Deze aflevering bevat gevoelige kwesties, waaronder zelfdoding en verwante thema's.
Voorzichtigheid is geboden.
Déjà vu.
Men zegt dat het kortsluiting in de hersenen is.
Een vaag moment flitst door je geheugencentrum.
Het voelt alsof je het eerder meegemaakt hebt.
Weet je wat ik bedoel?
Dat gevoel?
Zijn we hier eerder geweest?
Kennen we elkaar al?
Je kent mij niet.
Je voelt je niet op je plek.
Losgeweekt.
Alsof je leven niet van jou is.
Elke nacht wordt je wakker uit een nare droom die je nooit hebt gehad.
Jezus Christus.
Je laat me schrikken.
Wat doe je hier beneden?
-Isaac? -Wat doe je hier beneden?
-Gaat het, lieverd? -Gaat het, lieverd?
Kom, terug naar bed.
Ga weer slapen.
Hoe vaak komen deze episodes voor?
Ongeveer één of twee keer per maand.
Dus voor de verhuizing al?
Dat klopt.
Slaapwandelen komt veel voor bij kinderen van Isaacs leeftijd.
Nee, sorry.
Dit is geen slaapwandelen.
Dit is anders.
En zijn jullie alleen thuis?
Ja.
Ziet hij zijn vader nog?
Niet meer.
Hoe reageerde hij toen je hem vertelde dat jij en je man uit elkaar gingen?
Hij reageerde niet.
Isaac, wil je bij mama komen zitten?
Dank je.
Hoe voel je je vandaag?
Isaac. Dr. Bennet heeft je iets gevraagd, lieverd.
Isaac, weet je nog dat je vannacht wakker werd
en de trap afging?
Weet je nog waarom je dat deed?
Meredith huilde.
Soms verbeeldt Isaac zich dingen. Mensen.
Dat is heel gewoon, toch, denkbeeldige vrienden?
Klopt dat, Isaac? Is Meredith je vriendin?
Ze kan me niet horen.
Ze is sinds de verhuizing bij ons. Maar ze is niet de eerste, toch?
We hebben Barney en Stephanie gehad. We hebben zelfs ooit een Alejandro gehad.
Hoe gaat het op school?
Prima. Hij doet het goed.
Geen gedragsproblemen?
Is hij altijd zo emotieloos?
Hij huilt nooit.
Hij lacht nooit, wordt nooit boos, hij...
...hoort hier niet te zijn.
Zei je iets, Isaac?
Ik hoor hier niet te zijn.
Het is goed, we gaan naar school zodra we bij dr. Bennet klaar zijn.
-Ruby, alsjeblieft. -Ruby.
Er is een geval van schizofrenie in de familie.
Sorry?
Je moeder.
Dr. Harper sloot schizofrenie uit.
En je vader,
zijn er problemen aan die kant van de familie?
Niet dat ik weet. Hij stierf toen ik jong was.
Aan een hersenaneurysma.
-Wat naar. -Het is geen schizofrenie.
Geen autisme.
Er is geen simpel antwoord, geloof me.
Je bent dokter nummer zeven al.
Zeven brengt geluk, hoop ik.
Ik zal doen wat ik kan.
...stinkt naar urine.
Ik heb gedoucht, maar het blijft.
Ik ruik het hier nog steeds. Het moet niet gekker worden.
Luce?
Nee, ik snap het. Het punt is, Karen, we zijn al overbelast.
En Mark? Wanneer was zijn laatste huisbezoek?
Mark?
Hij gebruikt geen cash geld omdat het vol vaginale bacteriën zou zitten.
Hij heeft er zelfs een e-mail over gestuurd.
Bedplassen?
Ja.
De moeder verschoont haar lakens niet. Walgelijk.
-Was Rob mee? -Nee, natuurlijk niet.
Rob zou met je mee moeten gaan.
Het kan door misbruik komen, dat moeten we uitsluiten.
Nee, het gaat niet om misbruik...
Ja, wel.
-Nee, wat ik bedoel is... -Dit is het werk.
Ja?
Hij is er.
Mr Fisher, ik ben Lucy Stevens.
-U hebt Rob al ontmoet. -Ja.
Rob en ik hebben beide aan uw zaak gewerkt.
Zoals u weet, is hij vaak naar uw huis geweest.
Nee.
-Wist u dat niet? -Nee, daar weet ik niks van.
Met alle respect, de situatie is heel duidelijk gemaakt.
Waar gaat dit over? Ik heb meer te doen.
We hebben diverse politiemeldingen van gewelddadige mishandeling.
Sommige al ouder.
U bent op borgtocht vrij voor de recentste aanklacht.
Ja.
Chloe zegt dat u haar aangevallen hebt
en de veiligheid van uw dochter bedreigd hebt.
Dat zegt ze, maar het is niet waar, dat heb ik niet gedaan.
-U hebt niet... -Ik heb Tilly niet bedreigd.
Goed?
Ik zou haar niks doen, dat is onzin.
Ze verzint het.
Maar er was een geweldsincident,
Mr Fisher.
Ze duwde me, ik duwde terug.
Beseft u
dat u op dit moment geen contact met uw gezin mag hebben?
Oké.
Drie dagen geleden hebt u Chloe benaderd bij de school van uw dochter.
-Ze droeg uw zoon... -Hij is niet van mij.
Luister, ze neemt haar niet van me af.
Dat is mijn dochter.
Ik hou van haar, ik zal haar niets doen.
Ik wil heel duidelijk tegen u zijn, Mr Fisher.
Als er nog meer incidenten volgen,
zullen we de kinderbescherming in moeten schakelen.
Begrijpt u dat?
Is dat het?
Dit is heel serieus, Shane.
Ja.
-Als je je gezin benadert... -Ik snap het.
Alles goed, Luce?
Ja.
Altijd leuk om nieuwe mensen te ontmoeten.
Het slachtoffer is Harold Slade.
Begin 50.
Drie keer gestoken.
-Wapen? -Nee, nog niet.
-Waar is hij? -Boven in het kantoor.
Z'n vrouw kwam thuis, vond hem rond 16.00 uur.
-Waarvandaan? -Leesclub.
Alibi is solide.
Hoe ziet het er daar uit?
Veel bloedspatten.
Aan de slag dan maar.
-Nog eens? -Die deur was open.
Voordeur zat niet op slot.
De moordenaar wist dat. Kende het slachtoffer vast.
-Of zijn routine. -De vrouw zei dat hij geliefd was.
Vrijwilliger bij St. Johns, runde de roeivereniging.
Een oerdegelijk mens.
Klopt dat?
Ja, en we vonden ook wat tijdschriften in de la.
Niks illegaals.
Een beetje ruw, bondage, SM.
-Wil je naar buiten? -Nee.
We verblijven ergens in de buurt.
Joost mag weten waar.
We zouden ons vanavond moeten bezatten in de King's.
Raar tijdstip voor vuurwerk.
Alles goed?
Sorry. Ken je dat wanneer je je iets half herinnert?
Het moet makkelijker worden.
Je weet wel, het bloed.
De meesten vinden het eerst moeilijk, maar ze wennen eraan.
Het is geen kritiek. Ik zeg alleen,
jij bent de enige die ik ken die nog staat te bibberen.
-Ik bibber niet. -Het is geen schande.
Iedereen is ergens bang voor.
Mijn Bella heeft irrationele angst voor kaas, geloof het of niet.
Dit is niet irrationeel.
Bloed is de dood, het hoort ons angst aan te jagen.
Het is irrationeel er niet bang voor te zijn.
Dat kan. Het zal je niet veel helpen.
Niet als je steekslachtoffers moet bekijken.
-Ga je overgeven? -Ik ben in orde.
-Waarom dit doen? -Een wrok.
Schulden. Mislukte inbraak.
Nee, ik bedoel, jij.
Waarom doe je dit werk, gezien hoe je bent?
Iemand moet het doen.
Ik weet hoe je me ziet.
Als een moordenaar. Een monster.
Waarom ben je hier gekomen?
Omdat je met niemand anders wilt praten.
En toen kwam je?
-Dat hoefde niet. -Ze willen antwoorden.
Nee, dat willen ze niet. Ze willen bewijs, bekentenissen...
Het dossier sluiten, alles vergeten.
Denk je dat ik dit niet wil vergeten?
Ik weet dat je dat wilt.
Maar dat kun je niet.
Hoe laat is het?
Heb je nog steeds die nachtmerries?
Ik zei niet te blijven slapen.
Je was aan het praten in je slaap.
Iets met vuurwerk.
Vuurwerk?
-Kan ik iets voor je halen? -Nee.
-Laten we gaan slapen. -Oké.
Mike.
Wil je me vasthouden?
Ja.
Het is raar, maar ik mis dit best wel.
Ik mis het wakker worden en je weer in slaap knuffelen.
Luister, ik wil dat je weg bent als hij wakker wordt.
Hij moet niet denken dat je terug bent als dat niet zo is.
Natuurlijk.
Tenzij je hem wilt zien.
Mike?
Ik heb een heel vroege vergadering.
Je maakt me te warm.
Ik neem mijn oude naam aan.
Dat lijkt me tijd.
Kunnen we daarover praten?
Nee.
Mam?
Is Ellen geweest?
Wie?
Je weet wel, Ellen.
Ze helpt je met dingen, toch?
Is ze geweest?
Ze was er vanmorgen.
-Heeft ze theezakjes meegebracht? -Ja.
Ze zijn goed verstopt.
Het is goed.
Hij zal de vogels opeten.
Donder op.
Er is daar niks.
Hij komt en gaat.
Dat nare ettertje.
Naar.
Smerig kutbeest.
Het is goed.
Niks aan de hand.
Ellen.
Het is Lucy.
Lucy.
Ik heb liever Ellen.
Ik zal een kopje thee voor je halen.
Hij stond tegenover het huis van het slachtoffer geparkeerd.
Twee weken al. Hij zit onder de bekeuringen.
Ik zei: 'Boetes hebben geen zin, hij moet weggesleept worden.'
Laatst moest ik in de bocht parkeren.
Dat zou niet moeten. Niet met mijn knie.
Naar om te horen, Mr Bell.
Wat voor auto was het?
Rood. Een Nissan-dinges.
Hij zat vol krassen.
Overal deuken.
Nissan-dinges? Weet u het model niet?
Joan heeft een foto, ik zal het vragen.
Joan.
Ze is stokdoof.
Ze is niet echt doof.
Ze heeft een gehoorapparaat nodig, maar luistert niet.
Dat kan ze immers niet.
Joan.
-Ze is vast buiten. -Nee.
Blijf zitten, Mr Bell, ik ga.
Vanette.
Pardon?
Zo heet ie. Nissan Vanette.
Een rode Nissan Vanette? Weet u het zeker?
Ja, groot, hoekig ding met bullbars.
Je ziet ze niet veel meer, toch?
Nee.
Hé, joh.
Uit de weg, sukkel.
Niemand zag het gebeuren.
-Het was per ongeluk, zei hij. -Dat was het ook, hij liegt niet.
-Isaac zit niet in problemen, Mrs Stevens. -Chambers.
Stevens was mijn getrouwde naam.
Chambers. Sorry.
Ik zal de gegevens bij laten werken.
Ik zal de schade vergoeden.
Dat is niet echt het probleem.
Een van de tassen was van een jongen die Isaac pest.
-Welke jongen? -Hij krijgt straf.
We nemen pesten heel serieus. Al is het maar een beetje plagen.
Definieer plagen.
Schelden, domme dingen.
Hij weet dat het fout was en bood excuus aan.
Zeg hoe hij heet.
Archie.
Archie?
Wat doet Archie? Scheldt hij je uit?
Word je er boos van?
Heb je daarom op zijn tas geplast?
Ze hebben de toiletten verplaatst.
Nee, lieverd, dat is niet zo.
Isaac weet heel goed waar de toiletten zijn.
Toch, Isaac?
Kom op, zeg sorry.
Sorry.
We betalen de tassen.
Isaac.
Wat doe je?
Ga weer naar bed.
Isaac.
Ga naar bed.
Doe je ogen dicht.
Ogen dicht.
MEREDITH - DOOR ISAAC
Isaac?
Godver.
Isaac?
Het spijt me, schat.
Het spijt mama dat ze tegen je schreeuwde.
Kom hier en geef me een knuffel.
Wie is die man?
Wat is dat, schat?
Wie is die man?
Welke man?
Welke man, lieverd?
Hij is nu weg.
Mama zal je beter maken.
Dat beloof ik.
Ga slapen.
Chloe Fisher?
Ja.
Lucy Chambers van Jeugdzorg.
Mag ik binnenkomen?
We hebben uw man gesproken, om zijn kant van het verhaal te horen.
Heel erg bedankt.
Voor de duidelijkheid,
is er contact geweest sinds het incident op school?
-Hij was hier vanmorgen. -Hier aan de deur?
Hij zei dat hij Tilly wilde zien.
-Hebt u hem binnengelaten? -Nee.
Wat heeft hij toen gedaan?
Hij werd boos.
Schreeuwen, vloeken.
Hij zei dat hij zelfmoord ging plegen.
Ik zei hem: 'Zeg dat niet waar Tilly bij is.'
Ik pikte het niet.
Mensen keken.
Ik zei dat ik de politie zou bellen.
Heb je dat gedaan?
Chloe. Heb je de politie gebeld?
We hebben heel duidelijk gemaakt
dat Shane geen contact met jou of met Tilly mag hebben.
Als hij dat niet naleeft,
moeten we de kinderbescherming inschakelen.
Als hij hier weer opduikt, wil ik dat je...
Ik heb hem eerst geduwd.
Voor school, ik begon.
Laat hem hier niet binnen.
Chloe, ik wil dat je dat belooft.
We kunnen je veilig onderbrengen.
We gaan niet weg.
Ik zal je mijn mobiele nummer geven.
Als je je zorgen maakt, wil ik dat je me belt.
Dag of nacht, het maakt niet uit.
Ik meen het, Chloe. Dag of nacht.
Ja.
Oké.
Dag, Tilly.
Dag.
Bedankt.
Godsamme.
Dat is elke Nissan Vanette die nog geregistreerd is.
Waren we maar weer in de stad.
Hoe houden ze het hier uit?
Kom op.
Ik dacht dat jullie jongeren goed met computers zijn.
-Ik ben 35. -Echt?
Je hebt een jong gezicht.
Leuke screensaver.
-Jonah Taylors teddybeer. -Ja.
We herinneren ons de kleine Horton.
De dag dat ze hem vonden was het begin van het einde.
Hobson. De beer heette Hobson.
Ja.
Hobson, juist.
Het is een beetje voor jouw tijd, niet?
Ik las haar blog, Miranda Taylor.
Ze werkt het nu nog steeds bij.
Ik heb haar nooit ontmoet. Ik ken lui die dat wel deden.
Het is bepaald geen leuke vrouw.
Ze is haar zoon kwijt. Hoe leuk zou jij zijn?
Ze had ons niet de schuld hoeven geven.
Al die onzin over bewijs voor de pers verbergen.
Onze schuld dat hij nooit gevonden is. Kom op.
-Misschien is dat zo. -Luister.
Deze zaak heeft drie carrières gesloopt.
Goede mensen.
Die jongen zou nooit gevonden worden. En dat was een doodlopende weg.
Ja, dat klopt. Dat is het punt.
Geen doorgaand verkeer of de stad in.
Die weg leidt naar vijf huizen en deze auto hoorde bij geen van hen.
Na een uur verschijnt de mysterieuze auto weer,
vlak bij de M3, waar ze de beer vonden.
Zeg me eens, Nick, is dat wel of niet een rode Nissan Vanette?
Sorry om oude koeien uit de sloot te halen,
maar ik wilde enkele observaties van dr. Harper zelf ook verifiëren.
Eerlijk gezegd
kan ik me met deze notities geen goed beeld vormen.
Niemand kan zich een goed beeld van Isaac vormen.
-En het incident op school? -Dat is nooit eerder gebeurd.
Hij is niet wraakzuchtig, helemaal niet.
Nog andere gedragsveranderingen?
Hoe gaat het slaapwandelen?
Het gebeurt vaker, denk ik.
Vannacht liep hij weer rond.
Was dat voor je naar bed ging?
Nee.
Ik werd wakker.
Ik word altijd wakker, slaap nooit door.
Hoe laat is het dan?
3.33 uur.
Altijd rond die tijd, 3.30 uur...
Nee. Sorry, nee, het is...
Het is vreemd, het is niet 3.30 uur.
Het is 3.33 uur.
Het is elke nacht hetzelfde.
Ik word wakker, open mijn ogen, kijk op de klok en het is 3.33 uur.
Niet 3.32 uur, niet 3.34 uur.
Je moet een heel uniek slaapritme hebben.
Heb je je bedtijd geprobeerd te variëren?
Ik heb alles geprobeerd, geloof me.
Ik heb dit al mijn hele leven.
Is er een kans dat dit genetisch is?
Heb je ooit last gehad van hallucinaties of stemmingswisselingen?
Ik...
Ik krijg soms een déjà vu.
Maar het is niet echt.
Het is geen herinnering. Het is alsof ik het me verkeerd herinner.
God, ik klink gestoord.
Nee, niet. Geloof me, ik weet wat gestoord is.
Lucy, als jij met iemand moet praten...
Nee, sorry, ik had niets moeten zeggen.
Het gaat prima.
Help Isaac alleen.
Toe, ik maak me om mezelf geen zorgen.
Je lijkt niet bezorgd, Lucy,
je lijkt bang.
Ik heb het opgezocht.
3.33.
-Weet je hoe ze dat noemen? -Wat?
Isaac, tijd om naar huis te gaan, lieverd.
Sorry.
Isaac.
Heel erg bedankt dat je vandaag gekomen bent.
Kom je nog een keer?
Volgende week dinsdag om dezelfde tijd.
Fijn.
Kom op.
Zelfzorg is niet egoïstisch, Lucy.
Onthoud dat.
Zeg gedag, Isaac.
Tot ziens.
Het uur van de duivel.
Zo noemen ze dat.
Mama moet werken als we thuiskomen, dus vanavond geen eten.
Dat vind je niet erg, toch?
Of...
Beloof dat je niet uit je dak gaat, want ik weet hoe je bent,
maar, wat dacht je van...
Vis en patat
O, ja
Vis en patat en erwtenpuree Zo horen we het graag
Kijk, dit bedoel ik nou.
Je hebt jezelf overprikkeld en moet kalmeren.
Isaac, lachte je net naar me?
Pas op, lieverd.
Mer, ga naar binnen en help mama.
-Ze rende zo net voor de auto. -Wat?
Je dochter rende net de weg op.
Is dat waar?
Ben je voor de auto van die dame gerend?
Wat heb ik gezegd? Kijk me aan. Wat hebben we over de weg gezegd?
-Het is niet om te spelen. -Niet om te spelen.
Wat als je aangereden wordt door een auto?
-Ik ga van splet. -Je gaat van splet.
Maak je excuses bij deze dame.
-Het spijt me. -Juist, Meredith Warren.
Ga naar binnen.
Meredith, naar binnen.
Meredith.
Wat een mooie naam.
Mammie?
Ik had een nare droom.
Ik ook.
Het is goed. Mama is hier.
Mama is hier, Lucy.
Mama gaat nergens heen.
Nare dromen kunnen ons niks doen.
Ze kunnen niks doen.
Alsjeblieft. Een lekker kopje thee.
Ik wil suiker.
Er zit suiker in. Ik heb er twee klontjes in gedaan.
Ik kan het niet proeven.
Wil je een spelletje doen? Ik kan de kaarten pakken.
Er zijn geen kaarten. Ze heeft ze gestolen.
Alsof ik dat niet weet.
Ik kijk wel, ik kan ze vast wel vinden.
Alles ligt op de verkeerde plek.
Zo hoort het niet te zijn.
Het zou anders moeten zijn.
Het is goed, mam.
Laten we een potje crib doen. Weet je nog hoe dat gaat?
Vroeger speelden we dat bij kaarslicht.
Als er een stroomstoring was. Weet je nog?
Mam?
Misschien een andere keer.
Lucy.
Je bent me weer op komen zoeken.
Natuurlijk. Ik ben altijd hier.
Ben je echt?
Ja, ik ben echt.
Ik krijg het niet warm.
Ik heb het koud.
Waarom is het altijd zo koud?
Hou je mond.
Hier.
Hou 'm vast. Toe maar.
Knijpen.
Hij is echt.
Jij bent echt.
Goed zo.
Lucy.
Het is goed.
Ik ga nergens heen.
Het komt goed.
Niet veel verkeer hier.
Er is een boerderij op de heuvel en een paar huizen.
Eén ervan is leeg.
Het kenteken klopt. De balie bevestigde het.
Hoe ver is die boerderij?
-Anderhalf, twee kilometer. -Oké.
Zoek uit wat ze weten.
Er is al wat veilig gesteld.
Oude laptop, geen harde schijf. Mobiele telefoon, geen sim.
Noodstroom-accu, en dit.
Laat het wonderkind zien. Dhillon.
Dashboardcamera.
Op de juiste hoek geparkeerd heeft hij 24 uur livebeelden.
Zo ging hij Slades gangen na.
Zonder dichtbij te komen.
Dus hij is een slimme klootzak.
Misschien niet.
Hij reed daar al een tijdje mee.
Had hulp kunnen gaan zoeken.
Of een andere auto.
Niet veel opties in deze buurt.
We gaan op wat deuren kloppen.
We kunnen beginnen met waar deze voor is.
Zoek het goedkoopste hotel in de buurt.
Hij is niet kieskeurig.
-Zou hij teruggaan? -Niet zonder sleutel.
Maar iemand heeft hem ingecheckt.
Wat betekent dat iemand zijn gezicht gezien heeft.
-Mike. -Hoi.
Ik kwam toevallig langs.
-Het komt niet uit, ik ben aan het werk. -Wat? Het is 21.30 uur.
En ik ben aan het werk.
Oké.
Gaat het?
Gewoon moe.
We kunnen wat praten.
Ik wil niet praten.
Oké.
Ik zei niet dat je moet gaan.
-Dat is het. -Wat is het?
Hebben we seks omdat je van mij houdt of omdat je van seks houdt?
Sorry.
Hallo?
Je zei dat ik altijd kon bellen.
-Chloe... -Doe open.
-Ik sta voor de deur. -Oké.
-Chloe. -Oké.
Heb je de politie gebeld?
-Chloe, doe open. -Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik wil hem geen probleem bezorgen.
Chloe, luister, je moet de politie bellen.
-Het is niet veilig. -Hij heeft gedronken.
-Chloe, luister. -Normaal is hij niet zo erg.
Je bent bang voor hem, anders had je niet gebeld.
Chloe?
Ik hou van je.
Chloe?
Doe open.
Ik ben dom.
-Nee, dat ben je niet. -Ik had niet moeten bellen.
Chloe, alsjeblieft.
Wie was dat?
Lucy?
Blijf bij Isaac.
Wat? Wacht. Ik moet...
Blijf gewoon hier.
Hij komt en gaat. Soms zie ik hem maanden niet.
-Hoelang woont hij hier al? -Hij woont hier niet.
Niet vaak.
Hij zit negen, tien jaar in de lodge.
-Vind u dat niet vreemd? -Hij betaalt contant.
Een jaar vooruit.
Van mij mag hij zo lang blijven als hij wil.
Logisch.
Hebt u zijn naam gevraagd?
Heb erom gevraagd, niet gekregen.
Zoals ik al zei, hij betaalt contant.
Het zag er niet naar uit dat hij veel post zou krijgen.
Hoe zag hij eruit?
Serieus, verlopen,
misschien 50, 60... Beetje mager.
Grijs haar.
Sprak met een accent.
-Wat voor accent? -Iers.
-Schots? -Om het even.
Wanneer was hij er voor het laatst?
Twee, drie maanden geleden. Ik zou moeten kijken.
En...
Ja, die neemt over zichzelf op.
Kunnen we z'n lodge zien?
Als je een bevelschrift hebt.
Toe, Mrs Jones, dit is erg belangrijk.
Mijn gasten hebben recht op privacy.
Niet dat jullie dat snappen.
Ons steeds filmen, telefoontjes afluisteren,
kijken wat we op internet doen.
Doet u veel nare dingen op internet, Mrs Jones?
Ik wil dat jullie nu vertrekken.
Wat voor hondenras is dat?
Hij is braaf. Dat is gewoon Spud.
Ik vroeg zijn naam niet, zijn ras.
-Lijkt me een pitbullterriër. -Nou en?
Dat is een verboden ras.
Sorry, dat weet u vast wel.
U kunt ons vast een vrijstelling tonen.
Goed,
u kunt de kamer laten zien
of we kunnen gaan zitten en over Spud praten.
Hem meenemen op grond van sectie 19 van de wet strafrechtelijk bewijs.
Uw keuze.
Gaat het, Dhillon?
Het gaat prima.
Ik kan beter als eerste naar binnen, hè?
Ja.
Zit er 'n sleutel voor dat hangslot bij?
Dat hoort er niet op te zitten.
Sta me toe.
Je wist niet dat ik dat kon, hè?
4 OKTOBER 23.00 UUR MILFIELD CLOSE-MOORDEN
Voel je het nu?
De dissonantie.
Alsof iets niet de bedoeling was.
Er iets veranderd is.
Hoe veranderd?
Dat is vandaag.
Dhillon?
-Herinner je je dit gesprek nog? -Hoe zou dat kunnen?
Misschien uit een droom.
Misschien zit het daar ergens in.
In je achterhoofd.
Dames en heren, wilt u achteruit gaan? Achteruit.
Wil je een vraag beantwoorden? Hij klinkt wellicht vreemd.
Wat is het ergste wat je ooit meegemaakt hebt?
Dit.
Dit allemaal.
Jij.
Sorry, Lucy.
Sorry, maar je hebt veel erger meegemaakt dan mij.
Je weet het alleen nog niet.
WAAR IS LUCY CHAMBERS
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief supervisor: Xander Purcell