Hallo. Ik ben Maya Ortiz. Welkom terug bij een speciale aflevering van Off The Court.
LeBron James zei het al.
'Basketbal is mijn passie, maar mijn familie is mijn alles.'
Vandaag is een bijzonder dag.
Ik sta hier op de kruising tussen basketbal en familie...
...in huize Bell, mijn tweede huis tijdens school, waar basketbalfenomenen...
...Jordan en Josh Bell als broers waren.
Hier draaide alles om basketbal en liefde...
...en vanavond vieren we dromen die zijn uitgekomen.
Oké, cut. Dat is de hoofdlijn.
Basketbal is net als het leven.
Vloeiend.
Je acclimatiseert, past je aan en overwint.
Een vlotte wending. Een vette dubbele crossover.
Nee. De champagne is voor straks. De taart is een verrassing.
Zet het maar achter. - Oké.
Waar zijn ze? Verpesten ze mijn deel nou expres?
Geen idee. - Moeder Bell, dit zijn je notities.
Bedankt. - En weet jij wie de oprit blokkeert?
De mobiele barman wil erop. - Ik had hem moeten afwijzen.
Het feest kan beginnen, want oom Skinny is binnen.
Je bent te laat. - Maar altijd op tijd.
Hoe is het? - Hoi.
Hoi. - Hoi, luitjes.
Vondie, snel een interview voor we beginnen. Vertel wat over je jeugd hier.
Ik wist dat je boos zou worden, maar onze vlucht had vertraging.
Je had ook een andere keer in Parijs kunnen winkelen.
Je weet hoe belangrijk dit is. - Dus dat cadeau dat we gekocht hebben...
...bij Louis Vuitton hoef je ook niet?
Dat volstaat.
Waar is je neefje?
Ik denk... - Zoek mijn jongen.
Oké, doe ik. Filthy, waar ben je?
MOGE JE WORPEN RAAK ZIJN
Naar binnen, Barney.
Iemand moet daarheen. - Skree. Ga door.
Hoi, coach. - Hé, Filthy.
Je mag dus wel spelen? - Helaas, ik ben er voor de morele steun.
Bewegen. Hup. - Kom op.
Kom op, scheids. Fluit ingeslikt? - Rustig.
Terug op D.
Lakeside neemt afstand.
Dat was voor jou, Filthy.
Laat het gaan. Het veld over. Kom op.
Je kan me alles vragen.
Ik was lange tijd boos.
Ik had er al vrede mee dat je me nooit had gewild.
Laten we...
...dat even rechtzetten.
Je moeder en ik kregen jou toen we nog op school zaten.
Toen je werd geboren, waren we nog kinderen...
...en vanaf dat moment veranderde alles.
Je was gewild en wat nog belangrijker is...
...je was geliefd. - Waarom nu?
Waarom zoek je nu pas contact, na al die jaren?
Omdat je me nu nodig hebt? - Nee, Kelli.
Ik zou mijn kinderen nooit in gevaar brengen.
Ik zou een leven aan potentieel...
...gezondheidsproblemen inleveren voordat ik mijn kinderen laat opereren.
Ik heb je benaderd omdat ik...
...mijn gezin bij elkaar wilde hebben.
Niet alleen voor mij, maar voor iedereen. Vooral voor je broers.
Ik kon me niet voorstellen dat ik dood zou gaan...
...zonder jou in mijn leven.
Wat is dat?
Time-out.
Kom, opschieten, bij elkaar.
Gaat het? - Ja, maar dit gaat ons niet lukken.
De laatste wedstrijd bij Hughes. Dit kan niet.
Hoe moet ik het tegenhouden?
- Dat weet je wel.
Pap? Wat doe jij hier? - Ik zal altijd bij jou zijn.
En je kunt op je teamgenoten rekenen voor hulp.
Vooral wanneer je ze nodig hebt, zoals nu.
We worden ingemaakt. Als in bijna onherstelbaar.
Als in... - Als in verander de strategie.
Je hebt dit al vaker meegemaakt.
Ook al heb je nu een andere positie, je doet wel mee aan de wedstrijd.
Ik wou dat ik speelde. - Dat doe je ook. JB weet het.
Je teamgenoten ook.
Je moet het je toe-eigenen.
Geloof erin.
Nu tref je je grootste tegenstander ooit.
Jezelf.
De vraag is: wat ga je doen?
De wedstrijd winnen.
Je was een peuter toen je moeder stierf.
Ik heb hard gevochten...
...voor de voogdij.
Het zou een strijd worden, maar ik was er klaar voor.
Het werd nogal heftig, hoorde ik.
Opa en oma zeiden dat jij geen contact meer wilde.
Ik spreek niet namens hen. Zij hebben hun eigen versie.
Ik wou niet nog meer pijn en stress veroorzaken, dus...
...ging ik akkoord dat zij jou opvoedden.
En toen ik dat deed, werd ik buitengesloten.
Ik wou contact met je opnemen als je ouder was.
Maar ik was al één ouder kwijt.
Ik had jou nodig.
Waarom heb je me genegeerd?
Oké.
Mijn diploma-uitreiking?
Hoe wist je ervan? - Ik zat op de vierde rij van achteren.
Denk je...
...dat ik mijn eerstgeborene het podium liet oplopen zonder mij erbij?
Mijn meisje. Salutatoriaans.
Ik zag je op het podium.
Jij had toen moeten spreken, vanwege de beste student.
Het was zo saai.
Ik heb altijd van je gehouden.
Ik was er altijd voor je. En dat zal ik altijd zijn.
Ik wil... wij willen dat je deel van ons gezin wordt.
We moeten de bal rondspelen, mannen. We missen te veel worpen.
Dit is zelfzuchtig basketbal. Volg de strategie.
Zijn wij dit?
Falen we als we onder druk komen te staan? - We winnen niet als we zo spelen.
Ik begrijp jullie twijfel. Echt waar. Maar blijf erin geloven.
Alle grote kampioenen hebben verloren.
Ze trotseerden hun nederlagen en sloegen harder terug dan ooit.
Dat klinkt goed, maar hij zei dat we te weinig scoren.
We hebben jou nodig, Filthy. - Ik ben er ook.
Ik snap je, maar luister goed.
Dit is jullie kans. Maar je moet hem grijpen.
Weet je pa's basketbalregel nog?
Dribbelen, faken, werpen, missen.
Jullie moeten het voelen, oké?
Nu samen.
Dribbelen, faken, werpen, missen.
Kom op.
Nog één ding. Pap zei dat als je verliest...
...je niet meer thuis hoeft te komen. Dus je weet wat...
Kom op. - Kom op, Lions.
Kom op. Pas op. - Verdedigen.
Rebound, Vondie.
Goed zo.
Jordan Bell houdt de hoop van de Lions in leven.
D, naar voren.
Nee.
Zuma, driepunter.
Ik haat hem.
Vraag een time-out. - Kan niet meer.
Zet 'm op, JB. - Kom op.
JB, Flexis Alexis.
Je kunt het.
Dat zijn mijn jongens. - Onze jongens, ja.
Ja, dat bedoel ik dus.
Graag gedaan.
Wat bedoel je?
Je loog niet.
Ik zei het je toch? - Ongelofelijk.
Hoe gaat het met de kampioenen? - Super.
Het is ons gelukt.
Meegenomen. - Kelli, je bent er.
Zijn jullie nu kampioen? Bedankt voor de pizza, Chuck.
Bedankt. Alles goed, neefjes?
Te ver voor jullie. Let op je portemonnee. Want Starbucks kan niet tippen aan haar.
Handen schudden? Kom hier. We zijn familie. Fijn dat je er bent.
Hoi.
Ik ben Crystal.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten. - Insgelijks.
Willen jullie... Oké.
Ik wil me niet opdringen, dus ik ga.
Dat doe je zeker niet. We bouwen een feestje.
We hebben veel te vieren.
Wie wil er een feestje bouwen? - Hé.
Dit is onze zus, Kelli.
Even voor de duidelijkheid. Jullie hadden al die tijd een knappe zus...
...en jullie zeiden niks? - Pas op. Dat is wel mijn zus.
Kom op. - Hé.
Luister. Dit jaar...
...hebben we veel meegemaakt. - We worden er toch sterker van.
Ja, dit jaar besef ik goed hoe belangrijk elke dag is.
En dat elk moment telt en dat je naasten weten dat je van ze houdt.
En...
...dat ze bij je zijn in je hart... - Pardon?
...zoals het maanlicht op de zee.
Schrijf eens een boek, man. - Oké, gast. Ik heb genoeg gezegd.
Je hebt Chucks jazzcollectie gevonden, zie ik.
Te gek. Het enige dat ik van mijn moeder heb geërfd is haar jazzcollectie.
Ze was dol op Nancy Wilson. Dit was haar favoriete album.
Misschien kwamen ze daardoor bij elkaar. - Misschien wel.
Dat klinkt als je vader op zijn 21e.
Fijn dat de jongens je hebben benaderd.
Dat jij en Chuck een tweede kans krijgen. - Ik beloof niets.
Ja, ik begrijp het.
Kleine stapjes.
En ik snap je wel. Het duurt even om een relatie op te bouwen.
Heb je daar ervaring mee?
Ja, met mijn eigen vader.
Maar dat is voor een andere keer.
Ik merk nu al dat Chuck zich beter voelt nu jij er bent.
En ik ook.
Alleen jammer dat de situatie zo ruk is.
Ja.
Maar je bent er.
Oké.
Wat cider met bubbels.
Voor mijn gappie wat wijn. - Gast.
Wat heb je hierin gedaan? - Geen idee. Iets waarvan je KO gaat.
Oké.
Kijk me aan... - We zorgen...
...dat je wat langer leeft. - Ben je ineens een grappenmaker?
Je moet die bekeuring nog betalen...
...voor me, omdat ik als een malle reed. - Komt goed.
Maar gast...
Man.
Dat ik Kelli weer zie.
Ik had nooit gedacht dat dat...
Ja. - ...de afstand was.
Ja. Dus wat...
En nu?
Snap je? - Ja, zij is nu aan zet.
Snap je? Ik...
We moeten veel uitpraten, maar ik wil haar in mijn leven.
Als zij dat ook wil.
En dat ze hier überhaupt kwam, is al positief.
Snap je me? - Ja. Dit is positief.
Dat zij hier kwam en dat m'n neefjes kampioen zijn geworden.
Maar echt, ik moet zeggen wil ik eigenlijk wel...
...iets dichterbij, er wat vaker wil zijn.
Hierheen verhuizen is niet zo'n gek idee. - Overleg dat maar met Crystal.
Een goed punt. - Ja. Snap je?
Ja. - We houden van je.
Proost, met je oude appelcider.
Filthy, je leiderschapsvaardigheden waren duidelijk aanwezig.
In de halve finale was je de ster. Maar er is veel gebeurd, zoals je al zei.
Wat heb je geleerd van je ervaring dit jaar?
Basketbal is een goede leraar, maar het is niet alles.
Wat? Dat is nieuws. - Ja.
Ik begrijp het nu.
Ik zie in dat mijn vaders basketbalregels ook buiten het veld werken.
Hij is mijn superheld.
Maar hij moet het nu opnemen tegen zijn eigen...
...vorm van kryptonite, dus ik...
Ik weet niet...
Je weet niet hoe je hem moet beschermen.
Het is beangstigend.
Toen mijn moeder ziek werd...
...schreef ik een dagboek. Ik moest mijn gevoelens ergens kwijt.
Het is beangstigend.
Alles om me heen verandert.
Pap, Kelli, de middelbare school. - Verandering kan goed zijn.
Focus niet op het verleden.
Focus op nieuwe dingen opbouwen.
Ik heb de zomer al vol gepland. Het wordt top.
Wat wil je nog in L.A. doen?
JB, je moet me iets beloven.
Ik kom naar L.A. wanneer jij dat wilt. Fijn om te weten, maar dat bedoel ik niet.
Wat dan?
Vandaag gaf je alles op het veld.
Je bent gaan staan.
En ik geloof in jou.
Jij gelooft in jezelf.
Wat is er?
Ik ben niet bij de diploma-uitreiking en ook niet in de zomer.
Over vijf dagen ga ik naar Californië.
Wat een dag, schat.
Gaat het? - Uitstekend.
Mijn eerste dialysebehandeling zit erop.
Een prachtige vrouw...
...de jongens zijn kampioen, mijn dochter.
Wat wil ik nog meer?
Vergeet Skinny niet.
Nee, echt. Skinny wil dichterbij komen wonen.
Dichterbij wie? - Oké.
Speel geen spelletjes. - Echt, hè?
En dr Hong zei dat ik officieel...
...geregistreerd sta als donorzoekende.
Nu moeten we afwachten.
Schat.
Kun je morgen al een donor krijgen?
Hoe dan ook...
...met jou aan mijn zijde kunnen we alles aan. Complicaties, alles.
Wat ik je brom.
Ze zei het niet voor de wedstrijd, omdat ze me niet wilde afleiden.
Dit is ruk.
Ze zei dat je haar wel kunt bezoeken in L.A.
Richt je daarop.
Jij die advies geeft? Je weigert toe te geven dat je verliefd bent op Maya.
Het ligt gevoelig.
Oké? Het is nog pril. Je weet wel...
vorige week waren onze lippen een penumbra
zij was de maan en ik de aarde
Oké, Shakespeare. Nu in gewone taal. - Je moet echt meer lezen.
We hebben gezoend. - Wat?
Ik wist dat er iets was. - Alles is nu anders.
Alles.
Jullie hebben gezoen. Hebben jullie erover gepraat?
Daarna waren we weer gewoon vrienden. - Filthy toch. Luister.
Vertel je gevoelens. Jij bent van de poëzie.
Meestal wel. Maar...
Dit is anders.
Geloof me, man.
Tijd verliezen met een geliefde is het allerergste.
Al dat gedoe tussen Alexis en ik bij de Roll Call?
Wat zou ik graag teruggaan naar de dagen dat we nog niet praatten
Deel je gevoelens.
MIDDELBARE SCHOOL HUGHES
Ik dacht dat je al weg was.
Ik ben niet voorgoed weg.
Jij komt langs. Ik kom langs. Ga door met wat je doet, JB.
Je bent goed bezig. Ga zo door. - Maar door jou kan ik me focussen...
...op wat ik überhaupt wil doen. Hoe overleef ik zonder jou?
Wat dramatisch.
Ik haat scheidingen.
Ja. Ik heb het er ook moeilijk mee.
Maar we moeten beiden beseffen dat het soms niet zo gaat zoals gepland.
Vergeet me niet.
Wie ben jij?
Ik beloof het. Ik zal je nooit vergeten.
AAN: MAYA
MAYA. MOET JE SPREKEN VOOR HET VOLGENDE SEMESTER.
FILTHY: VANDAAG, 10.06 UUR
Hé, kijk dit eens, Maya. - Ja?
Kijk hoeveel views ik heb. - 56.600 views, Vondie.
Ja. Te gek. - Ik...
Geen idee. - Kom op. Ja, 65.600.
Je deed het supergoed. Tijdens de finale schreeuwde ik: 'Vondie.'
Wat? Hoi.
Ik moet je iets vertellen.
We...
Die kus veranderde alles voor me.
Het werd tijd.
Ik denk er constant aan. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
welke woorden vullen de leegtes
als je er niet bent hoe druk ik uit wat ik voel
terwijl je glimlach door het hardhout van mijn herinnering dribbelt?
Ik wil zeggen dat ik je echt zie.
Jij bent het doel en ik ben klaar om te scoren.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Nu? Echt, Filthy?
Iedereen weet dat ik je al sinds de basisschool leuk vind.
En nu ik eindelijk accepteer dat...
...we slechts vrienden zijn...
Nu pas zie je me echt? - Ik... Beter laat dan nooit.
Het spijt me, Filthy.
Je bent te laat.
Ik...
Ik ga met Zuma.
Dat had ik niet verwacht.
Komt goed, man.
Hallo, dr Hong. U spreekt met Kelli, Chuck Bells dochter.
Ik wil het hebben over testen.
Mijn hele zomer is verpest.
Vernietigd, aangespoeld op de kust van verloren mogelijkheden.
Wil je iets geks gaan doen?
Wat dan? - Geen idee.
Naar school gaan in een andere staat?
Je wilt toch niet naar L.A. verhuizen om dichterbij Alexis te wonen?
Soms is creatief denken beter dan plannen. - Is dat zo?
Wellicht ontstaat er iets moois in de zomer.
BASKETBALREGELS
Vanavond is het hoogtepunt van een reis.
En velen van jullie hebben hieraan bijgedragen.
Jullie plezier, aanmoediging en enthousiasme hebben bijgedragen...
...aan dit moment.
Jaren geleden kreeg een jonge poëet, die ook goed kon basketballen...
...goed advies van een bekende schrijver.
'Vertrouw op je woorden.
Ze brengen je zo ver als jij toestaat.' - En hij heeft dat zeker gedaan.
Jazeker.
En ik ben blij dat hij naar die woorden heeft geluisterd...
...heeft opgevolgd en een van de beste boeken van 2031 heeft geschreven.
Lieve mensen, dit wordt een leuke avond en ik ben enorm trots...
...om mijn zoon aan te kondigen, Josh 'Filthy McNasty' Bell.
Ooit gaf basketbal mij vleugels.
Toen ze werden geknipt, in een poging boven bitterheid en rouw te vliegen...
...waardoor dit onmogelijk leek.
Soms denk je dat iets gaat zoals je wilt...
...maar dan ineens verandert de richting.
HUP DAWGZ!
Oké. Ja.
HERFST 2023
Basketbalregel nummer één.
'In het leven is familie het veld en de bal je hart.
Laat je hart toe op het veld. Of je nu wint of verliest, doe het samen.'
Filthy, blijf gefocust. Laat hem je niet gek maken, oké?
Begrepen, trainer.
Filthy, klaar?
Altijd. We gaan ervoor, gast.
Een groot applaus voor Beacon Academy's nieuwe coach: Chuck 'Da Man' Bell.
Oké, daar gaan we.
Coach.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka