Als je de deur niet opendoet, beuk ik 'm in.
Ik sla de ruit kapot.
Hij heeft gedronken.
Chloe, luister.
Normaal is hij niet zo erg.
Je bent bang voor hem. Anders had je niet gebeld.
Luister naar me.
Chloe?
Ik hou van je.
Chloe?
Doe open.
Ik ben dom.
Nee, dat ben je niet.
-Ik had niet moeten bellen. -Chloe...
Mammie.
Het is goed, liefje. Ga terug naar bed.
Papa kwam thuis.
Mama en papa moeten even praten.
Goed?
Ga terug naar bed, ja?
Shane?
Ik heb je die avond gezien, toen ze Shane Fisher meenamen.
Ik was er. Ik stond tussen de menigte.
Jarenlang ben ik naar je op zoek geweest en ineens was je daar.
Weer in mijn leven.
Door een mooie speling van het lot.
-Mooi? -Je kende hem.
Shane.
Je wist wat hij zou gaan doen.
Nee, dat wist ik niet.
Slaapt ze goed, het meisje? Tilly, is ze in orde?
Lucy, de dingen die ik je vanavond ga vertellen
zullen onwaarschijnlijk klinken.
Ik wil dat je luistert en dan tegen me liegt.
Je moet me zeggen, ervan overtuigen,
dat je me niet gelooft.
Waarom?
Als hij denkt dat je gelooft wat ik ga vertellen,
zal hij besluiten dat je instabiel bent.
Als je me niet gelooft, kan hij niet bewijzen dat je liegt.
Kijk me aan. Kijk.
Hij kan niet bewijzen dat je gek bent.
Maar wat als ik gek ben?
Mike?
Ga niet slapen.
Neem dan weer veren kussens.
Doen m'n ogen jeuken.
Ga dan in je eigen bed slapen. Kom op, het is laat.
Gaat het?
Prima.
-Je hebt er niks over gezegd. -Wat?
Over vorige week.
-Shane Fisher. -Wat wil je dat ik zeg?
Ik vind het niet leuk dat je met zulke mensen omgaat.
Dat moet ik voor mijn werk.
Maar ik vind het niet leuk.
-Nooit gedaan. -Hij is nu dood.
Een zorg minder voor je.
Ik ben serieus.
Weet ik.
Ik wil niet serieus zijn.
Niet nu. Niet met jou.
Ik wil gewoon wijn drinken en naar je slechte grappen luisteren
en misschien een half orgasme hebben.
Een half?
Twee derde.
Ik hou van je.
Weet ik.
Maar?
Maar van mij houden hoeft niet. Ik wil dat je van hem houdt.
Ik heb het geprobeerd, maar hij moet ook van mij houden.
Hij houdt van je.
Je denkt dat als je maar hard genoeg van hem houdt, hij het zal voelen.
Dat is niet zo.
Je kunt hem niet beter maken, Luce.
Waarom zwaait de koningin niet met deze hand?
Dat weet ik niet.
Omdat het mijn hand is.
Eikel.
Mike, ik meen het. Eruit.
Jezus.
Isaac? Wat is er, lieverd?
Er is een man in de tuin.
Waar heb je hem gezien?
Wat deed hij?
Kijken.
Ben je bang?
Je mag best bang zijn.
Niet alles wat we zien is echt.
Je bent koud.
Ga weer naar binnen, schat.
RIGBY'S SPEELGOED
Kies maar wat je wilt.
Goed? Het maakt niet uit hoeveel. Wat dan ook.
Ja? Toe maar. Ik sta hier.
Hallo. Wat is dit allemaal?
Problemen maken, hè?
Hoe heet je?
Isaac Stevens.
De beruchte Isaac Stevens.
Vast weer kattenkwaad uit aan het halen. Ik moet je mama spreken.
Jij bent m'n mama.
Ik ben je mama niet.
Ik ben een wetsdienaar.
Doorlopen, alsjeblieft. Geen getreuzel hier.
Isaac, kom terug, lieverd.
Het was een grapje.
Mama deed grappig.
BLOEMENVRIENDJES
Ik zal alles voor je kopen wat je wilt.
Alles. Laten we eens rondkijken.
Wil je echt geen politiepet?
Oké.
Mama had zangeres kunnen zijn, toch?
Zeker weten.
Isaac, doe de deur voor mama open.
Haast je. Schiet op. M'n arm valt eraf.
Isaac.
Wil je dat mama je nieuwe speeltje opent?
Alsjeblieft.
Ga je er niet mee spelen?
Ik moest het kopen, dus speel ermee.
Alsjeblieft.
Speel ermee.
Ga naar je kamer.
Al het bewijs dat bij Brightside Lodges in beslag genomen is.
Geen naam op de boeking, maar we denken dat hij
Harold Slade en Shane Fisher vermoord heeft.
We weten niet wie hij is. Ook niet waar hij vandaan kwam.
We weten niet eens hoe hij eruitziet.
We weten wel dat hij op zoek is naar een vrouw genaamd Lucy Chambers.
Iedereen is druk, maar deze man heeft de afgelopen tijd twee mensen vermoord.
Stop met je bezigheden en maak deze dozen leeg.
Vergeet de labels niet te ondertekenen.
Alles wat lijkt op een verwijzing naar
een datum, tijd, een naam, doe het in de rode krat.
Foto's van bomen, existentiële poëzie,
tekeningen van bijen, in de groene krat.
Nog vragen?
Ja.
Moeten nuttige dingen niet in de groene krat?
-Waarom? -Groen is goed, rood is slecht.
Ja, maar rood betekent belangrijk,
als een rode vlag.
Groen betekent oké. Niks om je druk over te maken.
Maar groen betekent gaan. Actie ondernemen. Rood betekent stoppen.
Stoppen is een actie, niet?
Als je rijdt en je een rood licht ziet, onderneem je actie.
Nee. Je zet...
We hebben kinderporno gevonden op zijn laptop.
Ook stond de naam 'Hobson' op z'n muur gekrabbeld.
Dat was de naam van Jonah Taylors teddybeer.
Dat is geen grap.
Ga aan de slag.
Isaac, heb je je schoenen aan?
Isaac?
Wat doe je, schat?
Wat ben je aan het doen?
Waar kijk je naar?
Ze mag niet op de tafel tekenen.
Welke tafel?
Gebruik je je fantasie, waar we het over hadden?
Wat kun je zien?
Ze weet dat ze het niet mag doen.
Nee. Vergeet het. Gooi ze allemaal weg.
-Hebt u deze persoon echt nooit ontmoet? -Nee.
Kijk eens beter.
Ik weet niet wie dat is.
En hij dan?
Geen idee. Wie zijn die lui?
Harold is afgelopen maandag thuis vermoord.
Shane werd dood aangetroffen bij het huis van zijn ex.
-Beiden lokaal. -Slade woonde in Tanford.
-Fisher kwam uit Gillington. -Ik ken daar niemand.
En klanten, een oude collega?
Sorry. Wat heeft dit met mij te maken?
Wat is dit?
WAAR IS LUCY CHAMBERS
De verdachte verbleef in een pension bij de 364.
Deze is op z'n kamer genomen.
Het zegt me niks.
Kent u deze mannen echt niet?
Ik heb uw adres, Clinton Road 33. Klopt dat?
We zetten een politieauto voor de deur.
Als voorzorgsmaatregel.
U bent niet de enige Lucy Chambers hier.
Maak u geen zorgen. We nemen contact op zodra we meer weten.
Bedankt voor uw tijd.
Elke keer kiest hij hetzelfde speeltje.
Je zult er heel wat hebben, Isaac.
Wat doe je met ze?
Niks.
Hij doet niks met ze.
Ik zou graag iets willen proberen.
Het lijkt misschien een beetje standaard, maar wees geduldig.
Isaac, ik wil graag wat plaatjes met je bekijken.
Is dat goed?
Goed. Nou...
Kun je zeggen of deze persoon blij of verdrietig is?
Verdrietig.
-Hoe weet je dat? -Hij huilt.
Goed. En deze persoon dan?
Bang.
Ja. Die ziet er nogal bang uit, niet?
Ja. Mooi.
-Deze? -Boos.
Ja. Heel erg boos. Mooi.
En deze dan?
-Blij. -Dat klopt.
Mooi. Ja, dit is een blij gezicht.
Waar word jij blij van?
Ik weet het niet.
En mama dan?
Waar wordt mama blij van?
Patat.
Mooi. Oké, patat. Wat nog meer?
Waar wordt ze nog meer blij van?
-Muziek. -Muziek. Dat is geweldig.
Wat voor dingen maken mama verdrietig?
Mij.
Godver.
Kinderen die steeds met blauwe plekken op school komen.
Moeder en vriend komen dronken thuis. Niemand zorgt voor de kinderen.
Als dat geen sectie 47 is, wat dan wel?
-Wie was er op het MASH-onderzoek? -Karen.
Het is genoteerd als kind in nood. Dat is het niet. Het is sectie 47.
Om meer papierwerk te voorkomen.
-Maar die arme knul... -Rob, ik snap het.
Ik zal met Karen praten.
Ik zal kijken of ik de politie in kan schakelen.
Bedankt.
Sorry.
Alles goed?
Ja. Ik blijf erover malen en ik was er niet eens.
Ik dacht dat hij ze gedood had.
Toen ik daar op straat stond, wist ik het zo zeker.
Toen ik hoorde dat 't Shane was, was ik...
Was ik opgelucht.
Een man stierf en ik was opgelucht.
Nee, een kind leefde.
Daarom ben je opgelucht.
Ik dacht dat Shane ze wat zou doen.
Ik weet dat het zo is.
Ja. Nou...
Luister, je hebt een feilloos instinct.
Daarom zit je in de chique stoel.
Is dit de chique stoel? Jezus, ik zou niet graag jouw kont zijn.
Er zijn ergere dingen dan mijn kont.
-Jij kunt de hele dag pitten. -Doe dat niet.
-Wat? -Je stond hier
in mijn kantoor, jezelf te slaan.
Ik sla mezelf niet.
Dat zet ik wel in je beoordeling.
Gaat het?
Het gaat prima.
Rob. Van wie is de Fiat Punto?
-Van Tina, denk ik. Waarom? -Ik heb hem geramd.
-Een van de bumpers ligt eraf. -Wil je dat ik het haar zeg?
Nee. Ik zal het zeggen.
Breng je slapende kont weer naar je...
shitstoel.
Weet je zeker dat je dit wilt? We kunnen je herhuisvesten
-onder de omstandigheden. -Nee.
Je huis is een plaats delict.
Hoelang nog?
Dat weet ik niet.
Ik moet met de politie praten.
Weten ze de dader al?
Sorry. We weten er niks van.
Ik moet zorgen dat jullie drie in orde zijn.
We redden ons wel.
Had ik hem er maar ingelaten.
-Hij bedreigde je, Chloe. -Omdat ik een egoïstisch kreng was.
Heb je nagedacht over wat ik zei, over met iemand praten?
Ik hoef niet met iemand te praten. Oké?
Ik wil gewoon naar huis.
Sorry.
Mijn zus is geweldig.
Het is krap hier.
We kunnen niet slapen.
Zodra Seb slaapt, word ik weer wakker met die pijn op de borst.
Wat voor pijn?
Ik heb steeds... Hoe noem je dat?
Zure oprispingen?
Echt, het voelt alsof iemand me in mijn borst steekt.
Om hoe laat?
Ik weet het niet.
23.00, 24.00 uur? Wat maakt het uit?
Dat doet het ook niet. Sorry.
We brengen je weer thuis, oké?
Ik zal met de politie praten.
Shit.
Lucy Chambers?
Ja.
Rechercheur Ravi Dhillon.
Dit is rechercheur Holness.
We willen u graag wat vragen stellen.
-Niks om bezorgd over te zijn. -Ja, natuurlijk.
Wilt u deze foto even bekijken?
Zeg of u deze man kent.
Ik denk het niet.
Hij heet Harold Slade.
Zegt u dat iets?
En hij dan?
Nee. Moet ik hem kennen?
Hebt u deze auto ooit eerder gezien?
Mrs Chambers?
Hij was al beschadigd.
Waar heeft u deze auto gezien?
We wonen in Tambrook.
Het is vrij afgelegen.
Ongeveer drie jaar geleden zagen we een rode auto bij het bos.
Er is een voetpad.
Men parkeert er soms om honden uit te laten.
Ze komen en gaan, maar deze auto bleef er staan.
Er wonen weinig mensen.
Iedereen kent elkaar, maar niemand wist van wie hij was.
Mijn buurman dacht dat hij 'm 's avonds zag rijden.
Hij leek op allerlei plekken op te duiken en te verdwijnen.
Op een dag zagen we 'm aan het einde van de laan, onze laan.
Hebt u de chauffeur gezien?
Niemand heeft hem ooit gezien.
Dat is een van de dingen die...
Mrs Chambers?
U weet wel...
Je fantasie gaat met je op de loop, nietwaar?
Op een dag was hij gewoon verdwenen.
Nooit meer gezien.
Het was echt deze auto?
Waar gaat dit over?
De auto is gestolen. We trekken alleen de waarnemingen na.
Het was drie jaar geleden.
Er is echt niets om u zorgen over te maken.
Hartelijk dank voor uw tijd.
Had haar gewaarschuwd. Ze loopt gevaar.
Nee. Hij vond haar drie jaar terug en ging verder.
Wat? Ik volg je niet.
Dat is niet de Lucy Chambers die hij zoekt.
We kunnen die vrouwen niet voor hun leven laten vrezen.
We moeten de goede Lucy Chambers vinden voor hij dat doet.
-Mag ik wat kleingeld? -Sorry.
Alsjeblieft.
-Bedankt, man. -Geen punt.
Hou je haaks.
Hij gaat het aan drank uitgeven.
En waar denk je dat ik het aan uit zou geven?
Wat heb je op school gedaan?
Sommen, spelling, doen alsof.
-Wat voor doen alsof? -Ik was een astronaut.
Een astronaut?
Was dat leuk?
Ik weet het niet.
Vloog je naar de maan?
Nee. Het was alsof.
Alsof zoals Meredith? Je hebt haar verzonnen, toch?
Ze is niet verzonnen.
Weet je dat meisje nog dat we laatst op straat zagen?
Zij heet Meredith.
Meredith Warren.
Meredith Warren, kom hier.
Wat zei je?
Meredith Warren, ga boven nadenken over wat je gedaan hebt.
Nee, lieverd.
Weet je nog, ik heb het over het meisje
dat verderop in de straat woont.
Zij wonen hier ook.
Waar kijk je naar?
Hou op.
Eet je eten op.
Wil je wat muziek horen?
We zetten muziek op.
JONAH TAYLOR: HERNIEUWDE OPROEP VOOR INFORMATIE OVER VERMISTE JONGEN
Ogenblikje.
Sorry. Ik wil even weten wat je voor ontbijt wilt.
Ik ben er niet bij het ontbijt. Ik begin vroeg.
Dank u.
'Het bewegende speelgoed deed erg uit de hoogte en keek op iedereen neer.
'Ze zaten vol moderne ideeën en deden alsof ze echt waren.'
Waar kijk je naar?
-Isaac? -Er is een man.
Er is daar niemand. We zijn alleen.
Isaac, kijk me aan.
-Kijk naar mij. -Hou op.
Hou op.
Waar kijk je nu naar?
Hij loopt.
Dit is geen leuk verzinsel. Mama wordt er bang van.
-Het is geen verzinsel. -Heus?
Heb je dezelfde man ook in de tuin gezien?
Wat doet hij nu?
Hij kijkt.
Naar ons?
Ik weet het niet.
En nu dan?
Hij staat vlak naast je.
Er is niemand. Zie je? Het is gewoon je fantasie.
Ga slapen, schat.
Welterusten, lieverd.
-Hoi. -Hoi.
-Sorry, verkeerd moment? -Nee, het is goed.
Ik heb schilderdienst.
-Jij bent... -Lucy.
Lucy? Ja, van nummer zeven.
Ik wilde je even fatsoenlijk begroeten en
je welkom heten in de buurt. Dus...
Fatsoenlijk hallo. Welkom.
Dank je. Ik ben Debby.
Sorry. Maar wij...
We drinken niet.
Juist. Sorry.
Wil je een kopje thee?
Ik moet weg. Ik wilde alleen hallo zeggen.
En als je ooit suiker of wat dan ook moet lenen...
Dat zou geweldig zijn, want het is helemaal op.
-Echt? -Nee.
-Wie leent er nou suiker? -Geen idee.
Maar zo ja, dan weet je me te vinden.
-Nummer zeven. -Zeven.
Eigenlijk wil ik toch wel een kopje thee.
Ja.
Lee heeft het al over de zolder verbouwen.
De derde dag en hij zat er al.
Om te bepalen waar de nieuwe trap komt.
Hij is pas blij als hij iets kan slopen.
Hij had grootse plannen met jouw huis. Mijn huis?
Nummer zeven.
Ons bod was best brutaal.
Het jouwe was vast netter.
Sorry.
Welnee. Ik ben een beetje een fatalist.
Als het voorbestemd was, zouden we daar wonen.
Zijn jullie met z'n drieën?
God, ja.
Eén kind is genoeg.
Ik hou zielsveel van haar, maar twee trek ik niet, laat staan drie.
-Hoe oud is Meredith? -Zeven.
Vraag me niet hoe dat kan.
-Zit ze op Lyle Hill? -Rushgrow Primary.
-Heeft ze nooit op Lyle Hill gezeten? -Nee. Gaat die van jou ernaartoe?
Sorry. Is het erg als ik opneem?
Hallo?
Hallo? Nee, schilderdienst. Ja, ik dacht dat Lorraine...
Je bent niet gek.
Dat moet je nooit denken.
Al is het moeilijk.
Ik weet dat alles irrationeel lijkt.
Onmogelijk.
Maar je bent volkomen normaal.
Laat niemand je iets anders wijsmaken.
Ik ben niet normaal, en jij ook niet.
Dat ben ik wel.
Wel.
Ik weet dat ik dingen gedaan heb. Dat weet ik.
Ik heb het ook doorgemaakt.
Je begint het je te herinneren. Dat weet ik.
Maar je wilt die herinneringen niet vertrouwen.
Omdat ze ondersteboven staan, achterstevoren, omgekeerd.
Iedereen kan zich het verleden herinneren. Hoe kan dat met de toekomst?
Ik kan je helpen het te begrijpen.
Je speelt gewoon spelletjes.
Nee, dit is geen spel.
Wat we hier doen, is belangrijker dan je weet.
Ik weet dat ze je gaan opsluiten
en we elkaar nooit meer spreken.
Doe dit alsjeblieft niet.
En je zoontje dan?
Isaac. Daarom ben je hier.
Je hebt nog vragen.
Ik kan ze helpen beantwoorden.
Daar is hij. Geen grap. Hij zal alles doen wat je zegt.
Wat je ook zegt, hij doet het. Let op.
Hé, joh.
Ga op één been staan.
Ga zitten.
Sta op.
Steek je vinger in je neus.
Wat doe je? Goor.
Sla jezelf in het gezicht.
Nog een keer.
Harder.
-Harder. -Hé, Fin...
Nog eens.
Harder.
ISAAC IS ONGEBONDEN
Ik heb een vrouw van de sociale dienst aan de lijn.
Van Chloe Fishers zaak.
Ze wil weten wanneer we het pand verlaten.
-Laat Dorse dat uitzoeken. -Ik zei dat u haar zou bellen.
Dit wilt u vast zelf afhandelen.
-Waarom dan? -Omdat ze Lucy Chambers heet.
Het spreekt voor zich dat we pesten heel serieus nemen.
Dit is geen pesten, dit is mishandelen.
We hebben jongens in groep acht gesproken.
Bedoelt u dat groep acht hem dit aangedaan heeft?
-Ze zeggen dat hij het zichzelf aandeed. -Wat?
Isaac is erg beïnvloedbaar.
De kinderen keken hoe ver ze konden gaan.
-Ik... -Hij moest zichzelf slaan en dat deed hij.
Wie heeft dat gezegd?
Isaac.
-Ze moeten weg. -Mrs Chambers.
Als een ettertje het leuk vindt een kind te dwingen zichzelf te slaan...
Ik kan u verzekeren dat niemand dit licht opvat.
We willen achterhalen wat er gebeurd is.
U weet wat er gebeurd is. Isaac liegt niet.
We hebben de andere jongen gesproken. Hij ontkent het.
U begrijpt het niet. Isaac liegt niet.
Hij weet niet hoe dat moet.
Hij heeft wel een zeer levendige fantasie.
Zegt u dat hij het verzint?
We moeten zorgen dat we alle feiten hebben voor we actie ondernemen.
Heeft Isaac zich ooit eerder verwond?
Nee.
We moeten bepaalde stappen nemen als een kind zichzelf verwondt.
Dat is dit niet.
Hij deed dit niet omdat hij dat wilde.
Hij deed het
omdat iemand hem dat zei.
Omdat er iets mis is.
-De ondersteuningsdienst... -Die staat erbuiten.
Het gaat niet om speciale behoeften.
Ik heb elke psychiater in de regio bezocht.
Hij heeft geen speciale behoeften.
Maar niet één kan me vertellen waarom hij niet lacht of huilt
of waarom hij me niet wil knuffelen tenzij ik hem dat zeg.
Mensen...
Mensen verwonden zichzelf omdat ze zich boos, van streek of schuldig voelen.
Hij voelt die dingen niet.
Hij kan niets voelen omdat hij een defect heeft.
Er is gewoon iets...
defect en ik weet niet wat ik eraan kan doen.
Als u niet voor hem kunt zorgen, zoek ik een andere plek.
-Pardon. -Ogenblik.
Mark, waarom ligt dit op je bureau?
Wat is dat?
Wat het is? Lins rapport over de Weber-zaak.
Het ligt daar gewoon onder je lunchtrommel te slingeren.
Zoek het uit.
Jezus.
Kan ik u helpen?
Ja. Rechercheurs Dhillon en Holness.
We zoeken Lucy Chambers.
Ze is er niet.
-Wanneer komt ze terug? -Ze zal op bezoek zijn.
-U moet met Rob praten. -Wie is Rob?
-Hij zit in vergadering. -Wanneer is hij klaar?
U mag gerust wachten.
-Is zij dit? -Ja. Die in het midden. Ja.
-Goede gok. -Het is geen gok.
-Weet je de tekeningen in lodge 13 nog? -Ja.
Zij is het, Nick. U moet me nu haar mobiele nummer geven.
Alstublieft.
Doet het pijn?
Je mag best huilen.
Als het pijn doet, kan huilen soms helpen.
Kom hier.
Ik geef niet op, oké?
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Kom op.
ONBEKENDE BELLER
Oké. Wat wil je voor het avondeten?
Ik denk dat we kipnuggets in de vriezer hebben...
Wacht hier.
Wacht hier. Goed begrepen?
Lucy?
Sorry. Ik heb een glas gebroken.
Mike.
-Sorry, je was er niet, dus ik... -Dus heb je jezelf maar binnengelaten.
Ik moest plassen.
-In godsnaam, Mike. -Lucy, ik moet echt ergens over praten.
Ga je je zoon geen gedag zeggen?
Hallo, Isaac. Ken je me nog?
Natuurlijk kent hij je nog.
Het is pas enkele maanden. Hij is niet simpel.
Wat is er met zijn gezicht?
Kinderen op school.
Je moet hier niet komen.
Luister gewoon naar wat ik te zeggen heb, dan ga ik.
Ik probeer...
Isaac, ga in de andere kamer spelen.
-Speelt hij nu? -Ik ben me dood geschrokken.
Heb je hier lopen vapen?
Wat? Ik ben gestopt.
Waarom ben je hier precies?
Ik ga met iemand.
-Oké. -Ze weet niks over jou.
Ze weet dat ik nog getrouwd ben, maar ze...
Ze weet niet dat we nog steeds...
Ze wil het serieus maken.
Officieel.
Sorry. Ik had je dit eerder moeten zeggen.
Heb je daarom in mijn huis ingebroken?
Dat heb ik niet gedaan.
Wie is die serieuze, officiële vrouw?
Heeft ze een naam?
Harriet. Harriet Badcock.
-Echt? -Sorry. Dat is geen echte naam.
Boeien. Ik vind dat je het moet weten.
-Niet dat je er op Facebook achter komt. -Niet op Facebook.
Harriet Badcock.
Ze wil je alleen voor je achternaam.
-We gaan niet trouwen. -Nog niet.
Nee, nooit.
Luce, ik wil haar niet.
-Ze is leuk, maar niet jij. -Mike.
Nee, luister. Ik heb nagedacht over wat je zei
en ik zal het doen.
-Wat doen? -Wat er ook voor nodig is.
Ik zal opnieuw zijn vader zijn. Als ik jou dan krijg...
Nee, Mike.
We horen bij elkaar te zijn. We houden van elkaar.
Alleen dat telt.
Het hoort niet zo te zijn.
Sorry. Ik dacht dat je dit wilde.
Ik dacht dat je me terug wilde. Ik ben hier en ik...
Ik wil jou in zijn leven. Dat wil ik.
Ik wil dat hij een relatie met zijn vader heeft.
Ik wil dat je wat met hem doet.
Ik wil dat je hem mee op vakantie neemt.
Hem leert vloeken en hem met Kerstmis verwent.
Je kunt hem niet verwennen. Hij heeft geen gevoelens.
Je weet niet wat er in hem omgaat.
Nee, ik weet niet wat er in jouw hoofd omgaat.
Waarom hebben we nog steeds seks?
Nee. Kom op.
Als ik met je kind moet spelen...
Ons kind.
Hij is ons kind.
Hou je nog van me of niet?
Zo simpel is het niet.
Praat dan met me.
Help me het begrijpen.
Ik denk aan iemand anders als we neuken.
Niemand in het bijzonder. Ik zie er geen gezicht bij.
Maar jij bent het niet.
Oké.
Mike.
Wacht, het spijt me.
Dat was niet aardig. Sorry. Ik meende het niet.
Jawel.
-Kun je dat uitzetten? -Oké.
Waar is de sleutel?
-Wat? -De reservesleutel? Waar is die?
Onder de mat waar hij hoort.
De achterdeursleutel. Wat heb je ermee gedaan?
Ik ben via de voordeur binnengekomen.
Wat?
Ik ben via de voordeur binnengekomen. Waarom?
Luce.
Ze komt niet terug. Ze is Isaac op gaan halen.
-Wie is Isaac? -Haar zoon.
Heet haar zoon Isaac?
-Wat is er? -Geef me het adres.
Isaac.
Drieënveertig verwijzingen naar Isaac.
Ik nam aan dat ze bijbels waren.
-Ik wist het niet. -Wat niet?
Hij moet haar niet hebben.
Hij moet de jongen hebben.
Onvoorstelbaar wat je gevoeld moet hebben.
-Sorry dat je dat mee moest... -Hou je mond.
-Toe, ga zitten en... -Kop dicht.
Goed.
Vertel me gewoon waarom.
Het is niet wat je denkt.
We hebben jou nooit wat gedaan.
We kennen je niet eens.
Je had geen reden.
Je had geen reden hem wat te doen.
Je had geen reden.
-Lucy. -Beantwoord de vraag.
Zeg waarom je m'n jongen meegenomen hebt.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief supervisor: Xander Purcell