Killar, sluta!
Filthy! Sluta filma. Vi behöver inte det här på film.
- Killar, ni behöver inte göra det här. - När hela laget pressar på,
backar du inte ur. Det har jag lärt honom.
Men till vilket pris? Vi har lärt dem att undvika konflikter.
Nu vill skolinspektören träffa mig.
Det hände inte ens på skolans område.
Älskling, ungar bråkar. Vet du hur många bråk jag hamnade i?
Ja, men det var före sociala mediernas tid,
innan hela världen kunde se och väga in.
Precis. Ungarna förstorar saken på nätet.
Det ser värre ut än vad det är.
Vår son hade en Hughes-tröja på sig.
Det gör honom till ambassadör för skolan.
Det ser illa ut för honom, och för hela distriktet.
Okej, hur stort straff behöver han?
Vi är Filthys föräldrar. Vi tar hand om det här.
- Det kommer att gå över. - Jag hoppas du har rätt.
Men jag är rädd att det inte är upp till mig.
- Filthy begick ett dumt misstag. - Det är nyckelordet, älskling.
Det var ett misstag.
Vi vet inte vad skolinspektören vill.
Vi får prata efter mötet.
Filthy och JB har i alla fall utlyst vapenvila.
Det är bra. Det behövs i kvällens elimineringsmatch.
Har du hört från Kelli?
Nej. Men vad kan man vänta sig? Hennes pappa tar plötsligt kontakt
- utan förklaring. - Sluta. Du får inte göra så.
- Du kämpade hårt om hennes vårdnad. - Ja. Jag kämpade och förlorade.
Du slutade aldrig försöka. Du skrev brev och kort.
Jag vet inte vad hon fått höra, men du slutade aldrig försöka.
Jag har inte sett min dotter på 17 år.
Hon har blivit kvinna. Hon är sin egen person.
Vi är främlingar, förstår du?
Ja, men du är en fantastisk pappa till pojkarna.
Du skulle ha varit samma till Kelli.
Du kunde inte rå för omständigheterna.
Nu måste du tänka på att få en bra rapport av läkaren idag.
Kan vi be för det?
- Vill du be för matchen också? - Det kan du göra på egen tid.
[ADJEKTIV] ETT FANTASIFOSTER
"Spöklik." Som i overklig, fiktiv.
Så kaxig och upptagen av dina påhittade fyrverkerier
att du inte märker röken som närmar sig fort.
Hej, kolla.
Den här säger "Filthy sopade golvet med dem
- hashtag bröder stöder." - Du är en jäkla hjälte nu.
Jag har alltid varit hjälte.
Vem skulle inte stå upp för sin farsa och sin bror?
Jag har en massa meddelanden från Beacon-busar. Helt knäppt!
High school -tjejer. Högre nivå.
Vilken uppståndelse. Aniq är säkert arg.
Han blir ännu argare när jag nästa år prisas som mest värdefulla spelare.
- Hej. Han ni sett Aniqs Instagram? - Nej, varför?
Han är hos läkaren. Han har ont i handleden. Det lär ha hänt på Roll Call.
Nu postade han en röntgenbild.
Det har inget med mig att göra.
Det ser inte ens särskilt illa ut.
Han överdriver för att få fler IG-följare.
- Vem postar sina skador på IG? - Någon som vet att alla på Beacon,
däribland spelare och tränare, följer honom och har sett videon.
Vilket betyder...
Filthy är en död man.
Kom igen, killar, jag kan... vad?
Jag hoppas du förstår. Jag vill inte göra ett exempel av Josh.
Tack. Hans pappa och jag har pratat med honom.
Att favorisera någon är naturligtvis omöjligt.
Det är klart.
När vi övervägde dig som rektor
var vi medvetna om att dina två söner och din man
är en del av skolan, vilket kan innebära en intressekonflikt
när det gäller att ta till hårda disciplinära åtgärder.
Men eftersom du arbetar så bra med våra studenter,
- beslöt vi lita på dig. - Jag uppskattar det.
Låt oss inte ångra vårt beslut.
Jag vill ha det klart innan veckan är slut.
