Mamma.
Cosa dice il dottore?
Mamma?
- Non sanno se camminerà di nuovo. - No. Non dire così.
Forza. Forza. Dobbiamo essere forti.
Devi essere forte per tuo fratello. Ok? Pronto?
Non lo so. Parlavamo e...
Cercava di calmarmi.
Ma anche lui era arrabbiato. E all'inizio,
- pensavo solo che fosse inciampato, ma... - Respira. Josh, respira.
Calma. Scopriremo cos'è successo.
- JB! - Sono qui.
- Arrivo. - Sig.ra Bell.
- Dr.ssa Hong. Come sta? - Chuck è sveglio.
E sta meglio. L'ospedale mi ha avvertito subito.
Starà bene, vero?
Ci stiamo prendendo cura di lui. È in buone mani.
Puoi darmi un momento con tua madre?
Sta arrivando Skinny. Siediti.
Dobbiamo sapere cos'ha papà.
- Andiamo, JB. - No, c'è nostro padre lì.
- Non è il momento. - Avevi detto che non abbiamo segreti.
Non si tratta di questo, JB. È la vita e...
Dacci qualche secondo, ok?
È qualcosa di nuovo, che non aveva visto?
C'è una deplezione dei globuli rossi,
quindi la mancanza di ossigeno potrebbe aver contribuito
allo svenimento.
Aspetti. Non capisco. Sembrava essere sulla strada giusta.
- Ha fatto tutto quello che doveva. - Siamo oltre il controllo dei danni.
Dobbiamo concentrarci sulla sua cura.
- E cosa significa? - Dobbiamo iniziare la dialisi.
So che è un bel colpo e non è la notizia che si aspettava,
ma purtroppo, abbiamo a che fare con questo.
Perché non ci hanno detto cosa succedeva?
Avremmo dovuto sapere quant'è malato.
- Cercano di proteggerci. - Da cosa?
Dal dover crescere senza papà?
Mamma ha paura.
- Ecco perché ha perso il controllo con me. - Vuoi la verità?
Ho paura.
Anch'io.
- Puoi avvicinarti, non mordo. - Ti lasciavo riposare.
Mi spiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
- Cercavo di fare tutto bene. - Lo so.
Non perderemo. Abbiamo bisogno di te, soprattutto i ragazzi.
- Dove sono? - In corridoio.
Ma Chuck... sono spaventati.
- Qual è il piano, coach? - La dott.ssa Hong...
ci ha dato delle opzioni e non vuole
- che escludiamo un donatore. - No, non voglio ancora andare da Kelli.
E i ragazzi sono troppo piccoli.
Ok, ma mentre aspettiamo, inizieranno la dialisi.
- La dialisi? - Sì.
No. Non voglio rimanere bloccato in ospedale.
Beh, per tua fortuna, vogliono che il paziente faccia la cura a casa.
Niente scuse.
Ehi. Eccoli. I futuri campioni della città.
- Pensi che uscirai per la partita? - Niente mi fermerà.
Ehi. Mi dispiace. Mi dispiace di avervi spaventati.
- I dottori stanno cercando di risolvere. - Ti dimetteranno, vero?
Sì, tra qualche ora.
Solo perché sono in panchina, non significa che le cose devono cambiare.
JB, devi fare cento tiri liberi al giorno e devi studiare quei video.
Aspettate questo momento dall'inizio delle medie.
- Adesso è arrivato. - Non doveva essere così.
- Tu eri con noi, non in ospedale. - Figliolo, non preoccuparti per questo.
Devi solo preoccuparti
di come portare a casa il campionato. Capito?
E tu devi preoccuparti per questa multa.
- Come va? Sono arrivato appena possibile. - Di nuovo in ritardo con la registrazione.
Quella non la paghiamo.
Se sei padrone della notte, ma le stelle si rifiutano di giocare,
dove andrai se non potrai vedere la luce?
COS'È LA PARTITA SENZA PAPÀ
Siamo destinati ad affrontare un giorno in cui non si può andare avanti.
Quando niente di ciò che fai può sconfiggere l'oscurità.
E ORA DOVE VAI?
