Hei alle sammen, Maya Ortiz her.
MAYA ORTIZ"AV BANEN"
Velkommen tilbake til "Av Banen".
LeBron James sa det best.
"Basketball er lidenskapen min, men familien er alt."
Dagen i dag er veldig spesiell.
Jeg står i skjæringspunktet av basketball og familie
i Bell huset, som var mitt andre hjem
på ungdomsskolen, hvor fenomenene
Jordan og Josh var som brødre for meg.
Her var det fullt av basketball og kjærlighet,
og i kveld feirer vi drømmer som ble virkelige.
Det er innledningen.
Basketball er veldig likt livets spill.
Flytende.
Du akklimatiserer. Tilpasser. Overvinner.
En fin finte.
Et rått dobbelt kryss.
Nei, nei. Champagnen er senere.
Kaken er en overraskelse.
Kan du ta den bak?
Hvor er de? Vil de ødelegge innlegget?
- Jeg vet ikke. - Her er notatene dine.
- Tusen takk. - Vet du hvem
som blokkerer innkjørselen? Bartenderen vil inn.
Visste jeg burde nektet han å komme.
Nå kan festen begynne. Onkel Skinny har kommet!
- Du er sen. - Men alltid i tide.
- Hva skjer? - Hei.
- Hei, alle sammen.
Vi tar et kjapt intervju
Først. Si hvordan det var å vokse opp her.
Visste du ville kjefte, men flyet vårt ble forsinket.
Du kunne valgt en bedre tid shoppe i Paris.
Du vet hvor viktig dette er.
Da regner jeg med at den gaven vi kjøpte på...
Louis Vuitton ikke betyr noe?
Det holder.
Hvor er nevøen din?
- Jeg tror... - Finn sønnen min.
Det skal jeg. Filthy, hvor er du?
KUN FULLTREFFERE
Gå på innsiden Barney!
Noen må dit!
Skree, gå gjennom!
HUGES 42 LAKESIDE 53
- Hei, trener. - Filthy!
Håper dette betyr at du kan spille?
Er her kun som moralsk støtte.
- Gå, gå, gå! - Kom igjen!
Kom igjen, dommer!
- Svelget du fløyten? - Rolig.
Tilbake i forsvar!
Lakesider stikker av med denne.
- Den var for deg, Filthy. - Rist det av deg.
La oss gjøre dette!
Du kan spørre meg om alt.
Jeg var sint veldig lenge.
Jeg hadde slått meg til ro med at du aldri ønsket meg.
La oss...
La oss få det rett.
Moren din og jeg fikk deg når vi gikk på college.
Vi var barn, og i det øyeblikket du kom
så ble alt forandret.
Du var ønsket, og enda viktigere,
- du var elsket. - Hvorfor nå?
Hvorfor tok du kontakt etter så mange år?
- Fordi du trenger noe fra meg? - Nei!
Nei, Kelli.
Det kommer ikke på tale
at jeg ville risikert helsen til noen av barna mine.
Jeg tar heller et helt liv...
med problemer før jeg legger barna mine under kniven.
Grunnen til at jeg tok kontakt...
er fordi jeg ønsket familien.
Ikke bare for meg, men for alle. Spesielt brødrene dine.
Jeg kunne ikke forestilt meg å forlate denne verden uten å fylle
hullet etter deg.
Hva er det for noe?
Time-out!
Kjapp dere.
- Samles her. - Går det bra?
Ja, men tror ikke vi klarer dette.
Siste kampen på Hughes. Tenk at det ender slik.
Vet ikke hva jeg kan gjøre.
Selvfølgelig vet du det.
Pappa, hva gjør du her?
Nå vet du det. Jeg vil alltid være på laget ditt.
Du kan stole på lagspillerne dine.
Spesielt nå som du trenger dem som mest.
Vi får bank der ute. Det er nesten umulig å snu.
- Som... - Som en endring av strategi.
Du har vært her mange ganger før.
Selv om du spiller en annen posisjon
betyr ikke at du ikke deltar.
Skulle ønske jeg var der ute.
Du er det.
JB vet det.
Lagspillerne dine vet.
Du må eie det.
Ha tiltro.
Nå går du mot den største motstanderen
du har møtt.
Deg selv.
Hva skal du gjøre?
Vinne den forbanna kampen.
Du var et spedbarn når moren din døde.
Jeg kjempet...
mye for foreldreretten.
Visste det ville bli en kamp, men jeg var klar.
Hørte at det ble rart.
Besteforeldrene mine sa du kuttet oss ut.
Jeg kan ikke snakke for dem.
De har sin egen versjon.
Jeg ville ikke skape mer smerte eller stress...
så jeg godtok at...
de skulle oppdra deg.
Det øyeblikket jeg godtok, ble jeg koblet vekk.
Jeg tenkte
jeg skulle ta kontakt når du ble eldre.
Jeg hadde mistet en forelder.
Jeg trengte deg.
Hvordan kunne du ignorere meg?
Greit.
Uteksamineringen min?
Hvor fikk du dette?
Jeg var der. På fjerde rad.
Trodde du...
jeg ville la min førstefødte gå over den scenen uten å være der?
Jenta mi. Nest beste i kullet.
Jeg så deg der oppe.
De burde latt deg holde talen, for stjerneeleven...
Jeg holdt på å sovne.
Kelli.
Jeg sluttet aldri å elske deg.
Eller å være der for deg.
Det vil jeg aldri.
Jeg vil...
Vi vil at du skal være en del av denne familien.
Vi er nødt til å kaste ball til hverandre.
Bommer på alt for mange skudd.
Dette er ego basketball. Hold dere til planen.
Er dette oss?
De legger litt press på oss, og vi gir opp?
Vi vinner ikke på denne måten.
Jeg forstår tvilen deres.
Men dere kan ikke miste troen!
Alle store spillere har opplevd tap.
Men jobbet seg mot det, og klarte likevel returen.
Det høres bra ut, men som sagt, vi treffer ikke på skuddene.
- Vi trenger deg der ute, Filthy. - Jeg er her.
Jeg hører deg, men hør her.
Dette er deres sjanse!
Men dere må ta den!
Husker du pappas basketballregel?
Drible, late som, skyt, bom.
Drible, late som, skyt, bom!
Drible, late som, skyt, treff!
Dere må føle det!
Med meg.
Drible, late som, skyt, bom!
Drible, late som, skyt, treff!
Kom igjen!
En ting til. Pappa sa, om du taper i dag
så trenger du ikke komme hjem. Vet du hva...
Kom igjen, Lions!
- Følg med! - Forsvar.
Retur, Vondie, retur!
Der ja!
Jordan Bell holder de i jakten!
H 96 L94
Forsvar!
Nei! Nei, nei, nei!
Trepoenger til Zuma!
Jeg hater den ungen!
Vi trenger en time-out!
Kom igjen, JB!
JB! Flexis Alexis!
Greit.
Du klarer det.
Ja!
Det er guttene mine.
- Det er guttene våre! - Ja!
Dette jeg snakker om!
Ja!
Vær så god.
Hva snakker du om?
Wow!
Du løy ikke.
- Sa det. - Ikke mulig.
Hei!
- Hei! - Hvordan er mesterne?
- Ja! - I fyr og flammer!
Vi klarte det!
Kelli, du er her!
Er dere mestere nå? Takk for pizza, Chuck!
Setter pris på det!
For langt unna! Gjem lommebøkene deres.
For Starbucks er ingenting mot dette!
Håndhilsning? Kom her.
Vi er familie nå. Godt å se deg.
Hei.
Jeg er Crystal.
- Veldig hyggelig å endelig møte deg. - Det synes jeg også.
Vil dere...
Jeg vil ikke presse meg på.
Absolutt ikke! Vi har en fest i kveld.
Vi har mye å feire.
Hvem er klare for en fest?
Folkens, dette er søsteren vår, Kelli.
La meg forstå.
Har dere alltid hatt en deilig søster
- og ikke sagt noe? - Forsiktig.
Du snakker om søstra mi.
- Kom igjen. - Hei.
Dette året...
har vi vært gjennom mye.
Det har gjort oss sterkere.
Dette året har fått meg til å forstå hvor viktig hver dag er!
Passe på at alle øyeblikk betyr noe, og at folkene rundt deg vet
hvor høyt de er elsket.
Og...
at du alltid har dem med deg i hjertet...
som måneskinnet over havet.
- Du burde skrive en bok, kompis. - Greit.
Jeg er ferdig å tulle.
Ser du fant jazz samlingen til Chuck.
Den er vill.
Det eneste jeg arvet fra mamma var hennes jazz samling.
Hun elsket Nancy Wilson. Dette var favoritt albumet.
- Kanskje derfor de ble sammen. - Kanskje.
Høres ut som faren din når han var 21.
Jeg er glad guttene tok kontakt.
Se at dere får en ny sjanse.
Jeg vil ikke love noe.
Det forstår jeg.
Baby skritt.
Jeg klandrer deg ikke.
Det vil ta tid å bygge et forhold.
Høres ut som erfaring.
Med min egen far.
Den historien kan du høre en annen dag.
Bare det at du er her
varmer Chuck sitt hjerte.
Mitt også.
Det er bare kjipt at det er slike omstendigheter.
Jeg vet.
Men du er her.
Greit.
Litt musserende cider.
For gutten min, litt vin.
Hva har du puttet i denne?
Noe du kan sove på.
Greit.
Vi må ha deg her
- litt lenger. - Så du kan tulle nå?
Du må bare ikke glemme å betale den boten
til gutten din, som kjørte som en gal
- for å komme hit. - Jeg fikser.
Men...
du.
Å se Kelli igjen altså.
Jeg trodde aldri, det var...
avstanden.
Hva er...
det neste?
Nå er det opp til henne.
Jeg...
Det er mye å jobbe med, men jeg vil være i livet hennes.
Så mye eller lite som hun ønsker.
Bare det at hun kom hit? Det er bra.
- Du vet hva jeg mener? - Ja, det er bra.
At hun kom
og at nevøene mine vant i kveld.
Men ærlig talt. Jeg burde nok kanskje være
mer i nærheten fremover.
Flytte inn ville kanskje ikke være en dum ide.
Du burde spørre Crystal.
- Ja. - Greit.
- Godt poeng. - Du skjønner?
Vi elsker deg.
Skål med eplecideren din.
Filthy, dine egenskaper som leder kom godt frem
og du eide semifinalen!
Men som du sa, mye har skjedd.
Hva har dine erfaringer i år lært deg?
Basketball er en flott lærer. Men det er ikke alt.
- Hva? Det er store nyheter, Filthy. - Ja.
Jeg tror jeg forstår det.
Jeg skjønner at reglene til pappa fungerer
like mye av som på banen.
Han er en helt for meg.
Men når han møter sin egen...
kryptonitt...
Jeg...
Hvordan du skal beskytte han.
Det er skummelt.
Når mamma ble syk...
Jeg skrev en dagbok. Måtte få ut følelsene mine.
Det er skummelt.
Alt endrer seg rundt meg.
- Pappa, Kelli, videregående. - Endring kan være bra.
Ikke fokuser på å stenge ut det gamle.
Fokuser på å bygge det nye.
Jeg har alt planlagt for sommeren, det blir så bra.
Hva er det siste du vil før du drar?
Du må love meg noe.
Jeg kommer til L.A. når som helst.
Godt å vite, men ikke det jeg snakker om.
Hva er det?
Du leverte alt på banen i dag.
Du reiste deg.
Jeg tror på deg.
Du tror på deg.
Hva er galt?
Går glipp av uteksamineringen
og sommeren.
Jeg reiser til California om fem dager.
For en dag.
Alt bra?
Bedre enn bra.
Ferdig med første dialyse behandling.
Vakker kone...
mestere til sønner, datteren min.
Hva mer kan jeg be om?
Ikke glem Skinny.
Skinny vurderer å flytte nærmere.
- Nærmere hvem? - Greit.
- Ikke tull med meg. - Ja, ikke sant?
Dr. Hong sa at jeg er offisielt
registrert på donorlisten.
Nå er det venteleken.
Kjære.
Du kan våkne opp i morgen og ha en donor?
Ja.
Uansett...
med deg ved min side, så kan vi gjøre alt.
Det har du rett i.
Ville ikke si det før kampen,
hun ville ikke distrahere meg.
Dette suger.
Hun sa du kunne besøke henne i L.A, i det minste.
Fokuser på det.
Hvordan kan jeg ta råd fra deg? Du som nekter å innrømme
at du liker Maya?
Det er delikat.
Vi er helt i startfasen.
Du vet...
i forrige uke når leppene våre var penumbra.
Hun, månen, og jeg, jorden...
Greit, Shakespeare. På engelsk, takk?
Du må virkelig lese mer.
- Vi kysset. - Hva!
- Jeg visste det var noe! - Det endret alt.
Alt.
Dere bare kysset? Snakket dere om det?
Etterpå så gikk vi på en måte tilbake til venner.
Filthy, hør på meg.
Fortell hva du føler. Du er han med alle ordene.
Vanligvis ja, men...
Dette er annerledes.
Stol på meg.
Det er ingenting verre enn å miste tid med noen du liker.
Alt det dramaet mellom meg og Alexis etter Roll Call?
Jeg ville gjort alt for å ta tilbake de dagene.
Fortell henne.
Trodde du dro uten å si det.
Jeg forsvinner ikke.
Du besøker. Jeg besøker.
Ikke slutt med det du har gjort.
- Du har noe på gang! - Men det var du hjalp meg
til å gjøre det i begynnelsen. Hvordan overlever jeg uten deg?
Så dramatisk.
Jeg hater skilsmisser.
Ja, jeg sliter fremdeles med det.
Vi må bare huske at ting går ikke alltid
slik vi planla.
Ikke glem meg.
Hvem er du igjen?
Jeg lover. Vil aldri glemme deg.
TIL: MAYA
MAYA. MÅ SNAKKE FØR NESTE TIME
- Maya, sjekk ut dette! - Ja?
- Sjekk alle som har sett det! - Vondie, 56,6 tusen!
Det er galskap!
- Jeg aner ikke! - Kom igjen! 65,6 tusen!
- Hei, Maya - Ja.
- Du var rågod. - Maya!
På mesterskapskampen
var jeg helt "Vondie"!
Hva... Hei.
Jeg må si deg noe.
Vi...
Kysset endret alt for meg.
Det var på tide!
Det har vært foran meg hele tiden.
Klarte bare ikke si det.
Hvilke ord som skulle fylle tomrommet
når du ikke er her. Å fortelle hva jeg føler
når smilet ditt dribler over minnet mitt?
Jeg prøver bare å si at øynene mine er åpne.
Du er målet og jeg er klar for å satse på oss.
- Virkelig? - Ja.
Nå? Virkelig, Filthy?
Alle vet at jeg har vært forelsket i deg siden tredje klasse.
Nå som jeg har akseptert at
vi bare er venner...
- da åpner du øynene? - Er vel...
bedre sent enn aldri?
Beklager, Filthy.
Du er for sen.
Jeg...
Jeg dater Zuma.
Wow.
Så ikke den komme.
Det går bra, kompis.
Hei, Dr. Hong. Dette er Kelli. Datteren til Chuck Bell.
Vil snakke med deg om testing.
Sommeren min er ødelagt.
Knust, forlist på bredden av tapt mulighet.
Har du tenkt på å gjøre noe vilt?
- Som hva? - Vet ikke.
Gå på videregående i en annen stat?
Du flytter ikke ned til tante Roxie i L.A.
for å være nærmere Alexis.
Til tider er det lurt å tenke utenfor boksen.
Jeg vet ikke.
Kanskje det kommer noe godt ut av sommeren.
BASKETBALLREGLER
Kvelden er resultatet av en reise.
En som så mange av dere har deltatt i.
Deres glede, oppmuntring, entusiasme har bidratt
til dette øyeblikket.
Årevis siden, en ung poet, som også var en fenomenal spiller
fikk et godt råd fra en berømt forfatter.
"Stol på ordene dine.
De fører deg så langt du lar dem."
Og det gjorde han!
Det gjorde han!
Jeg er overlykkelig at han tok til seg de ordene,
svevde med dem og skrev en av de beste bøkene i 2031!
I kveld er dere heldige og jeg er så stolt
for å presentere sønnen min, Josh "Filthy McNasty" Bell!
Det var en gang når basketball gav meg vinger.
Når de ble klippet, føltes det å sveve over bitterhet og sorg
helt umulig.
Noen ganger når du tror at noe er på vei et sted
men i løpet av et øyeblikk, endrer det retning.
HEIA!
Kom igjen, ja!
HØSTEN 2023
Basketballregel nummer en.
"I livets spill er familien banen, og ballen er hjertet ditt.
Forlat alltid hjertet ditt på banen. Vinn eller tap, gjør det sammen."
Hold deg fokusert.
Ikke slipp han inn i hodet ditt.
Den er god.
Er du klar Filthy?
Jeg var født klar. La oss gjøre det!
La oss gi en varm velkomst til Beacons
nye hovedtrener Chuck "Mannen" Bell!
La oss spille.
Trener.
Tekst: Beathe Maureen Langeby