Mamma.
Vad sa läkaren?
Mamma?
- De vet inte om han kommer att kunna gå. - Nej. Säg inte så.
Såja, såja. Vi måste vara starka.
Du måste vara stark för din bror. Okej? Är du redo?
Jag vet inte. Vi pratade och... Jag...
Han försökte lugna mig, okej?
Men han var också upprörd. Och sedan, först trodde jag
- att han bara snubblade, men... - Andas. Okej, Josh? Andas.
Ta det lugnt. Snart får vi veta.
- JB! - Jag är här.
- Jag kommer. - Mrs Bell.
- Dr Hong. Hur mår han? - Chuck är vaken.
Han mår mycket bättre. Sjukhuset meddelade mig genast.
Han blir bra, va?
Vi tar hand om er pappa. Han är i goda händer.
Kan ni ge mig en stund med er mamma?
Skinny är på väg. Gå och sätt er.
Nej, vi måste veta vad som händer.
- Kom, JB. - Nej, det handlar om vår pappa.
Det är inte rätt ögonblick.
Vi ska ju inte ha hemligheter.
Det handlar inte om hemligheter, JB. Det handlar om liv och...
Snälla. Ge oss en stund, okej?
Är det något nytt? Något du inte sett tidigare?
Antalet röda blodkroppar har minskat,
och bristen på syre kan delvis förklara
varför han svimmade.
Jag förstår inte. Han tycktes vara på rätt väg.
Han gjorde allt som han skulle.
Skadekontroll hjälper nog inte längre.
Nu måste vi justera hans behandling.
- Vad betyder det? - Vi måste börja med dialys.
Jag vet att det är mycket att ta in,
det är inte vad du ville höra,
men tyvärr är det så.
Varför sa de inget till oss?
Vi borde ha fattat hur sjuk han var.
- De försöker skydda oss. - Mot vad?
Mot att vi kan mista pappa?
Mamma är rädd.
- Därför blev hon arg på mig. - Vill du veta sanningen?
Jag är rädd.
Jag också.
- Du kan komma närmare. Jag bits inte. - Jag ville låta dig vila.
Älskling, jag är ledsen för det här.
- Jag försökte göra allt rätt. - Jag vet.
Vi förlorar inte, Chuck. Vi behöver dig. Särskilt pojkarna.
- Var är de? - I korridoren.
Men Chuck... de är oroliga.
- Så hur ser spelstrategin ut, coach? - Dr Hong...
gav oss våra alternativ, hon vill inte att vi
- utesluter en besläktad donator. - Jag vill inte gå till Kelli än.
Och pojkarna är för unga.
Okej, medan vi väntar får du börja med dialys.
- Dialys? - Ja.
Nej. Jag vill inte vara fast på sjukhuset.
Du har tur, för de föredrar att behandlingen görs hemma.
Inga undanflykter.
Hej. Här är de. De blivande mästarna.
- Tror du att du kan komma på matchen? - Inget kan hålla mig borta.
Jag är ledsen. Ledsen att jag skrämde er.
- Läkarna fixar det här. - Så du kommer hem, va?
Ja, säkert, om några timmar.
Bara för att jag är bänkad behöver saker och ting inte ändras.
JB, du kastar hundra frikast om dagen och studerar de där matcherna.
Du har väntat på det här sedan mellanstadiet började.
- Nu är det dags. - Det skulle inte vara så här.
- Du skulle inte vara på sjukhus. - Du, tänk inte på det.
Det enda du behöver tänka på är att vinna mästerskapet. Okej?
Det enda du behöver tänka på är att betala min fortkörningsbot.
- Läget? Jag kom så fort jag kunde. - Du kommer sent igen, va?
Vi betalar inte den där.
Om du äger natten men stjärnorna vägrar att lysa,
vart går du sedan om du inte ser ljuset?
VAD ÄR BASKET MINUS PAPPA
Varje person upplever en dag då de inte kan gå vidare.
När inget du gör kan besegra mörkret.
VART GÅR DU DÅ??
