Mam.
Wat zei de dokter?
Mam?
Ze weten niet of hij nog kan lopen. - Zeg dat alsjeblieft niet.
Kom. We moeten sterk zijn.
Je moet sterk zijn voor je broer. Goed? Ben je er klaar voor?
Ik weet het niet. We praatten en... Hij kalmeerde me.
Maar hij was ook boos. Toen dacht ik dat hij struikelde, maar...
Ademen, Josh. Ademen. Rustig maar. We zoeken het uit.
JB. - Ik ben er.
Ik kom eraan. - Mrs Bell.
Dr Hong. Hoe gaat het met hem? - Chuck is wakker.
Het gaat veel beter nu. Het ziekenhuis meldde dit meteen.
Het komt dus goed met hem? - Je vader is bij ons in goede handen.
Mag ik je moeder even alleen spreken?
Skinny komt eraan. Ga maar zitten. - We moeten weten wat er aan de hand is.
Kom op, JB. - Onze vader ligt daar, man.
Niet nu. - We hebben toch geen geheimen voor elkaar?
Dit gaat om leven, niet om geheimen, JB.
Laat ons even alleen, goed?
Is dit nieuw? Iets wat u niet heeft gemerkt?
Er is een afname van zijn rode bloedcellen...
...dus het zuurstofgebrek heeft wellicht bijgedragen aan zijn inzinking.
Ik begrijp het niet. Hij was op de goede weg.
Hij deed alles goed.
De schade beperken ligt achter ons. We moeten nu zijn behandeling aanpassen.
Hoe ziet die er dan uit? - De dialyse moet beginnen.
Dit is heftig nieuws dat u niet wilt horen, maar wel de realiteit.
Waarom zeiden ze niet wat 't is? We hadden zijn ziekte niet moeten onderschatten.
Ze proberen ons te beschermen. - Tegen wat? Opgroeien zonder vader?
Mam is bang.
Daarom werd ze boos. - Eerlijk?
Ik ben ook bang.
Ik ook, man.
Kom maar dichterbij, ik bijt niet. - Ik wilde je laten uitrusten.
Sorry dat je dit moest meemaken, schat.
Ik wou alles goed doen. - Dat weet ik.
We zullen niet verliezen. We hebben je nodig. Vooral de jongens.
Waar zijn ze? - In de gang.
Maar Chuck... Ze maken zich zorgen.
Wat is het plan? - Nou, dr Hong...
...gaf ons meerdere opties en we moeten geen donor...
...van een familielid weigeren. - Ik wil het Kelli nog niet vragen.
En de jongens zijn nog te jong. - Maar je krijgt wel alvast dialyse.
Dialyse? - Ja.
Nee. Ik wil hier niet blijven.
Gelukkig willen ze liever dat je de behandeling thuis ondergaat.
Geen smoesjes.
Hé. Daar zijn ze. De toekomstige kampioenen.
Mag je voor de wedstrijd naar huis? - Ik ben er sowieso bij.
Het spijt me. Sorry dat ik jullie zo heb laten schrikken.
De dokteren regelen dit wel. - Je mag dus naar huis, toch?
Ja, over een paar uur.
Ook al zit ik op de bank, er hoeft niks te veranderen.
JB, je moet 100 vrije worpen gooien en je moet de wedstrijden bestuderen.
Je wacht hier al jaren op.
Nu is het moment. - Het was anders.
Jij was erbij, niet in een ziekenhuis. - Maak je geen zorgen, zoon.
Zorg er alleen maar voor dat je kampioen wordt. Begrepen?
Zorg maar dat je deze bekeuring betaalt.
Hoe is het? Ik kwam zo snel als ik kon. - Weer te laat voor je verzekering?
Die betalen wij niet.
als de nacht van jou is, maar de sterren niet verschijnen
waar ga je heen als je niks ziet?
WAT IS SPELEN ZONDER PAP
elk individu kan op een dag niet meer verder
wanneer niets de duisternis kan tegenhouden
WAT DOE JE DAN?
Wat kan er nog meer mis gaan?
Veel, als je moeder die rotzooi ziet, voordat zij en je pa thuiskomen.
Kom hier.
Ik klink net als oma.
Alsof jullie willen dat ik weer...
...wordt weggestuurd. - Weer?
Wat had je de eerste keer gedaan dan?
Dat is voor volwassenen. Laat maar. - Waarom zegt iedereen dat?
Iedereen sluit JB en mij uit qua pap, terwijl we kunnen helpen.
Niemand kan jouw niertjes gebruiken.
Filthy heeft het niet over die van ons. Hij heeft het over Kelli.
Dat is niet aan mij, JB.
Mam en pap zwegen over wat er is gebeurd. - Ik kan jullie dit zeggen.
Het was niet Chucks keuze om geen contact met Kelli te hebben.
Daarom mag ze weten wat hem overkomt.
Hij is ook haar vader.
Dat is niet aan mij. - Zelfs als je beste vriend bijna sterft?
Ik kan haar niet eens bereiken.
Wij wel. Ze zit op Instagram.
Wat als ze vandaag vrij is?
Of ze niet wil praten. Ze moet wel.
Jij zou het willen weten, toch?
Niet iedereen heeft behoefte aan familie.
Wat heb je daar?
Een brief aan Kelli, die we schreven toen we zeven waren.
Toen we hoorden dat ze onze zus was, schreven we meteen een brief aan haar.
Nu is het moment om die te geven. Dit kan de laatste keer zijn.
We zijn er. Jezebel's. Oké, $5,99 voor een warme chocolademelk?
Dan moeten ze de bonen zelf pellen.
Klaar om dit te doen? - Ja.
Het is echt duur hier, hè?
Daar is ze.
Hoi, welkom bij Jezebel's. Willen jullie filterkoffie?
Ik moet eerst een tweede hypotheek nemen met zulke prijzen.
Ja.
Sorry. Maar...
Komt goed. Het menu kan overweldigend zijn...
We willen je spreken over onze vader. Wij zijn Chuck Bells zonen.
Wij zijn je broers.
Hoe vonden jullie me?
We zagen waar je werkte en gingen erheen. - Sorry, maar dit is raar.
Ik had niet verwacht dat ik hier vandaag mijn broers zou ontmoeten. Wie ben jij?
Noem me maar oom Skinny. Bam. Tik 'm aan.
Nee. - Oké.
Hij is pa's beste vriend. - Ik steun ze alleen. Ik zwijg verder wel.
Dit is ook vreemd voor ons.
We wisten van je bestaan af, maar...
We wilden pas contact met opnemen als we ouder waren.
Wat is er veranderd? - Pap.
Hij is ernstig ziek. - Belde hij me daarom laatst?
Hij sprak iets in, maar zei niets over z'n ziekte.
Hij wil nog niet dat jij het weet. Maar wij vinden dat onterecht.
Omdat hij ook jouw vader is.
Wil je hem niet ontmoeten? Hij is een fijne man, coach, vader...
Ik weet niet wat voor vader hij is, omdat ik me hem niet kan herinneren.
Helaas ken ik hem niet zoals jullie.
Oké. Even pauze. Ga maar in de auto zitten.
Laat Kelli en ik maar even alleen. - Wat?
Ga naar de auto.
Toe maar. - Leuk je te ontmoeten.
Oké.
Ik heb niets tegen hen. Ze lijken me aardig en lief.
Dat klopt. Ze willen het beste voor hun vader doen.
Chuck was er nooit voor me. Mijn grootouders hebben me opgevoed.
Chuck heeft keihard gevochten voor de voogdij over jou.
De rechtbanken dachten dat de ouders van je moeder het breder hadden.
Toen was Chuck nog jong, maar hij hield wel van je.
Hij mist een deel van zijn hart, zei hij, en dat deel ben jij, Kelli.
Sorry. Dit is heftig nieuws.
Dit is van mijn neefjes.
Het ga je goed.
