¡Chicos, parad!
Para de grabar. No hace falta que lo grabes.
- Chicos, parad, no merece la pena. - Cuando hay presión en la cancha,
no se abandona. Eso le enseñé.
¿Y a qué precio? Siempre los hemos educado para que se alejen del conflicto.
La superintendente quiere verme.
Si ni siquiera pasó en el colegio.
Es normal que se peleen, son chavales. Yo también lo hacía.
Sí, cuando no existían las redes,
cuando el mundo entero no podía verte ni juzgarte.
Exacto, los jóvenes han inundado las redes con esto.
Y parece mucho peor de lo que es en realidad.
Nuestro hijo llevaba una sudadera de Hughes,
por lo que representa a la escuela.
No solo da mala imagen de sí mismo, sino del barrio entero.
¿Necesita más castigos?
Somos sus padres y solucionamos esto en casa.
- Todo esto acabará olvidándose. - Espero que tengas razón.
Me temo que esa llamada está por encima de mi sueldo.
- Filthy cometió un error estúpido. - Esa es la palabra.
Un error.
Ni siquiera sabemos todavía qué quiere la superintendente.
Esperemos a la reunión y busquemos una solución juntos.
Al menos, Filthy y JB se han dado una tregua por ahora.
Me parece bien. Los quiero compenetrados para la eliminatoria de hoy.
¿Sabes algo de Kelli?
Nada. ¿Qué esperas, cariño? Su viejo aparece de la nada y le habla
- sin dar explicaciones. - Para, no consiento que digas eso.
- Te mataste por conseguir su custodia. - Exacto. Y no la conseguí.
Lo intentaste todo. Con todas las cartas y las postales.
No sé qué cree que pasó, pero tú lo intentaste todo.
Cielo, llevo sin ver a mi hija 17 años.
Ya es una mujer, una persona distinta.
Y somos dos completos desconocidos, ¿vale?
Lo sé, pero has sido un padre increíble con nuestros hijos.
Y también lo habrías sido con Kelli.
Las circunstancias te superaron.
Quiero que hoy te centres en conseguir buenos resultados en el médico.
¿Rezamos por ello?
-¿Quieres rezar por el partido también? - Eso hazlo por tu cuenta.
EL CROSSOVER
FANTASMAL: PRODUCTO DE LA IMAGINACIÓN
Fantasmal, algo irreal o ficticio.
Estás tan seguro y distraído con el espectáculo de fuegos artificiales
que no te das cuenta del humo que se aproxima en breves.
Tío, mira esto.
Este dice: "Si la cosa se pone fea con Filthy, te deja por los suelos.
- Hashtag, los hermanos lo petan". - Ahora eres como un héroe.
Siempre lo he sido.
¿Quién no daría la cara por su viejo o su hermano?
¡Tío! No paran de llegarme mensajes de pivitas de Beacon. ¡Qué locura!
Chicas de instituto. Eso es otro nivel.
A tope con los mensajes directos, tío. Seguro que Aniq está furioso.
Peor se pondrá cuando le quite el puesto de mejor jugador el año que viene.
-¿Habéis visto el Instagram de Aniq? - No, ¿por?
Está en el médico. Se ha roto la muñeca y dice que es por lo del Roll Call.
¡Vaya! Ha subido una radiografía.
Ese no es mi problema, ¿sabes lo que te digo?
No parece tan grave.
Seguro que está fingiendo para ganar seguidores en Instagram.
-¿Quién sube eso a Instagram? - Alguien que sabe que todo el mundo
en Beacon lo sigue y verá el vídeo, incluidos los jugadores y entrenadores.
Eso quiere decir que...
Filthy es hombre muerto.
Venga, chicos. Puedo...
Quiero que sepas que no vengo a castigar a Josh.
Gracias. Su padre y yo ya hemos hablado con él sobre lo ocurrido.
Quiero que quede claro que el favoritismo no es una opción.
Siempre lo he tenido claro.
Cuando te nombramos directora,
sabíamos que el hecho de que tus hijos y tu marido
formaran parte del colegio supondría un conflicto de intereses
cuando hubiese que tomar medidas disciplinarias duras.
Como hacías tan buen trabajo con los estudiantes,
- decidimos confiar en ti. - Y lo agradezco.
No nos hagas arrepentirnos de ello.
Hablaremos de esto al final de la semana.
Eso es mañana.
A veces en este trabajo
se deben tomar decisiones duras en poco tiempo.
Confío en que harás lo correcto. Que tengas un buen día.
Habéis estado mucho rato.
Debe haber sido intenso. ¿Estás bien?
Pronto lo estaré. Estoy temiendo hablar con él.
Estará deseando regodearse.
Siempre tiene sus títulos en la boca, pero no tiene nada de especial.
Puede estar bien, pero no es nadie del otro mundo.
Chicos, no merece la pena. ¡Parad! ¡Filthy!
- Dios mío, Filthy está loco. -¡Chicos! ¡Parad!
¡Filthy!
Veo que ese vídeo está en boca de todos.
- Ya estamos. - Prepárate, que ya empieza.
-¿Qué opinas? - Da mala imagen del centro.
Cuando tenía que sentarme ahí de joven, sudaba, no sonreía. Por curiosidad.
¿Qué harías si no fuese tu hijo?
Escucha, Crystal.
Como subdirector, debo apoyarte y proteger el colegio.
Te guste o no, todas las miradas están puestas en ti.
Guardad el móvil.
Perdón.
No digas eso.
Me alegra que hayamos vuelto. Me tenías preocupado.
Te pido perdón de nuevo, de verdad. Te he echado de menos, Jordan Bell.
¿Has dicho mi nombre real?
Yo también te he echado de menos. Incluso solicité plaza en City Arts.
No te librarás de mí el próximo año.
- Tengo que contarte algo. -¿El qué?
La noche en el Roll Call, mi padre me llamó
y me dijo que es posible que me mude con él a Los Ángeles.
¿En serio?
- Acabamos de retomar lo nuestro. - No supe cómo contártelo
entre que lo asimilaba y pasaba un rato divertido.
Bueno, no te ha dicho nada seguro.
Así que hasta que no vea las maletas...
Sí, tienes razón. No lo había pensado de esa manera.
INSTITUTO BEACON REBOTES DE LOS JUGADORES
Entrenador Howard.
Hola.
Nunca había visto a Chuck, el fenómeno, sin aliento.
He visto tu mensaje.
- Sí. -¿Va todo bien?
Por eso mismo...
he venido a hablar contigo.
Sé que sabes que Filthy puede entrar en Beacon el año que viene.
Y tras el incidente con Aniq, quería venir para ponerme al día.
Aniq tiene su historial de incidentes,
así que no me llevé ninguna sorpresa, pero tiene buen corazón.
Al igual que Filthy.
Sé que este vídeo tiene mala pinta...
Pero creo sinceramente...
que la situación se le fue de las manos a los dos.
-¿Un caramelo? - No, gracias.
Gran parte de lo que hacemos aquí
en Beacon va más allá de la cancha de baloncesto.
Nuestra meta es convertir a estos jóvenes en ciudadanos de bien,
con gran personalidad,
y que sepan tomar decisiones en la vida con responsabilidad.
Mis hijos están bien educados.
Solo fue una falta personal de baloncesto, pero no una antideportiva.
Te entiendo,
pero queremos que los alumnos sepan arreglárselas ellos mismos
cuando salgan de Beacon.
Mi mujer y yo tenemos esos mismos valores.
Siempre digo a mis hijos que no pueden tirar la toalla.
Hay que acabar lo que se empieza. Tienen que ser jóvenes íntegros.
Supongo que es la misma clase de jóvenes que hay aquí.
Así es.
Todos cometemos errores. Todo el mundo merece otra oportunidad.
- Es una locura. - Hola, Filthy.
- Hola. - Tío, mis seguidores se han triplicado
- desde que se filtró el vídeo. -¿De verdad?
Aniq está perfecto. El tratamiento que necesita
- es llamar la atención. - Exacto, es lo que yo digo.
Pero no sé, hay algo que no me cuadra.
- No has tenido represalias todavía. - Deja de rayarte.
Disfruta del momento.
¿Y si te marcas un Aniq y le ganas con sus mismas artimañas?
-¿Qué quieres decir? - Adelántate a él.
Consigue el favor de la gente antes del gran partido.
- A la gente le gusta el arrepentimiento. - Me gusta por donde vas.
Haz un directo e intenta dar pena para mostrar arrepentimiento.
Los famosos siempre hacen eso y la gente se lo traga.
Y así te puedes librar del castigo.
Puedes ir bien encaminado.
¿Qué pasa, chicos? Filthy McNasty al habla.
Vengo a soltar unos versitos.
Seguro que queréis escucharlos. ¿Qué pasa con ese Sierra? ¿Y con ese Marv?
¿Qué pasa, chicos? Maya también está. ¿Qué tal, Maya?
- Todos están conectados. Esa es mi gente. - Céntrate.
Sé que la mayoría habéis visto el vídeo de la pelea con Aniq
y tengo curiosidad por saber algo.
¿En serio me equivoqué tanto? Quiero decir... Venga, chicos.
Me estaba metiendo boca,
y si soy sincero, quería defender a mi hermano.
¿Y quién escucha mentiras sobre su padre y se queda parado?
Estaba pidiendo a voces que le diera su merecido.
¿Qué pasa con lo de pedir disculpas?
Olvídate de eso. Así son las cosas.
Si te metes con mi familia, te metes conmigo,
y Filthy McNasty no ha tenido bastante. Ahora estoy en la cafetería.
¡Ey, saludad a la peña del directo!
¡Ey!
-¡Ey! - Como podéis comprobar,
estoy en este plan todo el día.
¡Mirad! Estoy encima de la mesa.
¿Y qué pasa? La directora no me puede regañar, toma ya.
Pienso soltar eso en la cancha.
- Veo que se acerca un partido importante. - Lo más importante es esto.
No, pero estamos a un partido de ganar la liga,
así que me vendría bien tener buenas noticias.
Me gustaría tenerlas, Chuck. Pero la cosa va a peor.
Tienes baja la filtración glomerular,
así que los riñones no funcionan como es debido.
-¿Cómo es posible? - He estado haciendo ejercicio.
He estado comiendo bien y tomándome los medicamentos.
Tu cuerpo está intentando tenerlo todo bajo control,
pero has aplicado el correctivo demasiado tarde.
¿Quieres decir que puedo necesitar un trasplante?
No digo que puedas necesitarlo, digo que ya lo necesitas.
Nadie de la familia que ha hecho la prueba es compatible.
Exacto, por eso hay que hacer una lista de donantes cuanto antes.
Hay un familiar más que puede hacer la prueba.
- Y ver si es compatible. -¿Perdón?
Tengo una hija.
Se llama Kelli.
No lo sabía.
Sí, tiene 19 años.
Llevamos sin hablar mucho tiempo.
Es importante probar todas las opciones viables.
¡Vale, chicos! Tenemos una misión más antes de la final.
Hay que salir ahí y demostrar quién manda aquí.
No digas eso. Vondie está más nervioso.
Cállate, no lo estoy. Solo lo estoy procesando.
Ya falta poco, casi lo conseguimos.
-¡A ganar! -¡A ganar!
-¡Vamos! -¡Sí!
-¡Vamos!
¡Conmigo, leones! ¡A la de 3!
¡Uno, dos, tres, leones!
LOCAL 56 VISITANTE 47
Estábamos que nos salíamos...
Nos salían rayos de luz de las zapatillas Era como planear, volar y crecerse
La meta se aproximaba La fama nos acariciaba
Las águilas negras alzan el vuelo No es un pájaro, no es un avión
Somos nosotros
¡Filthy!
LOCAL 56 VISITANTE 47
¡Sí!
-¡Vamos, tío! -¡Toma ya, lo hemos conseguido!
¡Así se hace!
¡Sí!
Vamos a la final.
Éramos imparables.
O eso creíamos.
CRYSTAL STANLEY BELL DIRECTORA
¿Le puedo ayudar?
Soy Violet, la madre de Aniq. Vengo a ver a la directora Bell.
Soy yo. Pase.
- Siéntese. - Mejor de pie.
Creo que sabe por qué estoy aquí.
Primero, permítame disculparme. Creo que los chicos
se dejaron llevar por las emociones esa noche.
Me alegra que su hijo pueda jugar esta noche, porque el mío no.
El médico dice que tiene una fractura
y puede tener que operarse.
- Lo siento. - Las universidades de primera división
lo ojeaban para admitirlo en segundo. ¿Sabe qué es eso?
- Sí, señora Hale... - Su hijo no se arrepiente
de lo que ocurrió allí.
Está montando un espectáculo
en las redes fanfarroneando por pegar a mi hijo.
Todo el dinero que he ganado
lo he invertido en la carrera de mi hijo,
y ahora este incidente puedo echarlo todo por la borda.
Violet, entiendo su situación, de verdad.
Pero le aseguro que nos estamos tomando esto en serio.
¿De verdad?
Por lo que sé, su marido fue a ver al entrenador
para quitar hierro al asunto y que sus hijos vayan a Beacon.
Qué bien que Josh esté tan protegido
porque su madre es la directora
y no tiene que hacerse responsable por sus actos.
No todo el mundo tiene esa suerte.
JB tiene el balón. Se lo pasa a Phil. Phil lo coge.
Hace un cruce.
Pasa sin mirar.
-¡Juego en equipo! -¡Canasta!
Vale.
-¡Sí! - Sois los reyes de la cancha.
-¡Sí! - Imparables.
Y tanto que lo son. Enhorabuena, vais a representarnos.
-¡Vamos a la final! -¡Ya te digo!
No sé cómo decirlo, así que allá voy. Filthy, estás expulsado.
-¿Del colegio? - Del equipo.
-¿Qué? -¿Qué?
Quedamos en que lo hablaríamos.
Has ido a ver al entrenador Howard sin decirme nada.
Eso no lo hablamos tampoco.
Es mi colegio, y el baloncesto no está por encima de la seguridad de los alumnos.
Vale, pero son nuestros hijos. ¿Sabes todo lo que está en juego?
Jugaremos en la final de la ciudad.
Filthy no jugará
- en la final. -¿Qué?
He tomado la decisión por la escuela y el barrio.
- No puedes hacer eso. - Está decidido.
-¡Mamá! -¡No me obligues a expulsarte del colegio!
Azote.
PERSONA O COSA QUE DA CASTIGO
En el sentido de ruina.
En el sentido de destrucción.
En el sentido de un corazón herido muchas veces
antes de romperse en mil pedazos.
No me creo que no vayas a jugar.
Llevo toda mi vida esperando este momento.
El entrenador Howard no vendrá para verme en el banquillo.
Jugaré.
Sé que mi padre me apoya.
¿Te acuerdas de aquel partido de sexto?
¿Cómo olvidarlo? Zuma se partió la nariz y había sangre por todas partes.
Recuerdo suplicar a mi madre para que me llevara
incluso sabiendo que no tenía ganas.
Recuerdo que le decía lo bueno que eras
hasta que logré sacarla de la cama en pijama.
Pero perdimos ese partido.
Y tú me dijiste que no importa cuántos partidos se pierden.
Lo importante no era ganar, sino tener el coraje
de dar la cara.
¿Recuerdas todo eso?
¿Cómo iba a olvidarlo? Te dio por el rock and roll
- e intentar volver a los noventa. - Es verdad.
Una época en la que aún no habías nacido.
Tío.
Mi madre se cabreó por hacerle ir a ver el partido.
No me imagino lo duros
que habrán sido para ti estos meses.
Hay días mejores y peores.
Me han pasado tantas cosas que no...
Me habría gustado dedicarte más tiempo.
Bueno, lo estás haciendo ahora. Y hablarlo me sirve de ayuda.
Siempre eres tú misma, Maya.
- Es la manera en que se debe vivir. - Vale.
Escucha, quiero que tengas ese mismo coraje.
Ve al partido y da la cara. Al igual que lo hiciste en sexto.
Pase lo que pase, yo creeré en ti, Filthy.
Sí, voy a ir.
Y voy a...
-¡Y voy a hacer canasta! -¡Toma!
¡El público se viene arriba!
-¡Dios mío! -¡Vale!
Cuando se corre el riesgo de perder, hay que agarrar el balón,
inspeccionar la cancha y centrarse en lo más importante.
Todo lo demás se vuelve insignificante.
¿Cómo está Filthy?
Lo lleva a su manera. Espera que mi madre cambie de opinión.
No sé qué haremos sin él en la final.
Hay cuatro jugadores más en la cancha
- jugando en equipo. Lo tenéis controlado. - Lo sé, pero...
Pero siempre hemos estado juntos. Al jugar juntos, nos sentimos seguros.
Estás hablando como Filthy.
Tienes que acostumbrarte rápido, pero todo irá bien.
-¿Eso crees? -¿Tu padre no decía:
"Dispara con el corazón y nunca fallarás"?
Algo por el estilo.
Ahora mi corazón me dice que no quiere que te vayas a Los Ángeles.
Lo que sí te prometo es que seré la que más alto grite
en las gradas: "¡Vamos! ¡JB!".
Cielo...
¿Qué?
He visto los partidos un millón de veces para inspirarme.
Nadie puede aprenderse estas jugadas en tan poco tiempo.
Será imposible ganar la final sin él.
Lo dices como si fuera mi culpa.
Vale, pongamos que levanto el castigo y él juega.
Todos verán que es favoritismo.
Cuestionarán nuestros trabajos.
No lo harán, ¿vale? Filthy cometió un error.
- Está arrepentido. -¿Eso crees?
No vas a criticar a mis padres...
¿Te parece que está arrepentido?
Estaba pidiendo a voces que le diese su merecido.
Filthy cree que sus acciones no tienen consecuencias.
Y sabemos que no es verdad.
Si crees que mi integridad como directora y la tuya como entrenador
valen menos que un partido de final, entonces retiraré el castigo.
Vale.
Le han reído la gracia y se ha crecido.
Lo sé.
No tener capacidad para decidir cómo castigar a tu hijo da miedo,
pero es mejor que se pierda el partido de la final
para que esto no le repercuta en su vida...
cuando el juego se pone serio.
Papá, ¿has hablado ya con mamá?
He pensado en cambiar las jugadas, como abrir un poco más
- el perímetro de defensa de JB. - Klay Thompson.
Lance Stephenson.
Son fans de las gradas.
Y todos han hablado mal de LeBron.
¿Cómo les responde él?
Marcando puntos y ganando los partidos de las ligas.
- Y eso pienso hacer. - No si no puedes controlar tu ego.
No hablo solo de baloncesto.
Hablo de cómo eres como persona.
No reconozco a mi hijo en ese directo de Instagram.
Así no te he criado.
- No lo entiendes. - Sí lo hago. He estado en tu situación.
Y sé que este partido supondrá que hablen mal de ti, ¿vale?
Fuera y dentro de la cancha.
Ya habrá otras oportunidades.
-¿Qué oportunidades? - Si no te haces duro,
si no tienes mente fría, si no controlas el ego,
perderás algo más que este partido. Te perderás a ti mismo.
Se trata de las decisiones que tomas en los momentos difíciles,
de cómo te comportas, sobre todo cuando cada segundo
te van a estar grabando y eso se queda para siempre en Internet.
Hijo mío...
La decisión está tomada.
No jugarás en el partido.
¡Papá! ¡Escucha! Yo no quería empezar la pelea.
Yo quería protegerte.
No podía permitir que alguien hablase mal de ti, sobre todo sabiendo
- que estás enfermo. - No te preocupes por mí. Estoy bien.
Quería que estuvieses orgulloso.
Oh, Dios.
- Espera, dame un momento. -¿Papá?
Papá, ¿qué te pasa? ¡Papá!
Papá, venga. ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien venga! ¡Papá!
¡Ayuda!
Chuck, el fenómeno, una vez hizo más de 50 tiros seguidos.
Era como si el balón naranja tuviera alas, como si un ángel lo llevara a la canasta.
Pero por muchas veces que lo consigas...
al final terminas fallando.
Gestionar lo que pasa después...
¿Diga?
...es en lo que consiste la vida.
¿Cómo que un accidente?
En tomar decisiones.
Subtítulos: Antonio Jesús Rabasco Muñoz