Vad mer kan gå fel?
En hel del om din mamma ser oredan på bordet
när hon och din pappa kommer hem.
Kom ner nu med det samma.
Jag låter precis som din farmor.
Kolla... Det är som om ni två ville
- att jag får portförbud igen. - Igen?
Varför fick du portförbud första gången?
Det är vuxenaffärer. Bry dig inte om det.
Varför säger alla det?
Alla vill boxa ut mig och JB när det gäller pappa
fast vi kunde hjälpa.
Era små cashew-formade njurar är till ingen nytta.
Filthy pratar inte om våra njurar. Han pratar om Kelli.
Det är inte min sak, JB.
Varken mamma eller pappa har berättat vad som hände.
Okej, jag kan säga så här.
Att Chuck inte finns i Kellis liv var inte hans beslut.
Därför tycker vi att hon har rätt att veta.
Han är hennes pappa också.
- Det är inte min sak att säga. - Fast din bäste vän är döende?
Jag vet inte ens var hon är.
Det vet vi. Vi hittade henne på Instagram.
Tänk om hon inte jobbar idag?
Eller om hon inte vill prata med oss? Hon måste ju, eller hur?
Skulle du inte vilja veta?
Alla vill inte ha med familjen att göra.
Vad har du där?
Ett brev som JB och jag skrev till Kelli när vi var sju.
När föräldrarna berättade att vi har en syster,
skrev vi genast ett brev till henne.
Det är dags att hon får det.
Vi kanske inte får fler chanser.
Vi är här. Jezebel's. 5,99 dollar för en varm choklad?
Bäst de skalar bönorna för hand.
Vänta lite. Är ni redo?
- Ja. - Okej.
Oj, vilka höga priser, va?
Där är hon.
Hej, välkomna till Jezebel's. Får jag fresta med bryggkaffe?
Med era priser måste jag kanske ta ut ett lån på huset först.
Kelli?
Ja.
Ursäkta. Vi...
Inga problem. Jag vet att menyn kan vara skrämmande...
Vi är här för att prata om vår pappa. Vi är Chuck Bells söner.
Vi är dina bröder.
Hur hittade ni mig?
Vi tog reda på var du jobbar och beslöt att ta chansen.
Ursäkta, det här är konstigt.
Jag förväntande mig inte att träffa mina bröder och... Vem är du?
Du kan kalla mig farbror Skinny. Ge mig fem.
- Nej. - Okej.
- Han är pappas bästa kompis. - Jag är här som moraliskt stöd.
Jag ska vara tyst.
Det är konstigt för oss också.
Vi har vetat om dig länge, men...
Vi hade tänkt vara lite äldre innan vi kontaktade dig.
- Vad förändrades? - Pappa.
- Han är sjuk, det är illa. - Var det därför han ringde mig?
Han lämnade ett meddelande, men sa inte att han var sjuk.
Han vill nog inte att du vet om det än.
Men vi tycker att du behöver veta.
Med tanke på att han är din pappa också.
Kommer du att vilja träffa honom? Han är toppen, som pappa, coach...
Jag vet inte hurdan pappa han är,
för jag har inga minnen av honom.
Jag har inte fått känna honom som ni.
Okej. Timeout. Kan ni två gå till bilen?
- Ge mig och Kelli en stund, okej? - Vad?
Gå till bilen.
- Gå, gå. - Det var trevligt att träffas.
Okej.
Det är inget mot pojkarna. De verkar trevliga och söta.
Ja, de är det. De försöker göra rätt mot sin pappa.
Du förstår väl att Chuck aldrig var i mitt liv?
Mina morföräldrar uppfostrade mig.
Chuck kämpade hårt för att få vårdnad om dig.
Domstolen ansåg att dina morföräldrar hade bättre förutsättningar.
Han var ung, men han älskade dig alltid.
Han sa alltid att en del av hans hjärta var borta,
och det var du, Kelli.
Ursäkta. Det är mycket att smälta.
Brevet är från mina brorsöner.
Sköt om dig.
Så ryktena stämmer. Du lever fortfarande.
Om Gud vill. Åh, jösses.
- Mycket vila. - Ja.
Jag uppskattar att du tittar till mig.
Hur ska vi annars preppa inför den stora matchen?
Ja. Du, Gio...
Ifall jag inte kommer till matchen, för att vi ska kunna vinna
måste du hålla allas blickar på priset.
Vad menar du, "Ifall du inte kommer"?
- Jag ska börja med dialys. - Det visste jag inte.
Vi kan inte spela mot mästarna utan dig.
Vi har förberett oss hela året.
Gio, ni kommer att ta hem mästerskapet
för jag kommer att se på.
Nu ska vi preppa.
Okej. Var är vi?
Utan dig är jag tom Ett mål utan nät
Dubbellaget är i mig Som fjädrar på en fågel
Har du sett örnen sväva?
Bruten, krossad Som pusselbitar som inte längre passar
Och det är då jag minns Mina vingar är borta
"Dubbellaget är i mig som fjädrar på en fågel."
"Har du sett örnen sväva?"
"Bruten, krossad Som pusselbitar som inte längre passar."
Förstås.
Vänta... Är det så du känner?
Jag känner att allt jag känt till bara försvinner.
Pappa, basket... Vad blir nästa?
Jag vet att du har det svårt just nu.
Men du ska veta att du inte är ensam. Jag är alltid här för dig, Filthy.
Allt kommer att ordna sig.
Ursäkta att jag avbryter. Ms Rojas-Pierre sa att vi måste träffas.
Jag måste gå.
-Är du Kwame Alexander? - Ja.
Men det här...
"Och det är då jag minns Mina vingar är borta." Skrev du det här?
Ja. Jag gillar att skriva. Vad gör du här?
Jag överraskade en lärare med min nya bok.
- Det är vad jag gör. -Åh, ja, det är klart.
- Det är jättehäftigt. - Det här också.
Men vart tog dina vingar vägen?
Jag vet inte. Oförtöjda kanske.
- Som i... - På drift.
[ADJEKTIV] UTAN ANKARE/STÖD.
I FEL STÄLLNING. OFÖRMÖGEN ATT HITTA RÄTT.
Malplacerad? Vilsen?
Oåterkalleligt.
OMÖJLIGT ATT ÅTERSTÄLLA
Kom igen. Enligt min erfarenhet
kan det som du verkligen älskar aldrig tas ifrån dig.
Vi bär det i våra hjärtan som månsken ovanför havet.
Det här som du skrev, det är konst. Lita på dina ord.
De kommer att ta dig så långt som du tillåter. Förstår du?
JB. JB. JB. JB.
- Vad gör du utanför klassrummet? - Hej. Jag såg dig inte.
- Uppenbart. Var var du? - Jag bara tänkte.
Jag måste få basket ur huvudet. Alla nya strategier gör mig vimmelkantig.
- Oroa dig inte, du klarar det. - Nej, det gör jag inte.
Hur ska jag komma ihåg allt?
Tänk om jag glömmer eller blir distraherad?
Koncentration är inte min starka sida.
Nyss tycktes det inte vara så.
Det är en annan sak.
Jag minns. "Det finns ingen storm i mig när jag målar."
Nu är det storm.
Nu när pappa inte coachar och Filthy inte spelar,
är allt helt nytt.
Jag tar mina adhd-mediciner, men allt är en enda röra i mitt huvud.
- Du har tränat, eller hur? - Det är klart. Men det är ändå rörigt.
- Det är för att du är inne i stormen. - Vad?
JB, ditt problem just nu är oron. Dina tankar skenar i väg.
- Skolan, din pappa, matchen. - Ja, men...
Inga men. Alla stormar har en lugn mittpunkt.
Nyss var du så koncentrerad på din konst
att du inte ens lade märke till mig.
Du kom ihåg allt som du ville måla.
Är det inte samma när du spelar?
- När jag kan strategierna. - Du kan strategierna.
Stormen är bara en distraktion.
När du spelar, kom ihåg, basketplanen är din mittpunkt.
Den är stormens öga. Sluta oroa dig för att glömma.
Den där hyperkoncentrationen? Det är din superkraft, Jordan Bell.
Kors, vilken körning.
Släppte av brorsönerna i franska kvarteret,
må de klara sig själva.
Men man blir hungrig. Allt bra med dig? Vill du ha...
Okej... allt är inte bra med dig.
-Åh, kompis. -Är det behandlingen, läkarna, eller...
Det här går bortom...
min rädsla för läkare. Det här är jag.
Jag har inte gjort de rätta valen. För Crystal, för pojkarna.
Du kan inte ändra gamla strategier, bara lära dig från dem.
Det har du sagt.
- Okej, så vad händer idag? - Idag...
"Chuck, gör vad läkaren sa."
- Okej, och? - Och...
Det vet jag inte än.
Vi måste arbeta med det vi har.
Både gott och ont.
Och just nu har du fått en andra chans.
Skinny... ett liv med dialys,
- det är min andra chans. - Nej.
En dag till med familjen är din andra chans.
Och att be om hjälp är aldrig en svaghet.
- Okej. - Du kan inte fixa allt själv, Chuck.
Det vet du.
Du, jag är rädd.
Jag vill inte lämna dem så här.
Lova mig att om något skulle hända...
Jag lovar vänta en respektfull tid
efter din begravning innan jag gifter mig med din fru.
- Lita på mig. - Wow.
Lita på mig, Chuck.
Du måste ha glömt hur jag klådde upp dig senast.
Lita på mig. Du vet att du kan lita på mig.
Men du, på allvar. Det är ju inte permanent.
Vill du göra något?
- Ja. - Okej. Bra.
I så fall... börja med behandlingen.
- Börja med behandlingen. - Ja.
För ett är säkert, dina pojkar behöver dig.
Du hörde vad pappa sa. Reglerna har inte ändrats.
Hundra frikast. Du har kastat 78.
Okej, ny regel.
För varje kast som går in, berättar du vad som pågår med pappa.
Pappa vill att du fokuserar på spelet, inte honom.
Du menar mitt spel.
Är du rädd för att leda laget utan din bror?
JB, du är lika bra som Filthy.
Om inte bättre, men nu är allt upp till mig.
Du glömmer att du har hela laget med dig.
Vondie, till exempel. Du är inte ensam, JB.
Men jag har inte min partner i vått och torrt. Min bror.
Du tänker för mycket på vad som kan gå fel
i stället för det som kan gå bra. Så, vad kunde gå bra?
- Jag kunde lyckas med alla frikast. - Okej.
Okej. Vad mer?
- Jag kunde bryta några ben. - De kommer att behöva bandage, va?
- Ja. - Vad mer?
Jag kunde leda laget till seger.
Okej, det är vad jag vill höra.
Du vinner inget mästerskap på det där sättet.
- Filthy. - Du är sur för att du inte får spela,
- så jag låter det bero. - Visst.
Du tror att du känner din brors spel.
Bättre än mitt eget ibland.
Varför hjälper du inte honom och resten av laget från bänken?
Vad menar du?
Jag sa att du inte fick spela.
Jag sa inte att du inte får hjälpa dem.
Jag vet inte vad jag förväntade mig av Kelli.
Kan du klandra henne?
Ja, vi bara dök upp på henens arbetsplats.
- Ska vi be om ursäkt? - Skulle inte skada.
Jag vill inte ha sabbat pappas sista chans med Kelli.
Vem är Kelli?
En historia för en annan dag, kompis.
Bra. Vi har match i dag.
Vi måste koncentrera oss.
JB, säg att coach Gio vill ha den nya 3B-strategin.
Jag springer mot korgen, väntar på skärmen,
skjuter från baslinjen, eller hur?
- Nej, fel. - Vad?
Jag trodde jag kunde. Filthy, vad gick fel?
- Filthy? Filthy? - Va? Va?
Är ni två okej?
- Ja, visst. Varför? - Ja, visst. Varför?
De skrämmer mig, JB.
Gå ni i förväg. Jag och Filthy kommer efter.
- Okej. - Okej.
Du. Tror du jag är dum? Vad är det med dig och Maya?
- Varför måste det vara något? - Okej. Berätta inte.
Bara du vet att förändring inte behöver vara hemligt eller skrämmande.
Det kan vara en behövd förändring.
Wow. Du har lyssnat på Drake igen, eller hur?
Håll tyst.
Jag menar bara att det kanske gör dig lite mjuk.
Jag backar dig, brorsan.
Du avbryter min meditation.
Jag minns inte att coach Gio inkluderade benskakning
i vår meditation före matchen.
Jag försöker fokusera.
Du, som jag sa, jag backar dig.
Titta. Är den inte vacker?
Poesi är inte svaret, Filthy.
Vänta. Voilà!
SHEJKA + FEJKA
Filthy McNastys spelbok.
Den är lyrisk, empirisk, varje strategi i den är kritisk,
och, för dig och laget, ett mirakel.
"Shejka och fejka"?
"MÅLARFÄRG I ANSIKTET"
"Målarfärg i ansiktet"?
Minnesteknik.
Som i hopkopplade ljud
Som i ljud hopkopplade med handling
Lätta att minnas och hållas fokuserad Adhd är din superkraft
Jag skrev bara ner det och kastar det till dig
Du har alltid varit bäst Från trepoängslinjen
Shejka och fejka är som B3
Men du går inte till korgen som jag, du fejkar
Stiger ut och skjuter trepoängaren
"Flexis Alexis"?
Ja, jag visste att du skulle gilla den.
När du kastar bollen mot korgen till Vondie
som flyger så högt...
som hur du känner dig när Alexis ler mot dig.
Vad är det som är roligt? Skrev jag namnet fel?
Det är så typiskt dig.
Du får inte spela, så du ser till
att vara i mitt huvud.
Jag försökte bara hjälpa. Så att du minns och kan koncentrera dig.
Du gjorde det, brorsan. Det är perfekt. Jag älskar det.
Skynda. Vi måste gå.
Okej. Roligt att se den där energin.
Och du kommer för att stöda ditt lag, va?
Jag ska faktiskt stanna hemma.
Jag vill vara med pappa när han får sin första behandling.
Jag försökte få honom att ändra sig, men du känner din son.
Det finns saker som är större än basket.
Det trodde jag aldrig att jag skulle höra.
Du har uppfostrat två fina gentlemän.
- Vi har uppfostrat två fina gentlemän. - Det har du rätt i.
- Okej, JB... allas blickar är på dig. - Jag är redo.
- Vi kommer att sakna dig. - Jag ska titta på.
Säg till Gio att lägga av med mediterandet.
Jag vill inte att mitt lag somnar på bänken.
- Jag ska säga det. - Okej.
Skynda dig, nu går vi, JB.
- Du fixar det. - Nej, vi fixar det.
Du, kom hem med den där trofén.
- Ja, sir. - Nu kör vi!
- Grymt häftigt? - Ja.
KELLI - FÖLJ DETTA KONTO ÄR PRIVAT
NEW ORLEANS JUNIOR HIGH POJKAR BASKETBOLLMÄSTERSKAP
- Passa bollen. Ja. - ...hanterar bollen
med Meyers på bortre sidan...
Jag kommer strax. Måste vara maten.
Passar till Jordan Bell.
- ...baslinjen. - Pizzan kom.
...och passar till Vergeron som lätt placerar den i korgen.
Vad snyggt! Lions...
- Pappa, du har besök. - Vem är det?
Hej, Chuck.
Det finns inget mörker utan ljus.
Och följande dag kommer inte utan natten.
Älskling, läkarna gör allt de kan.
- Men just nu ser det inte bra ut. - Vänta, nej, vad?
Vad menar du? Vad menar du?
Jag är ledsen, men de...
Jag är ledsen, älskling.
Det kommer att bli okej.