Hé, de geruchten kloppen dus. Je leeft nog.
Gods genade, man. Sodeju.
Veel rusten. - Ja.
Bedankt dat je komt. - Natuurlijk. We moeten ons voorbereiden.
Luister, Gio...
Voor als ik de wedstrijd niet haal, als we winnen...
...moet je je focussen op de prijs.
Hoe haal je de wedstrijd niet?
Ik krijg een nierdialyse. - Dat wist ik niet.
We kunnen niet spelen zonder jou. Dit is het hele jaar al onze focus.
Gio, je zult kampioen worden, want ik zal kijken.
We beginnen met voorbereiden.
Goed, waar zijn we?
MIDDELBARE SCHOOL HUGHES
zonder jou ben ik leeg, een doel zonder net
ik bepaal het spel, zoals de veren van een vogel
ooit een adelaar zien vliegen?
gebroken, vernietigd, zoals puzzelstukjes die niet passen
en toen wist ik het weer, mijn vleugels zijn verdwenen
'ik bepaal het spel, zoals een vogel veren heeft
ooit een adelaar zien vliegen?
gebroken, vernietigd, zoals puzzelstukjes die niet meer passen.'
Natuurlijk.
Is dit hoe je over alles voelt?
Alsof alles wat ik ken me wordt afgenomen.
Pap, basketbal. Wat nog meer?
Ik weet dat je nu een heftige periode meemaakt.
Maar je staat er niet alleen voor. Ik ben er altijd voor je, Filthy.
Alles komt goed, echt.
Sorry dat ik stoor. Miss Rojas Pierre zei dat ik jullie moest ontmoeten.
Ik moet gaan.
Ben jij Kwame Alexander? - Ja.
Maar dit...
'en toen wist ik het weer, mijn vleugels zijn verdwenen' Heb jij dit geschreven?
Ja, ik schrijf graag gedichten. Wat doe je hier?
Ik kom een kopie brengen van mijn boek.
Dat is mijn werk. - Ja, super.
Echt gaaf. - En dit ook.
Maar waar zijn je vleugels dan?
Weet ik niet. Misschien losgeweekt.
Als in... - Op drift.
ZONDER ANKER - VERKEERDE POSITIE JE WEG NIET KUNNEN VINDEN
Misplaatst? Verdwaald?
Onvindbaar.
NIET OP TE SPOREN
Kom op. In mijn ervaring...
...kan niemand je afnemen waar je echt van houdt.
Het zit in ons hart, zoals maanlicht over de zee schijnt.
Dit gedicht is een kunstwerk. Vertrouw op je woorden.
Die brengen je zo ver als jij toestaat. Begrijp je me?
JB.
Waarom ben je niet in het klaslokaal? - O, hé. Ik zag je niet.
Dat blijkt wel. Waar was je? - In de zone.
Ik wou even niet aan basketbal denken. Die nieuwe strategie is intens.
Geen zorgen, JB, je kunt het. - Nee.
Hoe moet ik dit onthouden? Wat als ik het vergeet of afgeleid raak?
Ik kan me niet goed focussen.
Dat leek net wel te lukken.
Dat is anders.
Jij zei: 'Als ik schilder, kan ik vrij nadenken.'
Het is chaos.
Nu mijn vader ziek is en Filthy niet speelt, is alles anders.
Zelfs met medicatie kan ik niet goed nadenken.
Je hebt de strategie geoefend, toch? - Ja, maar het is nog wazig.
Dat komt door de chaos. - Wat?
Je maakt je te veel zorgen, JB. Je denkt te veel na.
Over school, je vader, de finale. - Ja, maar...
Geen gemaar. Je kunt je gedachten bijstellen.
Je was zo gefocust op je kunstwerk, dat je mij niet eens zag.
Je weet alles nog toen je dat tekende.
Dat is ook zo op het veld?
Als ik de strategie weet. - Die weet je.
De chaos is alleen afleiding. Maar als je speelt, is het veld jouw plek.
Laat die slechte gedachten los. En je zult de strategie niet vergeten.
