Mor.
Hvad sagde lægen?
Mor?
- De ved ikke, om han vil gå igen. - Nej. Det er løgn.
Kom nu. Vi må være stærke.
Du skal være stærk for din bror. Okay? Er du klar?
Jeg ved ikke. Vi snakkede og... han syntes...
at jeg skulle slappe af, ikke?
Men han var også oprørt. Så først,
- troede jeg bare, han snublede, men... - Træk vejret. Okay, Josh? Træk vejret.
Rolig. Vi finder ud af, hvad der skete.
- JB! - Jeg er her.
- Jeg kommer. - Fru Bell.
- Dr. Hong. Hvordan har han det? - Chuck er vågen.
Han har det meget bedre. Hospitalet adviserede mig med det samme.
Vil han blive okay?
Vi passer godt på din far. Han er i gode hænder.
Kan du give mig et øjeblik alene med din mor?
Skinny er på vej. Okay? Sæt dig ned.
Nej. Sig, hvad der sker med far.
- Kom nu, JB. - Nej. Det er vores far derinde, mand.
Ikke nu.
Vi har da ikke hemmeligheder.
Det handler ikke om hemmeligheder, JB. Det handler om liv og...
Giv os nu bare et øjeblik. Okay?
Men er det noget nyt? Noget I ikke har set før?
Hans blodprøve viser en udtømning af røde blodlegemer,
så iltmanglen kunne være en medvirkende faktor til,
hvorfor han besvimede.
Jeg forstår det ikke. Det virkede, som om han var på rette vej.
Doktor. Han tjekkede hver boks.
Det er for sent at udøve skadeskontrol.
Lige nu skal vi fokusere på at tilpasse hans behandling.
- Så, hvordan ser det ud? - Vi skal i gang med dialyse.
Det er meget at bearbejde, og det er ikke,
hvad du ville høre, men desværre
er det sådan, det er.
Hvorfor kunne de ikke bare sige, hvad der skete?
Vi burde have vidst, hvor syg han var.
- De prøver at beskytte os. - Fra hvad?
At vi skal vokse op uden far?
Jeg ved, mor er bange.
- Det var derfor, hun blev sur. - Ved du hvad?
Jeg er bange.
Også mig, mand.
- Du kan komme tættere på. Jeg bider ikke. - Jeg prøvede at lade dig hvile.
Jeg er ked af, at du skal opleve det her.
- Jeg prøvede at gøre alt rigtigt. - Det ved jeg.
Vi taber ikke, Chuck. Vi har brug for dig. Især drengene.
- Hvor er de? - Ude på gangen.
Men de er bekymrede, Chuck.
- Så, hvad er planen, træner? - Tja, dr. Hong...
sagde hvad mulighederne er, og hun vil ikke have, at vi
- udelukker en donor fra familien. - Jeg vil ikke spørge Kelli endnu.
Og drengene er for unge.
Men mens vi venter på donorlisten, vil de starte dig i dialyse.
- Dialyse? - Ja.
Nej. Jeg vil ikke ligge her på hospitalet.
Heldigvis for dig, foretrækker de, at patienten får behandlingen derhjemme.
Ingen undskyldninger.
Hey. Der er de. De kommende bymestre.
- Bliver du udskrevet inden kampen? - Intet kan holde mig fra den kamp.
Undskyld. Jeg er ked af, at jeg skræmte jer.
- Lægerne skal nok finde ud af det. - Så vil de udskrive dig?
Ja. Nok om nogle timer.
Tingene skal ikke forandres, bare fordi jeg sidder på bænken.
JB, du skal træne 100 kast om dagen, og du skal studere de videoer med kampene.
Du har ventet på det siden mellemskolen.
- Nu er tiden kommet. - Det var ikke sådan, det skulle være.
- Du skulle være der. Ikke på hospitalet. - Det skal du ikke bekymre dig om.
Du skal kun bekymre dig
om at vinde mesterskabet. Forstået?
Og alt du skal bekymre dig om, er at betale for denne fartbøde.
- Hej. Jeg kom så hurtigt jeg kunne. - Forsinket med din registrering igen?
Den betaler vi ikke.
Hvis du ejer natten, men stjernerne nægter at komme ud og lege,
hvor skal du gå hen, hvis du ikke kan se lyset?
HVAD ER KAMPEN MINUS FAR
Hver persons skæbne er at stå overfor en dag, hvor de ikke kan fortsætte.
Når du ikke kan slå mørket tilbage.
HVOR GÅR SÅ DU HEN?
Hvad kan der ellers gå galt?
Meget, hvis din mor ser rodet på det bord,
når hun og din far kommer hjem.
Kom nu herned.
Jeg lyder ligesom din bedstemor, ikke?
Det er, som om I vil have, jeg bliver bandlyst
- fra dette hus igen. - Igen?
Hvorfor blev du bandlyst første gang?
Det er en voksenting. Det skal I ikke bekymre jer om.
Hvorfor siger alle det?
Alle prøver at skubbe mig og JB væk, når det handler om far,
selvom vi kunne hjælpe.
Ingen kan da bruge jeres små cashew-formede nyrer.
Filthy taler ikke om vores. Han mener Kelli.
Det handler ikke om mig, JB.
Hverken mor eller far har fortalt os, hvad der skete.
Okay. Hør lige.
Det var ikke Chucks valg, at Kelli ikke er en del af hans liv.
Derfor mener vi, hun har ret til at vide, hvordan han har det.
Han er også hendes far.
- Intet med mig at gøre. - Selv hvis din bedste ven er ved at dø?
Jeg ved ikke, hvor jeg kan kontakte hende.
Det ved vi. Vi fandt hende på Instagram.
Hun er måske ikke på arbejde.
Måske vil hun ikke tale med os. Men det skal hun da, ikke?
Ville du ikke vide om far?
Ikke alle vil være tæt på deres familie.
Hvad har du der?
Det er et brev, JB og jeg skrev til Kelli, da vi var syv.
Da mor og far sagde, vi havde en søster,
løb vi ovenpå og skrev et brev til hende.
Vi vil give det til hende nu.
Vi får måske ikke en ny chance.
Så er vi her. Jezebel's. Hold da op. 5,99 dollars for varm chokolade?
De har bare at skrælle kakaobønnerne deromme.
Øjeblik. Er I klar?
- Ja. - Okay.
Wow. Høje priser, hvad?
Der er hun.
Hej. Velkommen til Jezebel's. Vil I have en overhældning?
Med de høje priser må jeg hellere få et andet realkreditlån først.
Kelli?
Ja.
Hør. Undskyld. Men...
Bare rolig. Jeg ved, menuen kan være lidt skræmmende...
Faktisk er vi her for at tale med dig om vores far. Vi er Chuck Bells sønner.
Vi er dine brødre.
Hvordan fandt I mig?
Vi fandt ud af, hvor du arbejder, og tog chancen.
Undskyld. Det er bare underligt.
Jeg troede ikke, jeg ville møde ind og møde mine brødre og... Hvem er du?
Du kan kalde mig onkel Skinny. Bam! Lige her.
- Nej, tak. - Okay.
- Han er vores fars bedste ven. - Jeg giver moralsk støtte.
Så jeg holder bare mund.
Det er også underligt for os.
Vi har kendt til dig i lang tid men...
Vi ville helst være lidt ældre, før vi kontaktede dig.
- Så hvad ændrede sig? - Det er far.
- Han er syg og har det dårligt. - Er det derfor, han ringede til mig?
Han lagde en besked, men han sagde ikke, han var syg.
Vi tror ikke, han ønskede, du skulle vide det endnu.
Men det synes vi, du skulle.
Siden han også er din far.
Ville du have lyst til at møde ham? Han er en fantastisk fyr, træner, far...
Beklager. Jeg ved ikke, hvilken slags far han er,
siden jeg ikke har nogen minder om ham.
Jeg var ikke heldig nok at kende ham.
Okay. Time out. Hvad med at I går hen til bilen?
- Giv mig og Kelli et øjeblik, okay? - Hvad?
Gå ud i bilen.
- Gå. - Hyggeligt at møde dig.
Okay.
Det er ikke noget imod drengene. De virker super cool og søde.
Ja, det er de. Og de prøver bare at gøre det rigtige for deres far.
Er du klar over, at Chuck aldrig har været i mit liv?
Mine bedsteforældre opdrog mig.
Chuck kæmpede med næb og kløer for at få forældremyndigheden over dig.
Retten mente bare, at din mors forældre havde bedre midler.
Den knægt var ung, men han elskede dig altid.
Og han har altid sagt, der var noget, der manglede,
og det var dig, Kelli.
Undskyld. Det her er meget at bearbejde.
Det er fra mine nevøer.
Pas godt på dig selv.
Så rygterne er sande. Du er stadig i live.
Med Guds vilje.
- Masser af sengeleje. - Ja.
Jeg sætter pris på, at du ser til mig.
Hvordan skal vi ellers forberede os til kampen?
Ja. Hør, Gio...
Hvis jeg ikke kommer til kampen, hvis vi skal vinde den,
skal du sørge for, alle fokuserer på prisen.
Hvad mener du med: "Ikke komme til kampen"?
- Jeg begynder i dialyse. - Det vidste jeg ikke.
Vi kan ikke spille mod de regerende mestre uden dig.
Vi har forberedt os hele året.
Gio. I får det mesterskab med hjem,
fordi jeg holder øje med jer.
Så lad os forberede os.
Okay. Hvor var vi?
Uden dig er jeg tom Målet uden net
Det dobbelte hold sidder på mig Som fjer på en fugl
Har du set en ørn svæve?
Brækket, knust Som et puslespil, der ikke længere passer
Og det er da, jeg husker Mine vinger er borte
"Det dobbelte hold sidder på mig som fjer på en fugl.
Har du set en ørn svæve?
Brækket, knust. Som et puslespil, der ikke længere passer."
Naturligvis.
Vent... Er det sådan, du har det med alt sammen?
Jeg har det, som om alt jeg kender til, bliver taget fra mig.
Far. Basketball... Hvad bliver det næste?
Jeg ved, du går igennem meget lige nu.
Men vid bare, at du ikke er alene. Jeg vil altid være her for dig, Filthy.
Det skal nok gå i orden.
Undskyld forstyrrelsen. Frk. Rojas Pierre sagde, jeg skal se dig.
Jeg skal gå.
- Er du Kwame Alexander? - Ja.
Men det her...
"Og det er da, jeg husker, mine vinger er borte." Skrev du det?
Jeg er en form for forfatter. Hvad laver du her?
Jeg overraskede en lærer med et nyt eksemplar af min bog.
- Det er det, jeg gør. - Sådan er det, mand.
- Det er så cool. - Også det her.
Men hvor blev dine vinger af?
Ikke sikker. Utøjrede, måske.
- Som i... - Flydende.
UDEN ANKER ELLER STØTTE.
I EN FORKERT POSITION - KAN IKKE FINDE VEJ
Forlagt? Faret vild?
Uigenkaldeligt.
UMULIGT AT FÅ TILBAGE
Kom nu. Ifølge min erfaring
kan de ting du virkelig elsker, ikke tages fra dig.
Vi bærer dem i vores hjerter som måneskin over havet.
Det du skrev, det er kunst. Stol på dine ord.
De vil føre dig så langt, som du lader dem. Er du med?
JB.
- Hvad laver du uden for klasselokalet? -Åh, hej. Jeg så dig ikke.
- Tydeligvis. Hvor var du? - Jeg var i zonen.
Måtte få basketball ud af mit hoved. Min hjerne er proppet med den nye taktik.
- Du har styr på det, JB. - Nej, jeg har ej.
Hvordan skal jeg huske alt det her?
Jeg kunne glemme det eller blive distraheret.
Du ved, at fokus ikke er min stærke side.
Sådan så det ikke ud for et øjeblik siden.
Det er anderledes.
Jeg husker: "Det stormer ikke i mit hoved, når jeg maler."
Det stormer nu.
Nu når min far ikke træner, og Filthy ikke spiller,
er det et nyt spil.
Selv når jeg tager min ADHD-medicin, er der stadig rod i mit hoved.
-Øvede du dig på taktikken? - Selvfølgelig. Men jeg er uskarp.
- Det er, fordi du er midt i stormen. - Hvad?
JB. Dit rod lige nu er dine bekymringer. Dine tanker løber løbsk.
- Skolen, din far, denne kamp. - Jo, men...
Men ingenting. Enver storm har et roligt centrum.
Lige nu, var du så fokuseret på din kunst,
at du ikke opdagede, at jeg var her.
Du huskede alt om øjeblikket, du skrev ned på papiret.
Er det ikke det samme på banen?
- Når jeg kender spillet. - Du kender spillet.
Stormen er kun en distraktion.
Så når du spiller, så husk, at banen er dit centrum.
Den er stormens øje. Lad være med at bekymre dig om at glemme.
Det hyper fokus, som du har? Den er din supermagt, Jordan Bell.
Den chauffør var sindssyg.
Satte mine nevøer af i det franske kvarter
og lod dem klare sig selv.
Men jeg er sulten. Er du okay? Vil du...
Okay... Du er ikke okay.
- Kammerat. - Er det behandlingen, lægerne eller...
Kammerat, det her er mere end...
nogen frygt, jeg har for læger. Det er mig.
Jeg træffede ikke de rette valg. Hverken for Crystal eller mine drenge.
Du kan ikke ændre dine tidligere kampe. Du skal bare lære af dem.
Det lærte du mig.
- Okay. Så hvad er dagens træk? - Dagens træk er...
"Gør hvad lægen siger, Chuck."
- Okay. Og? - Og...
Det er jeg ikke sikker på endnu.
Vi skal arbejde med hvad, vi har.
Det gode og det dårlige.
Og lige nu har du fået en anden chance.
Skinny... et liv i dialyse,
- det er min anden chance. - Nej.
Jeg tror, at endnu en dag sammen med din familie er din anden chance.
Og at bede om hjælp er aldrig en svaghed.
- Okay. - Du kan ikke altid gøre ting alene, Chuck.
Det ved du.
Jeg er bange.
Og jeg vil ikke efterlade dem sådan her.
Lov mig, at hvis der sker mig noget...
Jeg lover dig, jeg vil vente et stykke tid
efter din begravelse med at gifte mig med din kone.
- Jeg er med dig. - Wow.
Jeg er med dig, Chuck.
Du må have glemt sidste gang, jeg tæskede dig.
Jeg er med dig. Det ved du godt.
Det her er ikke permanent. Okay?
Vil du spille spillet? Vil du?
Ja. Okay. Cool.
Jamen så... begynd med din behandling.
- Begynd med din behandling. - Ja.
Jeg ved, at de drenge har brug for dig, på godt og ondt.
Hey. Du hørte manden. Reglerne er ikke ændret.
Hundrede straffekast. Og du var på 78.
Okay. Ny regel.
For hvert kast, jeg rammer i med, fortæller du mig sandheden om far.
Din far vil have, du fokuserer på kampen, ikke på ham.
Du mener mit spil.
Er du bange for at bære holdet uden din bror?
JB. Du er lige så god som Filthy.
Hvis ikke bedre. Men nu føles det, som om det hele er op til mig.
Du glemmer, du har et helt hold med brødre ved din side.
For eksempel, Vondie. Du er ikke alene med det her, JB.
Men jeg spiller stadig uden min bedste ven. Min kobling.
Du fokuserer for meget på, hvad der kunne gå galt,
i stedet for, hvad der kunne gå godt. Så hvad kunne gå godt?
- Jeg kunne klare alle mine straffekast. - Okay.
Okay. Hvad ellers?
- Jeg kunne brække et par ankler. - De får brug for nogle forbindinger.
- Ja. - Hvad ellers?
Jeg kunne føre mit hold til en mesterskabssejr.
Det kan jeg lide at høre.
Du vinder ingen mesterskaber på den måde.
- Filthy. - Det er suspenderingen, der taler,
- så jeg vil lade det ligge. - Okay.
Du tror, du kender din brors spil ret godt, ikke?
Bedre end mit eget nogle gange.
Så hvorfor fortæller ikke du ham og resten af holdet det fra bænken?
Hvad mener du?
Jeg sagde, du var suspenderet fra at spille kampen.
Jeg sagde ikke, du ikke kunne hjælpe holdet.
Jeg ved ikke, hvilken reaktion jeg forventede af Kelli.
Kan du bebrejde hende?
Vi dukkede bare op på hendes job.
- Skal vi sige undskyld? - Kunne ikke skade.
Jeg vil ikke ødelægge fars sidste chance med Kelli.
Hvem er Kelli?
Lad os tage den en anden dag.
Godt. Behøver jeg minde dig om, det er kampdag i dag.
Vi skal være fokuserede.
JB, hvis træner Gio bruger den nye 3B-taktik.
Så tager jeg indlægget, venter på screeningen, løber forbi,
og tager skuddet når jeg er fri.
- Forkert. - Hvad?
Troede, jeg havde den. Hvad manglede jeg?
- Filthy? - Hvad?
Er I to okay?
- Tja. Hvorfor ikke? - Tja. Hvorfor ikke?
De skræmmer mig, JB.
Bare gå i forvejen. Jeg og Filthy kommer senere.
- Okay, mand. - Okay.
Yo. Tror du, jeg er dum. Hvad foregår der med dig og Maya?
- Hvorfor skal der foregå noget? - Okay. Fint. Sig ikke noget.
Forandring behøver ikke altid være en hemmelighed eller skræmmende.
Det kan være ændringen, du behøvede.
Wow. Du har lyttet til Drake igen, har du ikke?
Hold kæft.
Jeg siger bare, det kan være, det gør dig lidt blødsøden.
Jeg er med dig.
Du afbryder min meditation.
Jeg mindes ikke, at træner Gio implementerer benhop
i vores meditation før kampen.
Jeg prøver at fokusere.
Som jeg sagde, er jeg med dig.
Se. Er det ikke smukt?
Det handler ikke om poesi.
Bare vent. Voilà.
SHAK'N + FAK'N
Boom. Filthy McNastys drejebog.
Det er lyrisk, empirisk, hvert spil deri er kritisk,
og for dig og holdkammeraterne, et mirakel.
"Shaking and faking"?
"Paint in ya face"?
Mnemoteknik.
Som forbundne lyde
Som lyd forbundet med handling
Let at huske og ikke blive distraheret af ADHD er din superkraft
Jeg skrev det bare ned på papiret Og afleverede til dig
Du har altid været en GOAT Fra 3-pointslinjen
Så shakin' og fakin' er som at spille B3
Men i stedet løber du ikke Mod hullet som mig. Du snyder
Går derud, og Scorer de 3 points
SPIL! FLEXIS ALEXIS
"Flexis Alexis"?
Jeg vidste, du ville lægge mærke til den.
Så når du kaster den alley-oop op til Vondie,
som flyver højt...
og som er, hvordan du har det, når Alexis smiler til dig.
Hvad er så sjovt? Stavede jeg Alexis forkert?
Det er typisk dig, mand.
Du fylder mit hoved med dine løb under kampen,
fordi du ikke spiller.
Jeg prøvede bare at hjælpe. Så du ville huske det og være fokuseret.
Du gjorde det, mand. Det er perfekt. Jeg elsker det.
Skynd dig. Vi må afsted.
Det kan jeg lide at se. Den energi.
I har klædt jer på for at støtte jeres hold, hvad?
Faktisk bliver jeg her.
Jeg vil være sammen med far til hans første behandling.
Jeg prøvede at tale ham fra det, men du ved, det er din søn.
Nogle ting er større end basketball.
Jeg troede ikke, jeg nogensinde ville se dagen.
Tja, du har opdraget to gode, unge herrer.
- Vi opdrog to gode, unge herrer. - Det har du ret i.
- Okay, JB... alle øjne på dig, min ven. - Jeg er klar.
- Vi vil savne dig til kampen. - Jeg ser på.
Sig til Gio, han skal stoppe meditationen.
Mit hold skal ikke falde i søvn på bænken.
- Jeg skal nok sige det videre. - Okay.
Skynd dig. Lad os komme afsted, JB.
- Du kan godt. - Nej. Vi kan godt.
Hey. Bring trofæet med hjem.
- Det skal jeg nok. - Kom så!
- Deep dish? - Ja.
KELLI - FØLG DENNE KONTO ER PRIVAT
NEW ORLEANS DRENGE JUNIOR HIGH MESTERSKAB I BASKETBALL
DIREKTE
- Aflever bolden. Yep. - ... håndterer bolden
med Meyers ved sidelinjen...
Øjeblik. Det må være maden.
Afleverer til Jordan Bell.
- JB ved baglinjen... - Pizza.
...og afleverer tilbage til Vergeron, der let scorer.
Super godt træk! Og løverne...
- Far. Du har en gæst. - Hvem er det?
Hej, Chuck.
Man kan ikke have mørket uden lyset.
Og man kan ikke vågne næste dag uden natten.
Hør, skat. Lægerne gør alt, hvad de kan.
- Men lige nu ser det ikke godt ud. - Vent. Nej. Hvad?
Hvad mener du, hvad? Hvad mener du?
Undskyld, men de...
Jeg er ked af det, skat.
Det skal nok gå. Okay?
Tekster af: Ida Bruland