Ouvre-moi, ou je défonce cette putain de porte !
Je vais éclater la vitre !
Il a bu.
Écoute-moi !
C'est pire que d'habitude.
Il vous fait peur, sinon vous ne m'auriez pas appelée.
Écoute-moi, merde !
Chloe.
Je t'aime.
Chloe ?
Ouvre-moi.
C'était idiot.
Non, pas du tout.
- J'aurais pas dû appeler. - Chloe.
Maman.
Tout va bien, ma puce. Retourne te coucher.
Papa est revenu.
Maman et papa vont discuter.
D'accord ?
Retourne te coucher.
Shane ?
Je vous ai vue le soir où ils ont emporté le corps de Shane Fisher.
J'étais là, au milieu de la foule.
Après toutes ces années de recherche, vous êtes apparue.
Je vous retrouvais.
Quel heureux hasard.
- Heureux ? - Vous le connaissiez.
Shane.
Vous saviez ce qu'il comptait faire.
Non. Non, c'est faux.
La petite Tilly dort bien ? Elle va bien ?
Lucy, ce que je vais vous révéler ce soir
vous paraîtra invraisemblable.
Je veux que vous m'écoutiez. Après quoi, vous me mentirez.
Vous me persuaderez
que vous n'y croyez pas.
Pourquoi ?
S'il pense que vous y croyez,
il vous croira instable.
Si vous mentez, il ne pourra pas le prouver.
Regardez-moi.
Il ne pourra pas prouver votre folie.
Et si j'étais vraiment folle ?
Mike ?
Ne t'endors pas.
Change d'oreillers.
Mes yeux me grattent.
Alors, va dormir chez toi. Il est tard.
Ça va pas ?
Si.
- Tu n'as rien dit. - À propos de quoi ?
De la semaine dernière.
- Shane Fisher. - Tu veux que je dise quoi ?
Je n'aime pas que tu voies des types comme lui.
Ça fait partie du boulot.
Je sais, mais ça me déplaît.
- Vraiment. - Il est mort.
T'as plus à t'en faire.
Je ne plaisante pas.
Je sais.
Je ne veux pas en parler.
Pas là, avec toi.
Je préfère boire du vin, écouter tes blagues de merde
et atteindre un semi-orgasme.
Un semi-orgasme ?
Un deux tiers.
Je t'aime.
Je sais.
Mais ?
Mais ce qui compte, c'est que tu l'aimes, lui.
J'ai essayé, mais tant que lui ne m'aimera pas...
Il t'aime.
Tu crois qu'en l'aimant à la folie, il sera capable d'aimer.
Tu te trompes.
Tu ne peux pas le changer, Luce.
Pourquoi la reine ne salue pas avec cette main ?
J'en sais rien.
Ben, c'est la mienne.
Imbécile.
Je suis sérieuse, va-t'en.
Bordel !
Isaac ? Qu'est-ce qui se passe, mon cœur ?
Il y a un homme dans le jardin.
Il était où ?
Il faisait quoi ?
Il regardait.
Tu as peur ?
C'est normal d'avoir peur.
Quand on imagine des choses.
Tu es gelé.
Rentre, mon chéri.
LES JOUETS DE RIGBY
Choisis ce que tu veux.
Peu importe le prix. Ce que tu veux.
D'accord ? Vas-y, je t'attends là.
Bonjour ! Qu'est-ce que tu as là ?
Tu ne fais pas de bêtises ?
Ton nom ?
Isaac Stevens.
Le tristement célèbre Isaac Stevens.
La canaille a encore frappé, je parie. Je vais devoir appeler maman.
C'est toi, ma maman.
Je ne suis pas ta maman.
Mais un représentant de la loi.
Allez, circule. Je ne veux plus te voir traîner.
Isaac. Viens par là, mon cœur.
C'était une blague.
Maman plaisantait.
Isaac, je t'offre le jouet que tu veux.
Voyons ce qu'il y a d'autre.
Et un casque de policier ?
Maman aurait pu être chanteuse, non ?
Une super chanteuse.
Isaac, ouvre pour maman.
Vite, vite, vite ! C'est trop lourd !
Isaac ?
Maman t'ouvre ton nouveau jouet ?
Tiens.
Tu ne veux pas jouer ?
Tu voulais que maman l'achète, alors joue.
S'il te plaît.
Joue avec.
Dans ta chambre.
Voici toutes les pièces saisies au motel Brightside jeudi soir.
On n'a pas de nom, mais cet homme est suspecté
des meurtres de Harold Slade et Shane Fisher.
Nous ignorons qui il est et d'où il vient.
Nous n'avons aucune description.
En revanche, nous savons qu'il recherche une certaine Lucy Chambers.
Je sais que vous êtes tous très pris, mais on a un double homicide.
Alors, mettez tout de côté et étudiez les preuves.
N'oubliez pas l'étiquetage.
Toute référence à une date,
une heure ou un nom va dans le bac rouge.
Les photos d'arbres, la poésie
et les croquis d'abeilles, dans le bac vert.
Des questions ?
Allez-y.
Les preuves capitales vont pas dans le vert ?
- Pourquoi ? - Vert, bien, rouge, mauvais.
Rouge égale important.
Comme un voyant d'alerte.
Vert égale pas de souci.
Feu vert, tu bouges. Feu rouge, tu t'arrêtes.
Et faut s'arrêter sur ces preuves.
Les étudier plus attentivement.
Non, tu...
On a trouvé de la pédopornographie sur son PC.
Et le nom "Hobson" écrit sur un mur.
Comme le nounours de Jonah Taylor.
Soyez sérieux.
Au boulot.
Isaac, tu as mis tes chaussures ?
Isaac ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Elle ne doit pas dessiner sur la table.
Sur la table ?
Tu imagines encore des choses ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle sait qu'elle n'a pas le droit.
Non, non, non. Tant pis. Poubelle.
- Vous ne l'avez jamais vu ? - Jamais.
Regardez bien.
Je ne le connais pas.
Et lui ?
Connais pas. C'est qui, ces types ?
Harold Slade, tué chez lui lundi.
Shane Fisher, trouvé mort devant chez son ex-femme jeudi.
- Ils vivaient ici. - Slade, à Tanford.
- Fisher, à Gillington. - Je connais personne là-bas.
Un client ? Un ancien collègue ?
En quoi ça me concerne, exactement ?
C'est quoi ?
OÙ EST LUCY CHAMBERS ?
Le suspect séjourne dans un motel sur la 364.
C'était dans sa chambre.
Ça n'a aucun sens.
Vous ne les avez jamais vus ?
Vous vivez au 33, Clinton Road, c'est ça ?
On va poster une voiture devant chez vous.
Par précaution.
Il y a d'autres Lucy Chambers dans la région.
Ne vous en faites pas. On vous contacte si on en sait plus.
Merci pour votre temps.
À chaque fois, il choisit le même jouet.
Tu dois avoir une belle collection.
Que fais-tu avec ?
Rien.
Il ne les touche jamais.
J'aimerais tenter quelque chose
de relativement basique, mais faites-moi confiance.
Isaac, j'aimerais qu'on regarde ces dessins ensemble.
Tu veux bien ?
Très bien.
Dis-moi si cette personne est heureuse ou triste.
Triste.
- Comment tu le sais ? - Elle pleure.
D'accord. Et celle-ci ?
Effrayée.
C'est vrai qu'elle a l'air très effrayée.
C'est bien.
- Celle-ci ? - En colère.
Oui. Très, très en colère. C'est bien.
Et celle-ci ?
- Heureuse. - Exact.
Cette personne est heureuse.
Qu'est-ce qui te rend heureux, Isaac ?
Je sais pas.
Et maman ?
Qu'est-ce qui rend maman heureuse ?
Les frites.
Très bien, les frites. Quoi d'autre ?
Qu'est-ce qui la rend heureuse ?
- La musique. - La musique. C'est super.
Et qu'est-ce qui rend maman triste ?
Moi.
Merde !
Les gamins vont à l'école couverts de bleus.
La mère et son mec rentrent tard, soûls. Personne ne s'occupe des petits.
Ils sont gravement en danger.
- Qui a mené l'enquête ? - Karen.
Conclusion : enfants en difficulté. Mais non, ils sont en danger.
Elle veut éviter la paperasse.
- Alors que le pauvre... - J'ai compris, Rob.
Je parlerai à Karen.
Pour qu'elle fasse un signalement à la police.
Merci.
Excuse-moi.
Toi, ça va ?
Ça m'obsède, alors que je n'y étais même pas.
J'ai cru qu'il les avait tuées.
Devant la maison. J'en étais convaincue.
Quand j'ai su que Shane était mort...
j'étais tellement soulagée.
Alors qu'un homme est mort.
Une enfant a survécu.
Ça, ça soulage.
J'ai cru qu'il allait leur faire du mal.
Il l'aurait fait.
Oui, ben...
Ton instinct est infaillible.
C'est ce qui te vaut le beau fauteuil.
Le beau fauteuil ? Eh ben, je plains ton pauvre cul.
Il n'a pas trop à se plaindre.
- Il ne sent plus grand-chose. - Fais pas ça.
- Quoi ? - Ne te donne pas
la fessée dans mon bureau.
C'était pas une fessée.
Pas d'après ma future plainte aux RH.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Rob ? Elle est à qui, la Fiat Punto ?
- À Tina, je crois. Pourquoi ? - Je l'ai emboutie.
- Le parechoc est tombé. - Tu veux que je lui dise ?
Non, je lui dirai.
Retourne poser ton cul engourdi sur...
ta chaise pourrie.
Vous êtes sûre ? On peut vous reloger,
- vu votre situation. - Non.
La maison est une scène de crime.
Pour longtemps ?
Je l'ignore.
Je demanderai à la police.
Ils ont le coupable ?
Je n'ai aucune info, désolée.
Moi, je m'occupe de vous trois.
On va s'en sortir.
J'aurais dû lui ouvrir.
- Il vous menaçait, Chloe. - J'ai été une connasse égoïste.
Vous avez réfléchi ? Vous voulez parler à quelqu'un ?
J'ai pas besoin de parler, OK ?
Je veux rentrer chez moi.
Pardon.
Ma sœur est adorable.
Mais on étouffe.
On ne dort plus.
Dès que Seb s'endort, j'ai mal dans la poitrine.
C'est-à-dire ?
Ça fait un moment. Comment ça s'appelle ?
Des remontées acides ?
C'est comme des coups de poignards en pleine poitrine.
Ça arrive quand ?
Je sais pas.
À 23 h ou minuit. Qu'est-ce que ça change ?
Rien, excusez-moi.
Vous allez rentrer chez vous.
Je contacterai la police.
Merde.
Lucy Chambers ?
Oui ?
Capitaine Ravi Dhillon.
Et le lieutenant Holness.
Nous avons quelques questions à vous poser.
- Ne vous inquiétez pas. - Allez-y.
Regardez cette photo.
Vous connaissez cet homme ?
Je ne crois pas.
Harold Slade.
Ça vous parle ?
Et lui ?
Non. Pourquoi ?
Avez-vous déjà vu ce véhicule ?
Mme Chambers ?
C'était déjà ébréché.
Où l'avez-vous vu, Mme Chambers ?
Ma famille vit à Tambrook.
C'est assez reculé.
Il y a trois ans, on a remarqué un véhicule rouge à l'entrée du bois.
Au bord du chemin.
Les promeneurs s'y garent parfois.
Les véhicules vont et viennent, mais celui-ci ne bougeait pas.
C'est un petit village.
On se connaît tous. Personne ne reconnaissait ce véhicule.
Mon voisin disait le voir circuler la nuit.
Il apparaissait et disparaissait un peu partout.
Un jour, on l'a vu au bout de notre rue.
Vous avez vu le conducteur ?
Personne ne l'a jamais vu.
C'est justement ce qui...
Mme Chambers ?
Pardon.
Mon imagination fait des siennes, parfois.
Finalement, un jour, on ne l'a plus vu.
Et plus jamais revu.
C'était bien celui-ci ?
Que cherchez-vous ?
Il a été volé, nous cherchons des gens qui l'auraient vu.
C'était il y a trois ans.
N'ayez aucune inquiétude.
Merci beaucoup pour votre temps, Mme Chambers.
Tu aurais dû la prévenir. Elle est en danger.
Non. Il l'a trouvée, puis a repris ses recherches.
Quoi ? Je ne te suis pas.
Ce n'est pas la Lucy Chambers qu'il cherche.
- Mais... - Elle ne vivra pas dans la peur.
On doit trouver Lucy Chambers avant lui.
- Un peu de monnaie ? - Désolé.
Tenez.
- Merci. - De rien.
Bon courage.
Il va tout claquer en alcool.
Et tu crois que j'allais le claquer comment ?
Raconte-moi ta journée.
Additions, écriture, jeu de mime.
- Tu mimais quoi ? - Un homme de l'espace.
Un homme de l'espace.
C'était rigolo ?
Je sais pas.
Tu étais sur la Lune ?
Non, je mimais.
Avec Meredith aussi, tu fais semblant ?
Je fais pas semblant.
Tu te rappelles la petite fille qui était sur la rue ?
Elle s'appelle Meredith.
Meredith Warren.
Meredith Warren, viens ici.
Pardon ?
Meredith Warren, va dans ta chambre, tu es punie.
Non, chéri.
Je te parle de la petite fille
qui vit au bout de la rue.
Ils vivent ici.
Qu'est-ce que tu fixes ?
Arrête.
Finis ton dîner.
On met de la musique ?
Un peu de musique.
JONAH TAYLOR : NOUVEL APPEL À TÉMOINS
Une seconde.
Pardon. Votre commande pour le petit-déjeuner ?
Je serai parti avant le service.
Merci.
"Les jouets mécaniques sophistiqués prenaient tous les autres de haut.
"Leurs idées étaient modernes. Pour eux, ils étaient réels."
Tu fixes quoi ?
- Isaac ? - Il y a un homme.
Il n'y a personne à part nous.
Isaac, regarde-moi.
- Regarde-moi. - Arrête ça.
Arrête ça.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il se déplace.
Je n'aime pas ce jeu. Tu me fais peur.
- C'est pas un jeu. - Ah non ?
C'est lui que tu as vu dans le jardin ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il regarde.
Il nous regarde ?
Je sais pas.
Et là ?
Il est à côté de toi.
Il n'y a personne. Regarde. C'est ton imagination.
Au dodo, chéri.
Bonne nuit, chaton.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je ne vous dérange pas ? - Pas du tout.
Je peignais.
- Vous êtes... - Lucy.
Lucy, du numéro 7.
Je voulais me présenter comme il se doit.
Et vous souhaitez la bienvenue.
Bonjour. Et bienvenue.
Merci. Je m'appelle Debbie.
Pardon, mais en fait...
On ne boit pas.
Excusez-moi.
Vous prendrez un thé ?
Je dois filer. Je voulais dire bonjour.
Et si jamais vous avez besoin de sucre ou autre...
Ce serait top, on n'en a plus.
- C'est vrai ? - Non.
- Qui fait encore ça ? - Je sais pas.
En tout cas, vous savez où je suis.
- Au 7. - C'est ça.
En fait, je prendrais bien un thé.
Lee a déjà des projets de réno pour le loft.
Il passe déjà son temps là-haut
à visualiser le nouvel escalier.
Il a toujours besoin de démolir des trucs.
- Il avait de beaux projets pour la vôtre. - La mienne ?
Au 7.
On a fait une offre.
Moins généreuse que la vôtre.
Désolée.
Mais non. Je suis du genre fataliste.
Ce n'était pas notre destin, voilà tout.
Vous êtes trois ?
Oui. Dieu merci.
Un enfant, ça suffit.
Je l'aime à la folie, mais deux comme elle serait insupportable.
- Meredith a quel âge ? - Sept ans.
Ça passe trop vite.
- Elle va à Lyle Hill ? - Rushgrow.
- Elle n'a jamais été à Lyle Hill ? - Non. C'est l'école de votre fils ?
Pardon. Ça vous embête ?
Allô ?
Non, je peins. Ouais, je croyais que Lorraine...
Vous ne l'êtes pas.
Ôtez-vous ça de la tête.
C'est dur, je sais.
Tout vous paraît... irrationnel,
impossible.
Mais vous ne délirez pas.
N'écoutez pas ces mensonges.
Je suis en plein délire, et vous aussi.
C'est faux.
J'ai conscience de ce que j'ai fait.
J'ai été à votre place.
Vos souvenirs vous reviennent, j'en suis sûr.
Mais vous vous défiez d'eux.
Le haut est en bas, l'arrière, devant, tout est à l'envers.
On se souvient du passé, mais vous, vous vous souvenez du futur.
Je peux vous aider à comprendre.
Vous me faites marcher.
Non, je suis sérieux.
Ce que nous faisons est capital, sachez-le.
Ce que je sais, c'est qu'ils vont vous enfermer.
J'en ai assez de discuter.
Pitié, ne partez pas.
Pensez à votre fils.
Isaac. C'est pour lui que vous êtes là.
Pour obtenir des réponses.
Et ces réponses, je les ai.
Il est là. Il fait tout ce que tu lui demandes.
N'importe quoi. Vous allez voir.
Salut.
Mets-toi sur une jambe.
Assis par terre.
Debout.
Cure-toi le nez.
Qu'est-ce que tu fous ? C'est dégueu.
Mets-toi une claque.
Encore.
Plus fort.
- Plus fort ! - Fin...
Encore !
Plus fort !
Plus fort ! Plus fort ! Plus fort !
ISAAC N'EST PAS LIÉ
Capitaine, une dame des services sociaux au téléphone.
L'AS de Chloe Fisher.
Pour sa réinstallation.
- Que Dorse voie avec la scientifique. - Rappelez-la.
Vous devriez lui parler directement.
- Pourquoi ? - Elle s'appelle Lucy Chambers.
Naturellement, nous prenons le harcèlement très au sérieux.
Le harcèlement ? Il a été agressé.
Nous avons interrogé plusieurs CM2...
Des CM2 ? Vous voulez me faire croire que des CM2 ont fait ça ?
- Ce serait auto-infligé. - Pardon ?
Isaac est très influençable.
Les élèves ont voulu aller trop loin.
- Je ne... - En lui ordonnant de se frapper.
Qui vous a dit ça ?
Isaac.
- Excluez-les. - Mme Chambers.
Un petit con trouve amusant de forcer un enfant à se frapper...
Nous comprenons la gravité de la situation.
Nous essayons de connaître les faits.
Vous les avez. Isaac ne ment jamais.
L'élève en question nie les accusations.
Je vous le dis, Isaac ne ment jamais.
Il ne sait pas mentir.
Il a tout de même une imagination débordante.
Il aurait tout inventé ?
Nous devons connaître tous les faits avant d'appliquer des sanctions.
Isaac s'est déjà fait du mal ?
Non.
Vous savez qu'on doit intervenir si un élève s'automutile.
Il ne s'automutile pas.
Il n'a pas fait ça par envie.
Il l'a fait
parce qu'on lui en a donné l'ordre.
Parce qu'il a un problème.
- Un assistant d'éducation... - Quel rapport ?
Oubliez l'éducation adaptée.
J'ai consulté tous les psychiatres du comté.
Il n'a pas de besoins spécifiques.
Mais aucun ne peut m'expliquer pourquoi mon fils ne rit ni ne pleure.
Ni ne fait de câlin à moins que je lui en donne l'ordre.
L'auto...
L'automutilation est provoquée par la colère, la peine, la culpabilité.
Choses qu'il ne ressent pas.
Il ne ressent rien, parce qu'il est brisé.
Quelque chose...
s'est brisé, et je ne sais pas quoi faire.
Si vous ne pouvez pas le protéger, je le retire.
- S'il vous plaît. - Un instant.
Mark, qu'est-ce que tu attends ?
C'est quoi ?
Le rapport de Lin sur l'affaire Weber.
Qui traîne sous ta boîte repas.
Occupe-t'en.
Nom de Dieu.
Je vous écoute.
Capitaine Dhillon et le lieutenant Holness.
Nous venons voir Lucy Chambers.
Elle est absente.
- Elle revient quand ? - Aucune idée.
- Voyez avec Rob. - Où est-il ?
- En réunion. - Il en a pour longtemps ?
Vous pouvez attendre ici.
- C'est elle ? - Oui, au milieu.
- Du premier coup. - Non.
- Les dessins dans la chambre 13. - Ouais ?
C'est la bonne, Nick. Donnez-moi son numéro. Tout de suite.
S'il vous plaît.
Tu as mal ?
Tu peux pleurer.
Ça aide parfois, quand on a mal.
Viens.
Je continuerai à me battre.
Je t'aime tellement.
On y va.
APPEL INCONNU
Bon. Tu veux manger quoi ?
Je crois qu'on a des nuggets au congélo...
Reste ici.
Reste ici. Tu as compris ?
Lucy ?
Pardon. J'ai cassé un verre.
Mike.
- Tu n'étais pas là, alors... - Tu t'es permis d'entrer.
Pour faire pipi.
- Putain, Mike. - Il faut vraiment qu'on parle.
Tu ne dis pas bonjour à ton fils ?
Bonjour, Isaac. Tu te souviens de moi ?
Quelle question, Mike ?
Comment il t'oublierait en quelques mois ?
Comment il s'est fait ça ?
Ses camarades.
Tu ne peux pas rester.
Écoute juste ce que j'ai à te dire, et je m'en irai.
J'essaie de...
Isaac, va jouer à côté.
- Il joue, maintenant ? - Tu m'as foutu une de ces trouilles.
Tu... Tu as vapoté à l'intérieur ?
Non. J'ai arrêté.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je fréquente quelqu'un.
- D'accord. - Je ne lui ai pas parlé de toi.
Enfin, elle sait que je suis encore marié, mais...
elle ignore qu'on continue à...
Elle veut qu'on ait une relation... sérieuse.
Officielle.
Pardon. J'aurais dû t'en parler plus tôt.
Tu entres par effraction pour me dire ça ?
Pas par effraction.
Et qui est madame relation sérieuse et officielle ?
Elle a un prénom ?
Harriet. Harriet Mochkeu.
- Sérieux ? - Pardon. Quel nom ridicule.
Bref, je préférais te le dire.
- Au cas où, avec Facebook... - Je suis pas sur Facebook.
Harriet Mochkeu.
Elle veut te piquer ton nom.
- On n'est pas fiancés. - Pas encore.
Ça n'arrivera pas.
Luce, ce n'est pas elle que je veux.
Elle est géniale, mais c'est pas pareil.
Non, écoute-moi. J'ai repensé à ce que tu as dit.
Et je suis prêt.
- À quoi ? - À tout pour y arriver.
À être son père. Je veux retenter, pour être avec toi.
Non, Mike.
On est faits pour être ensemble, Lucy. On s'aime.
C'est tout ce qui compte.
Ça ne devrait pas se passer comme ça.
Je croyais que c'était ce que tu voulais.
Que je fasse partie de ta vie. Alors, j'essaie de...
Je veux que tu fasses partie de la sienne, Mike.
Je veux que son père ne soit pas un étranger.
Que tu passes du temps avec lui.
Que tu... l'emmènes en vacances,
lui apprennes des gros mots, le gâtes trop à Noël.
Et comment ? Il ne ressent rien.
Tu ne sais pas ce qu'il pense.
Non, je n'ai aucune idée de ce que toi, tu penses, Luce.
Pourquoi on fait encore l'amour ?
Non, dis-moi pourquoi.
Pour que je joue avec ton fils...
Notre fils !
C'est notre fils, Mike !
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
C'est compliqué.
Alors, explique-moi.
Je veux comprendre.
Je pense à un autre pendant qu'on baise.
À personne en particulier, il n'a pas de visage, mais...
pas à toi, en tout cas.
Mike.
Mike ! Attends. Excuse-moi.
C'était méchant, je regrette ce que j'ai dit.
Menteuse.
- Éteins la radio ! - Pardon.
Où est la clé ?
- Quoi ? - Le double de la clé.
Sous le paillasson, à sa place.
Celle de la porte de derrière.
Je suis passé par devant.
Quoi ?
Je suis entré par devant. Pourquoi ?
Luce.
Elle a fini sa journée. Elle récupère Isaac.
- Qui est Isaac ? - Son fils.
Son fils s'appelle Isaac ?
- Quoi ? - Donnez-moi leur adresse.
Isaac !
"Isaac" apparaît 43 fois.
J'ai pensé à la Bible.
- Mais j'ai compris. - Quoi ?
C'est pas elle qu'il veut.
C'est le garçon.
Je n'ose imaginer ce que vous avez ressenti.
- Je regrette que vous ayez subi... - Taisez-vous.
- Je vous en prie, venez vous asseoir. - La ferme !
D'accord.
Dites-moi pourquoi.
Vous vous méprenez.
On ne vous a rien fait.
On ne vous connaît pas.
Alors, pourquoi ?
Pourquoi lui ?
Pourquoi ?
- Lucy... - Répondez-moi.
Pourquoi m'avoir pris mon fils ?
Sous-titres : Sophie ISSA
Direction artistique Thomas B. Fleischer