Mamá.
¿Qué dice el médico?
¿Mamá?
- No saben si volverá a caminar. - No me digas eso.
Venga, tenemos que ser fuertes.
Tienes que tener fuerza por tu hermano, ¿vale?
EL CROSSOVER
No sé qué paso, estábamos hablando y...
Él intentaba calmarme.
Pero también estaba molesto.
- Pensé que solo había dado un tropiezo... - Respira, ¿vale, Josh? Respira.
Cálmate, sabremos qué ha pasado.
-¡JB! - Estoy aquí.
- Voy. - Señora Bell.
- Doctora Hong, ¿cómo se encuentra? - Está despierto.
Y está mucho mejor. El hospital me avisó enseguida.
Se pondrá bien, ¿verdad?
Estamos cuidando de tu padre. Está en buenas manos.
¿Me podéis dejar un momento a solas con vuestra madre?
Skinny viene de camino. Buscad asiento.
Queremos saber qué pasa con papá.
- Vamos, JB. -¡Se trata de nuestro padre!
No es el momento.
Dijiste que no había secretos.
No se trata de tener secretos, JB. Así es la vida y...
¿Podéis darme un segundo?
¿Es algo nuevo que no habías visto antes?
Han disminuido los glóbulos rojos en su sangre.
La falta de oxígeno podría haber contribuido
a la pérdida del conocimiento.
No entiendo, parecía que iba mejorando.
Ha hecho todo lo que hacía falta.
Ya no se trata de reducir las secuelas.
Ahora hay que centrarse en modificar el tratamiento.
-¿En qué consistiría? - Hay que empezar con la diálisis.
Es mucho que procesar y estas noticias
no son las que esperabais,
pero es lo que tenemos.
¿Qué malo tiene contarnos qué pasa?
Debimos ver cómo estaba de mal.
- Intentan protegernos. -¿De qué?
¿De crecer sin un padre?
Sé que mamá tiene miedo.
- Por eso me habló así de mal. -¿Te soy sincero?
Tengo miedo.
Yo también, tío.
- Acércate, que no muerdo. - Quería dejarte descansar.
Siento que tengas que pasar por esto.
- Intentaba hacer las cosas bien. - Lo sé.
No vamos a perder, Chuck. Te necesitamos, sobre todo los niños.
-¿Dónde están? - En el vestíbulo.
Chuck... están preocupados.
-¿Cuál es la jugada, entrenadora? - La doctora Hong...
nos ha dado varias opciones, y no quiere que descartemos
- a un donante de la familia. - No quiero recurrir a Kelli aún.
Y los chicos son muy jóvenes.
Mientras esperamos la lista de donantes, te pondrán la diálisis.
-¿Diálisis? - Sí.
No quiero quedarme en el hospital.
Tienes la suerte de que prefieren que empieces el tratamiento en casa.
Nada de excusas.
¡Aquí están los futuros campeones de la liga!
-¿Estarás mejor para el partido? - No habrá nada que lo impida.
Perdón, os he dado un buen susto.
- Los médicos lo solucionarán todo. -¿Entonces te darán el alta?
Sí, en un par de horas deberían.
Que esté en el banquillo no significa que las cosas sean distintas.
JB, quiero que hagas cien tiros al día y que te estudies los partidos grabados.
Lleváis esperando esto desde que llegasteis al colegio.
- Ahora ha llegado el momento. - No lo imaginaba así.
- Tu deberías estar ahí, no en un hospital. - No te preocupes por eso.
Solo debes preocuparte
por ganar la liga, ¿vale?
Y por pagar esta multa por exceso de velocidad.
-¿Qué tal? He venido cuanto antes. - Siempre llegando tarde a clase.
No vamos a pagarla.
Si eres el dueño de la noche y las estrellas se niegan a salir y jugar,
¿adónde te diriges sin poder ver la luz?
¿QUÉ SERÁ DEL PARTIDO SIN PAPÁ?
Todos estamos destinados a que llegue un día en que no podamos seguir.
Cuando no hay nada que puedas hacer para hacer retroceder la oscuridad.
¿QUÉ PASARÁ AHORA?
¿Qué más puede ocurrir?
Mucho más si tu madre ve la mesa desordenada
cuando tus padres lleguen a casa.
Mueve tu culo aquí abajo.
Eso ha sonado igual que tu abuela.
Mira esto... Parece que queréis que me prohíban entrar
- en esta casa otra vez. -¿Otra vez?
¿Cuándo fue la primera vez?
Son cosas de adultos, no os preocupéis.
¿Por qué todos nos dicen eso?
Todos nos dejan a un lado con lo de papá
cuando podríamos ser útiles.
No podemos usar vuestros riñoncitos.
No habla de nosotros, sino de Kelli.
Yo ahí no me meto, JB.
Ni mamá ni papá nos han explicado qué pasó.
Vale, os diré una cosa.
Chuck no ha elegido no estar en la vida de Kelli.
Por eso pensamos que tiene derecho a saber qué pasa.
También es su padre.
- Yo ahí no me meto. -¿Incluso si se muere tu mejor amigo?
No sé ni cómo contactar con ella.
Nosotros sí, la encontramos en Instagram.
¿Y si no trabaja hoy?
¿O si no quiere hablar con nosotros? Debería, ¿no?
¿No te gustaría saber algo de papá?
No todos quieren tener contacto con la familia.
¿Qué es eso?
Es una carta que JB y yo escribimos con siete años para Kelli.
Cuando supimos que teníamos una hermana,
fuimos corriendo a escribir la carta.
Pensamos que es hora de dársela.
Quizás no tengamos otra oportunidad.
Hemos llegado. Jezebel's. ¿Un chocolate caliente por 5,99 dólares?
Ni que pelaran los granos de cacao a mano.
Un segundo, ¿estáis seguros de esto?
- Sí. - Vale.
Qué caro está todo.
Ahí está.
Bienvenidos a Jezebel's. ¿Os apetece un café americano?
Con estos precios mejor pido una segunda hipoteca antes.
¿Eres Kelli?
Sí.
Los sentimos, no sabemos...
No os preocupéis. Sé que la carta intimida un poco...
Venimos a hablar de nuestro padre, somos hijos de Chuck Bell.
Somos tus hermanos.
¿Cómo habéis dado conmigo?
Averiguamos dónde trabajabas y decidimos probar a venir.
Perdonad, es que es raro.
No esperaba venir a trabajar y conocer a mis hermanos y a... ¿Tú quién eres?
Me puedes llamar tío Skinny. ¡Choca esos cinco!
- No pienso hacerlo. - Vale.
- Es el mejor amigo de papá. - Vengo para dar apoyo moral.
Así que me callo ya.
Para nosotros también es raro.
Durante años sabíamos que existías, pero...
Habíamos pensado ser más mayores antes de hablar contigo.
-¿Y qué ha cambiado? - Papá.
- Está enfermo, se encuentra mal. -¿Por eso me llamó el otro día?
Me dejó un mensaje, pero no dijo que estaba enfermo.
Pensamos que no quería que lo supieras aún,
pero nosotros pensamos que sí.
Es tu padre también.
¿Alguna vez te gustaría verlo? Es un buen hombre, entrenador, padre...
No sé qué clase de padre es,
ya que no tengo recuerdos con él.
No tengo la suerte de conocerlo como vosotros.
Vale, tiempo muerto. Chicos, ¿por qué no vais al coche?
-¿Me dejáis un momento con Kelli? -¿Qué?
Al coche, venga.
- Venga. - Me alegra haberte conocido.
Vale.
No tengo nada contra ellos. Parecen simpáticos y encantadores.
Así es, e intentan hacer lo correcto por su padre.
¿Eres consciente de que nunca estuvo en mi vida?
Me criaron mis abuelos.
Chuck peleó con uñas y dientes por conseguir tu custodia.
El juez consideró que tus abuelos maternos tenían mejores medios.
Era joven por entonces, pero siempre te ha querido.
Siempre dice que le falta una parte del corazón,
y esa parte eres tú, Kelli.
Lo siento, es mucho que procesar.
De parte de mis sobrinos.
Cuídate.
¡Hola! Los rumores son ciertos. Sigues vivo.
Gracias a Dios, tío.
- Mucho reposo. - Eso es.
Gracias por venir a visitarme.
¿Cómo preparamos si no el gran partido?
Escucha, Gio...
Si no llego al partido y queremos ganar,
debes asegurarte de que todos estén centrados en ello.
¿Qué significa "si no llego al partido"?
- Acabo de empezar la diálisis. - No lo sabía.
No podemos jugar la liga actual sin ti.
Llevamos preparándonos todo el año.
Gio, vas a ganar la liga
porque estaré observando.
Empecemos la preparación.
¿Dónde estamos?
COLEGIO EAST LANGSTON HUGHES
Sin ti, estoy vacío Soy una canasta sin red
Llevo siempre a mi pareja de equipo Como las alas de un pájaro
¿Alguna vez has visto un águila planear?
Roto y destruido Como piezas de puzle que dejan de encajar
Es entonces cuando recuerdo Que mis alas han desaparecido
"Llevo siempre a mi pareja de equipo como las alas de un pájaro.
"¿Alguna vez has visto un águila planear?
"Roto y destruido como piezas de puzle que dejan de encajar".
Claro que sí.
Un segundo... ¿Así te sientes por todo?
Siento que me está arrebatando todo lo que siempre he conocido.
Mi padre, el baloncesto... ¿Qué más?
Oye, sé que estás pasando un mal momento.
Pero no estás solo, yo estoy para lo que necesites.
Todo se solucionará.
Perdón, pero la profesora Rojas Pierre me dijo que tenía que conocerte.
Me tengo que ir.
-¿Eres Kwame Alexander? - Así es.
Pero esto...
"Y entonces es cuando recuerdo que mis alas han desaparecido". ¿Es tuyo?
Sí, soy medio escritor. ¿A qué ha venido?
A sorprender a una profesora con una copia de mi nuevo libro.
- A eso he venido. -¡Qué bien, tío!
- Eso está bien. - Como esto.
¿Adónde se han ido tus alas?
No estoy seguro. A la deriva, quizás.
- Como... - Sin rumbo.
¿Extraviadas?
¿Perdidas?
Irrecuperables.
Venga ya, por mi experiencia,
no te pueden arrebatar las cosas que quieres de verdad.
Las llevamos en el corazón, igual que la luz de la luna sobre el mar.
Esto que has escrito es arte. Ten fe en tus palabras.
Te llevarán todo lo lejos que las dejes, ¿comprendes?
¡JB!
-¿Por qué no estás en clase? - No te había visto.
- Es obvio. ¿Qué hacías? - Necesitaba evadirme.
Tenía que dejar de pensar en baloncesto. Tengo la cabeza llena de jugadas.
- No te preocupes, lo tienes controlado. - Qué va.
¿Cómo voy a recordar todo esto?
¿Y si se me olvida o me distraigo?
Tengo mala concentración, lo sabes.
No es lo que parecía hace un minuto.
Es distinto.
Recuerdo que dijiste: "No me siento atormentado cuando pinto".
Pues ahora lo estoy.
Sin mi padre de entrenador y Filthy sin jugar,
es otra cosa.
Incluso con la medicación del TDAH noto la cabeza desordenada.
- Has practicado las jugadas, ¿no? - Claro que sí, pero sigo confundido.
- Es porque te sientes atormentado. -¿Qué?
Lo que pasa es que estás es preocupado. Tu cabeza no para de dar vueltas
- al colegio, a tu padre, al partido... - Sí, pero...
Pero nada. Toda persona atormentada tiene un apoyo para calmarse.
Hace nada estabas tan concentrado en tu dibujo
que ni siquiera me habías visto.
Recuerdas todo lo que dejas plasmado sobre papel.
¿No pasa lo mismo cuando juegas?
- Cuando me sé las jugadas. - Y te las sabes.
El tormento es solo una distracción.
Cuando estés jugando, piensa que la cancha es tu apoyo,
el ojo de la tormenta. Y no te preocupes por que te falle la memoria.
¿Has visto lo concentrado que has estado? Pues ese es tu superpoder.
Ese conductor estaba chiflado.
Llevo a mis sobrinos al barrio francés
y dejo que se las arreglen.
Y mi hermano tiene hambre. ¿Todo bien? ¿Te preparo...?
Vale... todo no va bien.
- Tío. - Es el tratamiento, los médicos, los...
Esto va más allá...
de cualquier miedo que tenga a los médicos. Es mi culpa.
No he tomado las decisiones correctas por Crystal o los niños.
No puedes cambiar las jugadas pasadas. Hay que aprender de ellas.
Tú me has enseñado eso.
-¿Qué jugada tenemos hoy? - La jugada de hoy es...
hacer caso a la doctora.
-¿Y qué más? - Y...
No estoy seguro aún.
Tenemos que trabajar con lo que tenemos.
Para bien y para mal.
Y ahora tienes una segunda oportunidad.
Skinny... pasar mi vida con diálisis.
- Esa es la oportunidad. - No.
Pienso que tu segunda oportunidad es un día más con tu familia.
Pedir ayuda no es de débiles.
- Vale. - No puedes arreglártelas siempre tú solo.
Y lo sabes.
Tengo miedo.
Y no quiero abandonarlos de esta manera.
Prométeme que si me pasa algo...
Te prometo que esperaré un tiempo prudencial
después del funeral para casarme con tu mujer.
- Te la he colado. -¡Vaya!
Te la he colado.
Parece que has olvidado la última tunda que te di.
Te la he colado, sabes que sí.
Ahora en serio, sabes que esto no es algo permanente, ¿no?
¿Quieres hacer tus jugadas? Vale.
Me parece bien.
Entonces... empieza con el tratamiento.
- Empieza el tratamiento. - Sí.
Si de algo estoy seguro, es que los chicos te necesitan para bien o para mal.
Ya has oído a tu padre. Las reglas no han cambiado.
Son cien tiros a canasta y llevas 78.
Vale, una regla nueva.
Cada vez que haga canasta, me cuentas una verdad sobre papá.
Tu padre quiere que te centres en el partido, no en él.
Querrás decir mi partido.
¿Te preocupa llevar el peso del equipo sin tu hermano?
Eres tan bueno como Filthy.
Si no mejor, pero siento que tengo toda la responsabilidad.
Olvidas que tienes a todo un equipo de hermanos contigo.
Vondie, para empezar. No estás solo en esto, JB.
Pero sigo sin tener a mi inseparable, a mi otra mitad.
Piensas demasiado en qué puede ir mal
en lugar de qué puede salir bien. Dime, ¿qué podría salir bien?
- Puedo hacer mis tiros libres. - Vale.
¿Y qué más?
- Puedo torcer algunos tobillos. - Que vayan preparando las vendas.
- Ya te digo. -¿Qué más?
¡Y puedo hacer que mi equipo gane la liga!
¡Eso quiero oír!
No vas a ganar nada en ese plan.
- Filthy. - Estás enfadado por el castigo,
- así que no te lo tendré en cuenta. - Vale.
Crees saber muy bien cómo juega tu hermano, ¿no?
A veces mejor que a mí mismo.
¿Y por qué no lo ayudas a él y al equipo desde el banquillo?
¿Qué quieres decir?
Te dije que no podías jugar,
pero no dije nada de no poder ayudarlos.
Si te digo la verdad, no sabía cómo reaccionaría Kelli.
No podemos culparla.
Aparecimos de golpe en su trabajo.
- Deberíamos disculparnos. - No estaría mal.
No quiero estropear la única opción que papá tiene con Kelli.
¿Quién es Kelli?
Mejor te lo contamos otro día.
Por si no lo sabíais, hoy es el día del gran partido.
Por eso debemos estar centrados.
JB, dime la jugada 3B que ha pensado el entrenador Gio.
Llego al área de tiro, espero a que me bloqueen, me alejo rápido
y vuelvo al área de tiro.
- Mal. -¿Qué?
Pensaba que era así. ¿Qué está mal, Filthy?
-¡Filthy! -¿Qué?
¿Estáis bien?
- Sí, claro, ¿por? - Sí, claro, ¿por?
Me están asustando.
Id vosotros, ahora os alcanzamos Filthy y yo.
- Vale, tío. - Vale.
¿Crees que soy idiota? ¿Qué pasa entre Maya y tú?
-¿Por qué tiene que pasar algo? - Vale, no me lo cuentes.
Los cambios no tienen que dar miedo o guardarse en secreto.
A veces, no sabes que son necesarios.
¿Has vuelto a escuchar canciones de Drake, no?
Cállate.
Yo solo digo que te pueden estar ablandando un poco.
Estoy contigo, hermano.
Estás interrumpiendo mi meditación.
¿El entrenador Gio ha incluido el meneo de piernas
en la meditación previa al partido?
Intento concentrarme.
Ya te lo he dicho, estoy contigo.
Mira, ¿a que es bonito?
¿No será poesía?
Ten paciencia. ¡Tachán!
AGITAR Y FALSEAR
El libro de jugadas de Filthy McNasty.
Poesía pura. Basado en la práctica, con todas las jugadas fundamentales.
Y también un milagro para ti y tus compañeros de equipo.
¿"Agitar y falsear"?
"CARA PINTADA"
¿"Cara pintada"?
Reglas nemotécnicas.
Como sonidos relacionados
Como relacionar sonidos con la acción
Para que sean fáciles de recordar Para que tu superpoder sea no distraerte
He plasmado todo en papel Y te lo he dejado a tiro
Eres el mejor de los tres
Agitar y falsear es la jugada B3
No vas directo a la canasta Haces como que te piras
Te alejas y luego te marcas un triple
¡JUGADA! FLEXIS ALEXIS
¿"Flexis Alexis"?
Sabía que te fijarías en esa.
La mandas a la canasta y Vondie salta tan alto para marcarla
que parece volar...
Que es lo mismo que sientes cuando ves a Alexis sonreír.
¿Qué te hace gracia? ¿He escrito mal el nombre?
Así eres tú.
No puedes jugar, pero te aseguras de que me sé
todas tus jugadas.
Intento ser útil. Conseguir que recuerdes todo y te centres.
Lo has conseguido. Esto es perfecto, me encanta.
Daos prisa, tenemos que irnos.
¡Esa es la energía que quiero ver!
¿Te has vestido para apoyar a tu equipo?
En realidad, me quedo aquí.
Quiero acompañar a papá en su primer tratamiento.
Intenté convencerlo para que fuese, pero ya sabes cómo es nuestro hijo.
Hay cosas más importantes que el baloncesto.
Jamás pensé que llegaría este día.
Bueno, has criado a dos caballeros jóvenes y educados.
- Nosotros dos los hemos criado. - Tienes razón.
- Todas las miradas puestas en ti, JB. - Estoy listo.
- Te echaremos de menos. - Estaré viéndolo.
Dile a Gio que se deje de meditaciones.
No quiero que nadie se duerma en el banquillo.
- Le daré el mensaje. - Vale.
Date prisa, vamos, JB.
- Lo tienes controlado. - Lo tenemos.
Tráete el trofeo a casa.
- Sí, señor. -¡A por ellos!
-¿Pedimos pizza? - Sí.
KELLI - SEGUIR CUENTA PRIVADA
LIGA DE BALONCESTO DE COLEGIOS DE NUEVA ORLEANS
DIRECTO
- Pasa el balón. - ...y dirige el balón
con Meyers en el lado opuesto...
Ya vengo, debe ser la pizza.
Pasa el balón a Jordan Bell, que se acerca
- a la línea... - La pizza.
...se lo pasa a Vergeron, que está en una posición ventajosa.
¡Qué gran partido! Los Lions...
- Papá, alguien ha venido a verte. -¿Quién?
Hola, Chuck.
No puede haber oscuridad sin luz.
Y no puedes empezar un nuevo día sin la noche.
Los médicos están haciendo todo lo que está en sus manos.
- Pero ahora no pinta bien la cosa. -¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
Lo siento, pero...
Lo siento.
Todo irá bien, ¿vale?
Subtítulos: Antonio Jesús Rabasco Muñoz