Mamma.
Hva sa legen?
Mamma?
- De vet ikke om han vil gå igjen. - Nei. Ikke si det til meg.
Kom igjen. Vi må være sterke.
Du må være sterk for broren din. Greit? Er du klar?
Jeg vet ikke. Vi snakket og jeg...
Han prøvde roe meg ned.
Men han var urolig han også. Først så trodde
- jeg han bare snublet, men... - Pust. Greit, Josh? Pust.
Vi finner ut av det.
- JB! - Jeg er her.
- Jeg kommer. - Mrs. Bell.
- Dr. Hong. Hvordan går det med han? - Chuck er våken.
Han er mye bedre. Sykehuset ga meg beskjed med en gang.
Går det bra?
Vi tar godt vare på faren din.
Kan jeg få snakke med moren deres alene?
Skinny er på vei. Gå og sett dere.
Vi må vite hva som foregår.
- Kom igjen, JB. - Nei, det er faren vår.
Ikke nå.
Du sa ingen hemmeligheter.
Dette er ikke hemmeligheter. Dette er liv eller...
Vær så snill. Bare gi oss et par sekunder?
Dette er noe nytt som du ikke så tidligere?
Prøvene viser en mangel av røde blodceller.
Mangel på oksygen kan være medvirkende faktor
til at han besvimte.
Jeg forstår ikke. Det virket som det gikk bedre.
Han gjorde alt han skulle.
Vi er forbi skadekontroll.
Nå er vi nødt til å justere behandlingen.
- Hva er veien videre? - Vi må starte med dialyse.
Vet det er mye og ikke det
du ville høre. Dessverre
er det slik det er.
Hvorfor fortalte de oss ikke alt?
Burde sagt hvor syk han var.
- De prøver å beskytte oss. - Fra hva?
At vi kanskje mister han?
Mamma er redd.
- Derfor hun kjeftet. - Skal jeg si deg noe?
Jeg er redd.
Jeg også.
- Du kan komme nærmere. Jeg biter ikke. - Jeg prøvde å la deg hvile.
Unnskyld for at du går gjennom dette.
- Jeg prøvde å gjøre alt rett. - Jeg vet.
Vi skal ikke tape. Vi trenger deg. Spesielt guttene.
- Hvor er de? - På gangen.
Men Chuck... De er bekymret.
- Hva er planen, trener? - Dr. Hong...
ga oss alternativene, og hun vil ikke vi
- skal utelukke donor fra familien. - Jeg vil ikke ringe Kelli enda.
Og guttene er for unge.
Mens vi venter, blir du satt på dialyse.
- Dialyse? - Ja.
Nei. Jeg vil ikke bo på sykehuset.
Flaks for deg, så vil de at pasienten tar behandlingen hjemme.
Ingen unnskyldninger.
Det er de. Snart byens mestere.
- Er du ute til kampen, tror du? - Ingenting kan stoppe meg.
Unnskyld for at jeg skremte dere.
- Legene finner ut av det. - Blir du skrevet ut?
Ja, om et par timer.
Selv om jeg er på benken betyr ikke det at noe endres.
Du må skyte hundre straffeskudd om dagen, og du må studere filmene av kampene.
Dette har dere ventet på lenge.
- Nå skjer det. - Det så ikke sånn ut.
- Du var der, ikke på sykehuset. - Ikke bekymre deg for det.
Du må bare tenke
på hvordan du vinner det mesterskapet. Forstått?
Alt du må tenke på er å betale denne fartsboten.
- Kom hit så fort jeg kunne. - Registrerte sent igjen, eller hva?
Vi betaler ikke den.
Om du eier natten, men stjernene nekter å vise seg,
hvor går du da, uten lys?
HVA ER SPILLET UTEN PAPPA
Alle er dømt til å møte en dag hvor alt stopper.
Når det er ingenting du kan gjøre for å overvinne mørket.
HVOR GÅR DU ETTERPÅ??
Hva annet kan gå galt?
Ganske mye om moren din ser alt rotet
før de kommer hjem.
Dra den halen din ned hit.
Jeg høres ut som bestemoren din.
Akkurat som dere vil få meg kastet ut
- herfra igjen. - Igjen?
Hva gjorde du første gangen?
Kun for de voksne. Ikke tenk på det.
Hvorfor sier alle det?
Alle prøver å utelukke oss når det gjelder pappa
når vi kunne hjulpet.
Ingen kan bruke den lille leveren deres.
Filthy snakker ikke om vår. Han snakker om Kelli.
Det er ikke min plass.
Ingen av de har fortalt hva som egentlig skjedde.
Jeg kan si dette.
Det var ikke Chuck sitt valg å ikke være i Kelli sitt liv.
Vi mener hun har rett til å vite om dette.
Han er faren hennes.
- Ikke min plass. - Selv om bestevennen din er døende?
Vet ikke hvor hun er engang.
Det vet vi. Fant henne på Instagram.
Kanskje hun har fri?
Eller ikke ønsker å prate med oss? Hun må det, eller?
Ville du ønsket å vite?
Alle ønsker ikke å være nær familien.
Hva er det der?
Et brev vi skrev til Kelli når vi var syv.
Når de sa vi hadde en søster
så løp vi opp og skrev det.
Tenkte det passet å gi det.
Vi får muligens ikke flere sjanser.
Her er det. Jezebel's. $5.99 for en kakao?
Burde rense bønnene på bakrommet for hånd.
Gi meg et øyeblikk. Er dere klare?
- Ja. - Greit.
Dyre priser her altså.
Der er hun.
Velkommen til Jezebel's. Kan jeg anbefale en pour-over?
Med de prisene må jeg nok ta opp et lån til først.
Kelli?
Ja.
Vi beklager. Det er bare...
Ikke tenk på det. Menyen kan være litt skremmende...
Faktisk så er vi her for å snakke om faren vår. Vi er sønnene til Chuck Bell.
Vi er brødrene dine.
Hvordan fant dere meg?
Vi fant ut hvor du jobbet, og tok en sjanse.
Beklager, dette er rart.
Jeg forventet ikke å komme på jobb og møte brødrene mine. Hvem er du?
Du kan kalle meg onkel Skinny.
- Det skjer ikke. - Greit.
- Han er pappas bestevenn. - Er moralsk støtte.
Jeg holder kjeft.
Dette er rart for oss også.
Vi har visst om deg lenge, men...
Vi hadde tenkt å være litt eldre før vi tok kontakt.
- Hva endret seg? - Pappa.
- Han er syk, og det er ille. - Derfor han ringte meg her om dagen?
Han la igjen en melding, men sa ingenting om det.
Tror ikke han ville du skulle vite det.
Men vi mener du burde.
Med tanke på at han er faren din også.
Tror du at du vil møte han? Han er en flott fyr, trener, pappa...
Jeg vet ikke hva slags pappa han er,
siden jeg ikke kjenner han.
Jeg hadde ikke den luksusen.
Vi tar en time-out. Dere to, gå til bilen.
- Gi meg og Kelli et øyeblikk. - Hva?
Gå til bilen.
Det var hyggelig å møte deg.
Greit.
Ingenting med guttene å gjøre. De virker kule og veldig søte.
Det er de. De prøver bare å hjelpe faren sin.
Du vet Chuck aldri har vært i livet mitt?
Besteforeldrene oppdro meg.
Chuck sloss med nebb og klør for foreldreomsorgen.
Men retten mente at foreldrene til moren din hadde bedre midler.
Han var ung, men har alltid elsket deg.
Alltid sagt han manglet en del av hjertet,
og den delen var deg, Kelli.
Dette er mye å ta inn.
Det er fra nevøene mine.
Ta vare på deg selv.
Så ryktene er sanne. Du lever fremdeles.
Guds vilje.
- Mye sengehvile. - Ja.
Setter pris på at du kom.
Vi må jo forberede oss til kampen?
Hør her, Gio...
Hvis jeg ikke blir med, om vi skal vinne dette,
så må du passe på at alle fokuserer.
Hva mener du, "ikke blir med"?
- Jeg begynner med dialyse. - Det visste jeg ikke.
Kan ikke møte nåværende mestere uten deg.
Vi har jobbet for dette.
Gio, du vinner den kampen
for jeg følger med.
La oss starte.
Hvor er vi?
Uten deg er jeg tom Målet uten nett
Laget er avhengig av meg Som fjær på en fugl
Noen gang sett en ørn sveve?
Ødelagt, knust Som brikker som ikke passer lenger
Da husker jeg Vingene mine er borte
Laget er avhengig av meg som fjær på en fugl
Noen gang sett en ørn sveve?
Ødelagt, knust som brikker som ikke passer lenger.
Selvfølgelig.
Vent... Er det slik du føler om alt?
Jeg føler at alt jeg noen gang har kjent blir tatt fra meg.
Pappa, basketball... Hva er neste?
Jeg vet du gjennomgår mye nå.
Men vit at du ikke er alene. Jeg er alltid her for deg.
Alt kommer til å gå bra.
Beklager at jeg forstyrrer. Rojas Pierre sa jeg måtte møte deg.
Jeg må gå.
- Er du Kwame Alexander? - Ja.
Men dette...
"Da husker jeg, vingene mine er borte." Skrev du dette?
Ja, jeg er en slags forfatter. Hva gjør du her?
Overrasket en lærer med en kopi av boken min.
- Det jeg driver med. - Det er bra.
- Det er kult. - Dette også.
Hvor forsvant vingene dine?
Usikker. Muligens ikke fortøyd.
- Som... - Fortapt.
UTEN ANKER ELLER STØTTE
KLARER IKKE FINNE VEIEN SELV
Forlagt? Mistet?
Uopprettelig.
UMULIG Å FÅ TILBAKE
I min erfaring
så er det du virkelig elsker, umulig å ta fra deg.
Vi bærer dem i hjertet vårt, som måneskinn over havet.
Dette er kunst, det du skrev. Stol på ordene dine.
De vil føre deg så langt du lar dem. Forstår du?
JB. JB. JB. JB.
- Hvorfor er du ikke i timen? - Hei. Jeg så deg ikke.
- Tydeligvis. Hvor var du? - I sonen.
Måtte få basketball ut av hodet. Alle de nye rutinene fyller hodet mitt.
- Du fikser dette. - Nei, jeg gjør ikke det.
Hvordan skal jeg huske alt dette?
Hva om jeg blir glemmer alt?
Jeg sliter jo med å fokusere.
Så ikke sånn ut akkurat nå.
Det er annerledes.
Jeg husker. "Ingen storm i hodet mitt når jeg maler."
Stormen er der nå.
Faren min trener ikke og spille uten Filthy,
det er helt nytt.
Selv med ADHD medisinene er det rot i hodet mitt.
- Du har øvd på rutinene? - Selvfølgelig. Fremdeles rotete.
- Det er fordi du er i stormen. - Hva?
Det som tuller med hodet ditt nå er bekymring. Tankene dine flyr.
- Skolen, faren din, kampen. - Ja, men...
Men ingenting. Alle stormer har et rolig sentrum.
Du fokuserte nettopp på kunsten din,
og så ikke meg engang.
Du husket alt om øyeblikket du skrev.
Er det slik på banen?
- Når jeg kan rutinene. - Du kan de.
Stormen er bare en forstyrrelse.
Når du spiller, husk at banen er ditt senter.
Det er stormens øye. Slutt å vær redd for å glemme.
Din evne til fokus? Det er din superkraft.
Den sjåføren var gal.
Slapp nevøene av i French Quarter,
la de klare seg selv.
Men jeg er sulten. Går det bra? Vil du...
Det går ikke bra.
Er det behandlingen, legene eller...
Dette er langt forbi...
den frykten jeg har for leger. Dette er meg.
Jeg har ikke tatt rett valg. For Crystal eller guttene.
Du kan ikke endre fortiden. Bare lære fra den.
Du lærte meg det.
- Hva skal vi i dag? - I dag skal vi...
"Chuck, gjør som legen sier."
- Greit. Og? - Og...
Jeg vet ikke enda.
Vi må jobbe med det vi har fått.
Bra og dårlige ting.
Nå har du fått din andre sjanse.
Skinny... Et liv på dialyse,
- det er min andre sjanse. - Nei.
Jeg tror din andre sjanse er å være med familien din.
Be om hjelp er aldri en svakhet.
- Greit. - Du kan ikke alltid gjøre alt alene.
Du vet det.
Jeg er redd.
Jeg vil ikke forlate dem slik.
Lov meg, om det skjer noe med meg...
Jeg lover å vente en respektabel tid etter
begravelsen før jeg gifter meg med kona di.
- Jeg har deg. - Wow.
Jeg har deg, Chuck.
Du må ha glemt sist gang jeg ga deg bank.
Du vet jeg har deg.
Du vet at dette ikke er permanent?
Du vil gjøre noe?
Det er greit. Kult.
Begynn behandlingen din.
- Begynn med det. - Ja.
For hvis det er noe jeg vet, så er det at guttene trenger deg.
Du hørte han. Reglene har ikke blitt endret.
Hundre straffeskudd. Du var på 78.
Greit. Ny regel.
For hvert treff forteller du sannheten om pappa.
Faren din vil at du fokuserer på kampen, ikke han.
Du mener kampen min.
Bekymret for å lede laget uten Filthy?
Du er like god som han.
Om ikke bedre, men nå føles det som alt henger på meg.
Du glemmer du har et helt lag med deg.
Ikke glem Vondie. Du er ikke alene, JB.
Men jeg spiller fremdeles uten min andre halvdel.
Du tenker for mye på hva som kan feile
istedenfor hva som kan går bra. Hva kan gå bra?
Jeg kan treffe på alle straffene.
Bra. Hva annet?
- Kan brekke et par ankler. - Så de trenger litt bandasje?
- Ja. - Hva annet?
Jeg kan føre laget mitt til seier.
Dette jeg liker å høre.
Du vinner ikke mesterskapet ved å gjøre sånn.
- Filthy. - Det er utestengelsen som snakker
- så jeg lar det gå. - Greit.
Tror du at du kjenner spillet til broren din?
Bedre enn mitt eget til tider.
Hvorfor hjelper du ikke han og laget fra benken?
Hva mener du?
Jeg sa du var utestengt fra å spille.
Sa aldri du ikke kunne hjelpe laget.
Vet ikke hvilken reaksjon jeg forventet fra Kelli.
Klandrer du henne?
Vi møtte bare opp på jobben hennes.
- Burde vi beklage? - Kan ikke skade.
Vil ikke ødelegge pappas siste sjanse med Kelli.
Hvem er Kelli?
Forteller det en annen dag.
Må jeg minne deg på at det er kampdag?
Som betyr at vi må fokusere.
JB, tenk om Gio sier vi kjører 3B rutinen.
Løper til feltet, venter, krysser over,
og skyter fra grunnlinjen.
- Feil. - Hva?
Trodde det var rett. Hva var feil?
- Filthy! - Hva?
Alt bra med dere?
Ja, hvordan det?
De skremmer meg, JB.
Gå foran, jeg og Filthy tar dere igjen.
Greit.
Tror du jeg er dum? Hva skjer med deg og Maya?
- Hvorfor må det skje noe? - Greit, ikke fortell meg.
Forandring trenger ikke være hemmelig eller skummel.
Mulig noe du ikke visste at du trengte.
Du har hørt på Drake igjen du, ikke sant?
Hold munn.
Bare sier at det muligens gjør deg litt myk.
Jeg passer på deg.
Du forstyrrer meditasjonen min.
Husker ikke at Gio har lagt til risting
i meditasjonen før kamp.
Prøver å fokusere.
Som jeg sa, jeg passer på.
Er det ikke vakkert?
Trenger ikke poesi nå.
Bare vent. Voilà!
RISTING OG BLØFFING?
Håndboken til Filthy McNasty.
Det er lyrisk, empirisk, alle rutinene er kritiske,
og for deg og laget, et mirakel.
Risting og bløffing?
MALING I ANSIKTET
"Maling i ansiktet?"
Mnemoteknisk.
Som tilkoblede lyder
Som lyder koblet til handling
Enkelt å huske og ikke bli distrahert ADHD er din superkraft
Alt jeg gjorde var å få det på papiret Og gi deg oppskriften
Du har alltid vært en tidenes beste
Rising og bløffing er B3 rutinen
Men det du ikke skal er til kurven, som meg, bløffer du
Gå ut og pop det treet
"Flexis Alexis"?
Visste du ville se den.
Når du kaster den lange til Vondie
som svever så høyt...
det er nøyaktig slik du føler når Alexis smiler til deg.
Hva er morsomt? Skrev jeg Alexis feil?
Dette er typisk deg.
Du passer på at dine rutiner sitter
i hodet mitt.
Prøver bare å hjelpe deg. Sånn at du husker og fokuserer.
Du klarte det. Dette er perfekt. Jeg elsker det.
Kjapp deg. Vi må dra.
Denne energien liker jeg.
Du er klar for å støtte laget ditt?
Faktisk så blir jeg hjemme.
Jeg vil være med pappa på første behandling.
Jeg prøvde å snakke han fra det, men han er din sønn.
Noen ting er større enn basketball.
Dagen jeg aldri trodde jeg ville se.
Du har oppdratt to flotte, unge herrer.
- Vi oppdro to flotte, unge herrer. - Du har helt rett.
- JB. Alle ser på deg. - Jeg er klar.
- Vil savne deg der. - Jeg ser på.
Si at Gio skal roe ned meditasjonen.
Vil ikke at laget skal sovne på benken.
- Jeg skal gi beskjeden videre. - Bra.
Kom igjen, JB.
- Du fikser dette. - Nei, vi fikser dette.
Ta med det trofeet hjem.
La oss dra!
- Pizza? - Ja.
KELLI - FØLGE BRUKEREN ER PRIVAT
MESTERSKAPET I NEW ORLEANS
DIREKTE
- Send ballen. - ...håndtere ballen
med Meyers på langsiden...
Straks tilbake. Er nok maten.
Sender videre til Jordan Bell.
Går til grunnlinjen
...gir den tilbake til Vergeron, som enkelt setter den i kurven.
For et flott spill!
- Pappa, du har besøk. - Hvem er det?
Hei, Chuck.
Du kan ikke ha mørket uten lys.
Og du kan ikke møte morgendagen uten natten.
Legene gjør alt de kan.
- Men det ser ikke bra ut nå. - Hva?
Hva mener du?
Jeg er lei for det.
Er så lei meg.
Det kommer til å gå bra.
Tekst: Beathe Maureen Langeby