Vänta, imorgon alltså?
Ja, ibland kräver jobbet
svåra beslut på kort varsel.
Jag litar på att du gör rätt. Ha en bra dag.
Ni två var där alldeles för länge.
Det måste ha varit en intensiv konversation. Är du okej?
Så okej som jag kan vara. Jag räds samtalet med honom.
Han kommer att vara skadeglad.
Han måste kliva ner från sina höga hästar. Han är inte speciell.
Han må vara snygg men han är inte speciell.
...på film. Sluta, killar, det här behövs inte! Sluta Filthy!
-Åh, Gud. Filthy, du är galen. - Sluta!
Filthy!
Jag ser att videon får mycket uppmärksamhet.
- Och där är vi i gång. - Spänn fast dig, han har bara börjat.
- Vad tycker du? - Att det inte ser bra ut för Hughes.
När jag satt där, svettades jag. Jag log inte. Jag är nyfiken.
Och om det inte gällde din son?
Lyssna, Crystal.
Mitt jobb som vicerektor är att stötta dig och skydda skolan.
Du har allas blickar på dig, vare sig du vill eller inte.
Lägg bort din telefon.
Ursäkta.
Säg inte så.
Jag är glad att vi är vi igen. Jag var orolig ett tag.
Jag är jätteledsen. Jag saknade dig, Jordan Bell.
Använde hon mitt fullständiga namn?
Jag saknade dig också. Jag skickade in min ansökan till City Arts.
Du slipper inte mig nästa år.
- JB, jag måste berätta något. - Vad är det?
Den där kvällen på Roll Call ringde min pappa
och sa att jag kanske ska flytta tillbaka... till L.A. med honom.
På riktigt?
- Vi har nyss börjat prata igen. - Jag visste inte hur jag skulle berätta
medan jag försökte fundera ut allt och samtidigt ha roligt.
Okej, han sa att du kanske flyttar tillbaka.
Så, tills jag ser några resväskor...
Ja, du har rätt. Jag tänkte inte på det så.
Coach Howard.
Hej.
Jag har aldrig sett Chuck "The Man" Bell så andfådd.
Jag fick ditt meddelande.
- Ja. -Är allt okej?
Ja, du, det var därför...
jag ville prata med dig.
Jag vet att du vet att Filthy kanske ska börja på Beacon nästa år.
Efter incidenten med Aniq ville jag kolla läget.
Ja, Aniq har haft incidenter förr,
så det var ingen överraskning. Men han har ett gott hjärta.
Det har Filthy också.
Du, jag vet att videon ser illa ut, men...
Jag tror verkligen att...
situationen bara spårade ur för dem båda.
- En mintpastill? - Nej tack.
Chuck, mycket av det vi gör
här på Beacon går bortom basket.
Vår uppgift är att forma dessa unga män till medborgare,
att bygga deras karaktär,
och att hjälpa dem att bli ansvarsfulla beslutstagare.
Mina pojkar har disciplin, okej?
Det var felaktig handkontakt. Inte ett flagrant regelbrott.
Jag hör vad du säger,
men vi vill att våra pojkar lär sig att stå på egna ben,
också efter Beacon.
Min fru och jag delar dessa värden.
Jag har alltid lärt mina pojkar att det handlar om att slutföra.
Man avslutar det man börjar. Det handlar om att ha integritet.
Jag antar att samma gäller här på Beacon.
Ja.
Du, vi alla gör misstag. Alla behöver få en andra chans.
- Galet. - Hej, Filthy.
- Hej. - Hej! Mina följare har tredubblats
- efter den där videon. - Ojdå.
Killen är okej. Enda medicinen han behöver
-är uppmärksamhet. - Precis så är det.
Men jag vet inte. Det är något som inte stämmer.
- Du har inte ens straffats. - Kan du sluta vara paranoid?
Njut av stunden.
Tänk om du skulle göra som Aniq, och slå honom i hans eget game?
- Vad pratar du om? - Skaffa dig ett övertag.
Gör dig till allas favorit före den avgörande matchen.
- Folk älskar när man tar på sig skulden. - Okej, det låter bra.
Gå live och ge en tårdrypande story om hur ledsen du är.
Kändisar gör det hela tiden, och folk går på det som tokiga.
Kanske du inte blir straffad.
Du kan nog ha rätt.
Läget, allihop? Det är er kille, Filthy McNasty, här.
Jag tänkte komma med några rader.
Jag vet att ni alla vill höra. Hej! Läget, Sierra? Läget, Big Marv?
Läget? Åh, Maya är också här. Läget, Maya?
- Alla är här. Alla mina polare. - Fokusera.
Jag vet att de flesta har sett videon på mig och Aniq,
och jag vill verkligen veta.
Gjorde jag fel? Jag... jag menar, kom igen.
Ni vet vad jag menar. Han saknade respekt,
och ärligt talat stod jag bara upp för min bror, okej?
Om någon dissar min pappa, då måste jag väl göra något?
I princip bad han om stryk.
Vad hände med ursäkten?
Glöm den. Det här blir bättre.
Om du kommer efter min familj, då kommer du efter mig,
och Filthy McNasty låter sig inte överrumplas. Jag är på kaféet.
Hej allihopa, säg "Läget?", vi är live!
Hej!
- Ja! - Som ni kan se,
är jag redo när som helst. Kom igen.
Ja! Kolla, jag är beredd.
Läget? Rektorn kan inte säga någonting. Kom igen.
Jag kastar allt på planen.
- Ni har en stor match på väg. - Inget är viktigare än det här.
Nej, men vi är en match från mästerskapet.
Lite goda nyheter vore trevligt.
Jag önskar att jag hade goda nyheter, Chuck, men det har blivit värre.
Ditt GFR-värde har sjunkit,
vilket betyder att dina njurar inte fungerar som de ska.
- Vänta, hur är det möjligt? - Jag... jag har motionerat.
Jag har ätit rätt och tagit mina mediciner.
Ja, din kropp försöker få koll,
men kurskorrigeringen kommer kanske för sent.
Säger du alltså... att jag kan behöva en transplantation?
Jag säger inte längre att du kan behöva en. Jag säger att du behöver en.
Ingen av släktingarna vi testat har varit en match.
Precis. Därför måste vi få dig på väntelistan, fort.
Det finns en släkting till som kunde testas.
- Vi kan kolla om hon är en matchning. - Ursäkta?
Jag har en dotter.
Kelli.
Det visste jag inte.
Ja. Hon är nitton.
Vi har inte pratat på ett tag.
Chuck, de är väldigt viktigt att du utreder alla möjligheter.
Okej, killar! Vi har ett jobb kvar före finalen.
Vi går dit och visar vem som är bossen!
Sluta prata, du gör Vondi nervös.
Håll käft. Jag är inte nervös. Jag koncentrerar mig.
Vi är nästan där. Vi har nästan fixat det.
Nu fixar vi det.
- Kom igen! Ja! - Ja!
- Nu kör vi!
Hej, lejon! Lejon på tre!
Ett, två, tre, lejon!
HEMMALAGET 56 GÄSTLAGET 47
Pojkar i kanonform...
Våra skor som blixtnedslag Vi gled, vi flög, vi frodades
Vi for fram i full fart Vi skred mot berömmelse
Svarta örnar på väg upp Det är en fågel, det är ett plan
Nej, det är upp, det är vi
Filthy! Filthy! Filthy!
HEMMALAGET 56 GÄSTLAGET 47
Ja!
- Kom igen, kompis! Kom igen! - Nu kör vi! Vi gjorde det.
Det är vad vi gör.
Ja!
Vi ska till final, baby.
Vi var ohejdbara.
Trodde vi i alla fall.
CRYSTAL STANLEY BELL REKTOR
Kan jag hjälpa dig?
Jag är Violet, Aniq Hales mamma. Jag är här för att prata med rektor Bell.
Det är jag. Kom in.
- Sätt dig. - Jag står.
Du vet nog vad det handlar om.
Låt mig först be om ursäkt. Jag tror att båda pojkarna
lät känslorna ta överhanden.
Kul att din son fick spela ikväll, för det fick inte min.
Hans läkare säger att han har en fraktur
som kanske måste opereras.
- Vad tråkigt. - Talangscouter från de bästa skolorna
var efter honom. Förstår du vad det betyder?
- Ja. Och mrs Hale... - Din son känner ingen ånger
för det som hände.
Han lägger ut en show
på nätet, och skryter om hur han klådde upp min son.
Varje cent som jag har tjänat ihop
har gått åt till att bygga min sons basketkarriär,
och nu hotar den här skadan att förstöra allt.
Violet, jag förstår dig, verkligen.
Men jag lovar dig att vi tar det här på största allvar.
Gör ni?
Jag hörde att din man stötte på coach Howard
för att fixa det så att era pojkar får börja på Beacon nästa år.
Det måste vara trevligt för Josh att vara så beskyddad
eftersom hans mamma är rektor
och inte håller honom ansvarig för det han gör.
Alla har inte den förmånen.
JB har bollen. Passar den till Phil. Phil tar den.
Gör en crossover.
En blind passning.
- Lagarbete! - Bra!
Ja, ja!
- Ja! - Du var grym ute på planen.
- Ja. - Ohejdbar.
Det är de. Grattis. Ni representerade bra.
- Vi spelar om mästerskapet! - Ja!
Jag vet inte hur jag ska säga det här. Filthy, du är avstängd.
- Från... skolan? - Från laget.
- Vad? - Vad?
Crystal, vi skulle ju prata om det.
Chuck, du pratade med coach Howard bakom ryggen på mig.
Vi pratade inte om det heller.
Det är min skola, och elevernas säkerhet är viktigare än basket.
Okej, vänta. Det är våra pojkar. Vet du hur höga insatserna är?
Vi har kommit så långt.
Filthy spelar inte
- i finalmatchen. - Mamma, vad?
I beslutet har beaktats skolans och distriktets bästa.
- Mamma, du kan inte göra så. - Det är slutdiskuterat.
- Mamma! - Du! Jag kan dra bort dig också.
Förbannelse.
[SUBST.] PERSON/SAK SOM FÖRSTÖR
Som i ruin.
Som i destruktion.
Som i hjärtat kan bara gå sönder
så många gånger innan det splittras i miljoner bitar.
Jag kan inte fatta att du inte spelar.
Jag har väntat hela livet på denna match.
Coach Howard kommer inte för att se mig sitta på bänken.
Jag tänker spela.
Pappa är på min sida.
Minns du matchen i sexan?
Hur skulle jag kunna glömma? Zuma bröt sin näsa. Blod överallt.
Ja. Jag minns hur jag bad min mamma köra mig
fast jag visste att hon inte ville.
Jag berättade hur bra du var
tills jag fick henne ur sängen i pyjamas.
Ja, men vi förlorade matchen.
Du sa att det kvittar hur många matcher du förlorar.
Det handlade inte om att vinna. Det handlade om att ha mod
att vara där.
Minns du det?
Hur skulle jag kunna glömma? Din knäppa, höga boxfrisyr
- såg ut som 90-talet. - Ja, det gjorde den.
Vilket var långt innan vi föddes.
Jösses.
Min mamma var så arg för att hon måste gå på matchen.
Jag kan inte föreställa mig
hur svårt du haft det på sistone.
Ja, vissa dagar är värre än andra.
Det har varit så mycket, jag önskar...
att jag hade stöttat dig mer.
Du stöttar mig nu, och det hjälper att prata om det.
Du är alltid så jordnära.
- Det är så man ska vara, okej? - Visst, visst.
Nu måste du ta till samma mod.
Gå och spela, gå dit. Gör precis som du gjorde i sexan.
Vad som än händer, tror jag på dig, Filthy.
Jag ska gå dit.
Och jag ska...
- visa upp mig! - Kom igen!
Och publiken blir vild.
-Åh... åh, Gud! - Okej!
När allt står på spel, måste du ta bollen,
syna planen, och fokusera på det som är viktigast.
Nästan allt annat är obetydligt.
Hur är det med Filthy?
Han klarar sig så som Filthy gör. Han hoppas att mamma ändrar sig.
Jag fattar inte att han inte ska spela om mästerskapet.
JB, kom ihåg att det är fyra andra spelare på planen
- som skapar laget. Du fixar det. - Jag vet, men...
Det har alltid varit vi två. När vi spelar ihop är vi oberörda.
Du låter som Filthy.
Du måste bara anpassa dig, fort. Men du klarar det.
- Tror du det? - Säger inte din pappa
"Skjut med hjärtat så missar du aldrig"?
Ja, något sådant.
Just nu säger mitt hjärta att du inte får flytta till L.A.
Det jag kan lova, är att jag kommer att vara högljuddast
bland publiken. "Ja! JB! JB! Ja!"
Du, älskling...
Vad?
Jag har sett på dessa matcher en miljon gånger för inspiration.
Det finns ingen som kan lära sig dem på så kort tid.
Att vinna mästerskapet är nästan omöjligt utan honom.
Varför låter du som om det vore mitt fel?
Okej. Låt oss säga att jag låter honom spela.
Man ser att jag favoriserar.
Mitt och ditt arbete står på spel.
Nej, älskling, det är inte så. Filthy begick ett misstag.
- Han är ledsen. -Är han det?
Du dissar inte min farsa...
Tycker du han låter ångerfull?
I princip bad han om stryk.
Filthy tror att konsekvenser inte gäller honom.
Vilket vi vet inte stämmer.
Om du tycker att min integritet som rektor och ditt jobb som coach
är värt en finalmatch, då låter jag honom spela.
Okej.
Han drogs in i hajpen och hans ego tog över.
Du, jag fattar.
Det är skrämmande att inte ha kontroll över din sons konsekvenser,
men det är bättre att han missar finalmatchen nu,
än att han får värre följder senare i livet...
när saker och ting är på allvar.
Pappa. Har du pratat med mamma?
Jag tänkte att jag skulle ändra om lite, försöka öppna upp
- JB:s försvar. - Klay Thompson.
Lance Stephenson.
Publiken uppe på läktarna.
De har alla klankat på LeBron.
Och hur svarar han?
Genom att göra poäng och vinna finalmatcherna.
- Vilket är precis det jag tänker göra. - Inte om du inte får styr på ditt ego.
Och jag pratar inte bara om basket.
Jag pratar om vem du är som person.
Den där killen på Instagram live? Jag vet inte vem han var.
Han är inte den Filthy McNasty som jag uppfostrade.
- Pappa, du förstår inte. - Jo, visst. Jag har varit där.
Och jag vet också att det hör till att prata skräp, okej?
Både på och utanför planen.
Du kommer att få fler chanser.
- Vad menar du? - Om du inte får tjockare hud,
om du inte håller huvudet kallt och egot i styr,
kommer du att förlora mer än den här matchen. Du förlorar dig själv.
Det handlar om vilka val du gör när det verkligen gäller.
Det handlar om hur du bär dig åt, särskilt när allt du gör
spelas in och läggs ut på nätet.
Du...
Beslutet är taget.
Din avstängning är slutlig.
Pappa! Hallå! Jag ville inte börja bråka.
Jag... jag försökte stå upp för dig.
Jag kunde inte låta honom prata skräp om dig, särskilt
- nu när du är sjuk. - Oroa dig inte för mig, okej?
Jag ville bara göra dig stolt.
Åh, jösses.
- Vänta, ge mig ett ögonblick. - Pappa?
Pappa. Vad är det? Pappa! Pappa?
Pappa. Kom igen. Pappa? Hjälp!
Hjälp! Någon... Hjälp mig! Pappa. Hjälp!
Hjälp!
Chuck "The Man" Bell gjorde 50 frikast i rad.
Det var som om bollen hade vingar, som om en ängel hade hjälpt till.
Men oavsett hur många gånger du gör det...
till slut kommer du att missa.
Hur du handskas med vad som följer...
Hallå?
...det är vad livet handlar om.
Vad då för olycka?
Val.