Die hyperfocus is jouw superkracht, Jordan Bell.
Die chauffeur was gestoord. Mijn neefjes zijn bij French Quarter...
...en ze redden zich wel.
Maar ik heb trek. Gaat het goed? Wil je...
Oké, het gaat niet goed met je.
Gast. - Is het de behandeling, de artsen of...
Dit gaat verder dan...
...welke angsten voor artsen die ik ooit heb gehad. Dit gaat om mij.
Ik heb slechte keuzes gemaakt. Voor Crystal en mijn zonen.
Je kunt je verleden niet anderen. Je moet ervan leren. Dat heb jij me geleerd.
Wat ga je vandaag doen? - Vandaag...
'Chuck, doe wat de arts zegt.'
En? - En...
Dat weet ik nog niet zeker.
We moeten ons aanpassen aan de huidige situatie.
De goede en slechte kant ervan. En je krijgt nu een tweede kans.
Skinny, een leven lang aan de dialyse.
Dat is mijn tweede kans. - Nee.
Een extra dag met je familie, dat is je tweede kans.
En om hulp vragen is nooit een zwakte.
Oké. - Je kunt niet alles alleen doen, Chuck.
Dat weet je.
Ik ben bang, gast.
En ik wil ze niet zo achterlaten.
Beloof me dat als mij ooit iets overkomt...
Ik beloof het je. Ik zal een tijdje wachten...
...na je begrafenis om met je vrouw te trouwen.
Ik ben er voor je.
- Ben je mijn pak slaag soms vergeten?
Ik ben er voor je. Dat weet je.
Even serieus, je weet dat dit niet permanent is.
Je wilt toch dingen doen? Ja. Goed. Oké. Top.
Begin dan met je behandeling.
Begin ermee.
Want linksom of rechtsom, je zonen hebben je nodig.
Je hebt hem gehoord. De regels zijn niet veranderd.
Honderd vrije worpen. En je zat op 78.
Goed. Nieuwe regel.
Bij elke rake worp vertel je me de waarheid over pap.
Je vader wil dat je je op de wedstrijd richt, niet hem.
Mijn wedstrijd.
Denk je dat jij het team moet dragen zonder je broer?
Jij bent net zo goed als Filthy.
Misschien zelfs beter, maar het hangt allemaal van mij af.
Je vergeet dat er een team naast je staat.
Vondie bijvoorbeeld. Je staat er niet alleen voor.
Maar ik speel zonder mijn maatje.
Je richt je te veel op negatieve zaken...
...en te weinig op positieve zaken. Wat kan er goed gaan?
Ik kan alle vrije worpen raken.
Goed. Wat nog meer?
Ik kan wat enkels breken. - Dan mogen ze wel gips meenemen, hè?
Wat nog meer? - Ik kan mijn team kampioen maken.
Goed, dat wil ik horen. - Je wint echt niet als je zo speelt.
Filthy. - De geschorste spreekt ook eens.
Dus ik negeer dit. - Oké.
Je weet dus goed hoe je broer speelt?
Beter dan mijn eigen spel.
Zeg dat maar tegen hem en de rest van het team op de bank.
Wat bedoel je?
Je bent geschorst en mag niet spelen. Maar je mag je team wel helpen.
Ik weet niet wat ik van Kelli had verwacht.
Kun je het haar kwalijk nemen? - We kwamen uit het niets opduiken.
Moeten we sorry zeggen? - Kan geen kwaad.
Ik wil paps laatste kans met Kelli niet verpesten.
Wie is Kelli?
Een verhaal voor een andere keer.
Goed. Vandaag is de finale, weet je nog? We moeten ons dus daarop focussen.
Stel dat coach Gio die nieuwe 3B-strategie toepast.
Ik raakte de paal, wachtte op het scherm, ging zijwaarts en weer terug voor de worp.
Nee, gast. - Wat?
Ik dacht het te weten. Nou?
Filthy. - Wat?
Alles goed met jullie?
Ja, natuurlijk. Waarom niet?
Eng hoor, JB.
Ga maar vast. Filthy en ik komen er zo aan.
Goed. - Oké.
Ik ben echt niet dom. Wat is tussen Maya en jou gaande?
Waarom denk je dat? - Goed. Dan niet.
Verandering hoeft niet altijd een geheim of eng te zijn.
Soms heb je die juist nodig.
Je luistert weer naar Drake of niet? - Houd je mond.
Ik bedoel maar dat het je enigszins soft maakt.
Ik sta achter je.
Je verstoort mijn meditatie.
Coach Gio had het niet over trillende benen tijdens meditatie.
Ik focus me, man.
Zoals ik zei, ik sta achter je.
Kijk. Mooi toch? - Poëzie is niet jouw ding.
Wacht maar af. Voilà.
SCHUDDEN EN FAKEN
Filthy McNasty's draaiboek.
Lyrisch, empirisch, elke strategie die erin staat is essentieel...
...en voor jou en je teamgenoten, een wonder.
'Schudden en faken?'
VERF IN JE SMOEL'
'Schilderen in je gezicht?'
mnemoniek
als in verbonden geluiden
als in geluid, verbonden aan actie
makkelijk te onthouden en je wordt niet afgeleid. ADHD is je superkracht
ik heb het op papier gezet en je geholpen
je was altijd al een kampioen vanaf de driepuntslijn
schudden en faken is net als de strategie B3
maar jij gaat niet tot het gaatje, zoals ik. Je faket het
stap naar de zijkant en scoor die driepunter
STRATEGIE - FLEXIS ALEXIS
'Flexis Alexis?'
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Wanneer je die alley-oop naar Vondie gooit, die zo hoog vliegt...
Zo voel jij je als Alexis naar je lacht.
Wat is er? Is Alexis verkeerd gespeld?
Dit is echt iets voor jou.
Je mag niet spelen, dus zorg je dat ik jouw strategie onthoud.
Ik wil alleen maar helpen. Hiermee onthoud je het en kun je je focussen.
Je hebt het gedaan. Dit is perfect. Echt super.
Schiet op. We moeten gaan.
Oké. Fijn om die goede energie te zien. Klaar om je team te steunen?
Ik doe een stapje terug.
Ik wil bij pap zijn tijdens zijn eerste behandeling.
Ik wou hem overhalen, maar je weet hoe je zoon is.
Sommige dingen zijn belangrijker dan basketbal.
Dat ik dit nog mag meemaken.
Je hebt twee slimme jongens opgevoed.
Wij hebben dat gedaan. - Wat ik je brom.
Oké, JB. Alle ogen zijn op jou gericht. - Ik ben er klaar voor.
We zullen je missen. - Ik zal kijken.
Zeg Gio dat hij niet moet mediteren. Mijn team moet niet in slaap vallen.
Ik zal die boodschap doorgeven. - Goed.
Opschieten, JB. Kom.
Je kunt dit. - Nee, wij kunnen dit.
Breng de trofee mee naar huis.
Jazeker. - Kom op.
Pizza? - Ja.
KELLI - VOLGEN - DIT ACCOUNT IS PRIVÉ
JUNIORENKAMPIOENSCHAP NEW ORLEANS
Pass de bal. Ja. - ...heeft de bal.
...met Meyers aan de overkant...
Ik ben zo terug. De bestelling.
Pass naar Jordan Bell. Naar achter... - De pizza is er.
...en hij geeft hem door aan Vergeron, die een makkelijke lay-up scoort.
Wat een mooie actie. En de Lions...
Pap, je hebt bezoek. - Wie is het?
Hoi, Chuck.
De duisternis bestaat niet zonder licht.
En zonder de nacht is er geen morgen.
Schat, de artsen doen alles wat ze kunnen.
Maar het ziet er niet goed uit. - Wat?
Wat bedoel je?
Het spijt me, maar ze...
Het spijt me, schat.
Het komt goed. Oké?
Ondertiteld door: Kevin Taribuka