Cos'altro potrebbe andare storto?
Di tutto, se mamma vede disordine sul tavolo prima che tornino a casa.
Ora, vieni qui.
Sembro proprio tua nonna.
Sembra che vogliate farmi bandire
- di nuovo da questa casa. - Di nuovo?
Cos'hai fatto la prima volta?
Sono affari da adulti. Non preoccuparti.
Perché lo dicono tutti?
Vogliono tenerci fuori quando si tratta di papà
quando potremmo aiutare.
Nessuno può usare quegli anacardi che avete per reni.
Filthy non parla di noi. Parla di Kelli.
Non sta a me, JB.
Neanche mamma e papà ci hanno mai detto quello che è successo.
Ok, ascoltatemi.
Non è stata una scelta di Chuck non far parte della vita di Kelli,
Per questo ha il diritto di sapere cosa gli sta succedendo.
È anche suo padre.
- Non spetta a me. - Anche se il tuo amico sta morendo?
Non saprei nemmeno come contattarla.
Noi sì. L'abbiamo trovata su Instagram.
E se oggi non lavora?
O se non vuole parlarci? Voglio dire, deve, giusto?
Non vorresti sapere di papà?
Non tutti vogliono essere vicini alla famiglia.
Cos'hai lì?
È una lettera che io e JB abbiamo scritto a Kelli da piccoli.
Appena ci hanno detto che avevamo una sorella,
siamo corsi a scriverle una lettera.
Direi che è ora di dargliela. Potremmo non avere un'altra occasione.
Ok, ci siamo. Da Jezebel. Ok, 5,99 dollari per una cioccolata?
Spero almeno che sbuccino i chicchi a mano.
Datemi un attimo. Voi siete pronti?
- Sì. - Ok.
Wow. I prezzi sono molto alti.
Eccola.
Salve, benvenuti da Jezebel. Posso versarvi qualcosa?
Con questi prezzi, potrei dover fare un secondo mutuo.
Kelli?
Sì.
Senti, ci dispiace. Noi...
Tranquilli. Il menù può essere un po' intimidatorio.
In realtà siamo qui per parlarti di Chuck Bell.. Siamo i suoi figli.
Siamo i tuoi fratelli.
Come mi avete trovata?
Abbiamo capito dove lavoravi e deciso di provare.
Mi dispiace, è strano.
Non mi aspettavo di venire a lavoro e incontrare i miei fratelli e... Chi sei?
Puoi chiamarmi zio Skinny. Dammi il cinque.
- Non succederà. - Ok.
-È il migliore amico di papà. - Sono qui per supporto morale.
Quindi starò zitto.
Anche per noi è un po' strano.
Sappiamo di te da tanto tempo, ma...
Volevamo contattarti tra qualche anno.
- Cos'è cambiato? - Si tratta di papà.
-È gravemente malato. - Per questo mi ha chiamata l'altro giorno?
Ha lasciato un messaggio, ma non ha detto che era malato.
Pensiamo che non volesse che lo sapessi subito.
Ma, secondo noi, sì.
Considerando che è anche tuo padre.
Pensi che vorresti incontrarlo? È una brava persona, un coach, un papà...
Scusate, non so che tipo di padre sia visto che non ho ricordi di lui.
Non ho avuto il lusso di conoscerlo come voi.
Ok. Pausa. Perché non andate in macchina?
- Mi date un attimo con Kelli? - Cosa?
Andate in macchina.
- Andate. -È stato bello incontrarti.
Ok.
Non ho niente contro i ragazzi. Sembrano a posto e dolci.
Lo sono. E stanno solo cercando di fare la cosa giusta per il padre.
Capisci che Chuck non c'è mai stato nella mia vita?
Mi hanno cresciuta i miei nonni.
Chuck ha combattuto con le unghie e con i denti per la tua custodia.
Il tribunale pensava che i tuoi nonni avessero mezzi migliori.
Era giovane, ma ti ha sempre voluto bene.
E ha sempre detto che gli mancava un pezzo di cuore
e quel pezzo sei tu, Kelli.
Scusami. È molto da mandare giù.
È da parte dei miei nipoti.
Stammi bene.
Ehi, le voci sono vere. Sei ancora vivo.
Se Dio vuole, amico. Oh, cavolo.
- Ci vuole molto riposo. - Già.
Grazie di essere passato a trovarmi.
Altrimenti come ci prepariamo per la grande partita?
Sì. Senti, Gio...
Nel caso in cui non ce la facessi, se vinceremo,
tutti devono tenere gli occhi sul premio.
Che vuoi dire?
- Inizio con la dialisi. - Non lo sapevo.
Non possiamo giocare con i campioni senza di te.
- Ci siamo preparati per tutto l'anno. - Gio, porterai a casa il campionato
perché vi terrò d'occhio.
Iniziamo la preparazione.
Ok, a che punto siamo?
SCUOLE MEDIE EAST LANGSTON HUGHES
Senza di te sono vuoto Un goal senza rete
La doppia squadra è su di me Come piume su un uccello
Hai mai visto un'aquila librarsi?
Rotta, frantumata Come pezzi di puzzle che non vanno più
Ed è allora che ricordo Che le mie ali sono sparite
"La doppia squadra è su di me come piume su un uccello."
"Hai mai visto un'aquila librarsi?"
"Rotta, frantumata come pezzi di puzzle che non vanno più."
Certo.
Aspetta... È così che ti senti?
Mi sento come se tutto quello che conosco mi venga strappato via.
Mio papà, il basket... E dopo?
Ehi, so che ne stai passando tante.
Ma sappi che non sei solo. Ci sarò sempre per te, Filthy.
Ehi, andrà tutto bene.
Scusate. La signorina Rojas Pierre mi ha detto di incontrarti.
Devo andare.
- Sei Kwame Alexander? - Sì.
Ma questo...
"Ed è allora che ricordo che le mie ali sono sparite". È tuo?
Sì. Sono una specie di scrittore. Che ci fai qui?
Ho sorpreso un'insegnante con una copia del mio nuovo libro.
-È quello che faccio. - Sì. Proprio così.
-È forte. - Anche questo.
Ma dove sono finite le tue ali?
Non sono sicuro. Si sono sganciate forse.
- Cioè... - Alla deriva.
AGGETTIVO SENZA ANCORAGGIO O SUPPORTO
IN POSIZIONE SBAGLIATA NON TROVARE LA STRADA
Mal riposto? Perso?
Irrecuperabile.
IMPOSSIBILE DA RECUPERARE
Andiamo. Secondo la mia esperienza,
le cose che ami davvero non possono essere portate via.
Le portiamo nei nostri cuori, come la luce della luna sul mare.
Questa cosa che hai scritto è arte. Fidati delle tue parole.
Ti porteranno fin dove glielo permetti. Mi capisci?
JB.
- Cosa ci fai qui? - Ehi. Non ti avevo vista.
- Certo. Dove sei stato? - Ero preso dal disegno.
Dovevo togliermi il basket dalla testa. Le partite mi affollano il cervello.
- Non preoccuparti, JB. Puoi farcela. - Non è vero.
Come farò a ricordare tutto?
Se dimentico o mi distraggo?
- La concentrazione non è il mio forte. - Non sembrava così un attimo fa.
È diverso.
Ricordo: "Non c'è una tempesta nella mia testa mentre dipingo".
Adesso c'è.
Senza mio padre e Filthy, è tutta un'altra storia.
Anche con le medicine per il DDAI è ancora tutto confuso.
- Hai provato gli schemi, no? - Sì. Ma sono ancora confuso.
- Perché sei dentro la tempesta. - Cosa?
Quello che ti sta incasinando è la preoccupazione. Stai impazzendo.
- La scuola, tuo padre, la partita. - Sì, ma...
Niente. Ogni tempesta ha un punto di quiete.
Proprio ora, eri così concentrato sulla tua arte,
che non ti sei accorto che fossi qui.
Hai ricordato tutto sul momento che stavi mettendo su carta.
Non è lo stesso sul campo?
- Quando conosco la strategia. - La conosci.
La tempesta è solo una distrazione.
Allora mentre giochi, ricorda, il campo è il tuo centro.
È l'occhio del ciclone. E smettila di preoccuparti.
L'iperconcentrazione che hai? È il tuo superpotere, Jordan Bell.
Quell'autista era pazzo.
Ho lasciato i miei nipoti nel quartiere francese,
lasciamo che se la sbrighino da soli.
Ma questo fratello ha fame. Stai bene? Vuoi...
Ok. Non stai bene.
- Fratello. -È la cura, la dottoressa...
Va oltre...
qualsiasi paura che abbia dei medici. Sono stato io.
Non ho fatto le scelte giuste. Per Crystal, per i miei ragazzi.
Non puoi cancellare il passato. Impara da esso.
Me l'hai insegnato tu.
- Quali sono i passi di oggi? - Sono:
"Chuck, fa quel che dice la dottoressa."
- Ok, e? - E...
Non ne sono sicuro.
Ok, beh, dobbiamo lavorare con quello che ci è stato dato
Sia il bene sia il male. E ora, stai cercando una seconda possibilità.
Skinny, la vita in dialisi...
- non è la mia seconda possibilità. - No.
Un altro giorno con la tua famiglia è una seconda possibilità.
E chiedere aiuto non è mai una debolezza.
- Ok. - Non puoi sempre essere solo, Chuck.
Lo sai.
Ho paura.
E non voglio lasciarli così.
Promettimi che se mi succedesse qualcosa...
Ti prometto che aspetterò un rispettoso lasso di tempo
dopo il tuo funerale, per sposare tua moglie.
- Ci penso io. - Wow.
Ci penso io, Chuck.
Avrai dimenticato l'ultima volta che ho urlato per te.
Ci penso io. Sai che ci penso io.
Sul serio, sai che non è una cosa permanente.
Vuoi fare qualcosa? Sì?
Sì. Ok, va bene.
Allora inizia la cura.
- Inizia la cura. - Sì.
So solo una cosa: nel bene e nel male, i ragazzi hanno bisogno di te.
Ehi, hai sentito papà. Le regole non sono cambiate.
Cento tiri liberi. Ed eri a 78.
Ok. nuova regola.
Per ogni canestro, mi dici la verità su papà.
Tuo padre vuole che ti concentri sulla partita, non su di lui.
Intendi la mia partita.
Sei preoccupato perché guiderai la squadra senza tuo fratello?
JB, sei bravo tanto quanto Filthy.
Sono anche più bravo, ma ora la responsabilità è tutta mia.
Dimentichi di avere un'intera squadra di fratelli accanto a te.
Vondie, per iniziare. Non sei solo, JB.
Ma giocherò comunque senza la mia persona.
Ti concentri più su cosa può andare storto
che sul contrario. Cosa potrebbe andare bene?
- Potrei segnare tutti i miei tiri liberi. - Ok.
Ok. Che altro?
- Potrei rompere qualche caviglia. - Avranno bisogno di qualche impacco.
- Sì. - Che altro?
- Potrei condurre la squadra alla vittoria. - Ecco quello che mi piace sentire.
Non vincerai nulla se la prendi così.
- Filthy. -È la sospensione che parla
- quindi lascerò perdere. - Ok.
Pensi di conoscere bene il gioco di tuo fratello.
Meglio del mio, a volte.
Perché non incoraggi lui e la squadra dalla panchina?
Che vuoi dire?
Ho detto che eri sospeso dalla partita.
Ma puoi aiutare la squadra.
Onestamente, non so cosa mi aspettassi da Kelli.
Puoi darle torto?
Siamo spuntati dove lavora.
- Dovremmo scusarci? - Male non farebbe.
Non voglio aver incasinato l'ultima chance di papà con Kelli.
Chi è Kelli?
Una storia per un altro giorno, amico.
Bene. Devo ricordarvi che è il giorno della partita.
Dobbiamo concentrarci.
JB, il coach Gio ha preparato il nuovo schema 3B.
Vado in zona d'attacco, aspetto il blocco, taglio la corsia,
poi torno indietro per il tiro?
- No, amico. - Cosa?
Pensavo di saperlo. Cos'ho sbagliato?
- Filthy? Filthy? - Sì?
State bene?
- Sì. Perché no? - Sì. Perché no?
Mi spaventano, JB.
Andate avanti. Io e Filthy vi raggiungiamo.
- Ok. - Ok.
Pensi che sia stupido? Che succede tra te e Maya?
- Perché deve succedere qualcosa? - Ok. Non dirmelo.
Sappi solo che il cambiamento non deve essere un segreto o spaventoso.
Può essere ciò che non sapevi di avere bisogno.
Wow. Hai ascoltato Drake di nuovo, vero?
Smettila.
Dico solo che potrebbe renderti più tenero.
Sono dalla tua parte, fratello.
Stai interrompendo la meditazione.
Non ricordo che coach Gio abbia messo i tremori
nella meditazione prepartita.
Cerco di concentrarmi.
Come ho detto, sono dalla tua parte.
Guarda. Non è bello?
La poesia non lo è, Filthy.
Aspetta. Voilà!
Boom. Il libro degli schemi di Filthy McNasty.
È lirico, empirico, ogni partita al suo interno è critica,
e per te e i compagni di squadra, un miracolo.
"Tremando e fingendo"?
"Pittura sulla faccia"?
Mnemonica.
Cioè, suoni connessi
Suoni connessi all'azione
Facili da ricordare senza distrarsi Il DDAI è il tuo superpotere
L'ho solo messo per iscritto E te l'ho lanciato
Sei sempre stato il migliore Già dai tre anni
Quindi è come la strategia B3
Solo che non vai Al canestro come me, fingi
Vieni fuori E segni i tre punti
"Flexis Alexis"?
Sapevo che ci avresti fatto caso.
Quando fai l'alley-oop con Vondie,
salta così in alto...
che è esattamente come ti senti quando Alexis ti sorride.
Cosa c'è da ridere? Ho scritto male Alexis?
È così da te.
Non sei in campo, ma ti assicuri che gli schemi siano nella mia testa.
Cercavo di aiutare. Per assicurarmi che ricordassi e rimanessi concentrato.
Ci sei riuscito. È perfetto. Lo adoro.
Sbrigati. Dobbiamo andare.
Ok. Mi piace. Che energia.
Sei pronto a sostenere la tua squadra, eh?
In realtà, resto qui.
Voglio stare con papà durante il primo trattamento.
Ho provato a parlarci, ma lo sai, è tuo figlio.
Alcune cose sono più importanti del basket.
Pensavo che non avrei mai visto questo giorno.
Hai cresciuto due giovani gentiluomini perbene.
- Abbiamo cresciuto. - Hai ragione.
- JB, tutti gli occhi sono su di te. - Sono pronto.
- Ci mancherai. - Vedrò tutto.
Dì a Gio di lasciar perdere la meditazione.
Non voglio che la squadra si addormenti in panchina.
- Porterò il messaggio. - Ok.
Forza, andiamo, JB.
- Ce la farai. - No, ce la faremo.
Ehi, porta a casa quel trofeo.
- Sì, signore. - Andiamo!
- Pizza da Deep Dish? - Sì.
KELLI - SEGUI ACCOUNT PRIVATO
SCUOLE MEDIE NEW ORLEANS CAMPIONATO DI BASKET
DIRETTA
- Passa la palla. Sì. - ...gestisce la palla
con Myers dall'altra parte...
Torno subito. Sarà il cibo.
La passa a Jordan Bell.
- JB va... - C'è la pizza.
...e la manda indietro a Vergeron, che tira facilmente.
Bella mossa! E i Lions...
- Papà, hai visite. - Chi è?
Ehi, Chuck.
Non si può avere oscurità senza luce.
E non si può arrivare al giorno senza la notte.
Ascolta, tesoro, i medici stanno facendo il possibile.
- Ma per ora non va bene. - Aspetta, no, cosa?
Che vuoi dire? Che vuoi dire?
Mi dispiace, ma loro...
Mi dispiace, tesoro.
Andrà bene. Ok?
Sottotitoli: Paola Barbagallo