SOLGT
Isaac?
Isaac!
Hva er i veien?
-Isaac er borte. -Hva?
Det har vært noen i huset.
Isaac!
Beklager at du måtte oppleve det.
Stå på veien og skrike navnet hans.
Var du der enda?
Jeg var bekymret for deg.
Ingenting er som frykten når man mister et barn.
Spørsmålene som farer gjennom hodet ditt.
"Lever han? Har han det vondt?"
Jeg...
Jeg ville hjelpe deg.
Jeg ville...
Jeg ville si det.
Si hva da?
Jeg rørte aldri sønnen din.
Du sa du skulle si sannheten.
Du sa at om jeg kom hit, så skulle du forklare alt.
-Jeg forklarer. -Nei.
Du prater bare tull. Vi vet at det var deg.
De vet at det var deg.
Basert på hvilke bevis?
Du var besatt av Isaac. Du...
Navnet hans sto overalt i planene dine.
Han er spesiell.
Hva faen betyr det?
Lucy, ikke gå. Vær så snill.
-Ikke la ham tirre deg. -Var det derfor du avbrøt oss?
-Du trenger pause. -Jeg må ha svar.
Du burde ikke være der inne engang.
-Om han prøver seg... -Han gjør ikke det.
-Om noe skjer med deg... -Det gjør ikke det.
Ravi, det går bra.
Det går bra.
Ta en pause.
Jeg blir med deg når du går inn igjen.
Det vil han ikke like.
Bra.
Takk, Ravi.
Jeg har ikke gjort noe.
Du stolte på meg.
Ikke mange ville det.
Jeg er glad det var deg.
Jeg er glad du fikk saken, og ikke en annen.
Det er ikke jeg.
Miss Chambers?
La oss snakke nedenunder.
Noe imot at jeg tar opp?
Vi har sendt ut et kidnappingsvarsel.
Det kommer bilde av Isaac i alle aviser i morgen.
Vi har veisperringer, folk som går fra dør til dør, og vi sjekker overvåkning.
Uansett hvem det er, kan han ikke gjemme seg.
-Vil han... -Unnskyld?
Vil han gjøre ham noe?
Det er jobben hennes. Må være det.
En gærning ble fratatt barnet sitt, og nå hevner han seg.
Kanskje. Vi har folk som ser på gamle saker.
Uenigheter, klager. Om det er en kobling, finner vi den.
Gjør dere?
Navnet hennes sto skrevet på veggen hans, og dere gjorde ikke noe.
Vi lette etter Lucy Chambers.
Det er ikke det offisielle navnet ditt.
Det er ikke en unnskyldning, bare en forklaring.
Vi kom for sent.
Jeg er så lei for det.
Vår beste sjanse til å finne Isaac er å identifisere han som tok ham.
Du kjente et av ofrene hans.
Shane Fisher.
Hva med Harold Slade?
Han burde ta livet av seg.
Unnskyld?
Harold Slade.
Harold Slade er død, Miss Chambers.
Sier du at du kjente ham?
-Jeg vet ikke. -Hun har sjokk, og dere hjelper ikke.
-Dere burde lete etter ham. -Vi har folk som leter, Mr. Stevens.
Om vi finner den mistenkte, kan vi sørge for at de leter på rett sted.
Trenger du en pause?
Dette er ikke lett å lese,
men Isaacs navn er nevnt flere ganger.
Hva står det?
Her tror vi det står "Isaac er ubunden".
Hva skal det bety?
Han siterer kanskje fra Bibelen.
I Bibelen ble Isaac bundet da faren skulle ofre ham.
Det er klokken til Isaac.
Hvorfor...
Hvorfor har han tegnet klokken til Isaac?
Sikker på at det er hans?
Den var her. I sekken hans.
-Kunne han ha hatt den på seg? -Nei. Han hadde den aldri på seg.
Den går ikke lenger.
Er det mer som mangler?
Ikke det jeg ser.
Hvorfor tok han klokken?
Det må vel bety noe?
Om han ville gjøre ham noe, ville han ikke tatt noe sånt.
Det er pressekontoret igjen.
Jeg trenger et nytt bilde av Isaac.
Klart, høy oppløsning.
Om det er greit, vil jeg ha ansiktet hans på TV, sosiale medier, i aviser,
men alt annet blir mellom oss inntil videre.
Hva mener du?
Slade, Fisher. Vi vil ikke at koblingen skal bli offentlig enda.
Hvorfor ikke?
Om vi fokuserer på Isaac, har vi en bedre sjanse for å finne ham.
Går det bra der borte?
Sylvia, er det for varmt for deg?
Vi ser på spørreprogrammet.
Jentene har ikke peiling.
Det er Henrik 8.
Ser du? Det var det jeg sa.
Du visste det ikke.
Si fra når du vil ha dessert.
-Hva har vi? -Smuldrepai med eple.
Niks.
Jeg står over.
Er noe mer jeg skal gjøre?
Butterfly.
Nei.
Det er butterfly!
Hun vet det ikke.
-Jeg skal skru på for deg. -Nei, ikke bytt kanal.
Alt i orden. Jeg skrur bare på.
Vi spurte hva som både er et insekt på engelsk og et svømmetak.
Sier du "mosquito"?
Jeg er redd det rette svaret er butterfly.
Så det betyr at Stacy stjeler jackpoten, som nå er på 720 pund.
Ser du? Det var det jeg sa.
Butterfly.
Hun visste det ikke.
Trettito kommentarer, to likes, ett "wow", 14 triste fjes.
Triste fjes?
Jeg hater Facebook.
Hva driver du med?
-Jobber. -Seriøst?
Kom igjen.
-Hva skal jeg ellers gjøre? -Du kan legge deg.
-Uansett hva du gjør, kan det vente. -Nei.
Jo. Kom, Lucy.
-Kom igjen. -Mike, kutt ut.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det går bra.
Greit.
Det går bra.
Kom igjen. Vi legger oss.
Du.
Mike.
-Mike. -Hva er det?
Hva gjør du her?
Sønnen vår er borte.
Så han er sønnen vår nå?
Du er ikke glad i ham og er ikke sammen med ham.
Greit. Ja...
Nei. Du får ikke lov til dette.
Du får ikke trøste meg.
Hva skjer om han går inn gjennom døra nå?
Hva skjer da?
Skal du klemme ham og si at alt er i orden?
Luce, jeg er like redd som deg.
Nei, for jeg er glad i ham, og han er borte.
Så du får ikke holde om meg og si: "La oss legge oss."
Som om det er din seng! Jeg trenger ikke det fra deg nå!
Greit.
Faen. Jeg kan sove på stua.
Nei.
Bare dra hjem.
Vær så snill.
Nick?
Hva gjør du her?
Jobber.
Eller prøver på det. Denne jævla greia krasjer konstant.
-Du låste ikke bevisrommet. -Beklager.
Er alt i orden?
Tror ikke jeg noen gang har sett deg her før åtte.
Noen tok en guttunge. Det er de første 24 timene.
-Trodde du jeg skulle sove lenge? -Det var ikke det jeg mente.
Bella trodde ikke at jeg ville bli etterforsker.
Sier jeg ikke ser et mønster på gardiner engang.
Av og til tror jeg hun har rett.
Vi er avhengige av hjernen din her.
Så si meg: Hva overser jeg?
Ingen egentlig kobling mellom ofrene.
Forskjellige forbrytelser og motiver.
Saken kan være minst ti år gammel.
Det finnes ikke noe mønster, bare kaos.
Her er en til å legge til kaoset.
Flagget i rapporten.
Noen har dumpet dritten i ravinen.
Holdt på i mange år, men han ble aldri tatt.
Men for et par uker siden så en skogvokter en bil og ringte.
Beskrivelsen passer med vår røde Nissan.
-Hvem fulgte opp? -Courtney og Dorse.
Var ikke så mye å gå etter, men...
Du sa...
Du sa at noen av disse... Noen av dem kan være kart.
Denne passer med veiene.
Ser du linjen der. Det er ravinen. Og skyggeleggingen.
Tja,
det er vel skogen?
Eller ser jeg syner?
Om du gjør det, ser jeg dem også.
Beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg kom.
Jeg så vi hadde en time og...
...bare satte meg i bilen og kjørte.
Det er greit.
Du må stole på politiet.
Og det beste du kan gjøre for Isaac nå,
er å ta vare på deg selv.
Så du kan være her for ham om han...
Om de finner ham.
Når.
Jeg vet noe.
Harold Slade. Jeg...
Jeg leste navnet hans i avisen og husket det.
Jeg vet at navnet betyr noe for meg.
Eller kanskje du bare vil at det skal bety noe?
Ikke gjør det. Jeg kom ikke for å få terapi.
Hvorfor er du her, da?
Du vil at navnet skal bety noe, så du kan handle.
Så du kan hjelpe.
Å være maktesløs er det skumleste.
Da du hørte Slades navn, ville du føle en forbindelse,
men det er sannsynligvis déjà vu.
Vi har to ører, to øyne, en høyre og en venstre hjernehalvdel,
og når den ene hjernehalvdelen bearbeider informasjon fortere enn den andre,
opplever vi og husker øyeblikket samtidig.
Derfor føles det av og til som vi har gjort noe før.
Vi tror vi kjenner igjen en fremmed.
Harold Slade har en fiolin over trappen sin i gangen.
Hvilken del av hjernen min sier det?
Det kan ha vært noe du hørte eller så på nyhetene.
-Eller kanskje noe politiet sa. -Jeg...
Kanskje det var et annet minne du har koblet med Harold Slade.
Jeg kjenner ham.
Jeg vet at jeg kjenner ham. Jeg må si det til politiet.
Si hva da?
Lucy, hva tror du at de kommer til å si?
Har du sovet?
Du må dra hjem og hvile.
Jeg er her om du trenger meg og... jeg gjør alt jeg kan for å hjelpe.
-Temazepam. -Unnskyld?
For noen år siden hadde jeg resept på Temazepam.
Det hindret meg ikke i å våkne,
men det hjalp meg med å roe meg ned igjen.
Du har rett. Jeg...
Jeg må sove. Jeg må klarne tankene.
Temazepam klarner ikke tankene dine. Tro meg.
Du sa at du kunne hjelpe meg.
Så hjelp meg.
Noen av disse greiene er gamle.
Veldig gamle.
Seriemorder, serieforsøpler.
Det er en inngangsport.
Først dumper du en vaskemaskin i skogen,
og så knivstikker du noen,
og vips, så bortfører du unger.
Beklager.
Jeg kan ha tatt feil før, da jeg sa det ikke fantes en forbindelse.
Hva om det gjør det? Hva om det er henne?
Lucy Chambers?
-Chloe Fishers saksbehandler. -Ja.
Isaacs mor, så klart.
Navnet hennes sto på den mistenktes vegg, og hun kan ha kjent Harold.
Hun vet ikke hva hun vet.
Hun er ustabil, forståelig nok.
Men om det finnes en forbindelse, kobler hun alle ofrene sammen.
Utenom Jonah Taylor.
Hva med dette? Hva prøver du å si?
Er det det gamle kjøleskapet hennes og den gamle krølltanga?
-Nick. -Jeg sier det bare.
Kjenner du lukta?
Det er en hund.
Debs.
-Hva gjør du? -Det kunne ha vært oss.
Låste du bakdøra?
Ingen kommer seg inn i huset.
De må forbi meg først.
Gå vekk.
La meg være!
-En pakke sigaretter. -Hva slags?
Samme det.
-Det blir 12,10 pund. -Takk. Og en lighter.
Begynner du igjen?
Første gang.
Helvete!
Hallo.
Hei.
Går det bra?
Miss Chambers?
Det har gått mer enn 24 timer.
Jeg vet det.
Vi snakket med mannen din tidligere. Vi har ikke noe nytt.
Ikke noe konkret.
Han er ikke mannen min lenger.
Greit.
Kan jeg spørre deg om noe?
Så klart.
Er du religiøs?
Nei. Ikke egentlig.
Hva tror du på?
Jeg vet ikke.
Vitenskap, antar jeg.
Logikk, mønster.
Hva med de andre greiene?
De andre greiene?
Gjenferd.
Skjebnen, mirakler, hell...
Kjærlighet.
Har aldri sett et gjenferd.
Har du?
Jeg vet ikke.
Beklager. Jeg vet at det er sent. Jeg vekket deg sikkert.
Nei. Det gjorde du ikke.
Det hadde vært greit, men du gjorde ikke det.
Takk.
-Betjent Dhillon? -Ja.
Kan jeg stille ett spørsmål til?
Hadde Harold Slade en fiolin over trappen sin?
Beklager at jeg er sen.
Sylvia, hvorfor er døra åpen?
Sylvia?
Du trenger ikke skru av.
Harold elsket Tsjajkovskij.
Det er nydelig.
Er det? Jeg hører det fortsatt ikke.
Jeg skulle ta ham med for å se Svanesjøen på bursdagen hans.
I Praha.
Jeg bestilte billettene uten at han visste det, men
jeg tror han mistenkte det.
Ingenting gikk ham hus forbi.
Du vet jo hvordan han var.
-Hvordan kjente du ham? -Unnskyld?
Mannen min nevnte deg aldri.
Roklubben. Sønnen min var på laget.
Vi rakk ikke begravelsen, så jeg... Jeg ville bare vise respekt.
Hva heter sønnen din?
-Isaac. -Isaac.
Og han er med i roklubben?
Han var det før. Vi flyttet.
Å? Når?
I fjor.
Dette er flaut. Får jeg låne toalettet?
Ja, det kan du vel.
-Beklager. -Alt i orden.
Ovenpå, tredje til høyre.
Greit.
ÅPNET
PURRING
Hunden het Milo. En dobermann.
Kriminalteknikerne sier at han trolig ble påkjørt.
Eierne vet ingenting.
Bare at han har vært borte i noen dager.
Ellers er det ikke noe uvanlig.
Vi tauet bort Nissanen for mange uker siden,
med punktert dekk og ødelagt ratt.
Vi må anta at den mistenkte har et annet transportmiddel.
Førsteprioritet er å identifisere den nye bilen, så vi kan spore den opp.
Vi har skjult kameraer der hunden ble funnet.
Arbeidsteorien er at han kommer og går, så han kommer tilbake.
Miss Chambers.
Skriv ned dette.
Turnpike House, Paint Moor Lane, North Tamford.
Jeg tror Harold Slade hadde et pseudonym,
og han brukte det for å kjøpe en eiendom i nærheten.
Jeg sender deg noen bilder. Dokumenter.
Hvilke dokumenter? Hvor er du?
De lå i safen hans.
Safen hans?
Jeg kunne koden. Det var 1812.
Som overturen.
Beklager. Jeg vet ikke hva du prøver å si.
Han burde ha tatt livet sitt.
Hvem burde ha tatt livet sitt?
Slade hadde hemmeligheter. Jeg vet ikke hva dette er.
Bare at det er viktig.
Turnpike House, Paintmoor Lane.
Jeg møter deg der.
Hallo?
-Du må holde deg unna. -Har du adressen?
-Ja. -Les den for meg.
Turnpike House, Paintmoor Lane, North Tamford.
Bra. Jeg drar dit nå.
Nei. Hør på meg.
Du må puste dypt inn, dra hjem og la oss gjøre jobben vår.
Helvete.
Ellen, hva er det?
Hva mener du? Hvor er hun?
Faen. Ikke i dag.
Ellen, hør på meg.
Nei, du trenger ikke ringe politiet.
Fordi jeg vet hvor hun skal.
Mamma.
Hva gjør du her?
Du er iskald.
Vi må få deg hjem.
Blir du med meg?
Jeg kan ikke gjøre dette i dag.
Om du ikke kan bli, må du bo et annet sted.
Forstår du det?
Jeg følger ikke etter deg opp hit igjen.
Du ligner datteren min.
Ja, jeg vet det.
Det var deg på TV-en.
Som snakket om de jentene.
Mamma, vær så snill. Vi går til bilen.
Jeg tror...
...du må være et godt menneske.
Vil du sitte hos meg?
Og se på gjenferdene.
Hvorfor hit? Hvorfor kom du hit?
Det er nydelig.
Ja.
Å, vennen min.
Ikke gråt.
Hva er i veien?
Du kan si det.
Noen tok Isaac.
Han er borte.
Hvem er Isaac?
Sønnen min!
Mamma, de har tatt gutten min.
Det går bra. Du finner ham.
Du har ikke gitt opp.
Det var det du sa...
...på TV-en.
Du husker vel det?
Jeg har aldri vært på TV, mamma.
-Jeg vil ikke gå. -Jeg vet det.
Men vi må.
Jeg er lei for det.
Er du klar?
Jeg klarer det.
Vi må varme deg.
Det er deilig.
Skal vi hjem?
Ikke enda.
Hvem ville kjøpt et slikt sted?
Tja...
Det er et oppussingsprosjekt.
Kan bli fint om man river ut alt og fikser det.
Om du har tid og penger, kan du tjene på det.
Men det forklarer ikke det falske navnet.
Om det var Slades, visste ingen om det.
Ikke kona engang.
Jeg har bilder av skjøtet.
Om vi kobler det til saken, kan vi få
ransakelsesordre.
-Trenger ikke det nå. -Nick.
Stedet var usikret.
Kan utgjøre en risiko.
Skjellig grunn.
Jeg tar en titt ovenpå.
Fant du noe?
-Fluran. -Fluran?
Hva er fluran?
Bedøvelse.
-Er det noe ovenpå? -Nei. Bare et par rotter.
Det sies at man aldri er mer enn to meter unna en rotte.
Du tenker på edderkopper.
-Gjør jeg? -Vanlig misforståelse.
Det finnes ikke så mange rotter.
Hvor ofte ser du faktisk en?
Nick?
Guttens klokke.
Jeg har vært her før.
Hvor er vi?
Alt i orden, mamma. Bare vent i bilen.
Hva vil du gjøre?
Melde fra.
Få teknikerne hit, en hundeenhet, alle du kan.
Er det så lurt?
Om han kom hit med gutten, kommer han kanskje tilbake.
Miss Chambers?
Hva har dere funnet?
Du burde ikke være her.
Si det. Hva har dere funnet?
Du må dra hjem.
Vis meg. Ikke rør meg.
Herregud.
Hvor er han?
Ring.
Vi går ut.
Isaac. Isaac!
Miss Chambers.
-Isaac. -Vi har ransaket stedet.
-Det er ikke noen her. -Hva med der inne?
-Hvor? -Der.
Hjelp meg med den.
Hvordan visste du at den var her?
Jeg...
Vi trenger minst to-tre søkelag og en hundeenhet.
Ser ut som gutten var her.
Ja. Så fort som mulig.
Jepp.
Herregud.
Miss Chambers, gå ovenpå.
Lucy! Gå ovenpå, nå!
Hent betjent Holness. Be ham...
Be ham komme hit.
Jeg ser deg.
Der. Jeg fant deg.
Jeg skal ikke være her.
Ikke jeg heller.
Kom igjen.
Kom.
Flink gutt.
Der er hun.
Betjent Dhillon, du ser godt ut.
Hvordan slapp han unna?
Isaac?
Du hadde ham og lot ham rømme.
Det er det som plager meg, Mr. Shepherd.
Du sa at du er flink.
-Men om du tar barn... -Jeg gjør ikke det.
-Ikke vanligvis. -Ikke vanligvis?
Kanskje hvert tiende år?
Hva skjedde med Jonah Taylor?
Lever han?
Jeg håper da det.
Hvor tok du ham med?
Dere har meg for fire drap. Livstid i fengsel.
Skulle det hjelpe med en tilståelse?
Lett på samvittigheten.
Den er svart.
Ingenting vil endre det.
Jeg er ikke her for å si det dere vil vite.
Jeg er her for å si det dere må vite.
Hva må vi vite?
Jeg var der den dagen Isaac forsvant.
Det vet du.
Jeg fulgte med på dere.
Jeg så hvor dere la reservenøkkelen.
Jeg gikk inn. Ransaket guttens rom.
Hvorfor?
Research.
Hva lette du etter?
Bekreftelse.
Og jeg fant det.
Så kom eksmannen din og knuste et glass på kjøkkenet.
Jeg var borte før du og Isaac kom hjem.
Men jeg var i nærheten.
Jeg hørte oppstandelsen.
Fortell hva du så.
Det jeg så...
Hvem tok Isaac, om ikke du?
Ingen.
Ingen?
Jeg tror ikke noen tok gutten.
Han forsvant vel ikke bare i løse lufta?
Jeg ville ikke vært så sikker.
Huset har ikke falt sammen enda, så det er da noe.
-Det er ikke en bærevegg. -Vi får se.
Nei da. Det ser bra ut.
Takk. Begynner på loftet i morgen.
-Seriøst? -Hva er det?
Kan du aldri sitte stille?
Hva tror du jeg gjør nå?
Hva er det?
Lee, hva er det?
Ta med Meredith ned.
Kom, vennen.
Han skal ikke være her.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso