Jaksossa käsitellään itsemurhaa.
Ei herkimmille.
Déjà vu.
Sen on kuin aivojen oikosulku.
Tunne hetkestä kulkee muistikeskuksen läpi.
Tuntuu kuin olisi kokenut saman jo aiemmin.
Tiedätkö, mistä puhun?
Sen tunteen?
Olemmeko olleet täällä ennen?
Tunnemmeko jo toisemme?
Sinä et tunne minua.
Tiedän, että tunnet olevasi väärässä paikassa.
Irrallaan.
Kuin elämäsi ei olisi sinun omasi.
Tiedän sinun heräävän joka yö painajaiseen, jota et ole koskaan nähnyt.
Herraisä!
Säikäytit minut.
Mitä sinä täällä teet?
-Isaac? -Mitä sinä täällä teet?
-Oletko kunnossa, kultaseni? -Oletko kunnossa, kultaseni?
Mennäänpä takaisin sänkyyn.
Nuku nyt.
Kuinka usein näitä kohtauksia tulee?
Kerran tai kaksi kuussa.
Eli ennen muuttoa?
Juuri niin.
Unissakävely on melko tavallista Isaacin iässä.
Ei, anteeksi.
Se ei ole unissakävelyä.
Se on jotain muuta.
Ja asutte siis kaksin?
Niin.
Näkeekö hän yhä isäänsä?
Ei enää.
Miten hän reagoi, kun kerroit, että olette eroamassa miehesi kanssa?
Ei mitenkään.
Tuletko istumaan äidin viereen, Isaac?
Kiitos.
Miltä tänään tuntuu?
Tohtori Bennett kysyi sinulta jotain.
Muistatko heränneesi viime yönä
ja menneesi alakertaan?
Muistatko, miksi teit niin?
Meredith itki.
Isaac joskus keksii asioita ja ihmisiä.
Mielikuvitusystäväthän ovat aika yleisiä.
Näinkö on? Onko Meredith ystäväsi?
Hän ei kuule minua.
Hän on ollut kanssamme muutosta lähtien. Hän ei ole ensimmäinen, vai mitä?
On ollut Barney ja Stephanie. Kerran oli Alejandrokin.
Miten koulussa menee?
Ihan hyvin. Hän pärjää hyvin.
Ei käytöshäiriöitä?
Onko hän aina näin tyyni?
Hän ei ikinä itke.
Hän ei naura, tai suutu. Hänen ei...
...pitäisi olla täällä.
Sanoitko jotain, Isaac?
Minun ei pitäisi olla täällä.
Ei hätää, lähdemme kouluun heti, kun olemme valmiita tri Bennettin kanssa.
-Kutsu vain Rubyksi. -Ruby.
Suvussanne on myös skitsofreniaa.
Kuinka?
Äitisi.
Tri Harper sulki skitsofrenian pois.
Entä isäsi?
Onko sillä puolella sukua mitään ongelmia?
Ei tietääkseni. Hän kuoli ollessani nuori.
Aivovaltimon pullistumaan.
Se ei ole skitsofreniaa.
Eikä autismia.
Tähän ei ole helppoa vastausta.
Olet itse asiassa jo seitsemäs lääkärimme.
Onnenluku, toivottavasti.
Teen parhaani.
...haisee virtsalta.
Kävin suihkussa, mutta haju ei lähde.
Haistan sen nytkin. Sinun on lopetettava.
Luce?
Ymmärrän, mutta olemme aivan äärirajoillamme, Karen.
Entä Mark? Milloin hän viimeksi teki kotikäynnin?
Mark?
Mark ei käytä käteistä, koska luki sen olevan täynnä emätinbakteereita.
Hän ihan kirjoitti siitä, minulla on siitä sähköposti.
Yökastelua?
Kyllä.
Äiti ei vaihda hänen lakanoitaan. Ällöttävää.
-Oliko Rob mukanasi? -Ei tietenkään.
Ensi kerralla sitten.
Se voi olla merkki hyväksikäytöstä.
Ei siinä ole kyse hyväksikäytöstä.
Kyllä on.
-Ei, vaan tarkoitan... -Tätä tämä työ on.
Niin?
Hän on täällä.
Herra Fisher, olen Lucy Stevens.
-Oletkin jo tavannut Robin. -Kyllä.
Olemme Robin kanssa tutkineet tapaustasi.
Kuten tiedät, olemme käyneet monta kertaa kotonanne.
En.
-Etkö tiennytkään? -En ole kuullutkaan.
Kaikella kunnioituksella, tilanne on tehty selväksi.
Mistä oikein on kyse? Minulla on muutakin tekemistä.
Meillä on poliisiraportteja useista pahoinpitelyistä.
Osa erittäin vanhoja.
Olet vapaalla takuita vastaan uusimmasta syytteestä.
Niin.
Chloen mukaan pahoinpitelit häntä
ja uhkasit tyttäresi turvallisuutta.
Hän väittää niin, mutta se ei ole totta.
-Etkö... -En ole uhannut Tillya.
Onko selvä?
En ikinä satuttaisi häntä.
Hän keksi koko jutun.
Mutta pahoinpitely kuitenkin tapahtui.
Herra Fisher.
Hän tönäisi minua, joten tönäisin takaisin.
Ymmärrätkö,
että et saa tällä hetkellä olla yhteydessä perheeseesi?
Selvä.
Kolme päivää sitten lähestyit Chloeta tyttäresi koululla.
-Hän kantoi poikaasi. -Ei ole minun poikani.
Hän ei saa viedä tytärtäni, tajuatteko?
Minun tytärtäni.
Rakastan häntä, en tee hänelle mitään.
Haluan tehdä tämän aivan selväksi.
Jos jotain vielä sattuu,
meidän on harkittava lastensuojelutoimenpiteitä.
Ymmärrätkö?
Oliko siinä kaikki?
Tämä on vakava asia.
Niin.
-Jos lähestyt perhettäsi... -Tajusin jo.
Kaikki hyvin?
Joo.
Aina kiva tavata uusia ihmisiä.
Uhrin nimi on Harold Slade.
Viisikymppinen.
Puukotettu kolme kertaa.
-Löytyikö ase? -Ei vielä.
-Missä hän on? -Yläkerran työhuoneessa.
Vaimo löysi hänet neljän aikoihin.
-Missä hän oli ollut? -Kirjakerhossa.
Alibi pitää.
Miltä siellä näyttää?
Paljon roiskeita.
Hoidetaanpa tämä sitten.
-Mitä? -Naapurit olivat poissa.
Etuovi oli lukitsematta.
Tappaja osasi valita hetkensä. Ehkä tunsi uhrin.
-Ainakin aikataulun. -Vaimo sanoi miehen olleen pidetty.
Vapaaehtoisena ensiapuryhmässä, veti soutukerhoa.
Yhteisön tukipylväs.
SIVUSTO VAIN AIKUISILLE
Näinkö on?
Niin, ja löysimme laatikosta lehtiä.
Ei mitään laitonta.
Pikkuisen rajua kamaa, sitomista ja S&M:ää.
-Haluatko käydä ulkona? -En.
Menemme yöksi johonkin paikalliseen.
Luoja ties minne.
Meidän pitäisi mennä illalla pubiin pämppäämään.
Outo kellonaika ilotulitteille.
Oletko kunnossa?
Tiedätkö, kun melkein muistaa jotain?
Sen pitäisi helpottua.
Veren kanssa siis.
Useimmista se on aluksi vaikeaa, mutta siihen tottuu.
En arvostele, kunhan sanon.
Heikotus on kestänyt sinulla pitkään rikoskomisarioksi.
-Ei minua heikota. -Ei siinä ole hävettävää.
Kaikki pelkäävät jotain.
Bella pelkää järjettömästi juustoa, usko tai älä.
Tämä ei ole järjetöntä.
Veri tarkoittaa kuolemaa. Sen kuuluu tuntua pahalta.
Melkein järjetöntä olla pelkäämättä sitä.
Ehkäpä, mutta ei siitä apua ole.
Kun työhösi kuuluu nähdä puukotuksen uhreja.
-Aiotko oksentaa? -Olen kunnossa.
-Miksi tehdä tällaista? -Kaunan takia.
Isot velat. Pieleen mennyt murtokeikka.
Tarkoitin sinua.
Miksi teet tätä työtä, taipumuksesi huomioiden?
Jonkun on tehtävä.
Mitä näet, kun katsot minua?
Murhaajan? Hirviön?
Miksi tulit tänne?
Sanoit, ettet puhu muille.
Joten sinä tulit?
-Ei olisi tarvinnut. -He haluavat vastauksia.
Eivät halua. He haluavat todisteita ja tunnustuksia.
Sulkea tapauksen ja unohtaa sen.
Luuletko, etten halua unohtaa tätä?
Tiedän, että haluat.
Mutta et unohda.
Mitä kello on?
Näetkö yhä painajaisia?
Kielsin jäämästä yöksi.
Puhuit unissasi.
Jotain ilotulitteista.
Ilotulitteista?
-Haluatko jotain? -En.
-Nukutaan nyt. -Okei.
Kauniita unia.
Mike.
Voisitko halata minua?
Totta kai.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta minulla on ikävä tätä.
Heräämistä ja halailua, kunnes nukahdat.
Haluan, että lähdet ennen kuin hän herää.
En halua hänen luulevan, että olet palannut, jos et ole.
Toki.
Paitsi jos haluat nähdä hänet.
Mike?
Minulla on kokous heti aamusta.
Tulee kuuma.
Aion vaihtaa nimeni takaisin.
On jo aika.
Voimmeko puhua siitä?
Emme.
Äiti?
Onko Ellen käynyt?
Kuka?
Tiedäthän, Ellen.
Hän auttaa sinua askareissa, eikö niin?
Kävikö hän tänään?
Aamulla.
-Toiko hän teepusseja? -Kyllä, kyllä.
Hän on piilottanut ne.
Hei!
Ei hätää.
Hän syö linnut.
Painu helvettiin!
Ei siellä mitään ole.
No, hän tulee ja menee.
Inhottava paskiainen.
Inhottava.
Saatanan paska!
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Ellen.
Lucy tässä.
Lucy.
Pidän enemmän Ellenistä.
Laitetaanpas sinulle teetä.
Sanoit siis, että se oli pysäköity uhrin talon eteen.
Se oli siinä kaksi viikkoa. Täynnä sakkolappuja.
Sanoin niille, ettei kannata laittaa sakkoja, se pitää hinata.
Minun piti jättää auto kauemmaksi.
Minulla on huono polvikin.
Ikävä kuulla.
Millainen auto se oli?
Punainen. Joku Nissan.
Ihan naarmuilla.
Lommoja joka paikassa.
Joku Nissan? Etkö katsonut mallia?
Joan otti kuvan, kysyn häneltä.
Joan!
Hän on ihan kuuro.
Ei siis oikeasti.
Hän tarvitsisi kuulokojeen, mutta kun ei kuuntele.
Kun ei mitään kuulekaan.
Joan!
-Hän taitaa olla ulkona. -Ei hätää.
Pysy tässä vain, minä käyn.
Vanette.
Anteeksi mitä?
Se auto oli Nissan Vanette.
Punainen Nissan Vanette? Oletko varma?
Sellainen kolho, karjapuskurit ja kaikki.
Sellaisia ei enää usein näe.
Ei niin.
Hei, kamu.
Pois tieltä, munapää.
Kukaan ei nähnyt sitä.
-Hän sanoi, että se oli vahinko. -Hän ei valehtele.
-Isaac ei ole pulassa, rouva Stevens. -Chambers.
Stevens oli avionimeni.
Chambers. Anteeksi.
Pyydän vastaanottoa päivittämään tiedot.
Maksan vahingonkorvaukset.
Siitä ei oikeastaan ole kyse.
Yksi laukuista kuului pojalle, joka kiusasi Isaacia.
-Mikä poika? -Häntä rangaistaan.
Otamme kiusaamisen vakavasti. Vaikka se olisi pientäkin.
Määrittele pieni.
Nimittelyä, sellaista hölmöilyä.
Hän tietää tehneensä väärin ja pahoittelee.
Kerro hänen nimensä.
Archie.
Archie?
Mitä Archie tekee? Haukkuuko hän sinua?
Suututtaako se sinua?
Siksikö pissasit hänen laukkuunsa?
Vessoja siirrettiin.
Ei siirretty.
Isaac tietää ihan hyvin, missä vessat ovat.
Etkö tiedäkin?
Pyydähän nyt anteeksi.
Anteeksi.
Me korvaamme laukut.
Isaac.
Mitä sinä teet?
Mene takaisin sänkyyn.
Isaac.
Mene sänkyyn.
Silmät kiinni.
Silmät kiinni!
MEREDITH PIIRTÄNYT ISAAC
Isaac?
Paska.
Isaac?
Anteeksi, kultaseni.
Äiti on pahoillaan, että huusi.
Anna hali.
Kuka tuo mies on?
Mitä sanoit?
Kuka tuo mies on?
Mikä mies?
Mikä mies, kultaseni?
Hän meni jo.
Äiti aikoo parantaa sinut.
Minä lupaan.
Nukuhan nyt.
Chloe Fisher?
Niin?
Lucy Chambers lastensuojelusta.
Voinko tulla sisään?
Kuten tiedät, puhuimme miehellesi kuullaksemme hänen versionsa.
Paljon kiitoksia.
Selvyyden vuoksi,
onko koululla käyneen jälkeen ollut yhteydenottoja?
-Hän kävi aamulla. -Täällä kotonanne?
Hän halusi nähdä Tillyn.
-Päästitkö hänet sisään? -En.
Mitä hän sitten teki?
Suuttui.
Huusi ja kiroili.
Sanoi tappavansa itsensä.
Sanoin, ettei niin saa sanoa Tillyn kuullen.
En sietänyt sitä ollenkaan.
Ihmiset tuijottivat.
Käskin lähteä tai soittaisin poliisit.
Soititko?
Soititko poliisille?
Teimme hyvin selväksi,
ettei Shane saa olla tekemisissä sinun tai Tillyn kanssa.
Jos hän ei noudata sitä,
on turvauduttava toimenpiteisiin.
Jos hän tulee tänne vielä, sinun pitää...
Minä tönäisin ensin.
Koululla. Minä aloitin.
Älä päästä häntä sisään.
Lupaa minulle, Chloe.
Etsimme sinulle turvallisen paikan.
Me emme mene minnekään.
Annan kännykkänumeroni.
Jos olet huolissasi, soita minulle.
Yöllä tai päivällä, ei väliä.
Olen tosissani. Milloin vain.
Joo.
Selvä.
Heippa, Tilly.
Heippa.
Hei.
Kiitti.
Helvetin helvetti.
Tässä on kaikki maahan rekisteröidyt Nissan Vanetet.
Olisimmepa kaupungissa.
En tajua, miten täällä maalla pärjätään.
Eikä!
Eikö teidän nuorten pitäisi olla hyviä tietokoneiden kanssa?
-Olen 35. -Niinkö?
Sinulla on nuoret kasvot.
Kiva näytönsäästäjä.
-Jonah Taylorin nalle. -Joo, tiedän.
POLIISI USKOO: POIKA ELÄÄ
MIRANDA TAYLOR: "EN LAKKAA ETSIMÄSTÄ"
Me kaikki muistamme pikku Hortonin.
Se oli lopun alkua, kun hän löytyi.
Nallen nimi oli Hobson.
Niin.
Hobson, aivan.
Se oli ennen sinun aikaasi, vai mitä?
Luin Miranda Taylorin blogia.
Hän päivittää sitä joskus vieläkin.
En tavannut häntä. Tunnen joitain, jotka tapasivat.
Ei mikään kovin miellyttävä nainen.
Hän menetti poikansa. Olisitko itse?
Ei olisi tarvinnut syyttää meitä, eihän?
Muka piiloteltiin todisteita medialta.
Muka meidän vikamme, ettei heitä ikinä löydetty.
-Ehkä onkin. -Kuule.
Juttu tuhosi kolmen ihmisen urat.
Hyvien ihmisten.
Poikaa ei voitu löytää. Se oli umpikuja.
Niin oli. Se on homman pointti.
Ei läpiajoa, ei pääsyä kaupunkiin.
Se tie vei viiteen taloon eikä auto kuulunut yhdellekään.
Tuntia myöhemmin mysteeriauto ilmestyy taas
moottoritien tuntumassa, mistä nalle löytyi.
Kerrohan, onko tuo vai eikö tuo ole punainen Nissan Vanette?
Pahoittelen, jos pengomme samaa vanhaa,
mutta haluan tarkistaa joitakin Tri Harperin huomioita itse.
Rehellisesti puhuen
näissä muistiinpanoissa ei ole kauheasti järkeä.
Isaacissa ei ole kenestäkään kauheasti järkeä.
-Entä tapaus koulussa? -Sellaista ei ennen ole käynyt.
Hän ei ole tuolla tavalla kostonhimoinen.
Onko muita muutoksia käyttäytymisessä?
Entä unettomuus?
Yleisempää kai.
Hän käveli taas viime yönä ympäriinsä.
Oliko se ennen kuin menit nukkumaan?
Ei.
Heräsin.
Herään aina.
Mihin aikaan näin käy?
3:33.
Aina samaan aikaan, puoli neljältä.
Anteeksi, se ei ole...
Ei puoli neljältä.
Kello 3:33.
Joka yö samaan aikaan.
Herään, avaan silmät, katson kelloa ja se on 3:33.
Ei ikinä 3:32 tai 3:34.
Sinulla taitaa olla ainutlaatuinen vuorokausirytmi.
Oletko vaihdellut nukkumaanmenoaikaa?
Olen kokeillut ihan kaikkea.
Näin on ollut koko ikäni.
Voisiko tämä olla geneettistä?
Onko sinulla koskaan ollut harhoja tai mielialan vaihtelua?
Minä...
Joskus saan déjà vu -kokemuksia.
Mutta ne eivät ole totta.
Ne eivät ole muistoja. Ikään kuin muistaisin väärin.
Kuulostan hullulta.
Et kuulosta. Usko pois, olen kuullut hulluja.
Jos haluat puhua jollekin...
Ei olisi pitänyt mainita tästä.
Olen kunnossa.
Auta Isaacia.
En ole huolissani itsestäni.
Et näytä huolestuneelta.
Näytät pelkäävän.
Tarkistin.
3:33.
-Tiedätkö, miksi sitä kutsutaan? -No?
Nyt mennään kotiin, Isaac.
Anteeksi.
Isaac.
Kiitos, kun tulit tänään.
Tuletko uudestaan?
Varasin ensi tiistaille saman ajan.
Hienoa.
Mennään.
Itsestään huolehtiminen ei ole itsekästä.
Muista se.
Sano näkemiin, Isaac.
Näkemiin.
Paholaisen tunti.
Sitä kutsutaan paholaisen tunniksi.
Äidin pitää tehdä töitä kotona, joten ei illallista tänään.
Se on varmaan ihan ok?
Vai...
Älä innostu liikaa, koska tiedän, millainen olet,
mutta miten olisi...
Kalaa ja ranskiksia!
Uu jee
Kalaa ja ranskiksia ja herneitä Se on aikamoista!
Tätä minä juuri tarkoitin.
Nyt olet ihan yli-innoissasi ja sinun pitää rauhoittua.
Hymyilitkö sinä minulle?
Varovasti.
Mer, mene auttamaan äitiä.
-Hän juoksi auton eteen. -Mitä?
Tyttäresi juoksi juuri tielle.
Hei, onko se totta?
Juoksitko tämän rouvan auton eteen?
Mitä olen sanonut? Katso minua. Mitä piti muistaa tiestä?
-Ei saa leikkiä tiellä. -Ei saa leikkiä tiellä.
Entä jos olisit jäänyt auton alle?
-Menisin liiskaksi. -Ihan liiskaksi.
Pyydä anteeksi rouvalta.
-Anteeksi. -No niin, Meredith Warren.
Sisään siitä.
Mene sisään, Meredith.
Meredith.
Kaunis nimi.
Äiti?
Näin pahaa unta.
Niin minäkin.
Ei hätää. Äiti on tässä.
Äiti on tässä, Lucy.
Äiti ei mene minnekään.
Pahat unet eivät satuta.
Eivät satuta enää.
Teetä, olepa hyvä.
Haluan sokeria.
Laitoin kaksi palaa.
Ei maistu.
Pelataanko jotain? Vaikka korttia.
Ei ole kortteja. Hän varasti ne.
Luulee, etten tiedä.
Voisin etsiä, kyllä ne jossain ovat.
Kaikki on väärässä paikassa.
Ei pitäisi olla tällaista.
Hei!
Pitäisi olla erilaista.
Ei hätää, äiti.
Pelataanko cribbagea? Muistatko säännöt?
Pelasimme sitä kynttilänvalossa.
Kun oli sähkökatkoksia. Muistatko?
Äiti?
Ehkä joskus toiste.
Lucy.
Tulit taas tapaamaan minua.
Tietysti. Ainahan olen täällä.
Oletko todellinen?
Olen.
En lämpene millään.
Paleltaa.
Miksi aina on niin kylmä?
Ole hiljaa!
Tässä.
Ota tämä.
Purista sitä.
Se on todellinen.
Sinä olet todellinen.
Sillä lailla.
Lucy.
Ei hätää.
En ole menossa minnekään.
Kaikki järjestyy.
Ei ole paljon liikennettä.
Mäellä on maatila ja pari taloa.
Yksi on tyhjillään.
Rekisterinumero täsmää.
Kuinka kaukana maatila on?
-Pari kilometriä. -Selvä.
Selvitä heidän tietonsa.
Osa on jo pussitettu.
Vanha kannettava, ei kovalevyä. Kännykkä, ei sim-korttia.
UPS-virtalähde ja tämä.
Näytä ihmelapselle. Dhillon.
Kojelautakamera.
Tarvitsi vain pysäköidä oikeaan kulmaan ja hänellä oli jatkuva striimi.
Niin hän tiesi Sladen aikatauluista.
Menemättä liian lähelle.
Hän onkin fiksu paskiainen.
Ei välttämättä.
Hän on ajanut tuolla jo pitkään.
On voinut mennä hakemaan apua.
Tai toisen auton.
Täällä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Eiköhän mennä koputtelemaan.
Aloitetaan siitä, jonka tämä avaa.
Etsi paikan halvin hotelli.
Hän tuskin on nirso.
-Luuletko, että hän palaa sinne? -Ei ilman avainta.
Mutta joku otti hänen varauksensa.
Eli joku on nähnyt hänen kasvonsa.
-Mike. -Hei.
Olin ohikulkumatkalla.
-Nyt ei ole hyvä hetki, teen töitä. -Kellohan on puoli kymmenen.
Ja teen töitä.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Väsynyt vain.
Voisimme vain jutella.
En halua jutella.
Selvä.
En käskenyt lähteä.
-Siinäpä se. -Mikä?
Sekstaammeko, koska rakastat minua vai koska rakastat seksiä?
Anteeksi.
Haloo?
Sanoit, että voin soittaa milloin vain.
-Chloe... -Avaa ovi!
-Olen täällä ulkona. -Okei.
-Chloe! -Okei.
Oletko soittanut poliisille?
-Avaa ovi, helvetti! -En.
En halua, että hän joutuu pulaan.
Sinun on pakko soittaa poliisit.
-Siellä ei ole turvallista. -Hän on juonut.
-Kuuntele! -Ei hän yleensä ole näin paha.
Pelkäät häntä. Muuten et olisi soittanut.
Chloe?
Olet rakas.
Chloe?
Avaa ovi.
Olen tyhmä.
-Et ole. -Ei olisi pitänyt soittaa.
Chloe, ole kiltti.
Kuka se oli?
Lucy?
Jää Isaacin kanssa.
Mitä? Hetkinen, olen...
Pysy täällä.
Hän tulee ja menee. Joskus en näe häntä kuukausiin.
-Kauanko hän on majaillut täällä? -Ei hän majaile.
Usein.
Hän on käynyt ehkä kymmenen vuoden ajan.
-Eikö se ole sinusta outoa? -Hän maksaa käteisellä.
Vuoden etukäteen.
Hän saa olla täällä niin pitkään kuin haluaa.
Reilu peli.
Kysyit kai hänen nimeään?
Kysyin kerran, ei kertonut.
Kuten sanoin, hän maksaa käteisellä.
Ei näyttänyt siltä, että saisi postia.
Miltä hän näytti?
Vakavalta, rähjäiseltä.
Viisi-kuusikymppinen. Sellainen laiha.
Harmaat hiukset.
Puhui aksentilla.
-Millaisella? -Irlantilaisella.
-Vai skotti? -Melkein sama.
Milloin näit hänet viimeksi?
Pari kuukautta sitten. Pitäisi tarkistaa.
Entä...
Se nauhoittaa vanhojen päälle.
Näyttäisitkö hänen mökkinsä?
Jos teillä on näyttää etsintälupa.
Tämä on hyvin tärkeää, rouva Jones.
Vieraillani on oikeus yksityisyyteen.
Ettehän te toki sellaisesta tajua.
Aina kuvaamassa ja jäljittämässä puheluitamme.
Vakoilemassa, mitä teemme netissä.
Teetkö paljonkin ikäviä juttuja netissä?
Haluaisin teidän nyt poistuvan.
Minkä rotuinen koira tuo on?
Se on ihan kiltti. Se on Spud.
En kysynyt sen nimeä vaan rotua.
-Näyttää pitbullilta. -Entä sitten?
Se on kielletty rotu.
Anteeksi, tietysti tiedätkin sen.
Ja voit tietysti näyttää sen vapautustodistuksen.
Nyt
näytät meille miehen huoneen
tai voimme jutella pidempään Spudista.
Ehkä takavarikoimme sen pykälän 19 nojalla.
Saat valita.
Oletko kunnossa?
Olen.
Varmaan parasta, että menen ensin.
Niin.
Onko riippulukkoon avainta?
Ei siinä kuulu olla tuollaista.
Sallikaa minun.
Et varmaan tiennyt, että osaan tuollaista.
4.10. KLO 23 MILFIELD CLOSEN MURHAT
Tunnetko sen nyt?
Ristiriidan.
Ikään kuin jokin olisi pielessä.
Jokin muuttui.
Muuttui mistä?
Tämä on tänään.
Dhillon?
-Muistatko tämän keskustelun? -Miten voisin?
Ehkä näit siitä unta.
Ehkä se on siellä jossain.
Mielesi sopukoissa.
Pysykää kaukana, ihmiset. Perääntykää.
Voinko kysyä jotain? Se voi kuulostaa oudolta.
Mikä on pahin asia, jonka olet koskaan kokenut?
Tämä.
Kaikki tämä.
Sinä.
Olen pahoillani, Lucy.
Olen pahoillani, mutta olet kokenut pahempaakin kuin minut.
Et vain tiedä sitä vielä.
MISSÄ ON LUCY CHAMBERS?
Tekstitys: Nora Tamminen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama