeg forbyder min søn at blive bortført.
Gider du? For jeg aner ikke, hvordan jeg gør dit job.
Du gjorde det fint, Rob. Tak, fordi du trådte til.
Tak.
Hvis du har brug for mere tid, så tag den.
Hun arbejder nok sort som fødselsdagsklovn.
Lattergas? Tror du, hun har mere? Jeg kunne godt bruge et grin.
Tager du billeder? Hvorfor tager du billeder?
-Jeg taler til dig. -Slap af.
Hvorfor tager du billeder?
Er du døv eller sådan noget?
Slapper du af?
-Slapper du af? -Ja.
So.
Jeg ringer til politiet.
Er du okay?
Hvordan gjorde du det?
Det aner jeg ikke.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Gider du sidde helt stille?
Bare et øjeblik?
Er den ved at dø?
Den skal bare spise.
Vi overlever ikke uden bier.
Uden bier er der ingen afgrøder. Ingen afgrøder, ingen mad, ingen os.
Min søster er allergisk over for bistik.
Stikker den hende,
er det dit ansvar.
Det føles godt.
Det er en lille ting, men det gør ét liv lidt bedre
uden at gøre noget værre.
Jeg kørte en hund over med vilje for to uger siden.
Så bakkede jeg over dens hoved for at sikre mig.
Den tilhørte en fireårig pige.
Hej, er du der stadig?
Ja.
Undskyld, jeg hørte dig ikke sige noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er lidt pludseligt.
Vi havde nær mistet ham.
Det havde jeg nær.
Ja, det ved jeg godt.
Og jeg ved, hvorfor du har ignoreret mig. Jeg nossede i det.
Men jeg vil bare prøve igen.
For ham eller for mig?
Begge dele.
Jeg tænkte, at...
Jeg tænkte, vi kunne tage ud i din mors gamle hus,
bare os tre.
-Det er booket. -Så aflys.
Sig, der er et problem med fugt.
Det er der.
Der kan du se. Du behøver ikke engang lyve.
Lad mig tænke over det.
Okay.
-Farvel, Mike. -Farvel.
Hej.
-Undskyld. Jeg ved, det er sent. -Det er fint.
-Jeg troede, du var i byen igen. -Det er jeg.
Det var jeg.
Jeg ville give dig den her.
Hvad er det?
Isaacs interview. Du sagde, at en psykiater ville se optagelserne.
Du sagde, at du ikke kunne give mig det her.
Det kan jeg ikke,
så mist det ikke.
Og lav ikke kopier.
Tak. Det gør jeg ikke.
Og lad mig høre, hvad hun siger. Ikke?
Det skal jeg nok.
Vil du indenfor?
-Jeg ville faktisk spørge dig om noget. -Lort!
Kom ind.
Pis!
Pis.
Ja, den er i stykker.
-Jeg mener... -Det...
Det virker ikke som et godt tidspunkt.
Det er det ikke.
Du kan ikke stikke af, det er helt din skyld.
Ja. Undskyld.
Du bliver nødt til at lave os middag.
-Gør jeg? -Tydeligvis.
-Hvad kunne du tænke dig? -Jeg er ikke kræsen. Isaac elsker hummer.
Hvad ville du spørge mig om?
Slades hus.
Du siger, at du gættede pengeskabets kode.
Fan af klassisk musik. 1812.
Det er ikke så fantasifuldt.
Og violinen?
Du spurgte mig, om Slade havde en violin over trappen.
Undskyld, det er nok det sidste, du vil tænke på.
Jeg huskede det.
Så du har været der før?
Nej. Men jeg husker det nu, og det er,
som om mindet eksisterede før på en måde.
Hvad kan du ellers huske?
Jeg husker huset,
det forfærdelige rum i kælderen.
De to små piger fra fotografierne, døde,
der bliver trukket op af vandet.
Det skete ikke.
De piger er i live.
Jeg har selv talt med dem.
Ja...
Nogle gange husker jeg forkert.
Hej, skat.
Er du okay?
Jeg fryser.
Fryser du?
Kom her.
Du føles ikke kold.
Isaac, kan du huske betjent Dhillon?
Goddag, Isaac.
Mandigt håndtryk?
Så et klask.
Tilbage. Tre bump. En, to, tre.
Eksploder, hold den.
High five.
Det er et meget hemmeligt politihåndtryk.
Sig det ikke til nogen, okay?
-Okay. -Okay.
Du er min hemmelige betjent nu.
Du skal holde øje med din mor.
Sørg for, at hun ikke gør noget farligt.
Såsom at lave mad.
Jeg hører, at man får varmen bedst med varm kakao.
Masser af varm kakao.
Okay.
Hør her.
Du kan få varm kakao, hvis du dækker bord.
Mor bestiller mad, fordi hun er uduelig.
Vil du blive til kinesisk?
Det burde jeg ikke, men tak.
Er du sikker?
Ja, jeg skal møde tidligt.
Hvor langt væk bor du?
I byen. En times tid.
Kom du helt herud?
Det er godt at se dig igen.
Se lige der. I første hug. Flot.
-Pas godt på din mor, okay? -Okay.
Dhillon?
-Ravi. -Ravi.
Jeg ved, jeg ikke burde spørge.
-Bare bed mig om at skride. -Skrid.
Hvad er det?
Jeg har en sag på arbejdet.
Et barn... Han er 17.
Aiden Stenner. Hans mor har ikke set ham i dagevis.
Formentlig stoffer.
-Javel. -Han har en ven, Mia.
Mia Thomas. Kan du skrive det ned?
Og du har meldt det?
Jeg ved ikke, hvor alvorligt de tager det.
Det er bare en teenager med sin kæreste.
Hvorfor er du så bekymret?
Det er mit job.
Jeg tjekker, hvor sagen er endt.
Måske kan jeg sætte skub i den.
-Tak. -Intet problem.
Jeg beklager maden.
Det bør du også.
Vent på din tallerken. Hvis du hugger dem, er der ingen tilbage.
-Den kommer. -Ja.
Vent nu!
Skynd dig. Hun er næsten færdig.
-Her kommer det. -Det dufter godt.
-Væk med dig. -Må jeg smage lidt?
-Du får ikke min bøf. -Okay.
Se lige, bedre end G Ramsey.
Mere? Du har fået tusind af dem.
-Hvor mange vil du have? -Drikkevarer.
Nej...
Din idiot.
Hvad?
Nu ved jeg, hvorfor du ville bruge min bil.
-Den er anonym. -Pis med dig.
Du er bare bekymret for, at nogen ridser den.
Den er ikke forsikret, vel?
Fordi det ikke er en officiel politisag.
Jeg ved godt, hvad du laver.
Slap af. Det tager fem minutter.
Er det sådan, det fungerer nu?
Hun befaler, du lystrer?
-Hvem? -Det ved du godt.
Mystiske Meg og dæmonbarnet.
-Din forelskelse. -Jeg er ikke forelsket.
Luk røven.
-Hvad? -Bor du her?
-Måske. -Vi leder efter Mia Thomas.
Har du set hende?
Mia!
Hvad vil I?
Er du Mia?
Vi forstår, at du kender Aiden Stenner.
Hvem er I?
Han er ikke i knibe. Vi vil sikre os, at han er okay.
-Er I fra politiet? -Som sagt er han ikke i knibe.
Der står kun dit navn på lejekontrakten, ikke?
-Jo. -Hvem er de så?
-Venner. -Det var mange venner.
Sover de her?
-Er det okay med dig? -Mia, luk den skide dør.
Aiden er her ikke.
Lad være.
Vend om.
De overtager hendes hjem. Det er jeg 100 på.
Hvor mange tror du, der er flyttet ind?
For mange. Dine odds er ikke gode.
Heller ikke hendes med alle de udskud.
De gør værre end at ridse din bil. Vær klog.
-Det er dig, der er klog. -Vi burde slet ikke være her.
-Ignorerer vi det bare? -Nej, men vi gør det rigtigt.
Jeg siger, vi følger op på et anonymt tip, okay?
Jeg registrerer det i eftermiddag. Hvad skal du i aften?
Chili con carne.
Hul i det.
Jeg bryder mig ikke om Bellas chili.
Sig ikke, at jeg sagde det.
Det er et flot ur, ikke?
Har mor købt det til dig?
Det er i stykker.
Ja, jeg kan se, at remmen er i stykker.
Kan du huske, hvordan det skete?
Det hang fast i vinduet.
Hang fast.
Da du prøvede at klatre ind i huset?
Mor siger, du normalt ikke går med det.
Blev du bedt om at tage det på?
-Fik du bare lyst? -Mor kan godt lide, når jeg gør det.
Ville du gøre mor glad?
Isaac, hvordan fandt du huset?
Jeg gik.
-Hvem var i huset, Isaac? -Ingen.
Så du sov der i to nætter helt alene?
-Hvor? -På gulvet.
Så du sov der, og så gik du.
Hvorfor gik du?
Jeg frøs.
Det siger han hele tiden.
Det plejer han ikke. Ja, han har frosset før.
Jeg har hørt hans tænder klapre, men han har aldrig sagt det.
Som om...
Som om han vil have det til at stoppe.
Isaac, kan du huske, da mor fandt dig?
Hvordan fik det dig til at føle?
Det ved jeg ikke.
Sommetider græder vi også, når vi er glade, ligesom når vi er triste.
Er det derfor, du græd, fordi du var glad?
Og kan du huske, hvorfor du var glad?
Hun kendte mig.
-Hvad er der i sandwichen? -Fiskemos.
Det stinker.
Jeg har ekstra.
Bella hader det også.
Jeg kan ikke spise dem derhjemme. De er kun til arbejdet.
-Hvad sagde hun om overarbejdet? -Hvad tror du?
Jeg køber nogle blomster på tanken.
-Kommer på hendes gode side. -Bør jeg også gøre det?
For at slæbe dig herud?
Du behøvede jo ikke tvinge mig, vel?
Det er nogens lille pige derinde.
-Hun er 20. -Stadig et barn.
Har du aldrig ville have nogen? Børn, altså.
Vi snakkede om det. Men vi havde nok at bekymre os om.
Vi var glade bare os to.
-Dig? -Måske en dag.
Jeg skal finde nogen først.
Så hold op med at bruge dine aftener her.
Det her er jobbet.
Det gavner næppe romantikken, vel?
I en bil med en fed olding, der spiser fiskesandwich.
-Folk tror nok, at vi knalder. -For helvede.
Jeg melder det.
Nick, vent.
Det er KA Dhillon.
Vi skal bruge assistance straks på Drakeford Lane. Matson Tower.
Hallo? Lort. Hallo?
Politiet!
Mia!
Bliv liggende, for helvede!
Lig stille!
Rejs dig op, for fanden!
Så du kan lide at slå på piger?
Kan du, dit svin?
Afsted!
-Svin! -Fuck dig!
Kom så!
Fuck!
Ved du, hvem fanden vi er?
Slip mig!
Du er anholdt.
-Du er død! -Du behøver ikke udtale dig.
-Fuck af! -Hold din kæft!
Hold kæft!
Så, hold op!
Hold op!
Hvad er der galt?
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg ved det ikke.
Havde du mareridt?
Hvad drømte du om?
Han tror, det er hans hjem.
Hvem?
Jeg fryser.
Skat.
Undskyld. Jeg tænder for varmen.
Vi må ikke være her.
VELKOMMEN
Vi vendte tilbage til ejendommen kl. 22.30
i håb om at tale med frk. Thomas igen.
Det var da, vi observerede husspektaklet udenfor.
Voldsmanden greb fat i hendes hår,
smed hende mod muren og trak hende indenfor.
Nej, jeg meldte det.
KA Holness besluttede at efterforske spektaklet.
Efter min professionelle mening, var det et overfald.
Et igangværende overfald. Min professionelle mening.
Og min partner handlede uden bekymring for egen sikkerhed.
Eftersom vi var de eneste betjente på stedet,
traf jeg et valg.
-Han gik ubevæbnet ind. -Ubevæbnet.
Der blev han mødt
med ekstrem modstand fra bevæbnede bandemedlemmer.
De angreb mig med en kniv.
-Jeg samlede et koben op. -Et koben.
Nej, det er ikke så usædvanligt.
De gemmer ofte våben på stedet,
hvis de skulle blive angrebet af rivaler.
Jeg var heldig.
Som sagt var der rimelig brug af magt.
Han traf det rette valg.
Jeg skulle ikke have tøvet.
Er vi færdige?
Jeg ved, hun har været igennem meget.
Jeg vil bare stille nogle spørgsmål.
Det går hurtigt.
Mia.
Damen er fra socialforsorgen.
Hun vil tale med dig.
Vil du have te?
Nej, tak. Det tager kun et øjeblik.
Hej, Mia.
Hvordan har du det?
Det må være rart at være hjemme.
Jeg vil tale med dig om Aiden.
Hans mor sagde, I var nære.
Jeg ved ikke, hvor han er. Lad være med at spørge.
Du ved, hvad de mennesker er i stand til.
Han vil ikke have din hjælp.
Ligesom dig.
Jeg giver dig en chance for at gøre det rette.
Men tiden rinder ud.
Vi er nødt til at finde Aiden i dag, før stormen...
Jeg ved, du er bange.
Men du er i sikkerhed nu.
Det kan du ikke love.
Men jeg kan love, at du vil fortryde det i morgen,
når det er for sent.
Okay.
Speed Kings.
Der er en gammel gokartbane på Runford Estate.
Hvis du vil have stoffer, taler du med Speed Kings.
Giv mig den brune.
Hvad skulle det være?
-Det er lakrids. -Lakrids?
Hvem vil have lakridslys?
Det skal jeg sige dig.
Mary Dean på Abbot's Road nummer 43.
Værsgo, Mary Dean!
Hvor mange skal vi lave?
Fire bestillinger til, så laver vi mad.
Vi? Jeg mangler en halv hånd.
Sludder. Drop selvmedlidenheden.
Giv mig ét med citron.
Forsigtig, dit fjog!
Såret i tjeneste, og det er takken?
Jeg døde næsten, ved du nok.
Ja, det lugter af citron.
Bella?
Undskyld.
Du er nødt til at stoppe.
Jeg ved det godt.
Hvad tid er du tilbage?
Ikke sent. Jeg er ikke sikker. Undskyld.
Nej, det er okay. Jeg er glad for, du kom.
Jeg tog den her med, hvis I vil læse, ellers bare tænd fjernsynet.
Nej, det... Det er fint.
Og jeg har noget is til dessert.
Han spiser kun jordbær, spørg ikke hvorfor.
Det betyder, at far kan få chokoladen.
Den har jeg spist. Du kan få vaniljen.
Hvad?
Vanilje? Kedeligt.
Han...
Han har smilet af og til.
Fortæl ham en af dine lortevitser.
Jeg kender ingen lortevitser.
Jeg har en masse fremragende vitser.
Grin ad fars vitser, okay? Farvel, skat.
Farvel, skat.
Vi ses senere.
Bare...
Du kan godt lide den nye læge, ikke?
-Dr. Bennett? Ja. Hun er fantastisk. -Ja.
Jeg tænkte, at jeg måske måtte tage med?
Ja. Det lyder godt.
Fedt. Okay.
-Farvel. -Farvel.
Vil du lave mad, eller skal jeg?
Som jeg troede.
Okay.
To fisk i en tank. Den ene siger: "Ved du, hvordan man styrer den her?"
Ved du, hvad en tank er? Altså med en stor kanon på toppen?
Gør du? Godt. Okay.
Måske er det en skidt vits, du kunne i det mindste smile.
Okay.
Mor siger, at da de fandt dig, græd du.
Vil du tale om det?
Jeg er en god lytter.
Store ører.
Se?
Der er intet, der rører dig, vel?
Bliver du overhovedet træt?
Bliver du sulten? Bliver du tørstig?
Ville det røre dig, hvis jeg tog det fra dig?
Hvad med nu?
Vil du have det tilbage? Vil du have det?
Det tænkte jeg nok.
Drop det. Du skulle holde lav profil.
-Er du Aiden? -Hvem er du?
Aiden Stenner?
Ham kender jeg ikke.
Jeg hedder Lucy.
Jeg talte med din mor. Hun er bekymret.
Hvad er du, socialarbejder?
For helvede.
Du burde ikke sælge her. Ikke i aften.
Hvem siger, jeg sælger? Jeg sælger ikke noget.
Okay. Jeg betaler dig.
Jeg har 200 pund i kontanter. De er dine. Ingen spørgsmål.
Bare gå hjem.
Bare bliv indendørs.
To hundrede, det er lommepenge.
Jeg gør det for 200.
Ingen af jer burde være her.
-Vær nu klog, ikke? -Jeg prøver at hjælpe dig.
-Hvorfor? -Det er mit job.
At beskytte børn.
Seriøst? Ligner jeg én, der skal beskyttes?
Den har du ikke brug for. Vær nu sød at gå hjem.
Bare tag pengene. Du har en kniv.
Hold nu kæft.
Du er ikke et skidt menneske.
Så du bestemmer, hvem der er gode og onde?
Du er 17, Aiden. Du har hele livet at se frem til.
Hvad er det her?
Det er sgu ingen drive-in!
Bliv, hvor du er.
Hvad fanden var det?
Hvem ringer du til?
Jeg spurgte, hvem du ringer til!
Fuck det her.
Læg telefonen.
-Du vil ikke gøre mig noget. -Nå?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg lige har reddet dit liv.
Løb hjem, Aiden. Stop ikke.
Det er KA Ravi Dhillon.
Beklager, jeg kan ikke svare nu.
Hvis det haster,
kan du kontakte Hartvalley politi på 01632960555.
UBESVARET LUCY CHAMBERS
Drej til venstre om 200 meter til din destination.
Det er KA Ravi Dhillon, der beder om et køretøjstjek.
November, 4, 3, 6, whisky, november, tango.
Bekræfter november, 4, 3, 6, whisky, november, tango.
Præcis.
Det er ikke i databasen.
Det hele er forbundet.
Dine drømme,
dine minder.
Alt, hvad der sker,
alt, hvad der ikke gør, alt, hvad der vil ske.
Dig, mig, ham, Isaac.
Jeg ved ikke, hvad der skete med din søn, Lucy.
Men jeg kan gætte.
-Så gæt. -Du vil ikke tro mig.
Ikke endnu.
Ikke før du er så skør som mig.
Så det er målet.
Du vil erklæres sindssyg.
Undgå en fængselsstraf.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.
Før eller senere begår jeg selvmord.
I så fald vil jeg ikke stå i vejen for dig.
Jo, du ville.
Du er en god mand.
Det er derfor, jobbet ikke passer dig.
Du er ikke hjemme i mørket.
Du lader, som om du ikke er bange,
men de fleste dage er du skrækslagen, faret vild, lyver for dig selv,
forsøger at spille actionhelten.
Men sådan er du ikke, vel, Dhillon?
Han er drejet af ved afkørsel seks.
Hvilken vej er det?
Jeg ved det ikke.
Sydgående?
Slå det op, og meld det.
Er du sikker på, du vil det her?
Vi kan ikke miste ham, Nick.
Nick?
Jeg sagde, hvad hvis han ikke vil skygges?
Han ser mig ikke.
Lort.
Er du der?
INTET SIGNAL
Læg hænderne på bilen!
Du skulle ikke være her.
Du vil ikke gøre det her.
Gå væk, Dhillon.
Jeg har aldrig dræbt dig før. Jeg vil helst holde det sådan.
Lidt længere.
Sådan.
Det ender ikke godt for dig.
Det ender ikke godt for nogen.
Ikke når Stenner er i live.
Hvad ved du om Aiden Stenner?
Jeg kunne have endt hans elendighed,
hvis hun ikke var kommet, og du ikke havde fulgt efter mig.
Nu vil en anden dø.
Ingen behøver at dø.
Læg geværet. Lad os tale.
Vi taler, men du lytter ikke.
Det gør du aldrig.
Hvad laver du?
-Venter. -Venter på hvad?
"Jeg har aldrig dræbt dig før."
Det sagde du til mig den aften på vejen.
"Jeg har ikke dræbt dig endnu." Det ville give mening.
Men du sagde: "Jeg har ikke dræbt dig før."
Du skulle have lyttet.
Gid du havde lyttet. Jeg kunne have stoppet kaosset.
Men nu bebrejder du mig.
Fordi det er lettere end at bebrejde dig selv.
-Bebrejde mig selv for hvad? -Det der skete
efter stormen.
Mere har jeg ikke.
Mias sted. De leder efter dig, ikke? Politiet?
Det ved jeg ikke.
Det gør mig nervøs.
For tre af vores sidder inde, så...
-Hvem har du talt med? -Jeg er ikke stikker.
Mia siger, du vil væk. Passer det?
Jeg har betalt, hvad jeg...
Jeg bestemmer, hvad du fucking skylder.
Hvad er det?
Ingenting.
Vis mig det.
-Har du brugt den? -Det kunne jeg. Hvis jeg skal.
Hvis du vil væk, skal det godtgøres.
-Ja. -Jeg kan sgu ikke høre dig!
Ja, mand. Jeg skal nok godtgøre det.
Det er sgu sød musik i mine ører.
Har du en telefon?
Tyler fik dig ind, ikke?
Svinet, der ødelagde hans ben og burede ham inde.
Politivold, hvis du spørger mig.
De tror, de kan gøre, hvad de vil uden konsekvens,
men de ved ikke, at vi har hans navn.
De ved ikke, at vi ved, hvor han bor.
Så du retter op på det her.
Okay.
Værsgo.
Er det bedre?
Hvis du fryser, så sig til, så tænder jeg den for dig.
Jeg håber ikke, du er ved at blive syg. Er du okay?
Jeg fryser.
Ja. Jeg henter nogle tæpper.
Hej, Rob. Hvad så?
Kate har anmeldt dig for overfald.
-Du laver sjov. -Gid jeg gjorde.
Jeg har selvfølgelig fortalt min side af historien, men...
Men de vil suspendere dig.
Jeg giver dig løn, tror jeg, til de har fået styr på det.
Jeg reddede hendes søns liv, og hun aner det ikke.
Hvad mener du?
Ingenting.
Det er lige meget nu. Tak, fordi du sagde det, Rob.
-Tak. -Vi tales ved i morgen.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Godnat, Rob.
Lad os få dig puttet og varmet...
Isaac, hvad laver du? Lad være, den er varm.
Nej, nej, nej, skat.
-Jeg fryser. -Åh gud.
Hvorfor griner du?
Det er ikke sjovt. Isaac, hvorfor griner du?
To fisk i en tank, og den ene siger:
"Kan du køre den her tingest?"
-Det er hyleskægt. -Jeg mener det.
Dig, skrive en bog?
Det tager dig to dage at skrive en email.
-Jeg har da historier. -Fra pubben.
Beklager, men det må du gøre bedre.
Hvad med vagtmand?
De arbejder om natten, og det er farligt.
Hvem ved. Måske kan jeg blive udstopper.
Kom her.
Du behøver ikke gøre noget.
Jeg kan ikke gå på pension endnu.
Og vi må gå ned i pension.
Bella?
Hvad var det?
-Hvad var hvad? -Jeg ved det ikke.
Låste du bagdøren?
-Sikkert. -Sikkert eller helt sikkert?
Ja. Kom nu.
Jeg er træt. Lad os sove.
Jeg elsker dig, Nick Holness.
Jeg elsker også dig.
JEG GØR DET I MORGEN
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Maiken Waldorff