SÅLT
Isaac?
Isaac!
Vad är fel?
-Isaac är borta. -Vad?
Nån har varit i huset.
Isaac!
Jag är ledsen att du fick gå igenom det.
Att stå på gatan och skrika hans namn.
Var du kvar då?
Jag var orolig för dig.
Inget kan jämföras med rädslan för att förlora ett barn.
Frågorna går igenom ens huvud.
"Lever han? Har han ont?"
Jag...
Jag ville hjälpa dig.
Jag ville...
Jag ville berätta för dig.
Berätta vad?
Jag rörde aldrig din son.
Du sa att du skulle berätta sanningen för mig.
Du sa att om jag kom hit så skulle du förklara allt.
-Jag förklarar. -Nej.
Du snackar skit. Vi vet att det var du.
De vet att det var du.
Baserat på vilka bevis?
Du var besatt av Isaac. Du...
Hans namn var överallt i dina planer.
Han är en speciell pojke.
Vad fan betyder det?
Lucy, gå inte. Snälla du.
-Låt honom inte reta dig. -Är det därför du avbröt oss?
-Du behöver en paus. -Nej, svar.
Du borde egentligen inte ens vara där.
-Om han försöker nåt... -Det gör han inte.
-Om nåt händer dig... -Det gör det inte.
Ravi, det är okej.
Jag är okej.
Ta en paus.
När du går tillbaka in, följer jag med dig.
Det gillar han inte.
Bra.
Ravi, tack.
Jag har inte gjort nåt.
Tja, du litade på mig.
Det skulle inte många ha gjort.
Jag är glad att det var du.
Jag är glad att du fick fallet och inte nån annan.
Det är inte jag.
Miss Chambers?
Vi pratar på nedervåningen.
Gör det nåt om jag spelar in?
Vi har aktiverat barnberedskapsnivå.
Vi kommer att ha Isaacs bild på varje tidning i morgon.
Vi har vägspärrar, poliser knackar dörr och vi kollar övervakningskameror.
Vem den här mannen än är kommer han inte att kunna gömma sig, jag lovar.
-Kommer han... -Förlåt?
Skadar han honom?
Det är hennes jobb. Måste vara.
Nån tog en psykopats barn, och det här är hans hämnd.
Kanske. Vi har folk som tittar på gamla fall.
Tvister, beskyllningar, finns en länk så hittar vi den.
Gör ni?
För hennes namn stod skrivet på hans vägg och ni gjorde ingenting.
Vi letade efter Lucy Chambers.
Det är inte ditt namn, inte på papperet.
Det är ingen ursäkt, det är bara en förklaring.
Vi kom för sent.
Jag kan inte säga hur ledsen jag är för det.
Vår bästa chans att hitta Isaac är att identifiera mannen som tog honom.
Du kände ett av hans offer.
Shane Fisher.
Harold Slade då?
Han borde ta livet av sig.
Förlåt?
Harold Slade.
Harold Slade är död, miss Chambers.
Säger du att du kände honom?
-Jag vet inte. -Hon är i chock, och du hjälper inte.
-Du borde leta efter honom. -Vi har folk som letar, mr Stephens.
Om vi identifierar den misstänkte ser vi till att de letar på rätt ställen.
Behöver du ta en paus?
De här är inte lätta att läsa,
men Isaacs namn nämns flera gånger.
Vad står det?
Vi tror att det står "Isak är obunden" på detta.
Vad ska det betyda?
Han kanske citerar Bibeln.
I Bibeln blev Isak bunden vid ett offeraltare av sin far.
Det är Isaacs klocka.
Varför...
Varför har han ritat Isaacs klocka?
Är du säker på att det är hans?
Den var här, i den här väskan.
-Han kan inte ha haft den på sig? -Nej, han hade den aldrig på.
Den funkar inte längre.
Fattas nåt annat?
Inte vad jag kan se.
Varför tog han hans klocka?
Det måste väl betyda nåt?
Om han ville skada honom, hade han inte tagit nåt sånt.
Det är pressen igen.
Okej, jag behöver ett nytt foto av Isaac.
Tydligt, högupplöst.
Jag skulle jag vilja få hans ansikte på tv, sociala medier, tidningar,
men allt annat stannar mellan oss.
Vad menar du?
Slade, Fisher. Vi vill inte att den förbindelsen offentliggörs än.
Varför inte?
Om vi förblir fokuserade på Isaac har vi större chans att hitta honom.
Är du okej där borta?
Sylvia, är det för varmt för dig?
Vi tittar på frågesporten.
De här tjejerna har ingen aning.
Det är Henrik VIII.
Ser du? Jag sa ju det.
Du visste inte.
Säg till när du är redo för din efterrätt.
-Vad blir det? -Äppelpaj.
Nä.
Hoppar över det.
Är det nåt annat du behöver ha gjort?
Fjäril.
Nej.
Det är fjäril!
Hon vet inte.
-Jag slår på den åt dig. -Nej, byt inte kanal.
Det är okej. Jag slår bara på den.
Vi frågade vilken av dessa insekter är också namnet på ett simslag?
Säger du mygga?
Jag är rädd att det rätta svaret är fjäril.
Så det betyder att Stacy tar jackpotten, som nu står i 720 pund.
Ser du? Jag sa ju det.
Fjäril.
Hon visste inte.
Trettiotvå kommentarer, två likes, ett "wow", 14 ledsna emojis.
Ledsna emojis?
Fan, jag hatar Facebook.
Vad gör du?
-Arbetar. -Seriöst?
Kom igen.
-Vad annars ska jag göra? -Du kan gå och lägga dig.
-Vad du än gör, kan vänta. -Nej.
Jo, det kan det. Kom, Lucy.
-Kom nu. -Mike, sluta. Sluta.
Jag vet ej vad jag ska göra.
Det är okej.
Okej.
Det är okej.
Kom, vi går och lägger oss.
Du.
Mike.
-Mike? -Vad?
Vad gör du här?
Vår son är borta.
Så han är vår son nu?
Du älskar honom inte, umgås inte med honom.
Okej. Ja...
Nej. Du får inte göra så här.
Du får inte trösta mig.
Vad händer om han går in genom dörren nu?
Vad händer då?
Ska du krama honom och säga att det är okej?
Luce, jag är rädd precis som du är.
Inte som jag som älskar honom och han är borta.
Det är inte din sak att hålla om mig och säga: "Nu går vi och lägger oss."
Det är det inte! Jag behöver inte det från dig just nu!
Okej.
Fan. Jag sover i vardagsrummet.
Nej.
Åk hem bara.
Snälla.
Nick?
Vad gör du här?
Arbetar.
Eller försöker. Den här jävla saken kraschar hela tiden.
-Du lämnade bevisrummet olåst. -Ja, förlåt.
Är allt bra?
Har nog aldrig sett dig komma hit innan kl. 08.00.
Ett barn togs. Det är det viktigaste dygnet nu.
-Tror du att jag tar sovmorgon? -Jag menade inte så.
Bella trodde inte att jag skulle kunna bli polis.
Säger att jag inte kan se ett mönster i gardiner ens.
Ibland tror jag att hon har rätt.
Vi förlitar oss på din hjärna nu.
Så berätta för mig. Vad missar jag här?
Ingen riktig koppling mellan offren.
Olika brott, olika motiv.
Fallet kan vara minst tio år gammalt.
Det finns inget mönster. Det är bara kaos.
Här är en till som bidrar till kaoset.
Påpekades i rapporten.
Nån har slängt skiten i ravinen.
Pågått i åratal, har aldrig fångat jäveln.
Men för ett par veckor sen upptäckte en skogvaktare en bil och ringde in.
Beskrivningen överensstämmer med vår röda Nissan.
-Vem följde upp? -Courtney och Dorse.
Det var inte mycket att gå på, men...
Du sa...
Du sa väl att några av dessa... kan vara kartor.
Den här matchar vägkonfigurationen.
Ser du den linjen där? Det är ravinen. Och skuggningen.
Tja,
det är skogen, eller hur?
Eller inbillar jag mig?
Om du gör det, så gör jag också det.
Jag är ledsen. Jag vet inte varför jag kom hit.
Jag såg att vi hade en bokad tid och...
Jag satte mig bara i bilen och körde.
Det är okej.
Du måste lita på polisen. Okej?
Och det bästa du kan göra för Isaac just nu
är att ta hand om dig själv.
Så du kan finnas där för honom om han...
Om de hittar honom.
När.
Jag vet nåt.
Harold Slade. Jag...
Jag läste hans namn i tidningen och kom ihåg det.
Jag vet att det namnet betyder nåt för mig.
Eller du kanske bara vill att det betyder nåt?
Gör inte så. Jag kom inte hit för terapi.
Varför är du här då?
Du vill att namnet ska betyda nåt så att du kan agera.
Du kan hjälpa.
Att vara maktlös i allt detta är det läskigaste.
När du hörde Slades namn ville du känna en koppling,
men det är mer troligt bara déjà vu.
Vi har två öron, två ögon, höger och vänster hjärnhalva,
och när ena hjärnhalvan bearbetar information snabbare än den andra,
upplever vi och minns ögonblicket på samma gång.
Det är därför vi ibland känner att vi har gjort nåt tidigare.
Vi tror att vi känner igen en främling.
Harold Slade har en violin ovanför trappan i korridoren.
Så vilken sida av min hjärna säger det till mig?
Det kan ha varit nåt du hört eller sett på nyheterna?
-Eller kanske nåt som polisen sa till dig. -Jag...
Det kanske var ännu ett minne som du har kopplat till tanken om Harold Slade.
Jag känner honom.
Jag vet att jag känner honom. Jag måste berätta för polisen.
Berätta vad?
Lucy, vad tror du att de kommer att säga?
Har du sovit?
Du måste hem och vila.
Jag finns här om du behöver. Allt jag kan göra för att hjälpa.
-Temazepam. -Förlåt?
För några år sen fick jag Temazepam utskrivet.
Det hindrade mig inte från att vakna,
men det hjälpte mig att komma till ro igen.
Du har rätt. Jag...
Jag behöver verkligen sömn. Jag måste rensa huvudet.
Temazepam hjälper inte att rensa huvudet. Lita på mig.
Du sa att du kunde hjälpa mig.
Så hjälp mig.
En del av det här är gammalt.
Riktigt gammalt.
Seriemördare, serie-nedskräpare.
En inkörsport till brott.
Först dumpar man en tvättmaskin i en skog,
sen knivhugger man några personer,
och plötsligt rövar man bort barn.
Förlåt.
Jag kan ha haft fel innan, när jag sa att det inte fanns nån länk.
Tänk om det finns det? Tänk om det är hon?
Lucy Chambers?
-Hon är Chloe Fishers handläggare. -Ja.
Isaacs mamma så klart.
Hennes namn stod på den misstänktes vägg, och hon kanske kände Harold.
Hon vet inte vad hon vet.
Hon är förståeligt nog instabil.
Men om hon gör det, om det finns en koppling, kopplar hon ihop alla offer.
Förutom Jonah Taylor.
Det här då? Vad försöker du berätta för mig?
Det är hennes gamla kylskåp, och det är hennes gamla locktång?
-Nick. -Jag säger det bara.
Känner du lukten?
Det är en hund.
Debs.
-Vad gör du? -Det hade kunnat vara vi.
Låste du bakdörren?
Ingen kommer in i det här huset.
De måste ta sig förbi mig.
Försvinn.
Lämna mig ifred!
-Ett paket cigaretter. -Vilken sort?
Bryr mig inte.
-Det blir 12,10 pund. -Tack, och en tändare.
Börjar du igen?
Första gången.
Fan!
Hallå.
Hej.
Är du okej?
Miss Chambers?
Det har gått mer än ett dygn.
Jag vet.
Vi pratade med din man tidigare. Vi har tyvärr ingen uppdatering.
Inget konkret.
Han är inte min man, inte längre.
Okej.
Kan jag ställa en fråga?
Ja, självklart.
Är du religiös?
Nej. Inte direkt.
Vad tror du på?
Jag vet inte.
Vetenskap, antar jag.
Logik, mönster.
Och de andra sakerna då?
Andra saker?
Spöken.
Öde, mirakel, tur...
Kärlek.
Jag har aldrig sett spöken.
Har du?
Jag vet inte.
Förlåt, jag vet att det är sent. Jag väckte dig säkert.
Nej, det gjorde du inte.
Det hade varit okej, men det gjorde du inte.
Tack.
-Kriminalare Dhillon. -Ja.
Får jag ställa en fråga till?
Hade Harold Slade en fiol ovanför trappan?
Ursäkta att jag är sen.
Sylvia, varför är dörren öppen?
Sylvia?
Du behöver inte stänga av.
Harold älskade Tjajkovskij.
Det är väldigt vackert.
Är det? Jag hör fortfarande inte det.
Jag skulle ta med honom för att se Svansjön på hans födelsedag.
I Prag.
Jag bokade biljetterna utan att han visste det, men...
Han misstänkte nog det.
Inget kunde döljas för honom.
Tja, du vet hur han var.
-Hur kände du honom? -Förlåt?
Min man, han nämnde dig aldrig.
Roddklubben. Min son var med i laget.
Vi kunde inte komma till begravningen, så jag ville visa min vördnad.
Vad heter din son?
-Isaac. -Isaac.
Och han är med i roddklubben?
Han var det. Vi flyttade.
Verkligen? När var det?
Förra året.
Det här är så pinsamt. Kan jag låna din toalett?
Ja, jag antar det.
-Ursäkta. -Ingen fara.
En trappa upp, tredje till höger.
Okej.
TJAJKOVSKIJ MANNEN OCH HANS MUSIK
ÖPPNaD
HYPOTEKSBREV VARNING
Hunden hette Milo, en dobermann.
Kriminaltekniker säger att han nog blev påkörd.
Ägarna vet ingenting.
Bara att han har varit försvunnen i några dagar.
Annars är inget utöver det vanliga.
Som ni vet tog vi Nissan i beslag för några veckor sen
med ett punkterat och tillbucklat däck.
Vi måste anta att den misstänkte har ett annat transportmedel.
Första prioritet är att identifiera den nya bilen för att spåra den.
Vi har gömt några kameror där hunden hittades.
Teorin är att han kommer och går, så han återvänder.
Miss Chambers.
Skriv ner det här.
Turnpike House, Paintmoor Lane, North Tamford.
Jag tror att Harold Slade hade en pseudonym
som han använde för att köpa en fastighet i närheten.
Jag ska skicka några bilder... Dokument.
Vilka dokument? Var är du?
De låg i hans kassaskåp.
Hans kassaskåp?
Jag kunde koden 1812. Det var 1812.
Som ouvertyren.
Jag är ledsen. Jag vet inte vad du säger till mig.
Han borde ha tagit livet av sig.
Vem? Vem borde ha tagit livet av sig?
Slade hade hemligheter. Jag vet inte vad det här är.
Jag vet bara att det är viktigt.
Turnpike House, Paintmoor Lane.
Vi möts där, okej?
Hallå?
-Du måste hålla dig borta därifrån. -Har du adressen?
-Ja. -Läs upp den för mig.
Turnpike house, Paintmoor Lane, North Tamford.
Bra. Jag är på väg dit nu.
Nej, det är du inte. Lyssna.
Du måste ta ett andetag, åka hem och låta oss göra vårt jobb.
Fan.
Ellen, vad är det?
Vad? Vad menar du? Var är hon?
Fan. Inte idag.
Ellen, lyssna på mig.
Nej, du behöver inte ringa polisen.
För jag vet vart hon är på väg.
Mamma.
Vad gör du här?
Herregud, du är iskall.
Vi måste få tillbaka dig, okej?
Följer du med mig?
Jag kan inte göra det här idag. Jag kan inte.
Om du inte kan stanna på plats, får du bo nån annanstans.
Förstår du?
Jag jagar dig inte upp hit igen.
Du ser ut som min dotter.
Ja, jag vet.
Du var med i tv.
Pratade om de där tjejerna.
Mamma, vi går tillbaka till bilen.
Jag tror...
att du måste vara en mycket bra person.
Vill du sitta med mig?
Och titta på spökena.
Varför här? Varför kom du hit?
Det är vackert.
Ja.
Åh, min älskling.
Gråt inte.
Vad är fel?
Du kan berätta.
Nån tog Isaac.
Han är borta.
Vem är Isaac?
Min son!
Mamma, de har tagit min pojke.
Det ordnar sig. Du hittar honom.
Du har inte gett upp.
Det var det du sa...
på teven.
Du minns väl?
Jag har aldrig varit med i tv, mamma.
-Jag vill inte gå. -Jag vet.
Men vi måste.
Och jag är ledsen.
Är du redo?
Jag kan göra det.
Vi värmer upp dig.
Vad härligt.
Ska vi åka hem?
Inte än.
Vem skulle köpa ett sånt ställe?
Tja...
Det är ett renoveringsobjekt.
Det kan bli fint om man rensar och fixar det.
Om man har tid och pengar, kan man göra en vinst.
Förklarar inte det falska namnet förstås.
Om det här var Slades, visste ingen om det,
inte ens frun.
Jag har bilder på äganderätten.
Om vi kopplar det till fallet, kan vi få...
en husrannsakan.
-Behöver du husrannsakan nu? -Nick.
Lokalerna var otrygga.
Kan vara en överhängande risk.
Rimliga skäl.
Jag tar en titt där uppe.
Hittat nåt?
-Fluran. -Fluran?
Vad är Fluran?
Bedövningsmedel.
-Finns det nåt på övervåningen? -Nej. Bara några råttor.
Det sägs att man alltid är två meter ifrån en råtta.
Du tänker på spindlar.
-Gör jag? -Det är en vanlig missuppfattning.
Råttor är inte så fruktsamma.
Hur ofta ser du en egentligen?
Nick?
Det är pojkens klocka.
Jag har varit här förut.
Var är vi?
Det är okej, mamma. Stanna bara i bilen.
Så vad vill du göra?
Rapportera det.
Få hit kriminalteknik, hundenhet, alla du kan.
Är det en bra idé?
Om han tog hit pojken kanske han kommer tillbaka.
Miss Chambers?
Vad har ni hittat?
Du borde inte vara här.
Säg, vad har ni hittat?
Du måste åka hem.
Visa mig. Rör mig inte.
Herregud.
Var är han?
Rapportera det.
Vi går ut.
Isaac. Isaac!
Miss Chambers.
-Isaac. -Vi har sökt igenom platsen.
-Ingen är här. -Där inne då?
-Var? -Där.
Hjälp mig med detta.
Hur visste du att den var här?
Jag...
Vi kommer att behöva minst två till tre sökteam och en hundenhet.
Det verkar som att pojken var här.
Ja. Så fort som möjligt.
Japp.
Herregud!
Gå till övervåningen.
Lucy! Gå till övervåningen nu.
Hämta kommissarie Holness. Säg...
Säg åt honom att komma ner hit.
Jag ser dig.
Jag hittade dig.
Jag får inte vara här.
Inta jag heller.
Inte jag heller.
Kom här.
Kom.
Duktig pojke.
Där är hon.
Kriminalare Dhillon, du ser frisk ut.
Hur kom han undan?
Isaac?
Du hade honom och du lät honom fly.
Det är detta som stör mig, mr Shepherd.
Du sa att du är väldigt bra på det du gör.
-Men om du tar barn... -Det är inte det jag gör.
-Inte vanligtvis. -Inte vanligtvis?
Kanske vart tionde år eller så?
Vad hände med Jonah Taylor?
Är han vid liv?
Jag hoppas det.
Vart förde du honom?
Du har fått mig för fyra mord, livstids fängelse,
vad skulle en bekännelse göra för nytta?
Rensa ditt samvete.
Mitt samvete är svart.
Inget kan förändra det.
Jag är inte här för att berätta vad du vill veta.
Jag är här för att berätta vad du behöver veta.
Vad behöver vi veta?
Jag var där den dagen Isaac försvann.
Det vet du.
Jag iakttog dig.
Jag såg var du gömde reservnyckeln.
Jag släppte in mig själv. Sökte igenom pojkens rum.
Varför?
Forskning.
Vad letade du efter?
Bekräftelse.
Och jag hittade det.
Sen dök din exman upp, krossade ett glas i köket.
Jag var borta innan du och Isaac kom hem.
Men jag höll mig nära.
Jag hörde uppståndelsen.
Så berätta vad du såg.
Vad jag såg...
Om du inte tog Isaac, vem gjorde det då?
Ingen.
Ingen?
Jag tror inte att nån tog pojken.
Han försvann inte bara ut i tomma intet, eller hur?
Jag skulle inte vara så säker på det.
Huset har inte fallit samman än, så det är nåt.
-Det är ingen bärande vägg. -Vi får se.
Nej, det ser bra ut, älskling.
Skål. Startar vinden imorgon.
-Du skojar. -Vad?
Kan du inte sitta still en minut?
Vad tror du att jag gör nu?
Vad är det, raring?
Lee, vad?
Ta ner Meredith.
Kom, raring.
Han får inte vara här.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson