Om du ikke åpner døra, bryter jeg den opp!
Jeg knuser det jævla glasset.
Han har drukket.
Chloe, hør her.
Han er vanligvis ikke så ille.
Du er redd for ham. Ellers ville du ikke ha ringt.
Hør på meg, for faen!
Chloe.
Jeg elsker deg.
Chloe?
Åpne døra.
Jeg er dum.
Nei, det er du ikke...
-Jeg burde ikke ha ringt. -Chloe...
Mamma.
Alt i orden. Bare gå og legg deg igjen.
Pappa kom hjem.
Mamma og pappa må prate sammen.
Greit.
Gå og legg deg igjen.
Shane?
DJEVELTIMEN
Jeg så deg den kvelden, da de arresterte Shane Fisher.
Jeg var der. Jeg sto i folkemengden.
Jeg har lett etter deg i mange år, og så var du plutselig der.
Tilbake i livet mitt.
Ved en vakker tilfeldighet.
-Vakker? -Du kjente ham.
Shane.
Du visste hva han kom til å gjøre.
Nei. Det gjorde jeg ikke.
Sover hun godt? Den lille jenta? Går det bra med Tilly?
Lucy, det jeg skal si til deg i kveld,
kommer til å høres søkte ut.
Jeg vil at du skal lytte, og så må du lyve for meg.
Jeg vil at du skal overbevise meg
om at du ikke tror meg.
Hvorfor det?
Om han tror du tror på det jeg forteller deg,
tror han du er ustabil.
Sier du at du ikke tror meg, kan han ikke bevise at du lyver.
Se på meg.
Han kan ikke bevise at du er gal.
Men hva om jeg er gal?
Mike?
Ikke sovn.
Så bytt tilbake til dunputer.
Klør i øynene av dem.
Sov i din egen seng, da. Kom igjen. Det er sent.
Er alt i orden?
Ja.
-Du har ikke sagt et ord om det. -Hva da?
Forrige uke.
-Shane Fisher? -Hva vil du at jeg skal si?
Jeg liker ikke at du er med slike folk.
Det er jobben min å være med slike folk.
Jeg vet det, og jeg liker det ikke.
-Har aldri det. -Han er død.
Én ting mindre å bekymre deg for.
Jeg mener det seriøst.
Jeg vet det.
Jeg vil ikke ha noe seriøst.
Ikke nå. Ikke med deg.
Jeg vil bare drikke vin, høre på de teite vitsene dine
og kanskje få en halv orgasme.
Halv?
To tredjedelers.
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
Men?
Men jeg trenger ikke at du elsker meg. Du må være glad i ham.
Jeg prøvde, men jeg trengte kjærlighet tilbake.
Han er glad i deg.
Du tror at han føler det om du er glad nok i ham.
Han gjør ikke det.
Du kan ikke fikse ham.
Du...
Du.
Hvorfor vinker ikke dronningen med denne hånden?
Jeg vet ikke.
Fordi det er min hånd.
Idiot.
Mike, jeg mener det. Ut.
Herregud!
Isaac? Hva er det, vennen?
Det er en mann i hagen.
Hvor så du ham?
Hva gjorde han?
Tittet.
Er du redd?
Det er greit å være redd.
Ikke alt vi ser, er ekte.
Du er kald.
Gå inn igjen, vennen.
RIGBYS LEKER
Velg hva du vil.
Samme hvor dyrt. Hva som helst.
Greit? Bare gå. Jeg venter her.
Hallo. Hva er dette, da?
Skaper du problemer?
Hva heter du?
Isaac Stevens.
Den beryktede Isaac Stevens.
Gjør nok ugagn igjen. Jeg må snakke med moren din.
Du er moren min.
Jeg er ikke moren din.
Jeg er en politibetjent.
Gå videre, takk. Vi skal ikke ha noe lusking her.
Isaac, kom tilbake, vennen.
Jeg tullet.
Mamma spøkte bare.
BLOMSTERVENNER
Isaac, jeg kjøper hva enn du vil ha.
Hva som helst. La oss se oss rundt.
Vil du ikke ha en politihatt?
Greit.
Mamma kunne blitt sanger, ikke sant?
Absolutt.
Isaac, åpne døra for mamma.
Skynd deg! Armen min faller av.
Isaac.
Vil du at mamma skal åpne den nye leken din?
Vær så god.
Skal du ikke leke med den?
Du ba mamma kjøpe den, så lek med den.
Vær så snill.
Lek med den.
Gå på rommet ditt.
Dette er alle bevisene fra Brightside Lodges forrige torsdag.
Ikke noe navn på bestillingen, men vi tror han
drepte Harold Slade og Shane Fisher.
Vi vet ikke hvem han er. Vi vet ikke hvor han kom fra.
Vi vet ikke engang hvordan han ser ut.
Det vi vet, er at han leter etter en kvinne som heter Lucy Chambers.
Jeg vet at dere er opptatt, men han har drept to stykker på 14 dager.
Dere må slutte med det dere gjør, og tømme disse eskene.
Husk å signere bevismerkene.
Alt som ser ut som en referanse til
dato, tidspunkt, navn, legg det i den røde kassen.
Bilder av trær, eksistensiell poesi,
tegninger av bier skal i den grønne kassen.
Spørsmål?
Ja.
Bør ikke nyttige ting være i den grønne kassen?
-Hvorfor? -Grønt er bra, rødt er dårlig.
Ja, men rødt betyr viktig,
som et rødt flagg.
Grønt betyr greit. Ingenting å bekymre seg for.
Nei, men grønt betyr gå. Handle. Rødt betyr stopp.
Det er vel en handling å stoppe?
Om du kjører og ser et rødt lys, er det en handling.
Nei. Du...
Vi fant barneporno på datamaskinen hans.
Vi fant også navnet Hobson skriblet på veggen hans.
Det var navnet på bamsen til Jonah Taylor.
Det er ikke tull.
Sett i gang.
Isaac, har du på deg sko?
Isaac?
Hva gjør du, vennen?
Du.
Hva ser du på?
Hun får ikke tegne på bordet.
Hvilket bord?
Bruker du fantasien, slik vi snakket om?
Hva ser du?
Hun vet at hun ikke skal gjøre det.
Nei. Glem det. Kast alle sammen.
-Er du sikker på at du aldri har møtt ham? -Nei.
Se nærmere etter.
Vet ikke hvem det er.
Hva med ham?
Ingen anelse. Hvem er de?
Harold Slade ble drept hjemme forrige mandag.
Shane Fisher ble funnet død i ekskonas hus forrige torsdag.
-Begge var herfra. -Slade bodde i Tanford.
-Fisher var fra Gillington. -Kjenner ingen der.
Hva med kunder? En gammel kollega?
Unnskyld. Hva har det med meg å gjøre?
Hva er dette?
HVOR ER LUCY CHAMBERS
Den mistenkte bodde på et gjestehus nær 364.
Dette ble tatt på rommet.
Gir ikke mening.
Sikker på at du ikke kjenner dem?
Adressen din er Clinton Road 33. Stemmer det?
Vi setter en bil utenfor.
Bare en forholdsregel.
Du er ikke den eneste Lucy Chambers her.
Prøv å ikke bekymre deg. Vi tar kontakt når vi vet mer.
Takk for at du tok deg tid.
Han velger samme leke hver gang.
Du må ha litt av en samling, Isaac.
Hva gjør du med dem?
Ingenting.
Han gjør ikke noe med dem.
Jeg vil prøve noe.
Det virker kanskje litt grunnleggende, men vær tålmodig.
Isaac, jeg vil at du skal se på noen bilder med meg.
Er det greit?
Greit. Så...
Kan du si om denne personen er glad eller trist?
Trist.
-Hvordan vet du det? -Han gråter.
Greit. Hva med denne personen?
Redd.
Ja. Han ser redd ut, ikke sant?
Ja. Bra.
-Denne? -Sint.
Ja. Veldig sint. Bra.
Hva med denne?
-Glad. -Stemmer.
Bra. Ja, det er et blidt ansikt.
Hva gjør deg glad?
Jeg vet ikke.
Hva med mamma?
Hva slags ting gjør mamma glad?
Pommes frites.
Bra. Hva mer?
Hva mer gjør mamma glad?
-Musikk. -Musikk. Flott.
Hva slags ting gjør mamma trist?
Meg.
Faen!
Ungen dukker opp på skolen med nye blåmerker hver uke.
Moren og kjæresten kommer fulle hjem. Ingen tar seg av barna.
Om ikke det er paragraf 47, vet ikke jeg.
-Hvem jobbet med saken? -Karen.
Den er klassifisert som trengende barn. Det er ikke det. Det er paragraf 47.
Alt for å unngå mer papirarbeid.
-Det stakkars barnet... -Rob, jeg skjønner.
Jeg skal snakke med Karen.
Jeg skal se om jeg kan få henne til å anmelde det.
Takk.
Beklager.
Hvordan går det?
Jeg tenker på det hele tiden, og jeg var ikke der engang.
Jeg trodde han hadde drept dem.
Jeg var så sikker da jeg sto der ute på gata.
Og da jeg fant ut at det var Shane...
...ble jeg lettet.
En mann døde, og jeg ble lettet.
Nei. Et barn overlevde.
Du ble lettet av det.
Jeg trodde Shane kom til å skade dem.
Jeg vet han ville det.
Ja. Tja...
Du har gode instinkter.
Det er derfor du har den fine stolen.
Er dette en fin stol? Hadde hatet å være ræva di.
Det finnes verre ting å være en ræva mi.
-Du får i det minste sove hele dagen. -Ikke.
-Hva? -Du sto her
på kontoret mitt og ga deg selv ris.
Jeg gir ikke meg selv ris.
Det er det jeg skal skrive i HR-rapporten.
Går det bra?
Ja da.
Rob. Hvem sin Fiat Punto er det?
-Tinas, tror jeg. Hvordan det? -Jeg var borti den.
-Og støtfangeren falt av. -Skal jeg si det?
Nei. Jeg kan si det.
Ta med den sovende ræva di tilbake til...
...drittstolen.
Er det det du vil? Vi kan gi deg ny bolig
-under omstendighetene. -Nei.
Huset ditt er et åsted.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
Jeg må snakke med politiet.
Vet de hvem det var?
Vi vet ikke noe om det.
Jobben min er å se til at dere tre har det bra.
Det ordner seg.
Jeg burde ha sluppet ham inn.
-Han truet deg, Chloe. -Fordi jeg var en egoistisk kjerring.
Tenkte du på det jeg sa om å snakke med noen?
Jeg trenger ikke å snakke med noen.
Jeg må bare hjem.
Beklager.
Søsteren min har vært god.
Det er ikke plass her.
Ingen av oss sover.
Så fort jeg har lagt Seb, våkner jeg med brystsmerter.
Hva slags brystsmerter?
Jeg har begynt å få... Hva kaller man det?
Sure oppstøt?
Det føles som om noen stikker meg i brystet.
Hvilket tidspunkt?
Jeg vet ikke.
Elleve-tolv. Har det noe å si?
Nei. Beklager.
Vi skal få deg hjem.
Jeg skal snakke med politiet.
Helvete.
Lucy Chambers?
Ja.
Betjent Ravi Dhillon.
Dette er betjent Holness.
Vi lurte på om vi kunne stille noen spørsmål.
-Det er ikke noe å være redd for. -Så klart.
Kan du se på dette bildet?
Kjenner du denne mannen?
Tror ikke det.
Han heter Harold Slade.
Ringer det en bjelle?
Hva med ham?
Nei. Burde jeg det?
Har du sett denne bilen før?
Mrs. Chambers?
Det var skår i fra før.
Hvor har du sett den, Mrs. Chambers?
Vi bor ute i Tambrook.
Det er avsidesliggende.
For tre år siden så vi en rød bil nede ved skogen.
Det er en sti der.
Folk parkerer der for å gå tur med hunden.
De kommer og går, men denne bilen dro ikke.
Det er et lite nabolag.
Alle kjenner alle, men ingen visste hvem som eide den.
Naboen min trodde han så den kjøre rundt om natta.
Den så ut til å dukke opp på forskjellige steder.
En dag så vi den i enden av veien vår.
Så du sjåføren?
Ingen så ham noen gang.
Det var noe av det som...
Mrs. Chambers?
Du vet...
Fantasien løper av med deg, ikke sant?
En dag bare forsvant den.
Så den aldri igjen.
Og det var denne bilen?
Hva gjelder dette?
Bilen er stjålet. Vi bekrefter bare rapporter.
Det er tre år siden.
Det er ikke noe å bekymre seg for.
Tusen takk for at du tok deg tid.
Du burde ha advart henne. Hun er i fare.
Nei. Han fant henne for tre år siden og gikk videre.
Hva? Jeg skjønner ikke.
Hun er ikke den Lucy Chambers han lette etter.
Vi kan ikke la kvinnene være redde for livene sine.
Vi må finne den rette Lucy Chambers før han gjør det.
-Har dere noen småpenger? -Beklager.
Vær så god.
-Takk. -Ikke noe problem.
Ha det bra.
Han kommer til å bruke det på sprit.
Å? Hva tror du jeg kom til å bruke det på?
Hva gjorde du på skolen i dag?
Regnet, stavet, lot som.
-Hva lot du som? -Jeg var astronaut.
Astronaut?
Var det gøy?
Jeg vet ikke.
Fløy du til månen?
Nei. Det var på liksom.
Liksom som Meredith? Hun er vel fantasi?
Hun er ikke fantasi.
Husker du den lille jenta vi så på gata forleden dag?
Hun heter Meredith.
Meredith Warren.
Meredith Warren, kom her.
Hva sa du?
Meredith Warren, gå opp og tenk på hva du har gjort.
Nei, vennen.
Husk at jeg snakker om den lille jenta
som bor nedi veien med foreldrene sine.
De bor også her.
Hva ser du på?
Kutt ut.
Spis maten din.
Vil du høre på musikk?
La oss sette på musikk.
JONAH TAYLOR: NY BØNN OM INFORMASJON OM SAVNET GUTT
Bare et øyeblikk.
Beklager. Jeg må ha frokostbestillingen din.
Jeg er her ikke til frokost. Jeg skal begynne tidlig.
Takk.
"De mekaniske lekene var veldig overlegne og så ned på alle andre.
"De var fulle av moderne ideer og lot som om de var ekte."
Hva ser du på?
-Isaac? -Det er en mann der.
Det er ikke noen der. Det er bare oss.
Isaac, se på meg.
-Se på meg. -Kutt ut.
Kutt ut.
Hva ser du på nå?
Han rører seg.
Det er ikke fint å late som, vennen. Mamma blir redd.
-Han er ikke fantasi. -Ikke?
Er det samme mann som du så i hagen?
Hva gjør han nå?
Ser på.
Ser på oss?
Jeg vet ikke.
Nå da?
Han er ved siden av deg.
Det er ingen der. Ser du? Det er bare innbilning.
Legg deg til å sove.
Natta, vennen.
-Hei sann. -Hei.
-Beklager. Passer det dårlig? -Nei, det går bra.
Jeg maler bare.
-Det er... -Lucy.
Lucy? Ja, fra nummer sju.
Jeg ville bare hilse skikkelig på og...
"Velkommen til nabolaget".
Hallo, skikkelig. Velkommen.
Takk. Jeg heter Debbie.
Beklager. Faktisk...
Vi drikker ikke.
Akkurat. Beklager.
Vil du ha en kopp te?
Jeg må gå. Jeg ville bare hilse på.
Og om du noen gang må låne sukker eller noe...
Det hadde vært flott, for vi er helt tomme.
-Er dere? -Nei.
-Hvem låner sukker? -Jeg vet ikke.
Men om du gjør det, vet du hvor jeg er.
-Nummer sju? -Sju.
Faktisk tar jeg imot tilbudet om te.
Ja.
Lee snakker allerede om å gjøre om loftet.
Tredje dagen fant jeg ham der oppe.
For å finne ut hvor den nye trappen skal være.
Han er ikke fornøyd med mindre han knuser noe.
-Han hadde store planer for huset ditt. -Mitt?
Nummer sju.
Vi la inn et skambud.
Ditt var vel ikke en skam.
Beklager.
Nei da. Jeg er fatalist.
Om vi skulle bo der, hadde vi gjort det.
Er det bare dere tre her?
Ja. Herregud, ja.
Ett barn er nok.
Jeg er glad i henne, men jeg hadde ikke orket to eller tre av henne.
-Hvor gammel er Meredith? -Sju.
Ikke spør hvordan det skjedde.
-Går hun på Lyle Hill? -Rushgrow Primary.
-Så hun har aldri vært på Lyle Hill? -Nei. Er det der din går?
Beklager. Kan jeg ta den?
Hallo?
Hallo? Nei, jeg maler. Ja, jeg trodde Lorraine...
Du er ikke sprø.
Det må du aldri tro.
Det er vanskelig.
Jeg vet at alt virker irrasjonelt.
Umulig.
Men du er tilregnelig.
Ikke la noen si noe annet.
Jeg er ikke tilregnelig, og det er ikke du heller.
Jeg er det.
Jeg vet at jeg har gjort ting.
Jeg har vært der du er.
Du begynner å huske, Lucy. Jeg vet det.
Men du vil ikke stole på minnene.
For de er opp ned, bak frem og omvendt.
Alle husker fortiden. Hvordan kan du huske fremtiden?
Jeg kan hjelpe deg med å forstå.
Du leker bare med meg.
Nei, det er ikke en lek.
Det vi gjør her, er viktigere enn du vet.
Det jeg vet, er at de kommer til å stenge deg inne.
Vi vil aldri snakke sammen igjen.
Ikke gjør dette.
Hva med sønnen din?
Isaac. Det er derfor du er her.
Du har fortsatt spørsmål.
Jeg kan hjelpe med svarene.
Der er han. Han gjør alt du ber ham om.
Hva enn det er, så gjør han det. Se.
Hei, kompis.
Stå på ett bein.
Sett deg på bakken.
Reis deg.
Stikk fingeren i nesa.
Hva er det du gjør? Ekkelt.
Slå deg selv i fjeset.
Gjør det igjen.
Hardere.
-Hardere. -Fin...
Igjen.
Hardere.
Hardere!
ISAAC ER UBUNDEN
Jeg har en dame fra sosialtjenesten på telefon.
Chloes saksbehandler.
Vil vite når vi er ute av huset.
-Be Dorse om å snakke med teknikerne. -Jeg sa du skulle ringe.
Du må kanskje ta deg av dette.
-Å? Hvorfor det? -Fordi hun heter Lucy Chambers.
Vi tar mobbing på alvor.
Dette er ikke mobbing, men overfall.
Vi har snakket med noen av guttene i sjette.
Sjette? Sier du at en sjetteklassing gjorde dette?
-De sier han gjorde det selv. -Hva?
Isaac er veldig lettpåvirkelig.
Barna så hvor langt de kunne tøye det.
-Jeg... -De ba ham slå seg selv. Han gjorde det.
Hvem sa det?
Isaac.
-Jeg vil ha dem vekk. -Mrs. Chambers.
Om noen synes det er gøy å tvinge et barn til å slå seg selv...
Ingen tar lett på det.
Vi prøver å finne ut hva som skjedde.
Dere vet da hva som skjedde? Isaac lyver ikke.
Vi snakket med den andre gutten. Han nekter.
Du forstår ikke. Isaac lyver ikke.
Han vet ikke hvordan.
Han har en veldig livlig fantasi.
Sier du at han fant det på?
Vi sier at vi må være sikre på fakta før vi gjør noe.
Har Isaac skadet seg selv før?
Nei.
Vi har en prosedyre å følge når et barn selvskader.
Det er ikke selvskading.
Han gjorde det ikke fordi han ville.
Han gjorde det
fordi noen sa det.
Fordi noe er galt.
-Assistenten har... -Hva har assistenten med det å gjøre?
Jeg mener ikke spesialundervisning.
Jeg har vært hos alle psykiatere i området.
Jeg vet at han ikke trenger spesialundervisning.
Men ikke en av dem kan si meg hvorfor sønnen min ikke ler eller gråter
og ikke klemmer meg med mindre jeg ber om det.
Folk...
Folk selvskader fordi de er sinte eller opprørt eller har skyldfølelse.
Han føler ikke slikt.
Han føler ingenting, for han er ødelagt.
Noe er bare...
...ødelagt, og jeg klarer ikke å fikse det.
Om dere ikke kan passe på ham, finner jeg en ny skole.
-Unnskyld meg. -Vent.
Mark, hvorfor har du denne på pulten?
Hva er det?
Det er Lins rapport om Weber-saken.
Den lå der bare under matboksen din.
Ordne det.
Herregud!
Kan jeg hjelpe dere?
Ja. Betjent Dhillon og betjent Holness.
Vi leter etter Lucy Chambers.
Hun er ikke her.
-Når kommer hun tilbake? -Hun er nok på visitt.
-Dere må snakke med Rob. -Hvem er Rob?
-Han er på møte. -Når er han ferdig?
Dere må gjerne vente.
-Er dette henne? -Ja. Hun i midten.
-Bra gjettet. -Det var ikke gjetning.
-Husker du tegningene fra hytte 13? -Ja.
Det er henne, Nick. Du må gi meg mobilnummeret hennes med en gang.
Vær så snill.
Er det vondt?
Det er greit å gråte.
Om det er vondt, blir det av og til bedre av å gråte.
Kom hit.
Jeg gir ikke opp.
Jeg er så glad i deg.
Kom igjen.
UKJENT NUMMER
Hva vil du ha til middag?
Jeg tror vi har kyllingnuggets i fryseren...
Vent her.
Vent her. Forstår du?
Lucy?
Beklager. Jeg knuste glasset ditt.
Mike.
-Beklager. Du var ikke her, så... -Du bare gikk inn.
Jeg måtte tisse.
-Faen, Mike. -Lucy, vi må snakke.
Skal du ikke si hei til sønnen din?
Hei, Isaac. Husker du meg?
Klart han husker deg, Mike.
Det er noen måneder siden. Han er ikke dum.
Hva skjedde med fjeset hans?
Barna på skolen.
Du kan ikke være her.
Bare hør på meg, og så skal jeg gå.
Jeg prøver å...
Isaac. Gå og lek på rommet ved siden av.
-Leker han nå? -Du skremte livet av meg, Mike.
Har du vapet her inne?
Hva? Nei, jeg sluttet.
Hva gjør du her, egentlig?
Jeg har truffet noen.
-Greit. -Hun vet ikke om deg.
Altså, hun vet at jeg fortsatt er gift, men hun...
Hun vet ikke at vi fortsatt...
Hun vil gjøre det mer seriøst.
Offisielt.
Beklager. Jeg vet jeg burde ha sagt det før.
Var det derfor du brøt deg inn hos meg?
Brøt meg ikke inn.
Hvem er denne seriøse, offisielle kvinnen?
Har hun noe navn?
Harriet Badcock.
-Seriøst? -Beklager. Det er ikke et ekte navn.
Ja da. Jeg tenkte du fortjente å vite det.
-Ville ikke du skulle se det på Facebook. -Er ikke på Facebook.
Harriet Badcock.
Du vet hun bare vil ha deg for etternavnet.
-Vi skal ikke gifte oss. -Ikke enda.
Ikke noen gang.
Luce, jeg vil ikke ha henne.
-Hun er flott, men hun er ikke deg. -Mike.
Nei, hør på meg. Jeg har tenkt på det du sa,
og jeg gjør det.
-Gjør hva? -Det som må til.
Jeg kan være faren hans eller prøve igjen, om jeg får deg...
Nei, Mike.
Vi skal være sammen, Lucy. Vi elsker hverandre.
Det er alt som har noe å si.
Det skal ikke være sånn.
Beklager. Jeg trodde det var dette du ville.
At du ville ha meg tilbake. Jeg er her og prøver...
Jeg vil ha deg i livet hans, Mike. Det er det jeg vil.
Jeg vil at han skal ha et forhold til faren sin.
Jeg vil at du skal være med ham.
Jeg vil at du skal ta ham med på ferie.
Og lære ham stygge ord og skjemme ham vekk i julen.
Du kan ikke skjemme ham vekk. Han har ikke følelser.
Du vet ikke hva han tenker.
Nei. Jeg vet ikke hva du tenker.
Hvorfor har vi fortsatt sex?
Nei. Kom igjen.
Om jeg skal leke med barnet ditt...
Barnet vårt!
Han er vårt barn, Mike.
Elsker du meg eller ikke?
Det er ikke så enkelt.
Så snakk med meg.
Hjelp meg med å forstå.
Jeg tenker på en annen når vi knuller.
Ingen spesielle. Jeg ser ikke ansiktet. Jeg bare...
Det er bare ikke deg.
Greit.
Mike.
Mike. Vent. Unnskyld.
Det var ikke snilt. Jeg mente det ikke.
Jo, det gjorde du.
-Kan du skru av? -Greit.
Hvor la du nøkkelen?
-Hva? -Reservenøkkelen. Hvor er den?
Under matta der den hører hjemme.
Til bakdøra. Hva gjorde du med den?
Jeg kom gjennom hovedinngangen.
Hva?
Jeg kom gjennom hovedinngangen. Hvordan det?
Luce.
Hun har gått for dagen. Hun skulle hente Isaac.
-Hvem er Isaac? -Sønnen hennes.
Heter sønnen hennes Isaac?
-Hva er det? -Gi meg adressen.
Isaac.
Førtitre referanser til navnet Isaac.
Jeg antok det var bibelsk.
-Jeg visste det ikke. -Visste ikke hva?
Han går ikke etter henne.
Han går etter gutten.
Jeg kan ikke tenke meg hva du må ha følt.
-Beklager at du måtte oppleve... -Slutt å snakke.
-Bare sett deg og... -Hold kjeft!
Greit.
Bare si hvorfor.
Det er ikke som du tror.
Vi gjorde deg aldri noe.
Vi kjenner deg ikke engang.
Du hadde ingen grunn.
Du hadde ingen grunn til å røre ham.
Du hadde ingen grunn.
-Lucy... -Bare svar på spørsmålet.
Si hvorfor du tok veslegutten min.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso