Se não abrires a porta, arrombo-a!
Parto a porcaria do vidro.
Ele esteve a beber.
Chloe, ouve!
Não costuma estar assim tão mal.
Você tem medo dele, senão não teria ligado.
Ouve-me, raios partam!
Chloe?
Amo-te.
Chloe?
Abre a porta.
Estou a ser estúpida.
Não, não está...
-Não devia ter ligado. -Chloe...
Mamã.
Está tudo bem, amor. Volta para a cama.
O papá veio para casa.
A mamã e o papá só têm de falar.
Sim?
Volta para a cama, sim?
Shane?
A HORA DO DIABO
Eu vi-a naquela noite, quando levaram o Shane Fisher.
Eu estava lá. No meio da multidão.
Procurei-a durante anos e, de repente, ali estava.
De volta à minha vida.
Por uma linda ironia do destino.
-Linda? -Você conhecia-o.
O Shane.
Sabia o que ele ia fazer.
Não, não sabia.
Ela dorme bem, a menina? A Tilly, ela está bem?
Lucy, as coisas que lhe vou contar esta noite
vão parecer improváveis.
Quero que ouça e que depois me minta.
Quero que me diga, que me convença
de que não acredita em mim.
Porquê?
Se ele pensar que acredita no que lhe vou contar,
decidirá que você é instável.
Se disser que não acredita, ele não pode provar que mente.
Olhe para mim.
Ele não pode provar que é louca.
E se eu for louca?
Mike?
Não adormeças.
Então, muda para almofadas de penas.
Dá comichão nos olhos.
Então, dorme na tua cama. Vá lá, é tarde.
Estás bem?
Estou.
-Não falaste sobre aquilo. -O quê?
Sobre a semana passada.
-O Shane Fisher. -O que queres que diga?
Não gosto que te dês com pessoas assim.
O meu trabalho é dar-me com pessoas assim.
Eu sei e não gosto.
-Nunca gostei. -Ele está morto.
Menos uma preocupação para ti.
Estou a falar a sério.
Eu sei.
Não quero falar a sério.
Não agora. Não contigo.
Só quero beber vinho, ouvir as tuas piadas más
e talvez ter um meio orgasmo.
Meio?
Dois terços.
Amo-te.
Eu sei.
Mas?
Mas não preciso que me ames. Preciso que o ames a ele.
Eu tentei, mas precisava que ele me amasse de volta.
Ele ama-te.
Achas que, se o amares bastante, ele sente isso.
Mas não sente.
Não o consegues mudar, Luce.
Ouve...
Ouve.
Porque é que a rainha não acena com esta mão?
Não sei.
Porque é a minha mão.
Palerma.
Mike, a sério. Sai.
Credo!
Isaac? O que foi, querido?
Está um homem no jardim.
Onde é que o viste?
O que estava a fazer?
A olhar.
Estás com medo?
Não faz mal termos medo.
Nem tudo o que vemos é real.
Estás frio.
Volta para dentro, querido.
BRINQUEDOS RIGBY'S
Escolhe o que quiseres.
Sim? O preço não importa. Qualquer coisa.
Sim? Vai. Eu fico aqui.
Olá. Então, o que vem a ser isto?
Estamos a causar problemas?
Como te chamas?
Isaac Stevens.
O infame Isaac Stevens.
De volta às traquinices, de certeza. Vou ter de falar com a tua mamã.
Tu és a minha mamã.
Não sou a tua mamã.
Sou uma agente da lei.
Agora, toca a andar, por favor. Nada de vadiagem aqui.
Isaac, volta, querido.
Estava a brincar.
Estava a ser engraçada.
Isaac, compro-te o que quiseres.
Qualquer coisa. Vamos ver.
Não queres um chapéu de polícia?
Está bem.
A mamã podia ter sido cantora, certo?
Podes crer.
Isaac, abre a porta à mamã.
Rápido! O meu braço vai cair!
Isaac.
Queres que a mamã abra o teu novo brinquedo?
Toma.
Não vais brincar com ele?
Fizeste a mamã comprá-lo, brinca com ele.
Por favor.
Brinca com ele.
Vai para o quarto.
Estas são as provas confiscadas na Pensão Brightside na terça à noite.
A marcação não tem nome, mas cremos ser este o homem
que assassinou o Harold Slade e o Shane Fisher.
Não sabemos quem ele é. Nem de onde veio.
Nem sabemos qual o aspeto dele.
O que sabemos é que ele procura uma mulher chamada Lucy Chambers.
Sei que estão todos ocupados, mas ele matou duas pessoas em 15 dias.
Preciso que parem o que estão a fazer e esvaziem estas caixas.
Assinem as etiquetas das provas.
Tudo o que parecer uma referência
a uma data, hora, um nome, ponham na caixa vermelha.
Fotografias de árvores, poesia existencial,
desenhos de abelhas, vão para a caixa verde.
Alguma questão?
Sim.
As coisas úteis não deviam ir para a caixa verde?
-Porquê? -Verde é bom, vermelho é mau.
Sim, mas o vermelho significa importante,
como uma bandeira vermelha.
O verde significa razoável. Que não é uma preocupação.
Não, mas o verde significa ação. Fazer algo. O vermelho é para parar.
Parar é uma ação, não é?
Se fores a guiar e vires o semáforo vermelho, é uma ação.
Não. Pões...
Encontrámos pornografia infantil no portátil dele.
Também encontrámos o nome "Hobson" rabiscado na parede.
Esse era o nome do urso do Jonah Taylor.
Não é uma piada.
Vão trabalhar.
Isaac, estás calçado?
Isaac?
O que fazes, querido?
Ouve.
O que estás a ver?
Ela não pode desenhar na mesa.
Que mesa?
Estás a usar a imaginação como falámos?
O que consegues ver?
Ela sabe que não deve fazê-lo.
Não. Esquece. Deita-os todo fora.
-De certeza que nunca viu esta pessoa? -Sim.
Talvez se olhar melhor.
Não sei quem é.
E ele?
Não faço ideia. Quem são eles?
O Harold foi assassinado em casa na segunda.
O Shane foi encontrado morto na casa da ex-mulher na terça.
-Ambos locais. -O Slade viva em Tanford.
-O Fisher era de Gillington. -Não conheço ninguém lá.
E clientes, um antigo colega?
Desculpe. Mas, o que tem isto que ver comigo?
O que é isto?
ONDE ESTÁ A LUCY CHAMBERS
O suspeito ficou numa hospedaria perto da 364.
Isto foi tirado do quarto dele.
Não faz sentido.
De certeza que não os conhece?
Tenho a sua morada como Clinton Road, 33. Está correta?
Vamos pôr um carro da polícia à sua porta.
Só por precaução.
Não é a única Lucy Chambers na zona.
Tente não se preocupar. Contactamo-la quando soubermos algo mais.
Obrigado pelo seu tempo.
Ele escolhe sempre o mesmo brinquedo.
Deves ter uma grande coleção, Isaac.
O que fazes com eles?
Nada.
Ele não faz nada com eles.
Eu... gostaria de tentar algo.
Pode parecer um pouco básico, mas tenha paciência.
Isaac, quero que vejas umas fotografias comigo.
Pode ser?
Certo. Então...
Podes dizer-me se esta pessoa está feliz ou triste?
Triste.
-E como sabes? -Está a chorar.
Certo. E esta pessoa?
Está assustada.
Sim. Parece estar muito assustada, não é?
Sim. Ótimo.
-Esta? -Zangada.
Sim. Muito, muito zangada. Ótimo.
E esta?
-Feliz. -Isso mesmo.
Ótimo. Sim, é uma cara feliz.
O que te deixa feliz, Isaac?
Não sei.
E a mamã?
Que tipo de coisas deixam a mamã feliz?
Batatas fritas.
Ótimo. Batatas fritas. E mais?
O que mais deixa a mamã feliz?
-Música. -Música. Isso é ótimo.
E que tipo de coisas deixam a mamã triste?
Eu.
Foda-se!
O miúdo aparece na escola todas as semanas com pisaduras.
A mãe e o namorado chegam a casa bêbados. Ninguém cuida dos miúdos.
Se isso não é a Secção 47, não sei o que será.
-Quem estava no inquérito MASH? -A Karen.
Foi atribuído como criança em perigo. Não é isso. É a Secção 47.
Algo para evitar mais papelada.
-Entretanto, o pobre miúdo... -Rob, eu entendo.
Entendo. Eu falo com a Karen.
Vou ver se consigo uma notificação para a polícia.
Obrigado.
Desculpa.
Como estás?
Pois. Continuo a pensar nisso e nem estava lá.
Pensava que ele as tinha matado.
Estava ali na rua, convencida disso.
E quando soube que fora o Shane, eu...
Fiquei aliviada.
Um homem morreu e fiquei aliviada.
Uma criança sobreviveu.
Por isso ficaste aliviada.
Achava que o Shane as ia magoar.
Eu sei que ia.
Pois. Bem...
Ouve, tens bons instintos.
É por isso que te sentas na melhor cadeira.
Esta é a melhor cadeira? Céus! Odiaria ser o teu rabo.
Há coisas piores do que o meu rabo.
-Ao menos dormes o dia todo. -Não faças isso.
-O quê? -Aí parado,
no meu gabinete, a dar palmadas a ti próprio.
Não fiz isso.
É o que vou pôr no relatório dos RH.
Estás bem?
Sim, estou.
Rob. O Fiat Punto é de quem?
-Acho que é da Tina. Porquê? -Bati nele.
-E caiu o para-choques. -Queres que lhe diga?
Não. Eu digo.
Leva esse rabo adormecido para a tua...
...cadeira má.
De certeza que é o que quer? Podemos mudá-la de casa,
-dadas as circunstâncias. -Não.
A sua casa ainda é uma cena do crime.
Por quanto tempo?
Não sei.
Tenho de falar com a polícia.
Ainda não sabem quem foi?
Desculpe. Não sabemos nada.
O meu trabalho é garantir que os três estão bem.
Vamos ficar bem.
Devia tê-lo deixado entrar.
-Ele ameaçou-a, Chloe. -Porque fui uma cabra egoísta.
Pensou no que eu disse, sobre falar com alguém?
Não preciso de falar com ninguém. Sim?
Só preciso de ir para casa.
Desculpe.
A minha irmã é ótima.
Não há espaço aqui.
Nenhuma de nós dorme.
Assim que pouso o Seb, voltam as dores no peito.
Que dores no peito?
Comecei a ter... Como se chama?
Refluxo gástrico?
Sinceramente, parece que alguém me apunhala no peito.
A que horas lhe dá isso?
Não sei.
Às 23:00 ou à meia-noite. Que diferença faz?
Não faz. Desculpe.
Vamos levá-la para casa, sim?
Deixe-me falar com a polícia.
Merda!
Lucy Chambers?
Sim?
Sou o DI Ravi Dhillon.
Este é o DS Holness.
Será que lhe poderíamos fazer algumas perguntas?
-Nada com que se preocupar. -Sim, claro.
Pode ver esta fotografia?
Diga-me se conhece este homem.
Acho que não.
Chama-se Harold Slade.
O nome diz-lhe algo?
E ele?
Não. Devia conhecer?
Já viu este carro?
Sra. Chambers?
Aquilo já estava lascado.
Onde viu este carro, Sra. Chambers?
Vivemos em Tambrook.
É bastante isolado.
Há cerca de três anos, reparámos num carro vermelho na floresta.
Há um trilho lá.
As pessoas estacionam lá para passear os cães.
Vão e vêm, mas este carro não saiu de lá.
É uma comunidade pequena.
Todos se conhecem, mas ninguém sabia a quem pertencia.
A minha vizinha pensou vê-lo a andar por ali à noite.
Parecia aparecer e reaparecer em locais diferentes.
Um dia, vimo-la no final de uma rua, da nossa.
Conseguiu ver o condutor?
Nunca ninguém o viu.
É essa uma das coisas que...
Sra. Chambers?
Sabe...
A imaginação começa a funcionar, não é?
E um dia desapareceu.
Nunca mais a vimos.
Era mesmo este carro?
De que se trata isto?
O carro foi roubado. Estamos a confirmar avistamentos.
Foi há três anos.
Não tem nada com que se preocupar.
Muito obrigado pelo seu tempo, Sra. Chambers.
Devias tê-la avisado, Dhillon. Ela está em perigo.
Não está, não. Ele encontrou-a há três anos e avançou.
O quê? Não entendo.
Esta não é a Lucy Chambers que ele procurava.
Não podemos ter estas mulheres a recear pela vida delas.
Temos de encontrar a Lucy Chambers certa antes dele.
-Uns trocos, senhores. -Desculpa, amigo.
Toma lá.
-Obrigado, amigo. -Tudo bem.
Cuide-se.
Ele vai gastá-lo em bebida, sabes?
Sim? Achavas que eu o ia gastar no quê?
O que fizeste hoje na escola?
Somas, soletrar, faz de conta.
-Que tipo de faz de conta? -Que era um astronauta.
Um astronauta?
Foi divertido?
Não sei.
Foste à Lua?
Não. Era faz de conta.
Como a Meredith? Ela é faz de conta, não é?
Não é faz de conta.
Lembras-te da menina que vimos na rua no outro dia?
Ela chama-se Meredith.
Meredith Warren.
Meredith Warren, anda cá.
O que disseste?
Meredith Warren, vai lá para cima e pensa no que fizeste.
Não, querido.
Lembras-te, estou a falar da menina
que vive ao fundo da rua com os pais.
Eles também vivem aqui.
Estás a olhar para o quê?
Para com isso.
Come o jantar.
Queres ouvir música?
Vamos pôr música.
APELO RENOVADO POR INFORMAÇÕES SOBRE MENINO DESAPARECIDO
Só um segundo!
Desculpe. Só quero o pedido para o pequeno-almoço.
Não estarei cá no pequeno-almoço. Saio cedo.
Obrigado.
"Os brinquedos mecânicos eram superiores e menosprezavam os restantes,
"tinham imensas ideias modernas e fingiam que eram reais."
Estás a olhar para o quê?
-Isaac? -Está ali um homem.
Não está ali ninguém. Só estamos nós.
Isaac, olha para mim.
-Olha para mim. -Para com isso.
Para com isso.
O que estás a ver agora?
Está a mexer-se.
Não é bom fazer de conta, querido. Assusta a mamã.
-Ele não é faz de conta. -A sério?
É o mesmo homem que viste no jardim?
O que faz ele agora?
Está a observar.
A nós?
Não sei.
E agora?
Ele está ao teu lado.
Não está ali ninguém. Vês? É só a tua imaginação.
Vai dormir, querido.
Boa noite, aboborinha.
-Olá. -Olá.
-Desculpe, é uma má altura? -Não, tudo bem.
Estou só nas pinturas.
-É... -Lucy.
Lucy? Sim, do número sete.
Só queria dizer "Olá" adequadamente e...
"Bem-vindos ao bairro." Então...
Olá, adequadamente. Bem-vindos.
Obrigada. Sou a Debbie.
Desculpe. Na verdade, nós...
Nós não bebemos.
Certo. Desculpe.
Quer uma chávena de chá?
Tenho de ir. Só queria dizer olá.
E se alguma vez precisar de açúcar emprestado ou assim...
Seria ótimo porque acabou-se.
-Sim? -Não.
-Quem empresta açúcar? -Não sei.
Mas se quiser, sabe onde me encontrar.
-No número sete. -Sete.
Na verdade, aceito a chávena de chá.
Sim.
O Lee já fala em converter o sótão.
É o terceiro dia e está lá em cima.
A perceber onde será a nova escada.
Só fica feliz se estiver a partir algo.
-Tinha grandes planos para a sua casa. -A minha casa?
O número sete.
Fizemos uma oferta baixa.
A sua não deve ter sido.
Lamento.
Não lamente. Sou um pouco fatalista.
Se não era suposto vivermos lá, paciência.
São só vocês os três aqui?
Sim. Meu Deus!
Uma criança basta.
Adoro-a, mas não conseguia lidar com duas dela ou três.
-Que idade tem a Meredith? -Sete.
Não me pergunte como aconteceu.
-Então, está na Lyle Hill? -Na Primária Rushgrow.
-Então, nunca andou na Lyle Hill? -Não. É onde o seu anda?
Desculpe. Importa-se que atenda?
Estou?
Estou? Não, estou a pintar. Sim, pensei que a Lorraine estava...
Você não é louca.
Nunca deve pensar isso.
Sei que é difícil.
Sei que tudo parece irracional...
...impossível.
Mas é completamente sã.
Não deixe que lhe digam o contrário.
Eu não sou sã, nem você.
Não, eu sou.
Sou.
Sei que fiz coisas. Eu sei.
Já estive no seu lugar.
Você começa a lembrar-se, Lucy. Sei que sim.
Mas não quer confiar nessas memórias.
Porque estão ao contrário, de trás para a frente, invertidas.
Todos se lembram do passado. Mas como pode lembrar-se do futuro?
Posso ajudá-la a entender.
Só está a fazer jogos mentais.
Não, isto não é um jogo.
O que fazemos aqui é mais importante do que pensa.
O que sei é que vão prendê-lo
e que nunca mais voltaremos a falar.
Não faça isto, por favor.
E o seu filho?
O Isaac. É por isso que aqui está.
Ainda tem questões.
Posso ajudá-la nas respostas.
Ali está ele. Fará tudo o que lhe disseres.
O que disseres, ele faz. Olha.
Olá, amigo.
Apoia-te numa perna só.
Senta-te no chão.
Levanta-te.
Mete o dedo no nariz.
O que estás a fazer? Que nojo.
Bate na tua cara.
Outra vez.
Com mais força.
-Com mais força. -Ouve, Fin...
Outra vez.
Com mais força.
Com mais força!
O ISAAC NÃO TEM RESTRIÇÕES
Senhor, tenho uma mulher dos serviços sociais no telefone.
Do caso da Chloe Fisher.
Quer saber quando saímos da propriedade.
-Pede ao Dorse para falar com a perícia. -Disse que lhe ligava.
Vai querer tratar disto.
-Sim? Porquê? -Porque ela chama-se Lucy Chambers.
Espero que seja evidente que levamos o bullying muito a sério.
Isto não é bullying. É agressão.
Falámos com alguns alunos do sexto ano.
Sexto ano? Está a dizer-me que foi um do sexto ano que fez isto?
-Dizem que foi ele próprio. -O quê?
O Isaac é bastante impressionável.
As crianças estavam a ver quão longe conseguiam ir.
-Eu não... -Disseram para bater nele próprio e fê-lo.
Quem lhe disse isso?
O Isaac.
-Quero-os expulsos. -Sra. Chambers.
Se alguém acha que é engraçado persuadir uma criança a bater-se...
Garanto-lhe que ninguém encara isto com ligeireza.
Estamos a tentar averiguar o que houve.
Sabe o que houve. O Isaac não mente.
Falámos com o outro rapaz e ele negou.
Não entende. O Isaac não mente.
Ele não sabe mentir.
Ele tem uma imaginação bastante vívida.
Dizem que ele inventou?
Dizemos que temos de confirmar todos os factos antes de fazermos algo.
O Isaac já se magoou a ele mesmo?
Não.
Há passos que temos de tomar quando uma criança se magoa a ela própria.
Não é esse o caso.
Ele não o fez porque queria.
Ele fê-lo
porque alguém lhe disse para o fazer.
Porque algo errado se passa.
-O AE tem... -O que tem que ver com isto?
Não falo de necessidades especiais.
Fui a todos os psiquiatras do condado.
Sei que ele não tem necessidades especiais.
Mas nenhum me consegue dizer porque o meu filho não ri ou chora
ou porque só me abraça se lhe disser para o fazer.
As pessoas...
As pessoas magoam-se por estarem zangadas, perturbadas ou sentirem culpa.
Ele não sente essas coisas.
Ele não sente nada porque está danificado.
Algo está...
...danificado e não sei como resolver isso.
E se não conseguem cuidar dele, arranjarei outro sítio.
-Com licença. -Espere.
Mark, porque está isto na tua secretária?
O que é isso?
O que é? É o relatório da Lin do caso Weber.
Está ali, em cima da tua lancheira.
Trata disso.
Meu Deus!
Posso ajudar-vos?
Sim. Sou o DI Dhillon e este é o DS Holness.
Procuramos a Lucy Chambers.
Ela não está cá.
-Sabe quando volta? -Deve estar numa visita.
-Terão de falar com o Rob. -Qual é o Rob?
-Está numa reunião. -Sabe quando ele sai de lá?
Podem esperar.
-É ela? -Sim. A do meio.
-Bom palpite. -Não é um palpite.
-Lembras-te dos desenhos da Cabana 13? -Sim.
É ela, Nick. Tem de me dar já o número de telemóvel dela.
Por favor.
Dói-te?
Não faz mal chorar.
Se doer, por vezes, chorar ajuda.
Anda cá.
Eu não vou desistir, sim?
Amo-te mesmo muito.
Anda.
NÚMERO NÃO IDENTIFICADO
Certo. O que queres para o jantar?
Acho que temos panadinhos de frango no congelador...
Espera aí.
Espera aqui. Entendes?
Lucy?
Desculpa. Parti o vidro.
Mike.
-Desculpa, não estavas e eu... -Achaste por bem entrar.
Tinha de fazer chichi.
-Raios partam, Mike! -Luce, temos de falar sobre uma coisa.
Não dizes olá ao teu filho?
Olá, Isaac. Lembras-te de mim?
Claro que se lembra de ti, Mike.
Só passaram alguns meses. Ele não é burro.
O que lhe aconteceu à cara?
Miúdos na escola.
Não podes estar aqui.
Ouve só o que tenho para dizer e depois vou-me embora.
Estou a tentar...
Isaac, vai brincar para a outra divisão.
-Ele agora brinca? -Pregaste-me um cagaço, Mike.
Tu... Usaste um cigarro eletrónico aqui?
O quê? Não, deixei isso.
Porque estás aqui?
Tenho visto alguém.
-Está bem. -Ela não sabe de ti.
Ela sabe que ainda sou casado, mas...
Ela não sabe que nós ainda...
Ela quer tornar isto sério.
Oficial.
Desculpa. Sei que já te devia ter contado isto.
Então, arrombaste a minha casa por isto?
Não a arrombei.
Quem é esta mulher séria e oficial?
Ela tem nome?
Harriet. Harriet Badcock.
-A sério? -Desculpa. Isso não é um nome a sério.
Não importa. Pensei que merecias saber.
-Não queria que descobrisses no Facebook. -Não no Facebook.
Harriet Badcock.
Sabes que só te quer pelo teu apelido.
-Não vamos casar. -Ainda não.
Não, nunca.
Luce, eu não a quero a ela.
-Ela é ótima, mas não és tu. -Mike.
Não, ouve. Pensei no que disseste
e vou fazê-lo.
-O quê? -O que for preciso.
Volto a ser pai dele ou tento. Se significar que te tenho...
Não, Mike.
Devíamos estar juntos, Lucy. Amamo-nos.
É só o que importa.
Não devia ser assim.
Desculpa. Pensava que era o que querias.
Pensava que me querias de volta e aqui estou eu a tentar...
Eu quero-te na vida dele, Mike. É o que quero.
Quero que ele tenha uma relação com o pai dele.
Quero que passes tempo com ele.
Quero que o leves de férias.
E que lhe ensines palavrões e o estragues com mimos no Natal.
Não o podemos mimar, Lucy. Ele não sente nada.
Não sabes o que vai na cabeça dele.
Não, não sei o que vai na tua cabeça, Luce.
Porque ainda fazemos sexo?
Não. Vá lá.
Queres que brinque com o teu filho...
O nosso filho!
Ele é nosso filho, Mike.
Ainda me amas ou não?
Não é assim tão simples.
Então, fala comigo.
Ajuda-me a entender.
Eu penso noutra pessoa quando fodemos.
Ninguém em específico. Não vejo a cara. Eu só...
Só sei que não és tu.
Certo.
Mike.
Mike. Espera, desculpa.
Não fui simpática. Entendes? Desculpa. Não era a sério.
Era, sim.
-Podes desligar isso? -Está bem.
Onde puseste a chave?
-O quê? -A chave sobresselente? Onde está?
Debaixo do tapete.
A chave das traseiras. O que lhe fizeste?
Eu entrei pela porta da frente.
O quê?
Eu entrei pela porta da frente. Porquê?
Luce.
Ela já não volta hoje. Foi buscar o Isaac.
-Quem é o Isaac? -O filho dela.
O filho dela chama-se Isaac?
-O que se passa? -Dê-me a morada.
Isaac.
Quarenta e três referências ao nome Isaac.
Presumi que fossem bíblicas.
-Eu não sabia. -Não sabias o quê?
Ele não a quer a ela.
Ele quer o miúdo.
Nem imagino como se deve ter sentido.
-Lamento ter tido de passar... -Pare de falar.
-Por favor, sente-se e... -Cale-se!
Está bem.
Diga-me só porquê.
Não é o que pensa.
Nunca lhe fizemos nada.
Nem sequer o conhecemos.
Não tinha motivo.
Não tinha motivo para lhe tocar.
Não tinha motivo.
-Lucy... -Responda só à questão.
Diga-me porque levou o meu filho.
Traduzido por: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Hernâni Azenha