SOLGT
Isaac?
Isaac!
Hvad er der galt?
-Isaac er væk. -Hvad?
Der har været nogen i huset.
Isaac!
Jeg er ked af, at du skulle gennemgå det.
At stå på vejen og skrige hans navn.
Var du der stadig?
Jeg var bekymret for dig.
Intet kan sammenlignes med frygten for at miste et barn.
Spørgsmålene suser gennem hovedet.
"Er han i live? Har han ondt?"
Jeg...
Jeg ville hjælpe dig.
Jeg ville...
Jeg ville fortælle dig det.
Fortælle mig hvad?
Jeg rørte aldrig din søn.
Du sagde, du ville fortælle mig sandheden.
Du sagde, at hvis jeg kom, ville du forklare alt.
-Jeg forklarer. -Nej.
Du er fuld af lort. Vi ved, det var dig.
De ved, det var dig.
Baseret på hvilke beviser?
Du var besat af Isaac. Du...
Hans navn stod overalt i dine planer.
Han er en særlig dreng.
Hvad fanden betyder det?
Lucy, du må ikke gå. Jeg beder dig.
-Lad ham ikke lokke dig. -Er det derfor, du afbrød os?
-Du skal have en pause. -Nej, svar.
Du burde slet ikke være derinde.
-Hvis han prøver... -Det gør han ikke.
-Hvis der sker dig noget... -Det gør der ikke.
Ravi, det er okay.
Jeg er okay.
Tag et øjeblik.
Når du går derind igen, går jeg med dig.
Det vil han ikke synes om.
Godt.
Ravi, tak.
Jeg har ikke gjort noget.
Du stolede på mig.
Det ville de færreste.
Jeg er glad for, det var dig.
Jeg er glad for, at du fik sagen, og ikke en anden.
Det er jeg ikke.
Frk. Chambers?
Lad os tale nedenunder.
Må jeg optage det?
Vi har slået alarm om et forsvundet barn.
Isaacs billede vil være i alle aviser i morgen tidlig.
Vi har vejspærringer, betjente banker på døre, vi tjekker lokal overvågning.
Hvem manden end er, kan han ikke gemme sig, det lover jeg.
-Vil han... -Hvabehar?
Vil han gøre ham noget?
Det er hendes job. Det må det være.
En psykopat fik taget sit barn, og det her er hævnen.
Måske. Vi har folk, der tjekker gamle sager.
Tvister, klager, er der en forbindelse, finder vi den.
Gør I?
For hendes navn stod på hans væg, og I gjorde intet.
Vi ledte efter Lucy Chambers.
Det er ikke dit navn, ikke på papiret.
Det er ikke en undskyldning, blot en forklaring.
Vi kom for sent.
Jeg kan ikke sige, hvor dybt jeg beklager.
Vores bedste chance for at finde Isaac er at identificere manden.
Du kendte et af hans ofre.
Shane Fisher.
Hvad med Harold Slade?
Han burde begå selvmord.
Hvabehar?
Harold Slade.
Harold Slade er død, frk. Chambers.
Siger du, at du kendte ham?
-Det ved jeg ikke. -Hun er i chok, og du hjælper ikke.
-I burde lede efter ham. -Vi har folk, der leder, hr. Stephens.
Hvis vi identificerer mistænkte, sikrer vi, at de leder rette sted.
Har du brug for en pause?
De her er ikke lette at læse,
men Isaac navns nævnes flere gange.
Hvad står der?
Vi tror, at der står "Isaac er ubundet."
Hvad skal det betyde?
Han citerer måske Biblen.
I Biblen blev Isak bundet til et offeralter af sin far.
Det er Isaacs ur.
Hvorfor...
Hvorfor har han et billede af Isaacs ur?
Er du sikker på, det er hans ur?
Det var her. Det lå i tasken.
-Kunne han have haft det på? -Nej, han gik aldrig med det.
Det virker ikke længere.
Mangler der andet?
Ikke så vidt jeg kan se.
Hvorfor skulle han tage det?
Det må betyde noget, ikke?
Hvis han ville gøre ham noget, ville han ikke tage sådan en ting.
Det er pressekontoret igen.
Jeg skal bruge et nyt billede af Isaac.
Klart, høj opløsning.
Hvis det er okay, vil jeg have hans ansigt på tv, sociale medier, aviser,
men alt andet forbliver mellem os for nu.
Hvad mener du?
Slade, Fisher. Forbindelsen skal ikke være offentligt kendt.
Hvorfor?
Hvis vi holder fokus på Isaac, bliver det lettere at finde ham.
Er du okay derovre?
Sylvia, er den for varm?
Vi ser quizzen.
De piger har ikke en anelse.
Det er Henry 8.
Se? Det sagde jeg jo.
Du vidste det ikke.
Sig til, når du er klar til dessert.
-Hvad er der til dessert? -Æblecrumble.
Nej.
Den takker jeg nej til.
Har du brug for andet?
Sommerfugl.
Nej.
Det er sommerfugl!
Hun ved det ikke.
-Jeg tænder det for dig. -Du må ikke skifte kanal.
Det er okay. Jeg tænder det bare.
Vi spurgte, hvilket af disse insekter er også navnet på et svømmetag.
Siger du myg?
Det korrekte svar er desværre sommerfugl.
Så derfor stjæler Stacy jackpotten, der nu er på 720 pund.
Se? Det sagde jeg jo.
Sommerfugl.
Hun vidste det ikke.
Toogtredive kommentarer, to likes, ét "wow" og 14 triste ansigter.
Triste ansigter?
Fuck, jeg hader Facebook.
Hvad laver du?
-Arbejder. -Seriøst?
Kom nu.
-Hvad skal jeg ellers gøre? -Du kan gå i seng.
-Uanset hvad du laver, kan det vente. -Nej.
Jo, det kan. Kom her, Lucy.
-Kom nu. -Mike, stop det. Stop.
Jeg er rådvild.
Så, det er okay.
Okay.
Det er okay.
Kom, lad os gå i seng.
Så.
Mike.
-Mike. -Hvad?
Hvad laver du her?
Vores søn er væk.
Så han er vores søn nu?
Du hverken elsker eller ser ham.
Okay. Ja...
Nej. Du får ikke lov til det her.
Du skal ikke trøste mig.
Hvad sker der, hvis han træder ind lige nu?
Hvad sker der så?
Vil du kramme ham og fortælle ham, at det er okay?
Luce, jeg er bange, ligesom du er.
Nej, fordi jeg elsker ham, og han er væk.
Og det er ikke dit sted at holde om mig og sige, "Åh, lad os gå i seng."
Det er ikke din seng! Jeg har ikke brug for det fra dig!
Okay.
For fanden. Jeg sover i stuen.
Nej.
Bare tag hjem.
Tak.
Nick?
Hvad laver du her?
Arbejder.
Eller prøver. Lortet bliver ved med at crashe.
-Du glemte at låse bevisrummet. -Undskyld.
Er alt i orden?
Jeg har vist aldrig set dig møde før otte.
Nogen tog et barn. Vi er i de første 24 timer.
-Skulle jeg så sove længe? -Det var ikke det, jeg mente.
Bella sagde, at jeg ikke ville blive kriminalassistent.
At jeg ikke kunne finde et mønster på et gardin.
Nogle gange tror jeg, hun har ret.
Vi afhænger af din hjerne her.
Så sig mig. Hvad overser jeg?
Ingen reel forbindelse mellem ofrene.
Forskellige forbrydelser og motiver.
Sagen kunne være 10 år gammel, mindst.
Der er intet mønster. Det er bare kaos.
Og her er endnu én at tilføje til kaosset.
Dukkede op i rapporten.
Nogen har smidt lortet i slugten.
Svinet har sluppet godt fra det i årevis.
Men for nogle uger siden så en skovløber en bil og meldte det.
Beskrivelsen passer til vores røde Nissan.
-Hvem fulgte op? -Courtney og Dorse.
Der var ikke meget at følge, men...
Du sagde...
Du sagde, at nogle af disse... Nogle af disse kunne være kort.
Det her matcher vejenes mønster.
Kan du se den linje der? Det er kløften. Og skyggen.
Ja,
det er skoven, ikke?
Eller ser jeg ting?
Hvis du gør, ser jeg dem også.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg så, vi havde en aftale, og...
Jeg satte mig bare ud i bilen og kørte.
Det er okay.
Du er nødt til at stole på politiet. Okay?
Og det bedste, du kan gøre for Isaac lige nu,
er at tage dig af dig selv.
Så du kan være der for ham, hvis han...
Hvis de finder ham.
Når.
Jeg ved noget.
Harold Slade. Jeg...
Jeg læste hans navn i avisen, og jeg huskede det.
Jeg ved, at det navn betyder noget for mig.
Eller måske vil du bare have, at det betyder noget?
Lad være. Jeg kom ikke for at få terapi.
Hvorfor er du her så?
Du vil have, at det betyder noget, så du kan handle.
Så du kan hjælpe.
At være magtesløs i alt det her, det er det mest uhyggelige.
Da du hørte Slades navn, ville du føle en forbindelse,
men det er nok bare deja-vu.
Vi har to ører, to øjne, en højre og venstre hjernehalvdel,
og når den ene halvdel behandler information hurtigere end den anden,
oplever og husker vi øjeblikket på samme tid.
Og derfor føler vi af og til, at vi har gjort ting før.
Vi tror, vi genkender en fremmed.
Harold Slade har en violin over sin trappe på gangen.
Hvilken side af min hjerne fortæller mig det?
Det kunne have været noget, du overhørte eller så i nyhederne?
-Eller måske noget, politiet fortalte dig. -Jeg...
Måske var det et andet minde, som du forbinder med ideen om Harold Slade.
Jeg kender ham.
Jeg ved, at jeg kender ham. Jeg må fortælle det til politiet.
Fortælle dem hvad?
Lucy, hvad tror du, de vil sige?
Har du sovet?
Du skal gå hjem og hvile dig.
Jeg er her, hvis du har brug for mig. Hvad som helst.
-Temazepam. -Undskyld?
For et par år siden fik jeg en recept på Temazepam.
Det forhindrede mig ikke i at vågne,
men det hjalp mig med at falde til ro igen.
Du har ret. Jeg...
Jeg har virkelig brug for at sove og rydde tankerne.
Temazepam hjælper ikke på tankerne. Tro mig.
Du sagde, du kunne hjælpe mig.
Så hjælp mig.
Nogle af de her ting er gamle.
Virkelig gamle.
Seriemorder, serieskovsvin.
Starten på forbryderlivet.
Først dumper man en vaskemaskine i en skov,
så stikker du et par mennesker,
og før du ved af det, bortfører du børn.
Undskyld.
Jeg tog måske fejl, da jeg sagde, at der ingen forbindelse var.
Hvad hvis der er? Hvad hvis det er hende?
Lucy Chambers?
-Hun er Chloe Fishers sagsbehandler. -Ja.
Isaacs mor, tydeligvis.
Hendes navn stod på den mistænktes væg, og hun kunne have kendt Harold.
Hun ved ikke, hvad hun ved.
Hun er selvfølgelig ustabil.
Men hvis hun gør, hvis der er en forbindelse, knytter hun ofrene sammen.
Bortset fra Jonah Taylor.
Hvad med det her? Hvad prøver du at fortælle mig?
At det er hendes gamle køleskab og krøllejern?
-Nick. -Jeg siger det bare.
Kan du lugte det?
Det er en hund.
Debs.
-Hvad laver du? -Det kunne have været os.
Låste du bagdøren?
Ingen kommer ind i huset.
Så skal de forbi mig.
Gå væk.
Lad mig være!
-En pakke cigaretter, tak. -Hvilke?
Jeg er ligeglad.
-12,10, søde. -Tak. Og en lighter.
Begynder du igen?
Første gang.
Lort!
Hej.
Er du okay?
Frk. Chambers?
Der er gået over 24 timer.
Det ved jeg.
Vi talte med din mand tidligere. Vi har desværre ingen opdatering.
Intet konkret.
Han er ikke min mand, ikke længere.
Okay.
Må jeg spørge om noget?
Ja, selvfølgelig.
Er du religiøs?
Nej. Ikke rigtig.
Hvad tror du på?
Tja.
Videnskab, velsagtens.
Logik, mønstre.
Hvad med de andre ting?
Andre ting?
Spøgelser.
Skæbnen, mirakler, held...
Kærlighed.
Jeg har ingen spøgelser set.
Har du?
Jeg ved det ikke.
Undskyld, jeg ved, det er sent. Jeg vækkede dig nok.
Nej, det gjorde du ikke.
Det ville være okay, men det gjorde du ikke.
Tak.
-Kriminalassistent Dhillon. -Ja.
Må jeg spørge om én ting til?
Havde Harold Slade en violin over trappen?
Undskyld forsinkelsen.
Sylvia, hvorfor er døren åben?
Sylvia?
Du behøver ikke at slukke.
Harold elskede Tjajkovskij.
Det er meget smukt.
Er det? Jeg kan stadig ikke høre det.
Vi skulle se Svanesøen til hans fødselsdag.
I Prag.
Jeg bestilte billetter, uden at han vidste det, men...
Jeg tror, han mistænkte det.
Intet gik ham forbi.
Du ved, hvordan han var.
-Hvordan kendte du ham? -Hvabehar?
Min mand har aldrig nævnt dig.
Roklubben. Min søn var på holdet.
Vi kunne ikke nå begravelsen, så jeg ville bare kondolere.
Hvad hedder din søn?
-Isaac. -Isaac.
Og han er i roklubben?
Det var han. Det plejede han at være. Vi flyttede.
Virkelig? Hvornår var det?
Sidste år.
Det er virkelig pinligt. Må jeg låne dit wc?
Ja, det må du vel.
-Undskyld. -Det er i orden.
Ovenpå, tredje til højre.
Okay.
TJAJKOVSKIJ MANDEN OG HANS MUSIK
ÅBNET
SKØDE
Hunden hed Milo, en doberman.
Ifølge teknikerne blev den nok kørt over.
Ejerne ved ingenting.
Kun at han har været væk i nogle dage.
Ellers er der intet ud over det sædvanlige.
Vi beslaglagde Nissanen for to uger siden
med et fladt dæk og et skævt hjul.
Vi må antage, at mistænkte har et andet transportmiddel.
Så første prioritet er at identificere den nye bil og opspore den.
Vi har gemt kameraer, hvor hunden blev fundet.
Teorien er, at han kommer og går, så han kommer tilbage.
Frk. Chambers.
Skriv det ned.
Turnpike House, Paint Moor Lane, North Tamford.
Jeg tror, Harold Slade havde et pseudonym,
og han brugte det til at købe en ejendom i nærheden.
Jeg sender dig nogle billeder... Dokumenter.
Hvilke dokumenter? Hvor er du?
De lå i hans pengeskab.
Hans pengeskab?
Jeg kendte koden 1812. Det var 1812.
Ligesom ouverturen.
Undskyld, jeg er ikke med.
Han skulle have begået selvmord.
Hvem? Hvem skulle have begået selvmord?
Slade havde hemmeligheder. Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg ved bare, det er vigtigt.
Turnpike House, Paint Moor Lane.
Jeg møder dig der, okay?
Hallo?
-Du skal holde dig væk derfra. -Har du adressen?
-Ja. -Gentag den for mig.
Turnpike house, Paint Moor Lane, North Tamford.
Godt. Jeg er på vej.
Nej, du er ej. Hør efter.
Træk vejret, tag hjem, og lad os gøre vores arbejde.
Pis.
Ellen, hvad så?
Hvad? Hvad mener du? Hvor er hun?
For fanden. Ikke i dag.
Ellen, hør på mig.
Nej, du behøver ikke ringe til politiet.
Fordi jeg ved, hvor hun skal hen.
Mor.
Hvad laver du her?
Gud, du er iskold.
Du skal hjem, okay?
Vil du komme med mig?
Gud, jeg kan ikke det her i dag.
Hvis du ikke bliver der, må du bo et andet sted.
Forstår du det?
Jeg gider ikke finde dig her igen.
Du ligner min datter.
Ja, det ved jeg.
Det var dig, der var i fjernsynet.
Og talte om pigerne.
Mor, lad os gå tilbage til bilen.
Jeg tror...
...at du må være et godt menneske.
Vil du sidde hos mig?
Og se spøgelserne.
Hvorfor her? Hvorfor kom du her?
Her er smukt.
Ja.
Åh, min skat.
Du skal ikke græde.
Hvad er der galt?
Fortæl mig det bare.
Nogen tog Isaac.
Han er væk.
Hvem er Isaac?
Min søn!
Mor, de har taget min dreng.
Det er okay. Du finder ham.
Du har ikke givet op.
Det var det, du sagde...
...i fjernsynet.
Du husker det, gør du ikke?
Jeg har aldrig været i fjernsynet.
-Jeg vil ikke med. -Det ved jeg godt.
Vi er nødt til det.
Jeg er ked af det.
Er du klar?
Jeg kan godt.
Lad os få dig varmet op.
Det er dejligt.
Skal vi hjem?
Ikke endnu.
Hvem ville købe sådan et sted?
Tja...
Det er et håndværkertilbud.
Det kunne blive pænt, hvis man sætter det i stand.
Med tid og penge kunne man tjene på det.
Men det forklarer ikke det falske navn.
Hvis det var Slades, vidste ingen det.
Ikke engang konen.
Jeg har billeder af skøderne.
Hvis vi knytter det til sagen, kan vi få...
...en kendelse.
-Jeg er ikke ung længere. -Nick.
Stedet var usikkert.
Det kunne være en risiko.
Rimelig begrundelse.
Jeg kigger ovenpå.
Fandt du noget?
-Flurane. -Flurane?
Hvad er flurane?
Bedøvelse.
-Noget ovenpå? -Nej. Bare et par rotter.
Man siger, at man aldrig er over to meter fra en rotte.
Du tænker på edderkopper.
-Gør jeg? -Almindelig misforståelse.
Der er ikke så mange rotter.
Hvor tit ser man rent faktisk én?
Nick?
Det er drengens ur.
Jeg har været her før.
Hvor er vi?
Det er okay, mor. Bare bliv i bilen.
Hvad vil du gøre?
Melde det.
Skaf teknikerne, hundepatruljen, alle.
Er det nu klogt?
Hvis drengen var her, kommer han måske tilbage.
Frk. Chambers?
Hvad har I fundet?
Du burde ikke være her.
Sig, hvad I har fundet.
Du er nødt til at køre hjem.
Vis mig det. Rør mig ikke.
Åh gud.
Hvor er han?
Ring.
Lad os gå udenfor.
Isaac.
Frk. Chambers.
-Isaac. -Vi har gennemsøgt huset.
-Her er ingen. -Hvad med derinde?
-Hvor? -Der.
Hjælp mig.
Hvordan vidste du, det var her?
Jeg...
Vi skal bruge mindst to eftersøgningshold og en hundepatrulje.
Det ser ud til, at drengen var her.
Ja. Straks.
Jep.
Åh, gud!
Frk. Chambers, gå ovenpå.
Lucy! Gå ovenpå nu.
Få fat i kriminalassistent Holness. Sig...
Sig, han skal komme herned.
Jeg kan se dig.
Der, jeg fandt dig.
Jeg må ikke være her.
Heller ikke mig.
Kom.
God dreng.
Der er hun.
Kriminalassistent, du ser frisk ud.
Hvordan slap han væk?
Isaac?
Du havde ham, og du lod ham flygte.
Det er det, der går mig på, hr. Shepherd.
Du sagde, at du er god til det, du gør.
-Men hvis det er at tage børn... -Det er det ikke.
-Ikke normalt. -Ikke normalt?
Måske hver 10. år eller deromkring?
Hvad skete der med Jonah Taylor?
Er han i live?
Det håber jeg bestemt.
Hvor tog du ham hen?
Du har mig for fire mord, det giver livstid,
hvorfor skulle jeg tilstå noget?
Rense din samvittighed.
Min samvittighed er sort.
Det vil intet ændre på.
Jeg er her ikke for at sige, hvad I vil vide.
Jeg er her for at sige, hvad I har brug for at vide.
Hvad skal vi vide?
Jeg var der, den dag Isaac forsvandt.
Det ved du godt.
Jeg holdt øje med dig.
Jeg så, hvor du gemte reservenøglen.
Jeg lukkede mig ind. Jeg gennemsøgte drengens værelse.
Hvorfor?
Research.
Hvad ledte du efter?
Bekræftelse.
Og jeg fandt det.
Så dukkede din eksmand op, smadrede et glas i køkkenet.
Jeg var væk, før du og Isaac kom hjem.
Men jeg blev tæt på.
Jeg hørte postyret.
Fortæl os, hvad du så.
Hvad jeg så...
Hvis du ikke tog Isaac, hvem gjorde så?
Ingen.
Ingen?
Jeg tror ikke, nogen tog drengen.
Han forsvandt ikke bare ud i den blå luft, vel?
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Huset er ikke styrtet sammen, det er da noget.
Det er ikke en bærende væg. Vi får se.
Nej, det ser godt ud, skat.
Tak. Jeg begynder på loftet i morgen.
-Mener du det? -Hvad?
Kan du ikke sidde stille i et minut?
Hvad tror du, jeg laver nu?
Hvad er der, skat?
Lee, hvad?
Gå nedenunder med Meredith.
Kom, skat.
Han må ikke være her.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Maiken Waldorff