JEG GJØR DET I MORGEN
Mamma gikk på rommet ditt, men du var borte.
Husker du hva som skjedde?
Det kom en mann.
-Var det en mann på rommet ditt? -Han sa det ikke var mitt.
Han ville at jeg skulle gå.
Hvor gikk du, Isaac?
-Ut i skogen. -Hvordan kom du dit?
I bil.
Husker du hvordan den så ut?
Svart.
Isaac.
Hva skjedde da du kom ut i skogen?
-De dro fra meg. -Hvem dro fra deg?
"Bare bli her. Jeg finner noen som kan ta med gutten på stasjonen."
Han husker hva folk sier.
Som fotografisk hukommelse, men med ord.
Husker du hva mer de sa?
"Hold døra låst.
"Det går bra. Hun kommer tilbake.
"Det går fint. Skal vi høre på musikk?"
Hvem ville høre på musikk?
Mannen i den svarte bilen?
Har du sett ham før?
Hvordan så han ut?
La igjen disse på skriveren.
Takk.
Ikke din sak lenger.
-Vet MCIS om bevisene? -Bare interessert.
-Ikke tenk på det. -Jeg gjør ikke det.
Se her. Fra søppelstedet.
Hvor fikk du det?
En gammel kollega begynte i MCIS for et år siden.
Han er kontakten min på innsiden.
Og de andre kameraene?
Feil vinkler. Filmet ikke noe.
Men de må ha sett dette.
Ble redde. Kjørte raskt vekk.
Mistet kapselen.
Kan vi finne bilen?
Vi kan innsnevre.
Omtrentlig form, hjulstørrelse, dekkmønster.
Finner kanskje noe vi kan bruke i teorien din.
Hva er MCIS' teori?
Snuff-filmer. Porno.
Uansett hva Slade drev med, var den mistenkte med på det.
Men de var uenige.
Vår mann drepte Slade og begynte å jobbe alene.
Flott. Da gjenstår bare Shane Fisher, den døde hunden, klokken...
Klokken var ikke stjålet. Han hadde den på.
Isaac brukte den ikke,
og den mistenkte hadde bilde av den.
-Få det til å passe inn. -Må ikke. Det er ikke vår sak nå.
-Hvor mange ganger har du sett den? -Jeg hører bare på musikk.
Akkurat. Dumme meg.
Hvordan så han ut?
Har du alltid trodd på det overnaturlige?
Definer overnaturlig.
Klarsynthet, forutanelser.
Du later til å ha et forvrengt forhold til tiden.
Jeg oppfatter tid bedre enn andre.
-Du tror du ser fremtiden. -Jeg ser den ikke.
Jeg husker den.
Og i denne vrangforestillingen, er du tidsreisende eller spåmann?
Ingen. Begge deler.
Vet du hva jeg skal si nå?
Ingen flere spørsmål, Mr. Shepherd.
Du kan gå.
-Veldig morsomt. -Veldig morsomt.
Beklager. Burde sett det komme.
Hva med håndjernene?
Så du dem komme?
Til slutt. Jeg visste at du ikke ville gi opp.
Ikke etter det som skjedde med Aiden Stenner.
Men du vil sikkert ikke snakke om det.
Jeg vet ikke hva dere vil jeg skal si.
Begynn med å fortelle hvor Aiden er.
-Når så du ham sist? -Lørdag.
Nei, fredag.
Hvorfor meldte du ham ikke savnet?
Han er ikke savnet. Han er bare ikke her.
-Han gjør som han vil. -Han er 17, Kate.
-Atten i januar. -Men 17 nå.
Det er jobben vår å passe på ham,
og det kan vi ikke om du ikke sier hvor han er.
Faen heller. Han er hos kamerater i byen.
Hvordan tjener han penger?
Vi trenger navn og adresser.
-Prøv Mia Thomas. -Ja vel?
-Hvem er det? -Bodde i underetasjen før.
De hadde noe på gang.
-Hvor bor hun nå? -Jeg vet ikke.
Spør moren hennes.
Nummer åtte. Jeg må pisse.
Klart det.
Hvem sin sak var det?
Karens. Det er ikke hennes feil.
De siste to ukene har vært bare rot.
Skal be sønnen min slutte å bli kidnappet.
Kan du det? For jeg aner ikke hvordan jeg skal gjøre jobben din.
Du var flink, Rob. Takk for at du steppet inn.
Pent gjort.
Om du trenger mer tid, burde du ta deg det.
Hun jobber vel som bursdagsklovn på si.
Nitrogenoksid. Tror du hun har mer? Jeg trenger en latter.
Tar dere bilder? Hvorfor det?
-Jeg snakker til dere. -Rolig.
Hvorfor tar dere bilder?
Er dere døve, for faen?
Roer du deg ned?
-Er du rolig nå? -Ja.
Jævla kjerring.
Jeg ringer politiet.
Går det bra?
Hvordan gjorde du det?
Aner ikke.
Gjør du meg en tjeneste?
Kan du sitte helt stille?
Bare et øyeblikk?
Dør den?
Trenger bare mat.
Bier er nøkkelen til overlevelse.
Uten bier får vi ikke avlinger eller mat. Uten mat dør vi.
Søsteren min er allergisk mot bistikk.
Om den flyr bort og stikker henne,
er det din skyld.
Det føles godt.
Det er så lite, men å gjøre et liv litt bedre
uten å gjøre noe verre.
Jeg kjørte på en hund med vilje for to uker siden.
Så rygget jeg over hodet bare for å være sikker.
Den tilhørte en fire år gammel jente.
Hei. Er du der enda?
Ja.
Jeg hørte ikke at du sa noe.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er litt plutselig.
Vi mistet ham nesten.
Jeg mistet ham nesten.
Ja, jeg vet det.
Jeg skjønner at du har ignorert telefonene mine. Jeg tabbet meg ut.
Men jeg bare... Jeg vil prøve på nytt.
For ham eller meg?
Begge.
Jeg tenkte at...
Jeg tenkte vi kunne dra til hytta til moren din,
bare vi tre.
-Noen skal leie den. -Avlys det.
Si den har fuktproblemer eller noe.
Den har fuktproblemer.
Der ser du. Du trenger ikke lyve engang.
La meg tenke over det.
Greit.
-Ha det, Mike. -Ha det.
Hei.
-Beklager. Jeg vet det er sent. -Det går fint.
-Trodde du hadde dratt til byen igjen. -Jeg har det.
Jeg hadde det.
Jeg ville gi deg denne.
Hva er det?
Avhøret med Isaac. Du sa at en psykiater ville se opptaket.
Du sa du ikke kunne gi meg det.
Jeg kan ikke det,
så ikke mist det.
Og ikke lag kopier.
Takk. Det skal jeg ikke.
Og si fra hva hun sier. Greit?
Ja.
Vil du komme inn?
-Jeg ville faktisk spørre om noe. -Helvete!
Kom inn.
Faen!
Faen.
Ja, den er ødelagt.
-Altså... -Det...
Det passer visst ikke så bra.
Det gjør ikke det.
Du kan ikke rømme. Det er bare din feil.
Ja. Jeg er lei for det.
Det blir du. Du må lage middag til oss.
-Må jeg? -Så klart.
-Hva vil du ha? -Jeg er ikke kresen. Isaac liker hummer.
Hva ville du spørre om?
Huset til Slade.
Du sa du gjettet koden til safen hans.
Likte klassisk musikk. 1812.
Det er ikke så søkt.
Og fiolinen?
Du spurte om Slade hadde en fiolin over trappen.
Beklager. Det er sikkert det siste du vil tenke på.
Jeg husket det.
Så du har vært der før?
Nei. Men jeg husker det nå, og det er som om
minnet allerede fantes.
Hva mer husker du?
Jeg husker huset.
Det fæle rommet i kjelleren.
De to små jentene fra bildet, døde.
De blir dratt opp av vannet.
Det har ikke skjedd.
Jentene lever.
Jeg snakket med dem.
Ja...
Noen ganger husker jeg feil.
Hei, vennen.
Går det bra?
Jeg fryser.
Fryser du?
Kom hit.
Du kjennes ikke kald.
Isaac, husker du betjent Dhillon?
Hallo, Isaac.
Mandig håndtrykk?
Slå.
Tilbake. Tre knuff. Én, to, tre.
Eksploder, hold.
High five.
Det er et veldig hemmelig politihåndtrykk.
Ikke si til noen at jeg viste deg det.
-Greit. -Greit.
Nå jobber du undercover for meg.
Du må holde øye med moren din.
Sørge for at hun ikke gjør noe farlig.
Som å prøve å lage middag.
Jeg har hørt at varm sjokolade er det beste for å varme seg.
Masse varm sjokolade.
Greit.
Nå skal du høre.
Du kan få varm sjokolade om du dekker på bordet.
Mamma bestiller mat, for hun er ubrukelig.
Vil du bli og spise kinamat?
Jeg burde ikke, men takk.
Sikker?
Ja, ting å gjøre. Tidlig start i morgen.
Hvor langt unna bor du?
I byen. Rundt en time.
Kom du så langt?
Fint å se deg igjen, Isaac.
Fikk det til på første forsøk. Bra jobbet.
-Ta deg av moren din. Greit? -Greit.
Betjent Dhillon?
-Ravi. -Ravi.
Jeg vet jeg ikke burde spørre.
-Du kan be meg dra til helvete. -Dra til helvete.
Hva er det?
Jeg har en sak på jobb.
En gutt... Han er 17.
Aiden Stenner. Moren har ikke sett ham på dagevis.
Høres ut som dop.
-Ja. -Han har en venn som heter Mia.
Mia Thomas. Kan du skrive det ned?
Har du meldt fra?
Ja. Jeg vet ikke om de tar det på alvor.
Det er bare en tenåring med kjæresten.
Hvorfor er du så bekymret?
Det er jobben min.
Jeg skal spørre meg for. Se hvem som fikk saken.
Kanskje jeg kan smøre hjulene.
-Takk. -Ikke noe problem.
Beklager middagen din.
Det burde du.
Vent på tallerkenen. Om du småspiser, blir det ikke mer igjen.
-Det kommer! Vent litt. -Ja.
Bare vent.
Du må skynde deg. Hun er nesten ferdig.
-Her kommer det. -Lukter godt.
-Ligg unna. -Kan jeg smake litt?
-Du får ikke storfekjøttet mitt. -Greit.
Sett på maken. Bedre enn G. Ramsey.
Mer? Du har spist rundt tusen allerede.
-Hvor mange vil du ha? -Drikke.
Nei...
Din jævla drittsekk.
Hva er det?
Skjønner hvorfor du ville bruke bilen min.
-Man merker den ikke. -Pisspreik.
Du er bare redd for at noen skal skrape opp lakken.
Den er ikke forsikret.
For dette er ikke offisielt politiarbeid.
Jeg vet hva du gjør.
Slapp av. Det tar maks fem minutter.
Er det sånn det funker nå?
Hun sier "hopp", og du spør "hvor høyt?"
-Hvem? -Du vet hvem.
Mystiske Meg og demonbarnet hennes.
-Den fine kvinnen din. -Hun er ikke kvinnen min.
Dra til helvete.
-Hva er det? -Bor du her?
-Kanskje. -Vi leter etter Mia Thomas.
Har du sett henne?
Mia!
Hva vil dere?
Er du Mia?
Du kjenner visst Aiden Stenner.
Hvem er dere?
Han er ikke i knipe. Vi vil bare sjekke at han har det bra.
-Er dere fra politiet? -Som sagt er han ikke i knipe.
Bare ditt navn på leiekontrakten?
-Ja. -Hvem er det, da?
-Venner. -Mange venner.
Overnatter de?
-Er det greit for deg? -Mia, lukk den jævla døra.
Aiden er ikke her.
Ikke.
Gå din vei.
Det er okkupering. Jeg vedder livet på det.
Hvor mange tror du bor der?
For mange. Liker ikke sjansene dine.
Jeg liker ikke hennes, stengt inne med drittsekkene.
De gjør noe verre enn å skrape opp bilen din. Vær smart.
-Du er den smarte. -Vi skulle ikke være her.
-Skal vi ignorere det? -Nei, men vi gjør det skikkelig.
Jeg sier vi følger opp et anonymt tips.
Jeg logger det i ettermiddag. Hva skal du i kveld?
Chili con carne.
Helvete heller.
Har aldri likt Bellas chili.
Ikke si at jeg sa det.
Fin klokke, ikke sant?
Kjøpte mamma den til deg?
Den er ødelagt.
Ja, jeg ser at remmen er ødelagt.
Husker du hvordan det skjedde?
Den satte seg fast på vinduet.
Satte seg fast.
Var det da du klatret inn i huset?
Mamma sier at du ikke bruker den.
Ba noen deg om å ta den på?
-Ville du det bare? -Mamma liker at jeg bruker den.
Ville du gjøre mamma glad?
Hvordan fant du huset?
Jeg gikk.
-Hvem var i huset, Isaac? -Ingen.
Så du sov der i to netter helt alene?
-Hvor? -På gulvet.
Så du sov der, og så dro du.
Hvorfor dro du?
Jeg frøs.
Han sier han fryser hele tiden.
Han har aldri sagt det. Han har frosset før.
Jeg har hørt tennene hans klapre, men han har aldri sagt det.
Som om...
Som om han blir opprørt og vil det skal ta slutt.
Husker du da mamma fant deg, Isaac?
Hva følte du da?
Jeg vet ikke.
Noen ganger gråter vi når vi er glade, som når vi er triste.
Var det derfor du gråt? Fordi du var glad?
Husker du hvorfor du var glad?
Hun kjente meg.
-Hva er i smørbrødet? -Fiskemos.
Det stinker.
Jeg har ekstra.
Bella hater det også.
Kan ikke spise dem hjemme. Kun som arbeidsmåltid.
-Hva sa hun om overtiden? -Hva tror du?
Jeg kjøper noen blomster.
-Innynder meg hos henne. -Skal jeg gjøre det samme?
Som dro deg ut hit?
Du måtte jo ikke tvinge meg.
Det er noens veslejente der inne.
-Hun er 20. -Fortsatt en unge.
Ville du ikke ha? Barn, altså.
Vi snakket om det. Avgjorde at vi hadde nok å tenke på.
Fornøyd med bare oss to.
-Du? -Kanskje en dag.
Må finne noen først.
Kanskje slutte å tilbringe kveldene dine slik.
Jobben er sånn.
Det hjelper jo ikke romantikken.
Å sitte i en bil med en tjukkas som spiser fiskesmørbrød.
-Folk tror sikkert at vi ligger sammen. -Faen heller.
Jeg melder fra.
Nick, vent.
Det er betjent Dhillon.
Vi trenger hjelp på Drakeford Lane. Matson Tower.
Hallo? Helvete. Hallo?
Politi!
Mia!
Bli nede, for faen!
Bli!
Bli nede.
Opp med deg, for faen!
Så du liker å slå jenter?
Liker du å slå jenter, din jævel?
Kom igjen!
-Din jævel! -Faen ta deg!
Kom igjen!
Faen!
Vet du hvem vi er?
Ligg unna meg!
Du er arrestert.
-Dere er faen meg døde! -Du trenger ikke si noe.
-Dra til helvete. -Hold kjeft!
Hold kjeft, for faen!
Kutt ut!
Slutt!
Hva er i veien?
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg vet ikke.
Hadde du mareritt?
Hva drømte du om?
Han tror dette er hjemmet hans.
Hvem?
Jeg fryser.
Vennen.
Unnskyld. Jeg skal skru på varmen.
Vi skal ikke være her.
VELKOMMEN
Vi kom til eiendommen cirka 22.30,
og ville snakke med Miss Thomas igjen.
Det var da vi observerte en voldsepisode utenfor.
Angriperen tok henne etter håret,
kastet henne mot veggen og dro henne inn.
Nei, jeg meldte fra.
Betjent Holness valgte å undersøke hendelsen.
Etter min profesjonelle mening var det et overfall.
Et overfall. Det er min profesjonelle mening.
Han handlet uten tanke på sin egen sikkerhet.
Siden vi var de eneste betjentene på åstedet,
tok jeg valget.
-Han gikk inn ubevæpnet. -Ubevæpnet.
Han ble møtt
med ekstrem motstand fra bevæpnede gjengmedlemmer.
De kom mot meg med kniv.
-Jeg tok opp et kubein. -Et kubein.
Det er ikke så uvanlig.
De gjemmer ofte våpen
i tilfelle de blir raidet av andre gjenger.
Jeg var heldig.
Som sagt var det rimelig makt.
Han valgte riktig.
Jeg burde ikke ha nølt.
Er vi ferdige?
Jeg vet hun har vært gjennom mye.
Jeg vil bare stille noen spørsmål.
Jeg blir ikke lenge.
Mia.
Denne damen er fra barnevernet.
Hun vil snakke med deg.
Vil du ha te?
Nei takk. Det tar ikke lang tid.
Hei, Mia.
Hvordan har du det?
Må være fint å være hos moren din igjen.
Jeg vil snakke med deg om Aiden.
Moren sa at dere var gode venner.
Jeg vet ikke hvor han er. Ikke spør.
Vet du hva de er i stand til?
Han vil ikke ha hjelp.
Ikke du heller.
Jeg gir deg en sjanse til å gjøre det rette.
Men vi har ikke mer tid.
Vi må finne Aiden i dag før stormen...
Jeg vet at du er redd.
Men du er trygg nå.
Du kan ikke love det.
Jeg kan love at du kommer til å angre i morgen
når det er for sent.
Greit.
Speed Kings.
Det er en gammel gokartbane på Runford Estate.
Om du vil ha dop, går du til Speed Kings.
Gi meg det brune.
Hva skal det være?
-Det er lakris. -Lakris?
Hvem vil ha et lakrislys?
Det skal jeg si deg.
Mary Dean i Abbot's Road 43.
Der ser du. Mary Dean!
Hvor mange flere må vi pakke?
Fire bestillinger til, så lager vi middag.
Vi? Jeg mangler en halv hånd.
Tull. Slutt å synes synd på deg selv.
Gi meg et sitronlys.
Forsiktig, din klossete tulling!
Såret i tjeneste, og dette er takken?
Jeg døde nesten.
Det lukter sitron.
Bella?
Unnskyld.
Du må slutte.
Jeg vet det.
Når kommer du tilbake?
Ikke sent. Jeg er ikke sikker. Beklager.
Det er greit. Jeg er glad du kom.
Jeg tok med dette i tilfelle dere vil lese, eller bare sette på TV-en.
Nei, dette er... Det er flott.
Og jeg kjøpte is til dessert.
Han spiser bare jordbær. Ikke spør hvorfor.
Det betyr at pappa får sjokoladen.
Jeg spiste sjokoladen. Du kan få vaniljen.
Hva?
Vanilje? Kjedelig.
Han...
Han har smilt nå og da.
Fortell en av de teite vitsene dine. Det vil han like.
Jeg kan ikke teite vitser.
Jeg kan mange ypperlige vitser.
Le av pappas vitser. Greit? Ha det, vennen.
Vi sees senere.
Bare...
Du liker den nye legen, ikke sant?
-Dr. Bennett? Ja. Hun er flott. -Ja.
Jeg tenkte jeg kanskje kunne bli med. Involvere meg?
Ja. Det vil jeg gjerne.
Greit.
-Ha det. -Ha det.
Vil du lage mat, eller skal jeg?
Tenkte meg det.
Greit.
To fisker i en tank. En sier til den andre: "Kan du kjøre denne greia?"
Vet du hva en tanks er? Med den store kanonen på?
Gjør du? Greit.
Kanskje det er en dårlig vits, men du kan da smile.
Greit.
Mamma sier at du gråt da de fant deg.
Vil du snakke om det?
Jeg er god til å lytte.
Har store ører.
Ser du?
Du bryr deg ikke om noe, gjør du vel?
Blir du i det hele tatt trøtt?
Blir du sulten? Blir du tørst?
Ville du brydd deg om jeg tok maten fra deg?
Hva med nå?
Vil du ha den tilbake? Vil du ha den?
Nei. Tenkte meg det.
Kutt ut. Det skal være lav profil her.
-Er du Aiden? -Hvem er du?
Aiden Stenner?
Kjenner ham ikke.
Jeg heter Lucy.
Jeg snakket med moren din. Hun er bekymret.
Seriøst, hvor er du fra? Barnevernet?
Faen.
Du burde ikke selge her. Ikke i kveld.
Hvem sier at jeg selger? Jeg selger ingenting.
Greit. Jeg kan betale deg.
Jeg har 200 pund. De er dine. Ingen spørsmål.
Du må bare dra hjem.
Bare bli inne.
To hundre er bare lommepenger.
Jeg tar 200.
Ingen av dere burde være her.
-Vær smart. -Jeg prøver bare å hjelpe deg.
-Hvorfor? -Det er jobben min.
Å beskytte barn.
Seriøst? Ser det ut som jeg trenger beskyttelse?
Du trenger den ikke. Bare dra hjem. Vær så snill.
Bare ta pengene. Du har en kniv.
Hold kjeft.
Jeg tror ikke du er slem.
Så du kan bestemme hvem som er snill og slem?
Du er 17, Aiden. Du har hele livet ditt å glede deg til.
Hva er dette?
Det er faen ikke en drive-through.
Bli der du er.
Hva faen var det?
Hvem ringer du?
Jeg sa: "Hvem ringer du?"
Faen ta dette.
Legg fra deg telefonen.
-Du vil ikke gjøre meg noe. -Ikke?
Hvorfor ikke?
Jeg tror jeg nettopp reddet deg.
Løp hjem, Aiden. Ikke stopp.
Det er Ravi Dhillon.
Jeg kan ikke ta telefonen nå.
For hastesaker,
kontakt Hartvalley politidistrikt på 01632960555.
TAPT ANROP LUCY CHAMBERS
Ta til venstre om 200 meter, så har du kommet frem.
Dette er Ravi Dhillon som ber om en sjekk på en bilregistrering.
N436WNT.
Bekrefter N436WNT.
Ja.
Det er ikke i databasen.
Alt henger sammen.
Drømmene dine,
minnene dine.
Alt som skjer,
alt som ikke gjør det, alt som vil gjøre det.
Du, meg, ham, Isaac.
Jeg vet ikke hva som skjedde med sønnen din,
men jeg kan gjette.
-Så gjett. -Du vil ikke tro meg.
Ikke enda.
Ikke før du er like gal som meg.
Så det er det dette er.
Du vil erklære deg utilregnelig.
Unngå fengsel.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg.
Før eller siden kan jeg begå selvmord.
I så fall skal jeg ikke hindre deg.
Jeg tror du vil det.
Du er god.
Det var derfor denne jobben aldri passet deg.
Føler deg ikke hjemme i mørket.
Du later som du ikke er redd,
men de fleste dager er du livredd, bortkommen, lyver for deg selv
og prøver å leke actionhelt.
Men det er ikke sånn du er, er det vel?
Han svingte av ved veikryss seks.
Hvilken vei er det?
Jeg vet ikke.
Sørgående?
Sjekk det og meld fra.
Er du sikker på du vil gjøre dette?
Vi kan ikke miste ham, Nick.
Nick?
Jeg sa: Hva om han ikke liker å bli fulgt etter?
Han ser meg ikke.
Helvete.
Er du der?
INGEN DEKNING
Legg hendene på bilen!
Du skal ikke være her.
Du vil ikke gjøre dette.
Trekk unna, Dhillon.
Jeg har aldri drept deg før. Og jeg vil helst slippe.
Litt lenger.
Sånn, ja.
Det ender ikke bra for deg.
Det ender ikke bra for noen.
Ikke mens Stenner lever.
Hva vet du om Aiden Stenner?
Jeg kunne ha gitt ham nådestøtet
om hun ikke hadde vært der, om du ikke hadde fulgt etter meg.
Nå må en annen dø.
Ingen trenger å dø.
Senk geværet. La oss snakke.
Vi snakker, men du lytter ikke.
Det gjør du aldri.
Hva gjør du?
-Venter. -Venter på hva?
"Jeg har aldri drept deg før."
Det var det du sa til meg den kvelden på veien.
"Jeg har ikke drept deg enda." Det hadde gitt mening.
Men du sa: "Jeg har ikke drept deg før."
Du burde ha hørt etter.
Skulle ønske du hadde det. Jeg kunne ha stoppet kaoset.
Men nå klandrer du meg.
Du klandrer meg fordi det er lettere enn å klandre deg selv.
-Klandre meg selv for hva? -Det som skjedde
etter stormen.
Det er alt jeg har.
Mias leilighet. De leter etter deg, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Det gjør meg nervøs.
Vi har tre stykker i fengsel nå. Så...
-Hvem har du snakket med? -Jeg er ikke tyster.
Mia sier at du vil slutte. Er det sant?
Jeg betalte. Jeg betalte det jeg...
Jeg sier hva du skylder meg.
Hva er det?
Ingenting.
Vis meg.
-Bruker du den? -Jeg kan det. Om jeg må.
Om du vil slutte, må du gjøre opp med oss.
-Ja. -Jeg hører ikke!
Ja. Jeg skal gjøre opp.
Det er musikk for mine ører.
Har du kontantkort?
Det var Tyler som fikk deg med, hva?
Du vet at purken ødela beinet hans, for så å stenge ham inne.
Politivold, spør du meg.
Tror de kan gjøre som de vil, uten konsekvenser,
men de vet ikke at vi har navnet hans.
De vet ikke at vi vet hvor han bor.
Så du skal ordne opp.
Greit.
Sånn.
Er det bedre?
Om du fryser, si fra, så kan jeg skru på denne.
Jeg håper du ikke blir syk. Føler du deg bra?
Jeg fryser.
Jeg vet det. Jeg henter noen tepper. Vent.
Hei, Rob. Hva er det?
Kate klaget offisielt. Sier at du angrep henne.
-Du tuller. -Skulle ønske det.
Jeg har selvsagt fortalt min versjon, men...
Men de suspenderer deg.
De betaler deg, tror jeg, til de får orden på det.
Jeg reddet sønnen hennes, og hun aner det ikke.
Hva mener du?
Ingenting.
Det har ikke noe å si lenger. Takk for at du sa det.
-Setter pris på det. -Vi snakkes i morgen.
Sikker på at det går bra?
Ja.
God natt.
La oss bre over deg...
Isaac, hva gjør du? Ikke gjør det. Den er varm.
Nei, vennen.
-Jeg fryser. -Herregud.
Hvorfor ler du?
Det er ikke morsomt. Isaac, hvorfor ler du?
To fisker i en tank. Den ene sier til den andre:
"Kan du kjøre denne greia?"
-Styrtmorsomt. -Jeg mener det.
Du, skrive bok?
Du bruker to dager på å skrive en e-post.
-Jeg har historier. -Du har pubhistorier.
Beklager, men det må være bedre enn det.
Hva med vakthold?
De jobber nattevakt, og det er farlig.
Hvem vet? Kanskje jeg blir utstopper.
Kom hit.
Du trenger ikke gjøre noe.
Er for ung til å pensjonere meg.
Og vi hadde måttet gå ned i pensjon.
Bella?
Hva var det?
-Hva da? -Jeg vet ikke.
Låste du bakdøra?
-Sannsynligvis. -Sannsynligvis eller absolutt?
Ja. Kom igjen.
Jeg er trett. Nå sover vi.
Jeg elsker deg, Nick Holness.
Jeg elsker deg også.
JEG GJØR DET I MORGEN
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso