JAG GÖR DET IMORGON
Mamma gick upp till ditt sovrum, men du var borta.
Kommer du ihåg vad som hände?
En man kom.
-Var det en man i ditt sovrum? -Han sa att det inte var mitt.
Jag skulle gå, sa han.
Vart tog du vägen, Isaac?
-Till skogen. -Och hur kom du dit?
I en bil.
Kommer du ihåg hur bilen såg ut?
Svart.
Isaac.
Vad hände när du kom till skogen?
-De lämnade mig. -Vem lämnade dig?
"Stanna här. Jag hittar nån som kan ta barnet tillbaka till stationen."
Han minns vad folk säger.
Det är som fotografiskt minne, men med ord.
Kommer du ihåg vad de sa mer?
"Håll dörren låst.
"Det är okej. Hon kommer tillbaka.
"Du är okej. Vad sägs om att lyssna på lite musik?"
Vem ville lyssna på musik?
Mannen i den svarta bilen?
Har du nånsin sett honom förut?
Kan du berätta hur han ser ut?
Lämnade dessa på skrivaren.
Tack.
Inte vårt fall längre.
-Vet brottsroteln om bevisen? -Personligt intresse.
-Oroa dig inte. -Jag är inte orolig.
Här, ta en titt på det här. Från min sopdumpningsplats.
Hur fick du det här?
Min gamla kollega flyttade till brottsroteln för ett år sen.
Han är min man på insidan.
De andra kamerorna då?
Fel vinklar. Fick inget på film.
Men måste ha sett den här?
Blev skrämd. Körde iväg i all hast.
En navkapsel föll.
Kan bilen identifieras?
Vi kan få ner dem.
Ungefärlig form, däckstorlek, däckmönster.
Vi kan hitta nåt som funkar med din teori.
Brottsroteln då? Vad har de för teori?
Snuff-filmer. Porr.
Vad Slade än höll på med, var vår misstänkte med på det.
Men de hade en dispyt.
Vår man dödade Slade, börjar arbeta ensam.
Bra. Få nu in Shane Fisher, den döda hunden, klockan...
Klockan blev inte stulen. Han hade på sig den.
Isaac hade inte haft den på länge
och vår misstänkte hade en bild på den.
-Förklara det. -Behövs inte. Det är inte vårt fall nu.
-Hur många gånger har du sett det? -Jag lyssnar bara på musik.
Visst. Dumma mig.
Kan du berätta hur han ser ut?
Har du alltid trott på det övernaturliga?
Definiera övernaturligt.
Medialitet, varsel.
Du verkar ha ett förvrängt förhållande till tiden.
Min tidsuppfattning är bättre än nån annans.
-Du tror att du ser framtiden. -Jag ser den inte...
Jag minns den.
Och i din villfarelse, är du en tidsresenär eller en spåman?
Ingendera. Jag är båda.
Vet du vad jag ska säga härnäst?
Inga fler frågor, mr Shepherd.
Du är fri att gå.
-Lustigt. -Lustigt.
Förlåt. Jag borde ha förutsett det.
De här handklovarna då?
Förutsåg du dem?
Så småningom. Jag visste att du inte skulle ge upp.
Inte efter det som hände med Aiden Stenner.
Men du vill nog inte prata om det.
Jag vet inte vad ni vill att jag ska säga.
Du kan börja med att berätta var Aiden är.
-När såg du honom senast? -I lördags.
Nej, i fredags.
Varför anmäldes han inte som saknad?
Han saknas inte. Han är bara inte här.
-Han gör vad han vill. -Han är 17, Kate.
-Arton i januari. -Men 17 nu.
Vi måste fortfarande se efter honom,
och vi kan inte göra det om du inte säger var han är.
För fan, han bor bara hos kompisar.
Hur tjänar han pengar?
Kate, vi behöver namn och adresser.
-Ni kan prova med Mia Thomas. -Okej.
-Vem är det? -Hon bodde en trappa ner.
De hade en relation.
-Var bor hon nu? -Jag vet inte.
Fråga hennes mamma.
Nummer åtta. Jag måste kissa.
Självklart.
Vems fall var detta?
Det är Karen. Det är inte hennes fel.
De senaste veckorna har varit kaos.
Jag ska be min son att sluta kidnappas.
Kan du det? För jag vet inte hur jag ska göra ditt jobb.
Du klarade dig bra, Rob. Tack för hjälpen.
Uppskattar det.
Om du behöver mer tid, borde du ta det.
Hon jobbar väl extra som födelsedagsclown.
Lustgas. Tror du att hon har mer? Jag kan behöva ett gott skratt.
Tar du bilder? Varför tar du bilder?
-Jag pratar med dig. -Lugna dig.
Varför tar du bilder?
Är du helt jävla döv eller?
Ska du lugna dig?
-Ska du lugna dig? -Ja.
Jävla subba.
Jag ringer polisen.
Är du okej?
Hur gjorde du det där?
Jag har ingen aning.
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du vara helt stilla?
Bara i en sekund?
Är det döende?
Det behöver bara mat.
Bin är viktiga för vår överlevnad.
Utan bin, inga grödor. Inga grödor, ingen mat. Ingen mat, inga vi.
Min syster är allergisk mot bistick.
Om det flyger upp och sticker henne,
är det ditt fel.
Det känns bra.
Det är bara en liten sak, men jag gör ett liv lite bättre
utan att göra nåt värre.
Jag körde på en hund för två veckor sen med flit.
Sen backade jag över dess huvud för att vara säker.
Den tillhörde en fyraårig flicka.
Är du kvar?
Ja.
Förlåt, jag hörde dig inte säga nåt.
Jag vet inte riktigt vad jag ska säga.
Det är lite plötsligt.
Vi förlorade honom nästan.
Inte vi, jag.
Ja. Jag vet.
Och jag förstår varför du har ignorerat mina samtal. Jag klantade mig.
Men... jag vill försöka igen.
För honom eller för mig?
Båda.
Jag tänkte att...
Jag tänkte att vi kunde åka till din mammas gamla stuga,
bara vi tre.
-Jag har folk inbokade. -Ställ in det.
Säg att ni har ett fuktproblem eller nåt.
Det finns ett fuktproblem.
Där ser du. Du behöver inte ens ljuga.
Låt mig fundera på det.
Okej.
-Hejdå, Mike. -Hejdå.
Hej.
-Förlåt. Jag vet att det är sent. -Det gör inget.
-Jag trodde att du var tillbaka i stan. -Det är jag.
Det var jag.
Jag ville ge dig det här.
Vad är det?
Isaacs utfrågning. Du sa att en psykiater ville se filmen.
Du sa att du inte kunde ge mig den här.
Det kan jag inte,
tappa inte bort den.
Och gör inga kopior.
Tack. Det ska jag inte.
Och låt mig veta vad hon säger. Okej?
Ja.
Vill du komma in?
-Jag ville faktiskt fråga dig nåt. -Fan!
Kom in.
Helvete!
Helvete.
Japp, den är sönder.
-Jag menar... -Det...
Det verkar vara olägligt.
Det är det.
Du kan inte fly, det här är helt ditt fel.
Ja. Jag är ledsen.
Det blir du snart. Du måste laga middag.
-Måste jag? -Självklart.
-Vad vill du ha? -Jag är inte kräsen. Isaac gillar hummer.
Vad ville du fråga mig?
Slades hus.
Du sa att du gissade koden till hans kassaskåp.
Fan av klassisk musik. 1812.
Det är inte så långsökt.
Och fiolen?
Du frågade om Slade hade en fiol ovanför trappan.
Förlåt, det är säkert det sista du vill tänka på.
Jag kom ihåg det.
Så du har varit där förut?
Nej. Men jag minns det nu, och det är som om
minnet redan fanns förut på nåt sätt.
Vad mer minns du?
Jag minns huset,
det där hemska rummet i källaren.
De två flickorna från fotona döda,
som drogs upp ur vattnet.
Det hände inte.
De flickorna lever.
Jag pratade själv med dem.
Ja...
Ibland minns jag fel.
Hej, raring.
Är du okej?
Jag fryser.
Fryser du?
Kom.
Du känns inte kall.
Isaac, minns du kriminalare Dhillon?
Hej, Isaac.
Manligt handslag?
Och klappa.
Bak. Och tre knytnävar. En, två, tre.
Explodera, håll kvar.
High five.
Det är ett mycket hemligt polishandslag.
Berätta inte för nån att jag visade, okej?
-Okej. -Okej.
Du är min hemliga spanare nu.
Du måste hålla ett öga på din mamma.
Se till att hon inte gör nåt farligt.
Som att försöka laga middag.
Jag har hört att bästa sättet att värmas är med varm choklad.
Massor av varm choklad.
Okej.
Vet du vad?
Du kan få varm choklad om du dukar bordet.
Mamma ska beställa mat för att hon är kass.
Vill du stanna och äta kinamat?
Jag borde inte, tack ändå.
Är du säker?
Ja, saker att göra. Tidig start imorgon.
Hur långt bort bor du?
I stan. En timme eller så.
Kom du hela vägen?
Det var trevligt att se dig igen.
Se där, på första försöket. Bra jobbat.
-Ta hand om din mamma, okej? -Okej.
Dhillon?
-Ravi. -Ravi.
Jag borde inte fråga dig detta.
-Du kan be mig försvinna om du vill. -Försvinn.
Vad är det?
Jag har ett fall på jobbet.
Ett barn... Han är 17.
Aiden Stenner. Hans mamma har inte sett honom på flera dar.
Låter som droger.
-Okej. -Han har en vän, Mia.
Mia Thomas. Kan du skriva ner det?
Och du har redan anmält detta?
Ja, jag vet inte om de tar det på allvar.
Det är bara en tonåring med sin flickvän.
Så varför är du så orolig?
Det är mitt jobb.
Jag hör mig för. Kollar vem som jobbar på det.
Jag kanske kan få igång det.
-Tack. -För all del.
Ledsen för din middag.
Med all rätt.
Vänta på din tallrik. Om du fortsätter plocka blir det inget kvar.
-Den kommer! Vänta. -Ja.
Vänta lite.
Du måste skynda dig. Hon är nästan klar.
-Okej, här kommer den. -Det luktar gott.
-Bort. -Får jag smaka lite?
-Du tar inte mitt kött. -Okej.
Se där, bättre än G Ramsay.
Mer? Du har redan ätit typ tusen.
-Hur många vill du ha? -Dryck, okej.
Nej...
Din skitstövel.
Vad?
Nu förstår jag varför du ville använda min bil.
-Den är diskret. -Skitsnack.
Du är bara orolig att nån ska repa din billack.
Den är väl inte försäkrad?
För det här är inte ett polisärende.
Ser du, jag vet vad du gör.
Slappna av. Det tar max fem minuter.
Är det så det funkar nu?
Hon säger: "Hoppa," du säger: "Hur högt?"
-Vem? -Du vet vem.
Mystiska Meg och demonbarnet.
-Din tjusiga kvinna. -Hon är inte det.
Dra åt helvete.
-Vad? -Bor du här?
-Kanske. -Vi söker Mia Thomas.
Har du sett henne?
Mia!
Vad vill ni?
Är du Mia?
Du känner visst Aiden Stenner.
Vilka är ni?
Han är inte i trubbel. Vi vill se till att han är okej.
-Är ni poliser? -Som sagt, han är inte i trubbel.
Bara ditt namn står i hyreskontraktet?
-Ja. -Vilka är det då?
-Vänner. -Många vänner.
Sover de över?
-Är du okej med det? -Mia, stäng dörren.
Aiden är inte här.
Låt bli.
Gå härifrån.
De utnyttjar folk där inne. Jag är säker.
Hur många tror du husockuperar där inne?
För många. Du har ingen chans.
Hon har ingen chans där med avskum.
De gör värre än att repa din bil. Var smart.
-Du är den smarte. -Vi ska egentligen inte vara här.
-Ska vi bara ignorera det? -Nej, men vi gör det ordentligt.
Jag säger att vi följer upp ett anonymt tips, okej?
Jag registrerar det i eftermiddag. Vad gör du ikväll?
Chili con carne.
Tusan också.
Jag har aldrig gillat Bellas chili.
Säg inte att jag sa det.
Vilken fin klocka.
Fick du den av mamma?
Den är sönder.
Ja, jag kan se att remmen är sönder.
Kommer du ihåg hur det gick till?
Den fastnade i fönstret.
Den fastnade.
Var det när du klättrade in i huset?
Mamma säger att du inte brukar ha den här på dig.
Bad nån dig att ta på dig den?
-Du ville bara det? -Mamma gillar när jag har den på.
Ville du göra mamma glad?
Isaac, hur hittade du huset?
Jag gick.
-Vem var i huset? -Ingen.
Så du sov där i två nätter, helt själv?
-Var? -På golvet.
Så du sov där och sen gick du.
Varför gick du?
Jag frös.
Han säger jämt att han fryser.
Han har aldrig sagt det förut. Han har ju frusit innan.
Jag har hört hans tänder skallra, men han har aldrig sagt så.
Som om...
Det gör honom upprörd. Han vill att det slutar.
Isaac, minns du när mamma hittade dig?
Hur kände du dig då?
Jag vet inte.
Vet du, ibland kan vi gråta när vi är glada också, som när vi är ledsna.
Var det därför du grät, för att du var glad?
Och kommer du ihåg varför du var glad?
Hon kände mig.
-Vad är det i mackan? -Fiskkräm.
Det stinker.
Jag har extra.
Bella hatar det också.
Kan inte äta dem hemma. Bara på jobbet.
-Vad sa hon om övertid? -Vad tror du?
Jag ska köpa lite blommor på bensinmacken.
-Sätta mig i gott dager. -Ska jag också göra det?
Som drog dig ut hit?
Du behövde knappast tvinga mig.
Det är nåns lilla flicka där inne.
-Hon är 20. -Fortfarande ett barn.
Ville du aldrig ha barn?
Vi pratade om det. Beslöt att vi hade nog att oroa oss för.
Nöjda med bara vi två.
-Du? -Kanske en dag.
Jag måste hitta nån först.
Kanske sluta tillbringa dina kvällar så här.
Det är så jobbet är.
Det befrämjar knappast romantik, eller hur?
Att sitta i en bil med en tjock gammal fårskalle och äta fiskmackor.
-Folk tror säkert att vi har sex. -För fan.
Jag rapporterar.
Nick, vänta.
Det är kriminalare Dhillon.
Vi behöver omedelbar förstärkning på Drakeford Lane. Matson Tower.
Hallå? Fan. Hallå?
Polis!
Mia!
Stilla, för fan!
Stilla!
Håll still!
Ställ dig upp! Ställ dig upp, för fan!
Så du gillar att slå tjejer?
Gillar du att slå tjejer, ditt as?
Skynda på!
-Din jävel! -Dra åt helvete!
Kom igen!
Helvete!
Vet du vilka vi är?
Bort från mig!
Du är anhållen.
-Ni är dödens! -Du behöver inte säga nåt.
-Dra åt helvete! -Håll tyst!
Håll käften!
Hallå, sluta!
Sluta!
Vad är fel?
-Varför gjorde du så? -Jag vet inte.
Hade du en mardröm?
Vad drömde du om?
Han tror att detta är hans hem.
Vem?
Jag fryser.
Raring.
Jag är ledsen. Jag sätter på värmen.
Vi ska inte vara här.
VÄLKOMMEN
Vi återvände till fastigheten ungefär kl. 22.30,
och hoppades få tala med miss Thomas igen.
Det var då vi observerade hemfridsbrott utanför.
Hennes angripare tog henne i håret,
kastade henne mot väggen och drog in henne.
Nej, jag rapporterade det.
Kommissarie Holness beslutade att utreda brottet.
Enligt min professionella åsikt var det ett övergrepp på gång.
Ett övergrepp på gång. Det är min professionella åsikt.
Då agerade han utan att oroa sig för sitt välbefinnande.
Eftersom vi var de enda poliserna på plats,
tog jag en chans.
-Han gick in obeväpnad. -Obeväpnad.
Då möttes han
av extremt motstånd från beväpnade gängmedlemmar.
De kom emot mig med en kniv.
-Jag plockade upp en kofot. -En kofot.
Nej, det är inte så ovanligt.
De förvarar ofta vapen i lokalerna
ifall de anfalls av rivaliserande gäng.
Jag hade tur.
Det var som sagt rimligt våld.
Han fattade rätt beslut.
Jag borde inte ha tvekat.
Är vi klara?
Jag vet att hon har gått igenom mycket.
Jag vill bara ställa några frågor.
Det går snabbt.
Mia.
Den här damen är från socialtjänsten.
Hon vill prata med dig.
Vill du ha te?
Nej, tack. Det här går snabbt.
Hej, Mia.
Hur mår du?
Är väl skönt att vara med mamma igen?
Jag vill prata med dig om Aiden.
Hans mamma sa att ni var nära.
Jag vet inte var han är. Fråga inte.
Du vet vad dessa människor kan göra.
Han vill inte ha din hjälp.
Inte du heller.
Jag ger dig en chans att göra det rätta här.
Men vi har inte tid.
Vi måste hitta Aiden idag innan stormen...
Jag vet att du är rädd.
Men nu är du säker, Mia.
Det kan du inte lova.
Jag kan lova att du kommer att ångra det här imorgon
när det är för sent.
Okej.
Speed Kings.
Det finns en gammal gokartbana på Runford Estate.
Om man vill köpa droger, går man till Speed Kings.
Ge mig den där bruna.
Vad ska det vara?
-Det är lakrits. -Lakrits?
Vem vill ha ett lakritsljus?
Jag ska berätta vem som vill ha ett lakritsljus.
Mary Dean på 43, Abbot's Road.
Varsågod, Mary Dean!
Hur många fler måste vi göra?
Fyra beställningar, sen börjar vi med middag.
Vi? Jag saknar en halv hand här.
Nonsens. Sluta tycka synd om dig själv.
Ge mig en citron.
Försiktigt, din klumpiga dumbom!
Sårad i tjänsten och det här är tacken jag får?
Jag dog nästan.
Ja, det luktar citron.
Bella?
Jag är ledsen.
Du måste sluta.
Jag vet.
Så, vilken tid är du tillbaka?
Inte sent. Jag är inte säker. Tyvärr.
Nej, det är okej. Jag är glad att du kom.
Jag tog med den här ifall ni vill läsa tillsammans, eller bara sätt på TV:n.
Nej, det här är... Det här är bra.
Och jag tog med glass till efter middagen.
Han äter bara jordgubbarna, jag vet inte varför.
Det betyder att pappa kan få all choklad.
Jag åt chokladen. Du kan få vaniljen.
Vad?
Vanilj? Tråkigt.
Han...
Han har lett till och från.
Berätta en av dina kassa skämt, det gillar han.
Jag kan inga kassa skämt.
Jag kan många utmärkta skämt.
Skratta åt pappas skämt, okej? Hejdå, raring.
Vi ses senare.
Bara...
Du gillar den nya läkaren, eller hur?
-Dr Bennett? Ja. Hon är bra. -Ja.
Jag tänkte att jag kanske kunde följa med, engagera mig?
Ja, det skulle jag gilla.
Bra. Okej.
-Hejdå. -Hejdå.
Vill du laga mat eller ska jag göra det?
Tänkte väl det.
Okej.
Två fiskar i en tank. Den ena säger: "Vet du hur man kör den här grejen?"
Vet du vad en tank är? Med en stor kanon på toppen?
Gör du? Okej.
Det kanske var ett dåligt skämt, men du kan le i alla fall.
Okej.
Mamma säger att du grät när de hittade dig.
Vill du prata om det?
Jag är en bra lyssnare.
Har stora öron.
Ser du?
Du bryr dig verkligen inte om nånting.
Jag menar, blir du ens trött?
Blir du ens hungrig? Blir du ens törstig?
Skulle du ens bry dig om jag tog den ifrån dig?
Nu då?
Vill du ha tillbaka den?
Nej. Som jag trodde.
SPEED KINGS ÅKER GO-KART
Lägg av. Det var meningen att vi skulle ligga lågt.
-Är du Aiden? -Vem är du?
Aiden Stenner?
Känner honom inte.
Jag heter Lucy.
Jag pratade med din mamma. Hon är orolig.
På riktigt, är du från socialtjänsten eller?
Helvete.
Du borde inte sälja här. Inte ikväll.
Vem säger att jag säljer? Jag säljer inget.
Okej, Jag betalar dig.
Jag har 200 pund i kontanter. De är dina. Inga frågor.
Allt du behöver göra är att gå hem.
Håll dig bara inomhus.
Två sedlar, det är som fickpengar.
Jag går för 200 pund.
Ingen av er borde vara här.
-Var smart. -Jag försöker bara hjälpa dig.
-Varför? -Det är mitt jobb.
Skydd av barn.
Menar du allvar? Ser jag ut som att jag behöver skyddas?
Du behöver inte den. Bara gå hem. Snälla.
Ta pengarna bara. Du har en kniv.
Håll käften.
Du är inte en dålig människa.
Bestämmer du vem som är bra eller dålig?
Du är 17, Aiden. Du har hela ditt liv att se fram emot.
Vad är detta?
Det här är ingen jävla drive-in!
Stanna där du är.
Vad fan var det om?
Vem ringer du?
Hallå, jag sa, vem ringer du?
Fan ta det här.
Lägg ner telefonen nu.
-Du vill inte skada mig. -Inte?
Varför inte?
Jag räddade nog just ditt liv.
Spring hem, Aiden. Stanna inte.
Det här är Ravi Dhillon.
Jag kan inte svara nu.
Om det är akut,
kontakta polisen i Hartvalley på 01632960555.
MISSAT SAMTAL LUCY CHAMBERS
Om 200 meter, sväng vänster till din destination.
Kriminalare Dhillon begär en bilregisterkoll.
Niklas, fyra, tre, sex, Wilhelm, Niklas, Tore.
Bekräftar Niklas, fyra, tre, sex, Wilhelm, Niklas, Tore.
Det stämmer.
Den finns inte med i databasen.
Allt hänger ihop.
Dina drömmar,
dina minnen.
Allt som händer,
allt som inte gör det, allt som kommer.
Du, jag, han, Isaac.
Jag vet inte vad som hände med din son, Lucy,
men jag kan gissa.
-Gissa då. -Du kommer inte att tro mig.
Inte än.
Inte förrän du är galen som jag.
Så det är vad det här är.
Du ska hävda otillräknelighet.
Undvika fängelsestraff.
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig.
Jag hittar snart ett sätt att begå självmord.
I så fall kommer jag inte att stå i din väg.
Det skulle du nog.
Du är en bra man.
Därför passade det här jobbet aldrig dig.
Du hör inte hemma i mörkret.
Du låtsas att du inte är rädd,
men de flesta dagar är du livrädd, vilsen, ljuger för dig själv,
försöker spela actionhjälten.
Men det är inte den du är, eller hur?
Han svängde av vid sjätte korsningen.
Vilken väg är det?
Jag vet inte.
Södergående?
Kolla och rapportera det.
Ska du verkligen göra det här?
Vi får inte tappa bort honom, Nick.
Nick?
Jag sa, tänk om han inte gillar att förföljas?
Han kommer inte se mig.
Fan.
Är du där?
INGEN TÄCKNING
Lägg händerna på bilen!
Du ska inte vara här.
Du vill inte göra detta.
Tillbaka, Dhillon.
Jag har aldrig dödat dig. Jag vill att det förblir så.
Lite längre.
Så ja.
Det slutar inte bra för dig.
Det slutar inte bra för nån.
Inte med Stenner vid liv.
Vad vet du om Aiden Stenner?
Jag hade kunnat göra slut på honom
om hon inte hade varit där, om du inte hade följt mig.
Nu kommer nån annan att dö.
Ingen behöver dö.
Lägg ner pistolen. Vi pratar.
Vi pratar, men du lyssnar inte.
Det gör du aldrig.
Vad gör du?
-Väntar. -Väntar på vad?
"Jag har aldrig dödat dig."
Det är vad du sa till mig den kvällen i banorna.
"Jag har inte dödat dig än." Det vore vettigt.
Men du sa: "Jag har aldrig dödat dig."
Du borde ha lyssnat.
Jag önskar att du hade det. Jag kunde ha stoppat kaoset.
Men nu skyller du på mig.
Du skyller på mig för det är lättare än att skylla dig själv.
-Skylla på mig själv för vad? -Det som hände
efter stormen.
Det är allt jag har.
Mias ställe. De letar efter dig, eller hur? Polisen?
Jag vet inte.
Det gör mig nervös.
För tre av oss sitter inne nu. Så...
-Vem pratar du med? -Jag är ingen tjallare.
Mia säger att du vill sluta. Är det sant?
Jag betalade. Jag betalade vad jag...
Jag säger vad du är skyldig mig, för fan.
Vad är det?
Inget.
Visa mig.
-Använder du den här? -Jag kan om jag behöver.
Om du vill sluta måste du ställa allt tillrätta.
-Ja. -Jag hör dig inte, för fan!
Ja. Jag ska ställa allt tillrätta.
Det är musik för mina jävla öron.
Har du kontantmobil?
Det var Tyler som tog in dig, eller hur?
Den där snuten som förstörde hans ben och låste in honom.
Polisbrutalitet, om du frågar mig.
Tror att de kan göra vad de vill utan konsekvens,
men de vet inte att vi har hans namn.
De vet inte att vi vet var han bor.
Så du ska ställa allt tillrätta.
Okej.
Varsågod.
Är detta... Är det bättre?
Om du fryser, säg till, så kan jag slå på detta åt dig.
Jag hoppas att du inte blir sjuk. Mår du bra?
Jag fryser.
Jag vet. Jag hämtar några filtar. Vänta.
Hej, Rob. Vad är det?
Kate har framfört ett klagomål. Säger att du överföll henne.
-Du skämtar. -Om jag ändå gjorde det.
Jag har förstås gett dem min version, men...
Men de kommer att stänga av dig.
Jag betalar dig, tills de reder ut det.
Jag har räddat hennes sons liv och hon har ingen aning.
Vad menar du?
Ingenting.
Det spelar ingen roll. Tack för att du berättade, Rob.
-Jag uppskattar det. -Vi pratar imorgon.
Är du säker på att du är okej?
Ja.
Godnatt, Rob.
Okej, vi stoppar om dig och...
Vad gör du? Gör inte så. Det är varmt.
Nej, raring.
-Jag fryser. -Herregud.
Varför skrattar du?
Det är inte roligt. Isaac, varför skrattar du?
Två fiskar i en tank, ena säger:
"Vet du hur man kör den här saken?"
-Vad roligt. -Jag menar allvar.
Ska du skriva en bok?
Det tar dig två dygn att skriva ett mejl.
-Jag har faktiskt berättelser. -Du har pubhistorier.
Tyvärr, du måste göra bättre ifrån dig.
Säkerhetsvakt då?
De jobbar natt och det är farligt.
Vem vet. Jag kanske blir en jävla konservator.
Kom.
Du måste inte göra nåt, du vet.
Jag är för ung för pensionen.
Och pensionen är låg.
Bella?
Vad var det?
-Vadå? -Jag vet inte.
Låste du bakdörren?
-Antagligen. -Antagligen eller definitivt?
Ja. Kom igen nu.
Jag är trött. Nu sover vi.
Jag älskar dig, Nick Holness.
Jag älskar dig med.
JAG GÖR DET IMORGON
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson