Wenn du nicht aufmachst, breche ich die scheiß Tür auf!
Ich schlage das verdammte Glas ein.
Er hat getrunken.
Chloe, hören Sie!
So schlimm ist er sonst nicht.
Sie haben Angst vor ihm. Sonst hätten Sie nicht angerufen.
Hör mir zu, verdammt!
Chloe?
Ich lieb dich.
Chloe?
Öffne die Tür.
Ich bin dumm.
Sind Sie nicht...
-Hätte nicht anrufen sollen. -Chloe.
Mami.
Es ist in Ordnung, Liebling. Geh wieder ins Bett.
Papa ist zu Hause.
Mama und Papa müssen nur reden.
Okay?
Geh wieder ins Bett, ja?
Shane?
DIE STUNDE DES TEUFELS
Ich hab Sie gesehen, als Sie Shane Fisher weggebracht haben.
Ich war da. Ich stand in der Menge.
Jahrelang habe ich nach Ihnen gesucht, und plötzlich waren Sie da.
Wieder in meinem Leben.
Durch eine schöne Wendung des Schicksals.
-Schön? -Sie kannten ihn.
Shane.
Sie wussten, was er tun würde.
Nein. Wusste ich nicht.
Schläft sie gut, das Mädchen? Tilly, ist sie okay?
Lucy. Was ich Ihnen heute Abend erzählen werde,
wird unwahrscheinlich klingen.
Ich will, dass Sie zuhören und mich dann anlügen.
Ich will, dass Sie mich überzeugen,
dass Sie mir nicht glauben.
Warum?
Wenn er denkt, dass Sie glauben, was ich sage,
entscheidet er, dass Sie instabil sind.
Sagen Sie, Sie glauben mir nicht, kann er nichts beweisen.
Sehen Sie mich an.
Kein Beweis dafür, dass Sie irre sind.
Aber was, wenn ich verrückt bin?
Mike?
Schlaf nicht ein.
Dann benutz wieder Federkissen.
Da jucken meine Augen.
Dann schlaf in deinem Bett. Komm, es ist spät.
Bist du okay?
Es geht mir gut.
-Du hast kein Wort darüber gesagt. -Was?
Über letzte Woche.
-Shane Fisher. -Was soll ich sagen?
Ich mag es nicht, dass du mit solchen Leuten verkehrst.
Solche Leute sind mein Job.
Ich weiß, und ich mag es nicht.
-Mochte ich nie. -Er ist tot.
Eine Sorge weniger für dich.
Hey, ich meine das ernst.
Ich weiß.
Ich will nicht ernst sein.
Nicht jetzt, mit dir.
Ich will nur Wein trinken, mir deine beschissenen Witze anhören
und vielleicht einen halben Orgasmus haben.
Halb?
Zwei Drittel.
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Aber?
Du musst mich nicht lieben. Du musst ihn lieben.
Ich habe es versucht, aber ich brauchte Gegenliebe.
Er liebt dich.
Du denkst, wenn du ihn stark genug liebst, wird er es fühlen.
Wird er aber nicht.
Du kannst ihn nicht reparieren, Luce.
Hey...
Hey.
Warum winkt die Queen nicht mit dieser Hand?
Ich weiß nicht.
Weil es meine Hand ist.
Arschloch.
Mike, ich meine es ernst. Raus.
Mein Gott!
Isaac? Was ist, Schatz?
Da ist ein Mann im Garten.
Wo hast du ihn gesehen?
Was hat er getan?
Geguckt.
Hast du Angst?
Angst ist okay.
Nicht alles Sichtbare ist real.
Du bist kalt.
Geh wieder rein, Liebling.
RIGBYS SPIELZEUGE
Such dir aus, was du willst.
Okay? Egal, wie teuer. Was du willst.
Ja? Los. Ich bin hier.
Hallo. Was ist denn hier los?
Machst du etwa Ärger?
Wie heißt du?
Isaac Stevens.
Der berüchtigte Isaac Stevens.
Stellst sicher wieder Unfug an. Da muss ich mit deiner Mami sprechen.
Du bist meine Mami.
Ich bin nicht deine Mami.
Ich bin ein Gesetzeshüter.
Nun, geh bitte weiter. Hier wird nicht rumgetrödelt.
Isaac, komm zurück, Schatz.
Das war ein Witz.
Mami hat rumgealbert.
BLÜHENDE FREUNDE
Isaac, ich kaufe dir alles, was du willst.
Egal, was. Schauen wir uns um.
Du willst keinen Polizeihut?
Okay.
Mami hätte Sängerin werden können, oder?
Verdammt richtig.
Isaac, öffne die Tür für Mami.
Schnell! Mein Arm fällt ab.
Isaac.
Soll Mami dein neues Spielzeug öffnen?
Bitte schön.
Willst du nicht damit spielen?
Du wolltest, dass Mami es kauft, also spiel.
Bitte.
Spiel damit.
Geh in dein Zimmer.
Das sind die Beweise von Brightside letzten Donnerstagabend.
Kein Name für die Buchung, aber wir denken, es ist
der Mörder von Harold Slade und Shane Fisher.
Wir wissen nicht, wer er ist. Woher er kam.
Nicht einmal, wie er aussieht.
Aber wir wissen, dass er eine Frau namens Lucy Chambers sucht.
Sie sind alle beschäftigt, aber der Mann hat kürzlich Menschen getötet.
Lassen Sie bitte Ihre Sachen und leeren Sie diese Kisten.
Bitte unterschreiben Sie die Etiketten.
Alles, was wie ein Verweis aussieht,
auf Datum, Zeit, Namen, kommt in die rote Kiste.
Fotos von Bäumen, existentielle Poesie,
Zeichnungen von Bienen in die grüne Box.
Irgendwelche Fragen?
Ja.
Sollte das Nützliche nicht in die grüne Kiste?
-Warum? -Grün ist gut, rot ist schlecht.
Ja, aber rot bedeutet wichtig,
wie eine rote Fahne.
Grün bedeutet okay. Kein Grund zur Sorge.
Nein, aber grün heißt "los". Handeln. Rot heißt "stopp".
Stoppen ist doch eine Handlung?
Siehst du beim Fahren eine rote Ampel, ist es eine Handlung.
Nein. Du...
Wir haben Kinderpornos auf seinem Laptop gefunden.
Und "Hobson" war an seine Wand gekritzelt.
So hieß Jonah Taylors Teddybär.
Das ist ernst.
An die Arbeit.
Isaac, hast du deine Schuhe an?
Isaac?
Was tust du, Liebling?
Hey.
Was schaust du an?
Sie darf nicht auf dem Tisch malen.
Welchem Tisch?
Benutzt du deine Fantasie, wie wir besprochen haben?
Was siehst du?
Sie weiß, dass sie das nicht tun soll.
Nein. Vergiss es. Können alle weg.
-Sicher, Sie kennen die Person nicht? -Nein.
Schauen Sie genauer hin.
Ich weiß nicht, wer das ist.
Was ist mit ihm?
Keine Ahnung. Wer sind diese Leute?
Harold Slade, letzten Montag ermordet.
Shane Fisher letzten Donnerstag tot aufgefunden.
-Beide von hier. -Slade lebte in Tanford.
-Fisher in Gillington. -Kenne dort niemanden.
Und Kunden, alte Kollegen?
Verzeihung, was genau hat das mit mir zu tun?
Was ist das?
WO IST LUCY CHAMBERS
Der Verdächtige wohnte in einem Gästehaus.
Das ist sein Zimmer.
Ergibt keinen Sinn.
Sicher, dass Sie sie nicht kennen?
Ich habe Ihre Adresse: Clinton Road 33. Korrekt?
Wir lassen einen Wagen davor parken.
Reine Vorsichtsmaßnahme.
Sie sind nicht die einzige Lucy Chambers hier.
Keine Sorge. Wir melden uns, sobald wir mehr wissen.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Jedes Mal wählt er das gleiche Spielzeug.
Du musst eine ziemliche Sammlung haben.
Was machst du mit ihnen?
Nichts.
Er macht nichts mit ihnen.
Ich würde gerne etwas ausprobieren.
Es mag ein bisschen einfach erscheinen, aber haben Sie Geduld.
Isaac, ich will, dass wir uns Bilder ansehen.
Ist das in Ordnung?
Gut. Also...
Kannst du mir sagen, ob diese Person glücklich oder traurig ist?
Traurig.
-Und woher weißt du das? -Sie weint.
Gut. Und was ist mit dieser Person?
Hat Angst.
Ja. Sieht ziemlich ängstlich aus, oder?
Ja. Gut.
-Diese hier? -Wütend.
Ja. Sehr wütend. Gut.
Und was ist mit dieser?
-Fröhlich. -Das stimmt.
Ja, das ist ein fröhliches Gesicht.
Was macht dich glücklich, Isaac?
Ich weiß nicht.
Was ist mit Mami?
Was macht Mami fröhlich?
Pommes.
Gut. Okay, Pommes. Was sonst?
Was macht Mami noch glücklich?
-Musik. -Musik. Das ist großartig.
Und was für Sachen machen Mami traurig?
Ich.
Scheiße!
Die Kinder haben jede Woche neue blaue Flecke.
Mutter und Freund kommen betrunken heim. Niemand kümmert sich um die Kinder.
Wenn das nicht Absatz 47 ist, was dann?
-Wer hat die Untersuchung gemacht? -Karen.
Es ist als Kind in Not zugeteilt. Das ist es nicht. Es ist Absatz 47.
Alles, um Papierkram zu vermeiden.
-Und das arme Kind... -Rob, ich verstehe.
Ich verstehe. Ich rede mit Karen.
Ich schaue, ob ich es zur Polizei überweisen kann.
Danke.
Tut mir leid.
Wie geht's?
Ja. Ich denke immer daran, und ich war nicht mal da.
Ich dachte, er hat sie getötet.
Da draußen auf der Straße war ich so sicher.
Als ich rausfand, dass es Shane war...
Ich war erleichtert.
Jemand starb und ich war erleichtert.
Nein, ein Kind lebt.
Darum bist du erleichtert.
Ich dachte, Shane würde ihnen wehtun.
Ich weiß, er hätte es.
Ja. Na ja...
Hör zu, du hast gute Instinkte.
Darum sitzt du in dem schicken Stuhl.
Das ist der schicke Stuhl? Himmel, ich wäre ungern dein Arsch.
Man kann Schlimmeres sein als mein Arsch.
-Immerhin kannst du immer schlafen. -Lass das.
-Was? -Du standest hier,
in meinem Büro und hast dich versohlt.
Ich versohle mich nicht.
Nun, das schreibe ich in die Beschwerde.
Bist du okay?
Mir geht es gut.
Rob. Wem gehört der Fiat Punto?
-Tina, glaube ich. Warum? -Ich hab ihn verbeult.
-Eine Stoßstange ist abgefallen. -Soll ich es ihr sagen?
Nein. Ich sage es ihr.
Schlepp deinen schlafenden Arsch zu deinem
beschissenen Stuhl.
Sicher? Wir könnten eine neue Unterkunft finden,
-unter diesen Umständen. -Nein.
Ihr Haus ist immer noch ein Tatort.
Für wie lange?
Ich weiß nicht.
Ich muss mit der Polizei sprechen.
Weiß die schon, wer es war?
Tut mir leid. Wir wissen nichts.
Ich soll sicherstellen, dass Sie okay sind.
Wir kommen klar.
Ich hätte aufmachen sollen.
-Er drohte Ihnen, Chloe. -Weil ich eine selbstsüchtige Zicke war.
Haben Sie darüber nachgedacht, mit jemandem zu sprechen?
Ich muss mit niemandem sprechen. Okay?
Ich muss nur nach Hause.
Tut mir leid.
Meine Schwester ist super.
Hier ist kein Platz.
Keiner von uns schläft.
Kaum schläft Seb, wache ich wieder mit diesen Brustschmerzen auf.
Welche Brustschmerzen?
Ich kriege neuerdings... Wie nennt man das?
Säurereflux?
Im Ernst, es fühlt sich an, als würde mir wer in die Brust stechen.
Um welche Uhrzeit so?
Ich weiß nicht.
Weiß nicht, 11, 12? Welchen Unterschied macht das?
Keinen. Tut mir leid.
Wir bringen Sie nach Hause, okay?
Ich rede mit der Polizei.
Scheiße.
Lucy Chambers?
Ja.
Kommissar Ravi Dhillon.
Kriminalmeister Holness.
Wir wollten Ihnen einige Fragen stellen.
-Kein Grund zur Sorge. -Ja, natürlich.
Könnten Sie sich dieses Bild ansehen?
Kennen Sie diesen Mann?
Ich glaube nicht.
Sein Name ist Harold Slade.
Sagt Ihnen das etwas?
Was ist mit ihm?
Nein. Sollte er?
Haben Sie je dieses Auto gesehen?
Mrs. Chambers?
Das war schon beschädigt.
Wo haben Sie das Auto gesehen, Mrs. Chambers?
Wir leben in Tambrook.
Es ist ziemlich abgelegen.
Vor etwa drei Jahren bemerkten wir ein rotes Auto unten am Wald.
Da ist ein Fußweg.
Leute parken da manchmal, um Gassi zu gehen.
Sie kommen und gehen, aber dieses Auto fuhr nicht weg.
Die Gemeinde ist klein.
Jeder kennt jeden, aber niemand wusste, wem es gehörte.
Mein Nachbar dachte, er hätte es nachts rumfahren sehen.
Es schien immer wieder an verschiedenen Stellen aufzutauchen.
Eines Tages sahen wir es am Ende des Weges, unseres Weges.
Konnten Sie den Fahrer sehen?
Niemand sah je den Fahrer.
Das ist eines der Dinge, die...
Mrs. Chambers?
Wissen Sie...
Die Fantasie geht mit einem durch, oder?
Und eines Tages verschwand es einfach.
Sah es nie wieder.
Es war definitiv dieses Auto?
Um was geht's hier?
Das Auto wurde gestohlen. Wir bestätigen nur gemeldete Sichtungen.
Es war vor drei Jahren.
Es gibt absolut nichts zu befürchten.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Mrs. Chambers.
Du hättest sie warnen sollen. Sie ist in Gefahr.
Ist sie nicht. Er fand sie vor drei Jahren und zog weiter.
Was? Ich kann nicht folgen.
Das ist nicht die Lucy Chambers, die er suchte.
Wir können diese Frauen nicht um ihr Leben fürchten lassen.
Wir müssen die richtige Lucy Chambers vor ihm finden.
-Kleingeld, die Herren? -Tut mir leid.
Hier, bitte.
-Danke, Kumpel. -Kein Problem.
Alles Gute.
Er wird es für Alkohol ausgeben.
Ja? Was denken Sie wofür ich es ausgeben wollte?
Was war heute in der Schule?
Rechnen, Rechtschreibung, vortäuschen.
-Was für Vortäuschen? -Ich war ein Raumfahrer.
Ein Raumfahrer?
War das lustig?
Ich weiß nicht.
Bist du zum Mond geflogen?
Nein. Es war erfunden.
Erfunden wie Meredith? Sie ist nur erfunden, oder?
Ist sie nicht.
Weißt du noch, das Mädchen von neulich auf der Straße?
Ihr Name ist Meredith.
Meredith Warren.
Meredith Warren, komm her.
Was hast du gesagt?
Meredith Warren, geh hoch, denk darüber nach, was du getan hast.
Nein, Liebling.
Weißt du noch, das kleine Mädchen, das
mit ihren Eltern in der Straße wohnt.
Sie wohnen auch hier.
Was schaust du an?
Hör auf damit.
Iss dein Abendessen.
Willst du Musik hören?
Machen wir Musik an.
JONAH TAYLOR: ERNEUERTER AUFRUF NACH INFORMATIONEN ÜBER VERMISSTEN JUNGEN
Augenblick.
Verzeihung. Ich brauche Ihre Bestellung fürs Frühstück.
Ich werde nicht hier frühstücken. Ich arbeite früh.
Vielen Dank.
"Die mechanischen Spielzeuge waren überlegen und sahen auf die anderen herab.
"Sie waren voller moderner Ideen und taten, als wären sie echt."
Wo schaust du hin?
-Isaac? -Da ist ein Mann.
Da ist niemand. Nur wir.
Isaac, sieh mich an.
-Sieh mich an. -Hör auf damit.
Hör auf damit.
Wo schaust du jetzt hin?
Er bewegt sich.
Es ist nicht nett, etwas vorzuspielen. Es macht Mami Angst.
-Er ist nicht vorgespielt. -Wirklich?
Ist es derselbe Mann wie im Garten?
Was macht er gerade?
Beobachten.
Uns beobachten?
Ich weiß nicht.
Und jetzt?
Er ist direkt neben dir.
Es ist niemand da. Siehst du? Es ist nur deine Fantasie.
Geh schlafen, Liebling.
Gute Nacht, Maus.
-Hey. -Hi.
-Entschuldigung, passt gerade nicht? -Doch.
Ich male nur gerade.
-Sie sind... -Lucy.
Lucy? Ja, von Nummer sieben.
Ich wollte nur richtig "Hallo" sagen und...
"Willkommen in der Gegend." Also...
Hallo, richtig. Willkommen.
Danke. Ich bin Debbie.
Tut mir leid. Wir...
Wir trinken nicht.
Okay. Tut mir leid.
Möchten Sie einen Tee?
Ich sollte los. Ich wollte nur Hallo sagen.
Und wenn Sie je Zucker oder was auch immer ausleihen wollen...
Das wäre toll, denn wir haben keinen mehr.
-Wirklich? -Nein.
-Wer leiht sich Zucker? -Ich weiß nicht.
Wenn doch, wissen Sie, wo Sie mich finden.
-Nummer sieben. -Sieben.
Tatsächlich hätte ich doch gerne einen Tee.
Ja.
Lee redet schon darüber, den Dachboden umzubauen.
Dritter Tag und er ist da oben.
Tüftelt aus, wo die neue Treppe hin soll.
Er ist nicht glücklich, außer er zertrümmert was.
-Er hatte große Pläne für dein Haus. -Mein Haus?
Nummer sieben.
Wir machten ein Angebot.
Deins war wohl besser.
Tut mir leid.
Gott, nein. Ich bin etwas fatalistisch.
Wenn wir dort wohnen sollten, würden wir es.
Seid ihr nur zu dritt hier?
Ja. Gott, ja.
Ein Kind reicht.
Ich liebe sie über alles, aber könnte nicht mehr von ihr ertragen.
-Wie alt ist Meredith? -Sieben.
Kein Plan, wie's passiert ist.
-Geht sie zur Lyle Hill? -Rushgrove-Grundschule.
-Sie war also nie auf der Lyle Hill? -Nein. Geht dein Kind dahin?
Kann ich eben rangehen?
Hallo?
Hallo? Nein, ich male. Ja, ich dachte, Lorraine war...
Sie sind nicht irre.
Das dürfen Sie nie denken.
Ja, es ist schwer.
Ich weiß, dass alles irrational erscheint...
...unmöglich.
Aber Sie sind bei Verstand.
Lassen Sie sich nichts anderes einreden.
Ich bin nicht bei Verstand und Sie auch nicht.
Doch, bin ich.
Bin ich.
Ich weiß, dass ich Dinge getan habe. Ich weiß es.
Ich war, wo Sie sind.
Sie fangen an, sich zu erinnern, Lucy. Ich weiß es.
Aber Sie wollen diesen Erinnerungen nicht trauen.
Weil sie auf dem Kopf stehen, verkehrt herum, umgedreht.
Jeder erinnert sich an die Vergangenheit. Und Sie sich an die Zukunft?
Ich kann Ihnen helfen.
Sie spielen nur Spiele.
Nein, das ist kein Spiel.
Was wir hier tun, ist wichtiger, als Sie wissen.
Ich weiß, dass sie Sie wegsperren werden,
und wir reden nie mehr miteinander.
Bitte tun Sie das nicht.
Was ist mit ihrem Sohn?
Isaac. Deshalb sind Sie hier.
Sie haben noch Fragen.
Ich kann Ihnen dabei helfen.
Da ist er. Er tut alles, was du ihm sagst.
Egal, was du sagst, er macht's. Guck.
Hey, Alter.
Alter, steh auf einem Bein.
Setz dich hin.
Steh auf.
Steck deinen Finger in deine Nase.
Mann, was machst du? Ekelhaft.
Hey, schlag dir ins Gesicht.
Noch mal.
Härter.
-Härter! -Hey, Finn...
Noch mal.
Härter!
ISAAC IST ENTFESSELT
Sir, eine Frau vom Sozialdienst ist am Telefon.
Chloes Sachbearbeiter.
Will was über die Immobilie wissen.
-Dorse soll mit der Gerichtsmedizin reden. -Sie sollten anrufen.
Sie sollten sich damit befassen.
-Ja? Warum? -Weil ihr Name Lucy Chambers ist.
Es sollte selbstverständlich sein, dass wir Mobbing ernst nehmen.
Kein Mobbing. Körperverletzung.
Wir haben mit Jungs aus der 6. gesprochen.
Sechste? Sechstklässler haben ihm das angetan?
-Sie sagen, er hat es sich selbst angetan. -Was?
Isaac ist sehr beeinflussbar.
Die Kinder testeten, wie weit sie gehen konnten.
Sie sagten, er soll sich schlagen, und er tat es.
Wer hat das gesagt?
Isaac.
-Sie sollen rausfliegen. -Ms. Chambers.
Wenn jemand denkt, es sei lustig, ein Kind dazu zu bringen...
Ich kann Ihnen versichern, dass wir es ernst nehmen.
Wir wollen herausfinden, was passiert ist.
Sie wissen, was passiert ist. Isaac lügt nicht.
Wir redeten mit dem anderen Jungen. Er bestreitet es.
Sie verstehen nicht: Isaac lügt nicht.
Er weiß nicht wie.
Er hat eine sehr lebhafte Fantasie.
Sie sagen, er hat es erfunden?
Wir müssen sicherstellen, dass wir alle Fakten haben, bevor wir handeln.
Hat sich Isaac jemals zuvor verletzt?
Nein.
Bei Selbstverletzung von Kindern müssen wir einige Schritte unternehmen.
Das ist es nicht.
Er tat es nicht, weil er es wollte.
Er tat es,
weil es ihm jemand gesagt hat.
Weil etwas nicht stimmt.
-Das Schulamt... -Was hat das Schulamt damit zu tun?
Ich meine keinen Förderbedarf.
Herrgott, ich war bei jedem Psychiater im Umkreis.
Ich weiß, er hat keinen besonderen Förderbedarf.
Aber keiner von ihnen kann mir sagen, warum er nicht lacht oder weint
oder warum er mich nicht mal umarmt, außer ich sage es ihm.
Menschen...
Menschen tun sich weh, weil sie wütend sind, aufgebracht, sich schuldig fühlen.
Er fühlt diese Dinge nicht.
Er kann nichts fühlen, weil er kaputt ist.
Etwas ist einfach...
...kaputt, und ich kann's nicht reparieren.
Wenn Sie sich nicht um ihn kümmern können, finde ich was.
-Entschuldigung. -Warte.
Mark, warum liegt das auf deinem Tisch?
Was ist das?
Lins Bericht über den Fall Weber.
Liegt hier einfach rum, unter deiner Brotdose.
Kümmer dich drum.
Gott!
Kann ich helfen?
Ja. Kommissar Dillon, Kriminalmeister Holness.
Wir suchen Lucy Chambers.
Ist nicht hier.
-Wann kommt sie zurück? -Sie ist wohl auf Hausbesuch.
-Sie müssen mit Rob reden. -Welcher ist Rob?
-Er ist in einem Meeting. -Wann ist er fertig?
Sie können gerne warten.
-Ist sie das? -Ja. Die in der Mitte. Ja.
-Gut geraten. -Das ist nicht geraten.
-Erinnerst du dich an die Zeichnungen? -Ja.
Das ist sie, Nick. Sie müssen mir sofort ihre Nummer geben.
Bitte.
Tut es weh?
Es ist okay zu weinen.
Wenn es wehtut, hilft Weinen manchmal.
Komm her.
Ich gebe nicht auf, okay?
Ich liebe dich so sehr.
Komm schon.
UNBEKANNTER ANRUFER
Okay. Was möchtest du zum Abendessen?
Ich glaube, ich habe Chickennuggets im Gefrierschrank...
Warte dort.
Warte hier. Verstanden?
Lucy?
Tut mir leid. Ich habe Glas zerbrochen.
Mike.
-Tut mir leid, du warst nicht hier... -Also bist du einfach reingekommen.
Ich musste pinkeln.
-Scheiße, Mike. -Lucy, ich muss wirklich über etwas reden.
Willst du deinem Sohn nicht Hallo sagen?
Hallo, Isaac. Erinnerst du dich an mich?
Natürlich erinnert er sich an dich.
Es waren nur einige Monate. Er ist nicht dumm.
Was ist mit seinem Gesicht?
Schulkinder.
Du darfst nicht hier sein.
Hör zu... Hör dir einfach an, was ich zu sagen habe, und dann gehe ich.
Ich versuche zu...
Isaac, geh und spiel im anderen Zimmer.
-Er spielt jetzt? -Du hast mich zu Tode erschreckt, Mike.
Hast du... Hast du hier drin gevaped?
Ich habe aufgehört.
Warum genau bist du hier?
Ich date jemanden.
-Okay. -Sie weiß nichts von dir.
Sie weiß, dass ich noch verheiratet bin, aber sie...
Sie weiß nicht, dass wir immer noch...
Sie will jetzt was Ernstes.
Was Offizielles.
Tut mir leid. Ich weiß, ich hätte es dir vorher sagen sollen.
Darum bist du in mein Haus eingebrochen?
Bin ich nicht.
Wer ist diese ernste, offizielle Frau?
Hat sie einen Namen?
Harriet. Harriet Badcock.
-Im Ernst? -Tut mir leid. Das ist kein echter Name.
Egal. Ich dachte, du verdienst es, es zu wissen.
-Solltest es nicht auf Facebook erfahren. -Bin nicht auf Facebook.
Harriet Badcock.
Sie will dich nur wegen deines Namens.
-Wir heiraten nicht. -Noch nicht.
Nein, niemals.
Luce, ich will sie nicht.
-Sie ist toll, aber sie ist nicht du. -Mike.
Ich habe darüber nachgedacht, was du sagtest,
und ich werde es tun.
-Was tun? -Was auch immer nötig ist.
Ich werde sein Vater sein. Wenn das heißt, dass ich dich...
Nein, Mike.
Wir sollten zusammen sein, Lucy. Wir lieben uns.
Das ist alles, was zählt.
So soll es nicht sein.
Tut mir leid. Ich dachte, du willst das hier.
Ich dachte, du willst mich zurück. Ich versuche...
Du sollst Teil seines Lebens sein, Mike. Das will ich.
Ich will, dass er eine Beziehung zu seinem Vater hat.
Dass du Zeit mit ihm verbringst.
Dass du mit ihm in den Urlaub fährst.
Und ihm schlechte Worte beibringst, ihn an Weihnachten verwöhnst.
Man kann ihn nicht verwöhnen, Lucy. Er fühlt nichts.
Du kennst sein Innenleben nicht.
Nein, ich kenne dein Innenleben nicht, Luce.
Warum haben wir noch Sex?
Nein. Komm schon.
Wenn ich nur mit deinem Kind...
Unserem Kind!
Er ist unser Kind, Mike.
Liebst du mich noch oder nicht?
Es ist nicht so einfach.
Dann sprich mit mir.
Hilf mir zu verstehen.
Ich denke an jemand anderen, wenn wir ficken.
Niemand konkretes. Ich sehe kein Gesicht. Ich...
Ich weiß, du bist es nicht.
Okay.
Mike.
Mike. Warte, es tut mir leid.
Das war nicht nett. Tut mir leid. War nicht so gemeint.
Doch, war es.
-Kannst du das abschalten? -Okay.
Wo ist er?
-Was? -Der Zweitschlüssel? Wo ist er?
Unter der Matte, wo er lebt.
Der Hintertürschlüssel. Wo ist er?
Ich kam durch die Vordertür herein.
Was?
Ich kam durch die Vordertür herein. Warum?
Luce.
Sie ist für heute weg. Sie holt Isaac ab.
-Wer ist Isaac? -Ihr Sohn.
Ihr Sohn heißt Isaac?
-Was ist los? -Die Adresse.
Isaac.
Vierunddreißig Verweise auf Isaac.
Ich dachte, sie seien biblisch.
-Ich wusste es nicht. -Was?
Er ist nicht hinter ihr her.
Sondern dem Jungen.
Wie Sie sich gefühlt haben müssem...
-Es tut mir leid... -Hören Sie auf zu reden.
-Bitte setzen Sie einfach hin und... -Klappe halten!
Gut.
Sagen Sie mir nur, warum.
Sie sehen das falsch.
Wir haben Ihnen nie was getan.
Wir kennen Sie nicht mal.
Sie hatten keinen Grund.
Keinen Grund, ihn anzufassen.
Keinen Grund.
-Lucy... -Beantworten Sie einfach die Frage.
Warum haben Sie meinen Jungen genommen?
Untertitel von: Dana Frenz
Creative Supervisor: Nico Erdmann